WiseNews 電子剪報服務

新聞公報

香港特別行政區政府新聞處(中文版)

2003-10-09

再有５５人報名參選區議會選舉

　　區議會選舉提名十月二日展開，全港十八個地方行政區，其中十七區的選舉主任今日（十月九日）共收到五十五份提名表格，至今累積總數為六百六十五份。南區今日沒有接獲提名。

　　提名期共兩個星期長，至十月十五日結束。

　　以下是十八個地方行政區各區的提名數字：

　　　　　　　十月九日　　　　　累積總計

　　　　　　　＊＊＊＊　　　　　＊＊＊＊

中西區　　　　　　５　　　　　　　１７

灣仔　　　　　　　１　　　　　　　１５

東區　　　　　　　４　　　　　　　５２

南區　　　　　　　０　　　　　　　２９

油尖旺　　　　　　１　　　　　　　３３

深水埗　　　　　１３　　　　　　　３１

九龍城　　　　　　１　　　　　　　４６

黃大仙　　　　　　２　　　　　　　４６

觀塘　　　　　　　６　　　　　　　６５

荃灣　　　　　　　２　　　　　　　２０

屯門　　　　　　　２　　　　　　　４９

元朗　　　　　　　３　　　　　　　４９

北區　　　　　　　２　　　　　　　２７

大埔　　　　　　　５　　　　　　　３３

西貢　　　　　　　２　　　　　　　３６

沙田　　　　　　　４　　　　　　　５８

葵青　　　　　　　１　　　　　　　４８

離島　　　　　　　１　　　　　　　１１

－－　　　　　　－－　　　　　　－－－

總數　　　　　　５５　　　　　　６６５

　　候選人的選區、姓名、性別、職業和政治聯繫等資料將於稍後刊載於二零零三年區議會選舉的網頁（http://www.elections.gov.hk），可供瀏覽及下載。

　　全港十八區合共四百個選區，將在十一月二十三日的區議會選舉中，各自選出一名區議員加入各區區議會。

文章編號: 200310090140001

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

---------- 1 ----------

港聞
A05 大公報

2003-10-09

何秀蘭要撼葉國謙？

【本報訊】二○○三年區議會選舉下周便截止報名，區選將進行第二階段。民建聯與民主黨之爭亦在不同選區中浮現，「民主派」企圖以「七一遊行」打擊民建聯，備受注目的是前線立法會議員何秀蘭「空降」中西區的觀龍選區，挑戰民建聯副主席葉國謙。
對於有關何秀蘭「空降」的傳言，葉國謙處之泰然，他說：「現階段不會作任何評論。」由於葉國謙透過區議會功能組別取得立法會議席，「民主派」以為派有份量的立法會議員「空降」搶走葉國謙的議席，便可削弱民建聯的力量。
有分析認為，「民主派」不明白區議會的運作，選民投票是根據候選人為地區做過什麼貢獻，對社區有多少了解。舉例說，九九年區議會選舉，民主黨立法會議員李華明「空降」順天選區，挑戰民建聯的郭必錚，結果失敗而回，已顯示明星效應在區議會選舉不起作用。雖然，「七一遊行」對「民主派」有利，但以為有遊行就「贏硬」，這種想法似乎大錯。
連日來，傳媒焦點大部分集中在葉國謙能否成功連任之上，有消息稱，民主黨副主席李永達已找到一位學者出選觀龍選區，結果因為何秀蘭決定參選而要勸退該名學者。有分析認為，若「民主派」真的這樣計劃周詳，怎麼會出現這種鬧劇。如果傳言屬實，反而顯得「民主派」內部協調不足。

文章編號: 200310090020025

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

香港新聞
A06 香港商報

2003-10-09

自由黨２３人競逐區選

【商報專訊】記者古日東報道﹕自由黨昨日公布﹐初步決定派出２３人參加下月的區議會選舉。根據自由黨公布的最新區議會參選名單﹐參選者包括立法會議員楊孝華和１１名現任區議員﹐而黨主席田北俊則不會參加競選連任﹐但會全力為黨員助選。
上屆在港島中西區山頂選區出選勝出的田北俊﹐昨日在記者會上解釋今屆不參選時表示﹐若同時與其他黨員參選區議會選舉﹐當他為黨員助選時﹐活動的經費可能會同時算入兩人的選舉經費中﹐限制了他的助選活動﹐因此﹐今屆不參與選舉﹐以便更全力為黨員助選﹐增加黨員的勝算。自由黨上一屆與今屆一樣﹐共派出２３名成員參與﹐結果有１３名黨員當選﹐另外﹐政府一共委任９名自由黨員進入各區議會。負責統籌自由黨今次競選活動的立法會議員張宇人表示﹐今屆估計有１５至１６名參選者是有機會勝出﹐而在２３名參選者中﹐其中有４人加入自由黨不足一年。
據悉﹐有３至４名有參選今屆區議會選舉的獨立現任議員﹐有意在選舉結束後加入自由黨。

文章編號: 200310090010028

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

港聞
A14 蘋果日報

2003-10-09

田北俊宣布棄選區會

【本報訊】繼民主黨及民建聯後，在7.1遊行後民望急升的自由黨，昨日也公布一份二十三人參選名單，主席田北俊表示，由於不少新入黨成員未習慣立刻參選，自由黨在區選後會向政府提交一份名單，要求委任自由黨成員出任區議員以及地區管理委員會成員。
黃英琦報名參選
上屆參加區議會選舉勝出的田北俊，今屆放棄參選，改派中委林文傑頂替他在中西區山頂議席。田北俊解釋，由於不少參選區會候選人希望他及周梁淑怡支持他們，並且在宣傳街板及單張上刊登他們的照片，若他參選，這些開支就要計入選舉經費內，所以為了黨整體利益決定放棄參選。
田北俊又表示，區議會選舉後，會有一批現任區議員加入自由黨。
除了自由黨外，現任灣仔區議員黃英琦，昨在丈夫前工商局局長周德熙陪同下報名參加灣仔區議會選舉。周德熙表示自己是助選「新丁」，以往任高官時，不能助選，所以今次是首次參加助選活動。周德熙表明已有心理準備在派傳單、洗樓時被市民拒絕，但他並不介意。一班民主派人士，包括有份發起七．一大遊行的民間人權陣線發言人蔡耀昌，昨日一同報名參加沙田區議會選舉。
另外，自由黨在今日的報章刊登全版廣告，以全新黨徽示人，宣傳最近的「旗彩招募行動」，招募各階層人士加入該黨。廣告中提到七月的連串事件「令人激動而難忘」，自由黨需擴大代表性，更好地為市民服務。

文章編號: 200310090060037

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

港聞
A31 東方日報

2003-10-09

自由黨放眼立會直選

自由黨主席田北俊昨日正式宣布不參與今年區議會選舉，表示該黨將全力備戰明年立法會選舉，欲充分利用「七一」餘勢，借區議會選舉栽培接班人，接替自由黨在立法會功能組別的席位，讓更多現任立法會議員參加立法會直選，擴大自由黨在立法會的分量。
林文傑代田出戰
田北俊又直言，該黨將向政府推薦一批黨員為新一屆的委任區議員，這些黨員較缺乏地區經驗，希望借此培訓接班人。上屆區議會選舉，自由黨共十五人循直選勝出，另九人為委任區議員。
自由黨昨日宣布，將由該黨立法會議員兼南區區議員楊孝華，帶領另外二十二位成員參選區議會，由現任灣仔區委任議員林文傑代田北俊出戰中西區的山頂選區。田北俊表示，這個結果是自由黨全港的決定，目的是使田北俊、副主席周梁淑怡能為其他黨員助選，取得整體最大利益。
自由黨日前展開的新黨員招募行動，至昨日已有四十多人表示願意加入，有四、五人正以獨立身份參選本屆區議會的現任區議員，亦表示有意在選舉之後加入自由黨。田北俊表示，有信心在招募行動中，吸引一些政界或商界的重要人物加入，屆時該黨現任的立法會功能組別議員將有可能讓出功能組別的席位給新人，而自己則循直選競爭立法會的議席，使自由黨在立法會的席位得到增加。但田北俊強調，必須確保新加入的人士在功能組別有較高的勝出把握，才考慮讓現任議員讓出位參與直選。
另外，昨日有二十四名分別來自民主黨、職工盟、前綫、七一人民批及民主派地區友好人士的參選人提名競選沙田區議員，候選人強調除地區工作成績外，亦會以政治議題，如基本法第二十三條立法的取向爭取選票。
昨日遞交提名表格的達八十一人，使累積總數達六百一十人。

文章編號: 200310090320128

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

政情
A30 香港經濟日報

2003-10-09

自由黨23人出戰田少助拉票

　　【本報訊】自由黨昨日公布，共派出23人參選區議會，但現任中西區區議員的黨魁田北俊，則不會角逐連任，改為主力協助候選人拉票。
　　在明年立法會選舉方面，田北俊承認，將會研究部分功能組別議員轉為參加直選，騰出空位讓其他黨內人士。但他補充，需要待明年年中完成招募黨員，評估形勢後才有決定。

研立會功能組別議員轉直選
　　田北俊解釋，黨內早前討論區議會選舉時，黨員都希望他與副主席周梁淑怡，能夠多些落區協助拉票。至於其中西區山頂選區的議席，田北俊表示，將由該黨的一名委任議員林文傑接手，代為出選，自己也不會接受作為委任議員。
　　在眾多選區中，自由黨於九龍城及大埔區，派出較多人士出戰。負責統籌今次區議會選舉的張宇人則表示，在23名候選人中，11名為競選連任的區議員，有4名則是入黨不足1年，平均年齡為40多歲。他期望，最終有15名候選人能夠勝出。
　　11月區議會的選舉，提名期昨日踏入第5天，選舉事務處昨收到81份提名表格，累積已經收到610份提名表格。

文章編號: 200310090300103

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

香港新聞
A14 文匯報

2003-10-09

民建聯15人北區角逐

　【本報訊】（記者　梁祖蓮）民建聯在新界北區共派出13人參選應屆區議會選舉，其中5人為新人，7個為現任區議員，還有一名則是民建聯新界北區支部主席溫忠平。兩名新人－－邱美光和溫和達昨日前往粉嶺民政處報名參選。溫忠平表示，民建聯北區的對手主要是民主黨，但他表示5個議席比較「穩陣」，其中3個議席勝算機會較大。
兄弟拍住上　為社區服務
　溫和達和邱美光雖然是首次參選，但是他們都有豐富的服務地區經驗，前者自小在北區升學，01年開始為嘉福區居民工作，後者為北區的街坊服務了14、15年。參選嘉福區的溫和達更與兄長溫和輝組成「兄弟檔」，務求「兩兄弟拍住上」，實踐民建聯「真誠為香港」的理念。報名前，只見溫和達突然感動落淚說：「咁多人支持我，我抱住好大的希望幫社區。」
　參選彩旭太區的邱美光直言，自己是新人，各方面都較輸蝕。但他仍然有信心獲取議席，因為他在上水區住了20年，十分熟悉北區事務。
　溫忠平表示，雖然對手強勁，9個北區民主黨參選人中，有7人為現任區議員，只有2個是新人，但是民建聯仍然有信心取勝，因為他們之前做了很多改善民生的工作，例如爭取巴士減價、增加巴士路線等。

文章編號: 200310090050061

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

政治
A16 星島日報

2003-10-09

田北俊擬替非黨員拉票

在逼使政府押後《基本法》廿三條立法一役中，人氣急升的自由黨主席田北俊，決定放棄角逐連任區議員，以便借助自己聲勢，有更多機會為黨員助選。他更會為計畫加入自由黨的獨立區議員「站台」，待對方成功連任後再吸納他們入黨。
自由黨派23 人出戰
自由黨初步派出二十三名黨員參加下月的區議會選舉，其中四名是入黨不足一年的新黨員，包括現任葵青區議員黎少棠。此外，有十一人為現任區議員，但上屆循中西區山頂選區勝出的田北俊，則放棄角逐連任，改由該黨灣仔區委任議員林文傑競逐。上屆慘遭滑鐵盧的副主席周梁淑怡也沒有參選，故該黨現任立法會議員中，唯獨楊孝華角逐「雙料議員」。
田北俊解釋，經過七一大遊行後，很多黨內候選人認為，若他與周太多點為他們助選，可令他們勝算大增。而且若他繼續出選，為黨友助選時的開支，將同時被計入他自己的競選經費，故最後以大局着想才不選。
當選後吸納入黨
田北俊否認，不重視地區直選，否則不會花這麼多心血更新黨徽、重新定位及招募黨員，因這些都與功能組別無關，而是為直選而部署。田北俊又透露，現時已有四至五名現任區議員表示有意入黨，但認為不宜在參選前夕才入黨，故計畫當選後才正式加入。
負責統籌是次選舉的張宇人承認，在地區選舉上，該黨仍處於學習階段，不敢針對某些對手而定特別策略。他希望可爭取十五至十六個議席。

文章編號: 200310090030239

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

政治
A16 星島日報

2003-10-09

周德熙為太太助選

前工商局局長
周德熙無官一身輕，可以「自由人」身分，為太太灣仔區區議員黃英琦競逐連任助選，周德熙笑言，黃的選舉經驗豐富，不用為她當選舉經理，只是當其助手給予支持，派單張、洗樓、掛帶便可，實行當她背後的男人。
久未露面的周德熙昨日下午以一身便裝打扮，陪同黃英琦，到灣仔民政事務署報名參加區議會選舉，雖然他口口聲聲說自己已經「無新聞價值」，但畢竟曾是一名出色高官，難免不斷被傳媒追訪，似乎搶去不少黃英琦的風頭。
早失去地區聯絡
周德熙直言不用為太太提供很多協助，他說：「佢咁叻，是選舉高手，可以做自己的選舉經理人，我只可以做助選……雖然我以前做過政務署署長，但那是很多年前，已失去了很多地區聯絡，最重要是給她支持。」
享受了一年多退休生活的周德熙坦言，有心理準備，派單張時被市民拒絕，洗樓時吃閉門羹等，不過，他認為，壓力是在於十月及十一月的天氣仍有點熱。
黃英琦對丈夫亦很體貼指出，說自己出選的銅鑼灣區應該不用大清早拉票，她說：「星期天可以更容易接觸市民，不過我在這區已十年了，應該有足夠支持。」
拒「開咪」數落政府
周德熙並不像很多退休高官，「開咪」數政府不是，他昨被問及七一遊行及種種社會問題，亦拒絕評論說：「我不想評論時事，以免牽涉到以前的同事……而且最近是像鬧政府才有市場，既然有這麼多人鬧，我不用加入了。」
他又認為，香港人身在福中不知福，指出自己從內地電視劇中知道國情，例如內地人入醫院很難，但香港作為一個資本主義社會，反而像個福利社會般。
不過，周德熙亦難免就過往自己負責的「更緊密經貿關係安排」作出評論，「……(緊貿安排)對香港是大優惠，香港人還要向中央取着數，內地市場比香港大，我們的得益一定比內地大，是不平等協調議，我只能說中央偉大。」記者陳可兒

文章編號: 200310090030236

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 9 ----------

港聞
A05 大公報

2003-10-09

相信有麝自然香寧花時間做實事港進聯區選刻意低調

【本報訊】二零零三年區議會選舉提名期踏入第六天。民建聯、工聯會、自由黨和民主黨等亦先後為參選人舉行誓師會，唯獨港進聯顯得比較低調，有參選者稱「有麝自然香」，故寧願花多些時間為市民服務，無須做「政治騷」。
今屆區選，港進聯有多名參選人出戰九龍城區，包括王紹爾、蕭婉嫦、鄧寶匡和潘國華。蕭婉嫦已遞交報名表，王紹爾與鄧寶匡昨日才報名，他們並未一同遞交表格「造勢」，亦沒有「大佬級」立法會議員到場打氣。
帶同數十名支持者遞交報名表的常樂選區候選人王紹爾，對於爭取連任顯得信心十足。他稱，扎根何文田區十多年，現時何文田邨重建，區內衍生更多交通、噪音和環境衛生等問題。居民極需要一位經驗豐富，熟悉該區發展，又懂得與各政府部門聯繫的區議員，解決街坊的需要。
王紹爾又稱，「民主派」把政治議題帶進區議會而爭取選票的想法是錯誤的，區議會的職能是關注民生事務，為居民與政府的溝通起良好作用，不應將區議會角色政治化。他相信，有麝自然香，為居民做實事的候選人便可得到選民支持。
常樂選區另一候選人蔡麗玲同樣以重建問題作競選重點。她稱，九九年區選，她以四百九十五票敗給對手王紹爾，主要是當時落區只有短短一個半月，經過四年時間打基礎，有信心今屆能當選，並相信「七‧ 一」遊行將對她有正面影響。
另外，自由黨直至昨日為止，共派出二十三人參選區議會。候選人包括立法會議員兼南區區議員楊孝華和十一名現任區議員等。自由黨主席田北俊表示，他今屆不會參選。
九九年區選，自由黨派出超過三十名候選人，由於多是「空降」到選區，導致得票率偏低，故今屆區選該黨會挑選一些在地區服務時間較長的候選人參選。
自由黨承認，在地區選舉上仍是學習階段，因此沒有特別的競選策略，更談不上針對其他政黨。田北俊又稱，「七‧一」後，多了一班以往「政治冷感」的中產及專業人士有意參選。對此自由黨會善用委任議席，讓他們先擔任委任議員，經四年實踐後才參與選舉。

文章編號: 200310090020024

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 10 ----------

港聞
A13 成報

2003-10-09

田北俊退選區議會轉居幕後挾人氣助黨員角逐

　近日大張旗鼓招兵買馬的自由黨主席田北俊，決定全面退選區議會，他現屬的中西區山頂議席，會交由黨內現任灣仔區區議員林文傑轉戰。田北俊指會全力以其「人氣」，支持黨員角逐地區議席，並爭取政府委任黨員到各區議會，但他本人不會接受委任。
　自由黨在新一屆區議會選舉中，暫定派出23名成員參選，較上屆減少10人。參選人中只有楊孝華身兼立法會議員身分，黨主席田北俊不爭取在中西區連任；上屆參選敗陣而回的副主席兼新任行政會議成員周梁淑怡，亦暫不再試直選之路。
自由黨僅派23人參選
　田北俊解釋，他是近日才決定不角逐連任，因為在今年7月決定招募黨員後，很多決定參選的黨員都認為，若果他本人和周太落區助選，相信有助提高黨的勝算；但向選舉管理委員會了解後，得悉若他參選的同時又亮相其他候選人的宣傳橫額或一同合照，便會分別計算入兩人的競選經費內，這會推高競選經費。為顧全大局，他決定不角逐連任。
　他表示，11月選舉過後，會向政府建議委任加入區議會的名單，他個人不會接受政府委任，因不想在同一區內有雙重聲音。其他區則希望由黨內其他成員加入，做到各區都有自由黨的代表。
爭取政府委黨員入會
　田北俊否認身為黨主席不參加直選是一種倒退，表示自由黨現正招募七類黨員，已是為了明年立法會直選，不應把他今次退選區議會與立法會直選相提並論。由於招募行動直至明年4月，故到同年5、6月始研究立法會的部署。
　負責黨內區議會工程的立法會議員張宇人表示，上屆自由黨派出33人參選，結果有13人當選；希望今屆23名參選人中，可獲15至16席，但強調不會因「七一」而隨便挑選人競逐，而參選人也增加年輕的代表，年屆30至39歲的有六人，另有四人黨齡不足一年。
　另外，昨天除了屯門區沒有人報名之外，其他17區共收到81人報名參選，最多來自沙田區，有17人，令累計報名人數增至610人。

文章編號: 200310090290089

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 11 ----------

評論-林行止專欄．中港評論
P11 信報財經新聞
王思
2003-10-09

香港內望

香港這一個夏季

　　香港沒有分明的四季。依據香港立法會和行政會議每年七至九月休會慣例，可以視七至九月為香港夏季。
　　二○○三年七至九月，是中英兩國發表關於香港問題的聯合聲明以來，香港極不尋常的一個夏季。七月一日前兩天，六月二十九日，中國新任國務院總理溫家寶親臨香港，出席《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（ＣＥＰＡ）簽字儀式。無論ＣＥＰＡ還是溫總理訪港，香港輿論普遍給予好評。但就在溫總理結束訪港行程後數小時，七月一日的下午，香港有五十萬市民上街遊行。許多人不反對中央，不少人也不反對《基本法》第二十三條，卻同反對國安條例草案的人群一起參加以「反對廿三還政於民」為宗旨的遊行。《基本法》第二十三立法工作遂告中止。

中港經濟邁向一體化

　　無論如何，港人對待ＣＥＰＡ和國安條例草案的不同態度，是值得深思的歷史性吊詭。這究竟反映港人政治意識清晰抑或模糊？
　　三個月後，九月二十九日，ＣＥＰＡ的六份附件於香港簽署。十月一日開始，香港電訊業率先進入內地市場。明年元旦開始，其他十七個服務業進入內地市場，二百七十三種商品以零關稅輸入內地。從此，香港與內地在經濟制度或規章上開始朝著一體化方向邁進。也就在這三個月裏，香港特別行政區政府重組管治班子，經濟呈現復甦迹象，社會氣氛恢復平靜。
　　表面上，香港政治正在回復三個月前的狀態，實質上，原來的平衡已無可挽回地被打破，亟需重建新的政治平衡。這一點，具眼光的政治評論都看到，但是，關於新舊政治平衡的內容和性質，意見非常分歧。
　　民主派認為，七一遊行意味著非普選產生的行政長官及其高官問責制不再適應香港社會，二○○七年必須普選產生行政長官，二○○八年必須普選產生立法會全體議員，香港必須發展西方式政黨政治。

務實民主派主張求同存異

　　另一種觀點我名之曰「務實民主派」，肯定《基本法》關於最終達至普選產生行政長官和立法會全體議員的目標，同時認為，香港政制發展必須協調香港和內地經濟一體化跟兩地政治制度差異之間的矛盾，必須協調香港本地經濟發展與社會穩定之間的關係，必須跟外國或外部政治勢力和平演變中國的圖謀劃清界限。「還政於民」的前提是「主權在民」。香港特別行政區是中華人民共和國不可分割的一部分，不存在獨立的主權；國家主權屬於包括香港特別行政區的中國公民在內的十三億中國人民。香港特別行政區發展民主政治，不可能脫離她和代表國家主權的中央政府的關係。香港發展現代公民社會，必須以普及公民意識和國家觀念為基礎。
　　有些人認為，ＣＥＰＡ和內地若干城市居民港澳「自由行」，是中央政府實施「經濟吸納政治」策略，企圖轉移香港市民對民主政治的追求。於是，在九月，先是「從香港的過去看香港的未來︰不只是一個經濟城市」研討會，繼而「廿一世紀香港管治」研討會，組織者和大多數發言者一再提醒人們不要忘記民主訴求。
　　然而，就在九月二十七日，國家主席胡錦濤會見香港工商界知名人士訪京團，向香港工商界提出五點希望，其二是「希望你們更積極地參與香港的政治生活。」其三是「希望你們加強與中產階級以及其他各界的團結。」之前，國務院港澳辦副主任陳佐洱會見香港中產階級人士，希望香港中產階級積極參政，中央政府怎可能不清楚七一遊行的政治性質和政治意義。
　　香港的中產階級將如何參政？是與其他階層聯合抑或單打獨鬥？是集合於某一個現成政黨的旗幟之下抑或另組政黨？是形成一股團結的階級力量抑或如民主派山頭林立？
　　香港已有自由黨和港進聯這兩個代表工商界的政黨（政團），是趨於合併抑或繼續各自為政？自由黨主席田北俊稱七一遊行後自由黨不再是工商黨，要做中產專業工商黨。自由黨有何具體部署和行動？

政府與政黨關係複雜多變

　　就在簽署ＣＥＰＡ附件的同一天，香港特別行政區第二屆區議會選舉拉開帷幕。民建聯派出二百零五人參選。多個民主派組織（民主黨、前線、職工盟、民協、街工、民主倒董力量、民主動力、民主發展網絡、公民起動、七一人民批等）聯合派出約二百人參選。其中，民主黨佔一百一十六人、前線十三人、民協三十七人、七一人民批四人。民主倒董力量、民主動力、民主發展網絡等都不派人參選，但會助選。民主派組織不論有無隔閡或芥蒂，聯合起來參加第二屆區議會競選。這對民建聯、自由黨、港進聯等是嚴峻的挑戰。不到兩個月，香港政治力量如何分布於十八區四百個議席便會揭曉。這對於二○○四年香港政治如何演變具有不可低估的指標意義。
　　經歷二○○三年夏季，香港政治深刻轉變。政黨（政團）和特別行政區政府的關係，進入微妙、複雜的不穩定期。特別行政區和中央政府以及內地之間，經濟聯繫日益緊密，政治關係卻承受愈益沉重的壓力。七一遊行是香港政治的轉捩點，也是香港政治的分水嶺。
　　附言　「香港內望」的意思是，在香港內部觀察、分析香港經濟政治及其他問題。自然，必須聯繫外部因素。

文章編號: 200310093910079

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 12 ----------

都會專題
A29 香港經濟日報

2003-10-09

旁聽自修覓理想國青年反建制輟學搞公社

站在街頭的陳景輝與霍偉邦，身穿T恤牛仔褲，外表毫不出眾，在一般人心目中，這兩名中途輟學的青年，可能是社會制度的失敗者，但他們對知識的渴求，比在學的青年熾熱得多。
他們與十多名青年一樣，因不滿教育制度而輟學，但每天都往書鄉與大學講堂裏鑽，在意識形態的國度，建立他們的「理想國」。

■本報記者　鄭美姿「離開學校才能開始學習」
　　知識追求再有趣，學校卻不是理想園地。陳景輝與霍偉邦中途輟學，認為離開學校才能開始學習，他們不工作、也沒有正式上學，除了睡覺，就是不斷的討論問題，追逐一個人人平等的空中樓閣。
　　阿輝吐出一大堆對校規的不滿，都是一般學生的嚕囌，不同的是他竟付諸實行：「學校是最荼毒的地方，它不信任學生，埋沒年輕人的自主，我即使可以升讀中六，都寧願自修不上學。」
區選最年輕候選人閒時旁聽
　　手持一本社會學大師Zygmunt Bauman著作的「工作、消費與新貧」，21歲的阿輝架起眼鏡其貌不揚，但橫捭時政，卻有一股咄咄逼人的氣焰，他在8月初有份上演「衝擊教堂」事件，也是今年區議會選舉的最年輕候選人。打正反學校制度的旗號，阿輝沒有上學，卻走到嶺南大學取一張上課時間表，定時定刻坐在講堂，一年下來，連講師都認得這名勤力的學生。
　　「不論是lecture（課堂）還是tutorial（導修課），我都去上。有些人知道我是非正式學生、但有些不知道。身份問題不重要，總不成自己先排斥自己。我們集中討論問題，有point（見地）便成。」別的大學生頻頻「走堂」，阿輝卻一堂都不放過，透過課堂討論認識不少志同道合的朋友，更成立讀書會，對書本理論社會現象批評研究一番。
　　透過搞活動、參與公開論壇，還有示威抗議，阿輝跟阿邦惺惺相識。跟阿輝相同的，是阿邦同樣不滿學校制度，以致在中大攻讀社會系至二年級，也不妥協把它讀完拿一張「沙紙」。
追求學習過程不在乎「沙紙」
　　「寫essay（文章）有字數限制，你說要寫3頁紙，但我自問寫1頁紙已經講了要講的。你為何還要逐字扣我分？」阿邦自言他只做「應該做」的功課，寫夠「應該要」的字數，結果是分數不達要求，被逼退學。
　　對於失去學位阿邦一點不覺可惜，直言只追求學習過程，不在乎一張「沙紙」的結果。轉個頭他又忙著替社區組織舉辦活動，入學校跟年輕學生對話。
　　阿邦回想跟學生接觸，教他最深刻是：「學生有自己一套想法，但叫他們講，一講出來就會變成主流意見。」阿輝亦直言：「學校所教的公民教育，強調義務有餘，對於權力卻涉獵不足。」
　　為青年定位發聲，改變社會的不平等，阿輝形容這是他的「信仰」。他說：「我們的社會值得多些平等，例如膚色、年齡的平等。」對於「萬惡」的學校，阿輝仍然憤怒：「最大的問題是它不信任學生，例如它認為青年沒有能力決定自己的性傾向，總是問『你想清楚了？』為何要把模子套上去，不能尊重青年人自己的感覺？」
不滿青年在社會缺乏聲音
　　不滿青年人在社會缺乏「聲音」，阿輝和阿邦滿肚密圈，要成立「青年公社」，他們相信真理愈辯愈明，以致每日都有好多討論，連空氣都充滿著問題的味道。但陳景輝與霍偉邦，畢竟不是柏拉圖與阿里士多德。一心打破教育制度，但轉頭又栽進家庭制度之中：「以前做兼職賺來的錢用完了，糧草耗盡，惟有問父母資助。」

文章編號: 200310090300098

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 13 ----------

港聞
A10 明報

2003-10-09

區會選戰

自由黨23人出戰區選蔡耀昌姐弟分頭參選

自由黨將派出23人進軍下月的區議會選舉，而原來的10名委任議員，只有1人參選。至於明年最矚目的立法會選舉，自由黨正部署由現任功能組別議員挑戰直選，再由黨內的專業人士「填補」功能組別的空缺。
田北俊：可取得15 議席
不會參與今屆區會選舉的主席田北俊，否認其決定是大倒退，亦表明這與是否參與直選立法會絕無關係。他解釋，改由灣仔區委任議員林文傑出選，是體現直選過渡安排，「一步一步來，透過4年的委任期，熟習議會運作，便可以有很大機會在直選勝出」。田北俊有信心該黨在區選可取得15個席位。
在自由黨出選名單中，以新界東最「人強馬壯」，有7人參選；九龍西亦有6人參選，當中4人爭取連任。
民建聯鍾港武撼涂謹申
另外，民建聯九龍西支部昨有8人報名參選。現任油尖旺區議會副主席葉國忠表明不會競逐連任，由民建聯黨友陳少棠「頂上」。民建聯亦再度派出2000年曾出選立法會的鍾港武，在富榮選區與民主黨「雙料」議員涂謹申對壘。
職工盟立法會議員劉千石昨日支持其助理蔡麗玲報名參選，蔡是民間人權陣線發言人蔡耀昌的姊姊，兩姐弟今屆會一同出戰區選。
選舉事務處昨日再收到81個報名申請，累積610人。

文章編號: 200310090040035

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 14 ----------

港聞
A09 新報

2003-10-09

自由黨２３人參選區議會

【本報記者報道】在七.一大遊行被視為大贏家的自由黨昨宣布今年派出廿三人﹐參與十一月廿三日的區議會選舉﹐其中十一人是現任區議員﹐十二人是新人﹐但一直有在各區工作。而黨魁田北俊則表明﹐今次自己不會參選﹐原因是為著黨的長遠發展﹐自己與身兼行會成員的周梁淑怡的角色應多參與助選﹐這可令黨在各區勝算更高。
自由黨參選的廿三人中﹐身兼立法會議員職位的就只有楊孝華﹐楊將繼續參選南區海灣區。而田北俊原有的山頂選區﹐則改派林文傑出選。廿三人選區分佈中﹐主要在港島有五人﹐楊孝華﹑林文傑﹑陳特楚及林翠蓮均是爭取連任﹐當中林文傑由委任區議員﹐變身走出參選。在九龍西方面有六人參選﹐當中黃以謙﹑蔣世昌﹑李卓藩﹑何顯明是爭取連任。九龍東方面只有新人關國傑出選。

文章編號: 200310090330143

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 15 ----------

本地新聞
A10 太陽報

2003-10-09

自由黨23人出戰區選

【本報訊】挾七．一餘威、在政黨支持度迅速攀升的自由黨，昨日宣布黨內核心人物不會循直選出戰區議會，該黨主席田北俊更將山頂選區拱手讓予該黨現任灣仔區議員林文傑。該黨今年共派出二十三人參加區議會選舉，但會接受政府委任議席。田強調，剛加入該黨的四十多名專業人員很難一下子接受直選。談及明年立法會選舉時，該黨亦希望以功能組別議員參加直選。
楊孝華南區參選
田北俊昨日在該黨副主席周梁淑怡、劉健儀及梁劉柔芬、張宇人的陪同下，宣布該黨今年派出二十三人出選區議會，曾經在山頂出戰的田北俊今次棄選，僅由楊孝華在南區出戰。田北俊昨日表示，他不會接受政府委任為區議員，但其他委任議席則會接受。他強調，明年立法會選舉將採用「一個換一個」策略，由功能組別立法會議員參加直選，新人則接棒參選功能組別議席。
該黨參選的二十三人中，包括十一位現任區議員、一名委任議員及新入黨的現任獨立議員。另外，其餘近十名委任議員或會等待政府再次委任。

文章編號: 200310090340070

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 16 ----------

新聞公報
香港特別行政區政府新聞處(中文版)

2003-10-09

二○○四年立法會選舉地方選區分界及議席分布

　　行政長官會同行政會議已接納選舉管理委員會（選管會）就二○○四年立法會選舉地方選區的分界和名稱，以及每個地方選區的議席數目所作的全部建議。
　　選管會的建議包括維持現行五個地方選區的分界及名稱。五個地方選區是香港島（中西區、灣仔、東區及南區）、九龍西（油尖旺、深水埗及九龍城）、九龍東（黃大仙及觀塘）、新界西（荃灣、屯門、元朗、葵青及離島）及新界東（北區、大埔、沙田及西貢）。
　　二○○四年立法會地方選區的直選議席將由二十四個增加至三十個。
　　有關增加議席的分配，選管會建議，香港島由原來的五個議席增加至六個；九龍東由四個增至五個；新界西由六個增至八個；新界東由五個增至七個；而九龍西的議席數目則維持四個。
　　該等細節將載於明日（十月十日）刊憲的《2003年地方選區（立法會）宣布令》。有關命令以及選管會於九月八日提交行政長官的報告將於十月十五日提交立法會省覽。
　　如有關命令經由立法會進行不廢除或不提出修訂即屬通過的程序後，政府及選管會在未來數月會作出必要安排，確保選舉得以順利進行。
　　政制事務局發言人今日（十月九日）說，選管會在作出建議時，首要考慮是確保《選管會條例》內的人口準則得以遵從，即每一地方選區議席的平均人口，不可多於或少於標準人口基數(即全港人口除以議席總數)的百分之十五。
　　此外，發言人表示，選管會亦依照了下列工作原則︰
　　第一，現有五個地方選區的分界應作為這次劃界工作的考慮基礎。
　　第二，如現有地方選區的人口維持在標準人口基數規定的上限及下限之內，應盡量採納其分界作為新的地方選區。
　　第三，由於香港島、九龍及新界一向被視為三個不同的地方，因此應分開處理。
　　第四，選區劃界須盡量依照現行的地方行政區分界。若無可避免地須分拆某一個地方行政區，受此影響的地方行政區應減至最少。
　　第五，有關維持政治影響力或優勢的問題，不在考慮之列。
　　發言人又說：「選管會乃按照法例規定而進行工作。在作出正式建議前，已進行公眾諮詢，並仔細考慮過所有公眾意見，力求在市民的意見和各項法定準則之間，取得適當和公正的平衡。」

文章編號: 200310090140003

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 17 ----------