要聞
A04		 成報

2003-09-25
區選投票減時 民主黨求司法覆核

　民主黨昨日召開黨團後通過，周一（29日）派員向法院申請司法覆核，要求推翻新一屆區議會選舉縮短三小時投票時間的決定，認為是剝奪了市民的政治權利，令部分需於周日長時間工作的市民失去投票機會。該黨將要求法院緊急處理今次案件，以趕及在11月23日選舉日前有決定。

　民主黨副主席李永達向本報表示，部分工作如物業代理、機場工作人員及保安員等，周日亦要早出晚歸長時間上班，未必趕得及於晚上7時半前返回所屬選區投票，政府如果落實縮短投票時間三小時至晚上7時半結束，符合法例及符合程序，但合理性令人懷疑，所省的開支亦不多。

　民主黨早前進行的調查顯示，以往晚上7時半至10時半的投票總人數約18萬人，今屆有七一因素，人數可能升至24至25萬人，扣除當中三成不屬上班因素者，受新改動影響的人數也有15至16萬人。他承認這對民主黨得票有負面影響。

　該黨目前正於地方尋找一般市民作為代表個案，擬周一（29日）申請司法覆核，但目前未定是否申請法援。

劉兆佳晤民主黨正副主席

　另外，中央政策組首席顧問劉兆佳邀約民主黨三名正副主席下周進行午宴，了解他們對政府施政的意見。7月1日50萬人上街遊行後，特首董建華曾邀約包括民主黨在內的民主派人士會面，今次則是民主黨高層與政府智囊七一後首次會面，李永達希望是他們與政府溝通的好開始。

　李永達表示，屆時會促請政府提前於今年尾區議會選舉後進行政制檢討，而並非到明年底才開始，否則便是太遲，反映政府未能於大遊行後汲取教訓。另外，政府吸納地區人士進入諮詢委員會，應擴大層面，「不一定找民主黨，但要找基層。」

記者郭燕玲、許偉賢

文章編號: 200309250290079
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 1 ----------

港聞
A10		 明報

2003-09-25
不滿減投票時間民 主黨擬申覆核

【明報專訊】民主黨不滿選舉管理委員會將區議會選舉投票時間縮短3小時，晚上7時半便完結，剝削需要長時間工作選民的投票權利。該黨正積極安排入稟申請司法覆核，以及明日約見政制事務局長林瑞麟，表達不滿。

民主黨正物色因縮短時間而沒機會到票站投票的選民，特別是需要長時間的護衛、保安人員等。黨團召集人李華明表示，會去信選舉管理委員會主席胡國興，表達入稟行動將於一周內進行，故希望可延遲公告日期。

李卓人促 工會員工 表態

職工盟李卓人亦號召工會員工，表達對新投票時間的意見：「會要求胡官跟我們對話，因為受影響行業包括運輸、飲食、物業管理和零售業等，這明顯是『民主倒退』，剝削工人投票權利。」

選舉事務處發言人表示，仍未收到有關司法覆核的通知，不作評論。按照《選舉管理委員會(選舉程序)(區議會)規則》，投票日期和時間最少需於選舉前10天刊登公告。另外，四五行動及民主之聲成員昨請願反對縮短投票時間，並表明若今次區議會選舉的投票率比上屆下跌，將要求選管會主席胡國興辭職。

文章編號: 200309250040046
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

香港新聞
A22		 文匯報

2003-09-25
團體指區選縮時諮詢不足

　【本報訊】(記者　霍青松)四五行動及民主之聲等團體的十名代表，昨日到選舉委員會的辦事處，抗議選管會將十一月區議會選舉的投票時間縮短三小時。他們認為，此舉剝削了選民的投票權，又指選管會諮詢不足。選委會主席胡國興在電台節目中回應說，縮短投票時間只為免滋擾居民，並非剝削市民投票權利。他表示，曾考慮過跨區及電話投票，但技術上確實不可行。

　胡國興承認，縮短投票時間確實令部分投票人士不方便，但並非剝削他們的投票權利，而此意見早在2000年立法會選舉時經已有人提出，其後有其他人也提出相同意見，當年在立法會報告書亦有提出縮短投票時間。他指與其他國家相比，香港選舉時間都較長，大多數國家都在十五小時以下，而且，愈早結束投票，即可愈早開始點票。

　民主黨副主席李永達認為，助選團都會非常自律，就算嘈吵只不過是數分鐘時間，而區選每隔四年一次，相信票站附近居民會體諒。李指選管會應延遲刊登憲報再諮詢民意，否則他們可能召集上次成功投票、但今次因縮短時間而投不到票人士提出司法覆核。

文章編號: 200309250050115
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

港聞
A08		 蘋果日報
陳雙
2003-09-25
社評
縮短投票時間？胡官三思！

選舉管理委員會準備縮短新一屆區議會的投票時間三小時，由原來早上七時半至晚上十時半，改為由早上七時半至晚上七時半，該會主席胡國興法官透露，下屆立法會選舉也可能同樣安排，把投票時間減少三小時。

胡官承認影響選民

選管會這個突然的改動，招來各界強烈批評，認為剝削了選民的投票權，向港人的民主熱情潑冷水。但從胡國興昨日的言論來看，他已作了決定，即使有政黨或市民反對，也不會改變初衷。

胡國興的理據有三：（一）縮短時間可以節省資源，方便進行點票工作以及公布結果；（二）此舉可以減少對投票站附近居民的滋擾；（三）六成意見書贊成縮短時間至十二小時，當中九成選擇了新的投票時段；故此他作出了改動。

這些理由表面來看好像有點道理，但是站不住腳。因應今次選舉指引所進行的諮詢時間，剛好在四月二十八日至五月十七日的沙士襲港期間，當時未發生7.1五十萬港人上街事件。其次胡官所指的贊成意見書只有一百一十份，相對於近三百萬登記選民人數不成比例；還有，胡官雖然一口咬定「有心投票的人就一定會投」，他不擔心投票率下降，但是他也承認有選民會受到影響。

香港的選舉，投票時間有十五個小時，比其他地方可能較長，這與香港人的特殊生活習慣有關。

選管會選擇星期日投票就是希望方便選民，鼓勵更多人投票，但是新安排剛好自相矛盾，對那些星期日要上班的選民不公平。根據過去的經驗，晚上七時半至十時半正是投票高峯期，前往投票的選民，比早上七時半至十時半的三小時多出一倍，與其縮短晚上的投票時間，為甚麼不遲一點才開始投票？

諮詢不足強硬推行

新安排究竟可省回多少金錢，胡國興說目前計算不到，但肯定財政司司長唐英年不會期望選管會可以幫助他解決財赤；提早關票站大門，或許可以達到即晚公布選舉結果的目的，但這肯定不是選民首要的考慮；至於滋擾，縱使有極少數人真的覺得被滋擾，但一年有多少次選舉呢？

我們認為7.1之後，香港的民情發生了重大的變化，登記選民數目在七月忽然大幅增加，就是明證。胡國興說他絕無政治考慮，但是對一個行之有效的選舉安排作出如斯重大的改變，而又不廣泛諮詢尋求共識即強硬推行，難免令人有陰謀的感覺。區議會選舉十月二日才開始接受提名，十一月二十三日才舉行投票，還有時間去討論，請胡法官三思。

文章編號: 200309250060023
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

港聞
A10		 明報

2003-09-25
公民起動5人參選

由前綫何秀蘭(右一)牽頭組成的公民起動，將派出5 人參加區議會選舉，左起鄭其建、金佩瑋、何穎賢、李偉儀、陳耀輝。他們會挑戰灣仔5 個選區，希望給選民多一個選擇，他們指99年區選之中，灣仔是18區中投票率最低的地區。 (秦偉攝)

文章編號: 200309250040043
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

港聞
P03		 都市日報

2003-09-25
團體抗議縮短投票時間

不滿 民主黨昨表示，就選管會縮短區議會投票時間的決定，獲得一名市民支持，以其名義入稟法院要求司法覆核。另外，四五行動及民主之聲等團體約10名代表，昨到選舉委員會辦事處抗議，不滿選舉管理會，把11月區議會選舉的投票時間縮短3小時，在晚上7時30分結束，認為這是剝削選民投票權，若是次選舉的投票率比去屆低，會要求選管會主席胡國興辭職。 (都市)

文章編號: 200309254410020
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

港聞
A31		 東方日報

2003-09-25
「公民起動」硬撼灣仔元老

前綫立法會議員何秀蘭聯結了五名志同道合之士，昨日宣布組成公民起動，在十一月舉行的區議會選舉中，在灣仔參選。

公民起動的部署，全部是挑戰獨立或在上屆自動當選的現任議員，原因是這些被挑戰者大部分都是久疏戰陣，長期無競選對手的自動當選人士，公民起動出戰的選區，包括在渣甸山挑戰獨立的龐曹聖玉、在跑馬地挑戰港進聯的吳錦津、在愛群挑戰民建聯的鄭琴淵、在修頓挑戰獨立的林貝聿嘉及軒尼詩的黃漢清等。

這支五人空降兵團的擺位，對現任的議員都是「度身訂造」的挑戰者。本身是註冊建築師的陳耀輝，將挑戰同屬專業人士的龐曹聖玉。現職大學研究中心項目統籌主任的李偉儀，及以專業知識型女性對資深地產代理吳錦津。團隊最年輕只有廿八歲的註冊社工何穎賢，負責挑戰在地區札根多年的資深議員鄭琴淵。長期參選婦女運動的中大性別及宗教研究碩士候選人金佩瑋，將硬撞婦運「元老」、灣仔區議會主席林貝聿嘉。何的議員辦事處地區幹事鄭其建則戰資深議員、成本工程師黃漢清。

文章編號: 200309250320118
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

龍門陣
B16		 東方日報
劉天賜
2003-09-25
守龍門
投票文化開倒車

十一月舉行的區議會選舉，投票時間決定縮短三小時，提前在晚上七時半結束，選舉管理委員會主席胡國興相信，縮短投票時間不會令投票率下降，但可節省資源及提高選舉效率，亦可減少對票站附近居民的滋擾。

在沙士襲港期內諮詢期間，有一百二十份意供，即六成三贊成縮短投票時間至十二小時，其中一百一十份贊成把投票時間定為上午七時半至晚上七時半，因此選管會作出相應修訂。

透過電子傳媒的民間聲音，都不敢苟同胡官的決定，有些行業的從業人員說票站七時半打烊使到他們失去投票機會，有些市民亦因交通時間不便在七時半前投票。

胡官的決定理據仍堅守於「有人受到滋擾」，並表示他個人相信不致影響投票率。

本欄認為，此次決定，本質上是「投票文化的開倒車」。

香港人有投票權的歷史不算太長，投票熱情也不是旺熱，政府及選管會透過各種途徑倡導市民投票，好使香港的民主進程納入正軌，這是勢所必行的政策。

政府出了很多力量，鼓勵合資格人士登記、親身投票，亦不斷改良畫票的方式，由打交叉改至蓋章皆是好橋，今次為了非常輕微的「午夜滋擾」決定減時，就是「反倡導投票」的破壞行為了，並不是以方便投票作為第一優先。

儘管是諮詢的意見，選管會亦宜從此等意見的利弊作出平衡。

原則上是「倡導投票大晒」，其他的，放在較低的層面考慮。

「七•一」大遊行之後，香港人的民主訴求非常明顯，但如今缺乏理據的縮短投票時間，剛好使市民生疑。

這是犯不着的，今次作了不可改變的決定，徒增民間不滿。

評論員: 劉天賜

文章編號: 200309250320171
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

本地新聞
A06		 太陽報

2003-09-25
胡官：港投票時間世界最長

【本報訊】選舉管理委員會將十一月區議會選舉的投票時間縮短三小時，改為上午七時半至晚上七時半，被民主黨批評是有意造就民建聯候選人，亦剝奪市民投票權利。民主黨正計畫協助受影響選民如酒樓及保安業從業員，在下周入稟法院尋求司法覆核；又擬爭取修訂《選舉管理委員會條例》，向選管會「收權」，不再賦予選管會制訂投票時間的權力。

選管會主席胡國興昨日出席電台節目時，不認為有選民會因縮短投票時間受影響，亦非剝奪市民投票權利，反而可讓候選人及選民更早知悉選舉結果，節省資源及減少深夜慶祝造成的滋擾。胡又說，與全世界相比，香港的投票時間已是最長，多數國家的投票時間是在十二小時或以下。

聽眾黃女士致電電台投訴拉票聲浪過大：「啲人好癲、好嘈，我同個仔都話，只要邊隊唔嘈，就投邊隊，唔理佢保皇唔保皇。」

文章編號: 200309250340073
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 9 ----------

社會及專欄
A02		 太陽報

2003-09-25
社評
《社論》　投票時間蛋裏挑骨泛政治化無風興浪

香港所謂民主派凡事政治化，虛擬陰謀論，動輒提出司法覆核，不但製造社會分化，激化爭端，還將香港推向無政府狀態。

最新的泛政治化爭論，便是十一月二十三日舉行區議會選舉，投票時間縮短三小時，由上午七時半開始，至晚上七時半結束。選管會主席胡國興在公布決定時，強調新安排沒有考慮政治因素，純粹減少對票站鄰近居民的滋擾，又可提早於午夜前公布投票結果，而且在較早前公開諮詢，得到大部分意供俱支持縮短投票時間。

民主黨員偏要挑釁大多數人支持的決定，強稱是打壓民主派，協助左派團體的陰謀，更藉詞剝奪市民投票權利，準備入稟法院尋求司法覆核。

我們相信縮短投票時間會影響候選人「洗樓」工作，但不能稱為打壓民主派，因為每個候選人、每個政黨包括民建聯在內俱受影響，而且減少「洗樓」，也即是減少助選團對大廈居民的滋擾，是對大眾有益有建設性，無怪乎獲大部分民意支持。

民主黨胡亂咆哮，妄稱縮短時間乃剝奪市民投票權，這一點令人難以苟同。投票時間有十二個鐘頭經已足夠，若有心投票支持心儀候選人的市民，足可從容前往票站投下神聖一票；若無心投票，甘願放棄公民權利者，縱然延長至凌晨十二時，他們也不為所動。且看台灣二○○○年舉行大選，也只是由上午八時開始，至下午四時結束，總共才八個鐘頭，卻從未聽聞台灣居民抱怨剝奪投票權利；至於本港新界村選時間，更由中午十二時至晚上七時，也無怨言。

十一月二十三日乃星期日，一般上班族放假，大可飲完茶睇完戲才施施然往票站投票，時間極之充裕，至於周日仍要值班者，亦可以上班前或放工後投票；民主黨指酒樓及保安業從業員工時長，最受影響，可是，酒樓員工在下午有落場時間，保安員亦有午膳和晚膳時間，他們若決心行使公民權利，當可以抽丁點時間投票。

正如胡國興所言，香港之投票時間相比世界多數國家而言，已是最長，縱然是香港競爭對手的新加坡，亦只得十二個鐘頭，可見這已經足夠，選民若是無意投票，或認為各候選人不值得支持，縱使拖長時間，也是虛耗公帑，費時失事。

民主黨之所以反對縮短投票時間，一來秉承其逢港府政策必反的劣根性，二來是對區選沒有信心，擔心慘敗，故此先責難和歸咎縮短時間，好為將來敗選有下台階。

歡迎讀者來信，電郵地址：[email protected]

文章編號: 200309250340140
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 10 ----------

新聞-政策政情
P07		 信報財經新聞

2003-09-25
民主起動：讓選民多一選擇

　　新成立的參政組織「民主起動」昨天宣布派出五名沒有選舉經驗的新人參加十一月區議會選舉，挑戰灣仔區內具左派、親政府背景的自動當選議員，希望給予選民多一個選擇，提高灣仔區的投票率。

　　五名參加灣仔區選的是建築師陳耀輝、大學研究中心項目統籌主任李偉儀、社工何穎賢、中大碩士候選人金佩瑋及何秀蘭議員辦事處地區幹事鄭其健，分別挑戰的選區為渣甸山、跑馬地、愛群、修頓及軒尼詩。除跑馬地選區外，其餘四區的議員於九九年均在無對手下自動當選，其中金佩瑋更會挑戰現任灣仔區議會主席林貝聿嘉。

　　李偉儀指出，選擇灣仔區參選是因為該區是香港的縮影，五人的參選希望能挑動灣仔區居民投票，勝負並非最重要。

　　出任五人的競選經理的前線立法會議員何秀蘭被問及是否有包袱而沒有一起參加區選，她說，立法會的工作已經非常多■

文章編號: 200309253910049
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 11 ----------

政情
A30		 香港經濟日報

2003-09-25
區選投票縮時 民主黨擬尋覆核

　　【本報訊】選舉管理委員會主席胡國興日前宣布，今屆區議會投票時間縮短三小時，多個民主派團體將有連串行動，反對這項選舉安排，其中民主黨昨日已獲一名市民支持，以其名義要求進行司法覆核，推翻選管會的決定。

晚上7:30至10:30 投票佔整體2成

　　香港民主之聲代表馮智活昨日表示，將與各民間組織商討，合作進一步表達對選舉安排的不滿。馮智活表示，過去的統計顯示，由晚上七時半至十時半之間，投票人數可達20萬，佔總投票人數20%。他認為，提早結束投票，將令一部分市民失去投票機會。

　　香港民主之聲昨日前往選管會辦事處遞抗議信，指選管會對於改變選舉時間的諮詢不足，也與鼓勵投票的主旨背道而馳，不過，選管會昨日並無回應。

　　香港人權監察及民主發展網絡，今天亦會發表聯合聲明，指摘選管會縮短投票安排，是違反《人權法》及《國際人權公約》，剝削公民的投票權。職工盟方面，也正在洽商在今次區選中，不能在晚上七時半之前投票的市民，以其名義申請司法覆核。

文章編號: 200309250300223
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 12 ----------

港聞
A10		 蘋果日報

2003-09-25
區選縮時民主黨求覆核

【本報訊】選舉管理委員會共收到百多份支持意見書，表示堅持要將區議會投票時間提早在晚上七時半結束，但本報發現，由於選管會在進行諮詢時，未有寫明會把有關意見書公開，令到這批足以影響無數選民投票權的意見書，永遠無法公開，市民也不能知道選管會基於甚麼理據決定提早終止投票。

選管會未公開意見書

選舉事務處發言人否認事件因人為疏忽出現遺漏，引致公眾知情權受影響，但強調下次的選舉安排可因應公眾和傳媒要求作出檢討，不排除改變今次做法。

民主黨副主席李永達批評，選管會處理今次諮詢失職，由於今次涉及重大公眾利益，部份選民投票權可能被剝奪，市民有權知道究竟選管會基於甚麼意見作出有關決定，選管會主席胡國興在今次事件，明顯有失職之嫌，應該辭職。民主黨決定在下周一正式入訟，提出司法覆核，推翻選管會的決定。

選管會在早前區議會選區分界諮詢中，曾把收到的公眾意見書公開刊印，但今次處理更具爭議性的區選投票時間諮詢，卻未有公開收到意見。記者要求查閱，甚至只是要求得悉提交意見的團體及個人名單，也遭拒絕。

文章編號: 200309250060028
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 13 ----------

政治
A16		 星島日報

2003-09-25
李華明擬角逐 內會主席

自由黨副主席周梁淑怡加入行政會議後，計畫放棄角逐立法會內務委員會主席一職，民主黨黨團昨晚開會後認為，既然該黨李華明已出任內會副主席三年，具備相關經驗，認為他應該角逐主席，但先與自由黨溝通才作最後決定。對於選舉管理委員會決定縮短區議會投票時間三小時，民主黨副主席何俊仁正聯絡因新安排下而未能趕及投票的選民，入稟法院申請司法覆核，要求廢除新安排，並於本周五約見政制事務局局長林瑞麟反映意見，涂謹申則計畫在立法會提出動議辯論，反對有關安排。

文章編號: 200309250030182
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 14 ----------

電子剪報服務慧科訊業有限公司 查詢請電﹕(852) 2948 3600 電郵﹕[email protected] 網址﹕http://www.wisers.com
Copyright (c) 2003 Wisers Information Limited. All Rights Reserved.