¬F±¡
A32
­»´ä¸gÀÙ¤é³ø

2003-10-29

ºÙ¯A¿ïÁ|°Ïij­û±i§Ó¬u¹Jŧ

°Ïij·|¿ïÁ|«e¤i¡A±µ³sµo¥Í¦h©v­Ô¿ï°Ïij­û¿ì¨Æ³B³QÁa¤õ¡B«Å¶Ç®ü³ø³Q¿N·´¨Æ¥ó¡C²{¥ô¤Ùªù°Ï©e¥ôij­û±i§Ó¬u¡A¬Q¤é§ó©ó¿ïÁ|«e¤i¹Jŧ¨ü¶Ë¡A©¯°e°|«á¤wµL¤jê¡C¥LÃhºÃ¬O¦¸®×¥ó»P°Ïij·|¿ïÁ|¦³Ãö¡Aĵ¤è±N®×¥ó¦C§@¼Þ¥´¶Ë¤H®×³B²z¡C

¡½¥»³ø°OªÌ

ºÃ§U¾­û°Ñ¿ï·Sº×

¡@¡@¹Jŧ¨ü¶Ë¬F©²©e¥ôªº¤Ùªù°Ïij­û±i§Ó¬u¡]58·³¡^¡AÀY³¡¤Î²´³¡³Q¥´¶Ë¡A¬Q±ß¼ÅÃÄ«á¤w¥X°|¡C±i¦V°OªÌ³zÅS¡A¥L¬O¥Ñ¬F©²©e¥ôªºÄ³­û¡A¬G¤ð¶·°Ñ»P¿ïÁ|¡A¨ä¦ì©ó¤Ùªù¤T¸t邨Â׺®¼Óªº¿ì¨Æ³B©ó01¦~³]¥ß¡C

¡@¡@±i©ó¤Ùªù¤T¸t邨¤u§@30¦h¦~¡A»P¦U¤HÃö«Y¨}¦n¡A¨ÃµL»P¤Hµ²«è¡C±©³Ìªñ¨ä¿ì¨Æ³B1¦W¾­û³¯¤å°¶·Ç³Æ°Ñ¿ï¡A±i¸g±`³­¥L¤W¼Ó¦V©~¥Á§@«Å¶Ç¡A¹EÃhºÃ¬O¦¸³Q¤H¼Þ¶Ë¡A»P¿ïÁ|¦³Ãö¡C

¡@¡@¨Æµo©ó¬Q¤È5®É³\¡A±i©ó¤W§}¿ì¨Æ³B¤u§@«áÂ÷¶}¡A·í¥L¨«¦ÜÂ׺®¼Ó¹ï¶}¼ô­¹ÀɮɡA¬ð¦³2¦W¨k¤l¨«ªñ¡A¤£¥Ñ¤À»¡¦V¥L´§®±¼Þ¥´¡A±iÀH§YÀY¯}¦å¬y¡A¥û®{±o³x«á°k¥hµLÂÜ¡A±i¿ì¨Æ³B¨â¦W¾­ûµo²{¡A¥ß§Y³øÄµ¨D§U¡A±ÏÅ@­û¨ì³õ±N±i°e°|ªv²z¡C

¡@¡@¤Ùªù°Ïij·|ij­û¦ó«T¤¯ªí¥Ü¹ï¨Æ¥ó·P¨ì¾_Åå¡A¨Ã¹ï³oºØ¼É¤O¦æ¬°§@¥X±j¯PÄþ³d¡A¥L»{¬°°Ïij·|¿ïÁ|±µ³sµo¥Í¼É¤O¨Æ¥ó¡A¦Óĵ¤è¦Ü¤µ¤´µM½Õ¬dµLªG¡A¬G«P½Ðĵ¤è¦A§@²`¤J½Õ¬d¡A¨ÃºÉ¦­±N¥û®{½r®·Âk®×¡C

¾ÇªÌ«P¹K¼É¤O¦æ¬°½¯©µ

¡@¡@«°¤jÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¶À¦¨ºaªí¥Ü¡A±iij­û³Q¤H¥´¶Ëªº®×¥ó¡A¤£À³·í§@­Ó§O¨Æ¥ó¬Ý«Ý¡A¥L»{¬°¬F©²À³°ª½Õ³B²z¡A¦Ó¿ïÁ|©e­û·|¤Îĵ¤èÀ³³q¤O¦X§@¡A¹ï¨Æ¥ó§@¥X¸Ô²Ó½Õ¬d¡A§_«h³oºØ¼É¤O¦æ¬°«Ü®e©ö½¯©µ¶}¥h¡C

¡@¡@±iÄݵLÄÒ¬£Ä³­û¡A¥ô¾ªÀ°Ï¤u§@ªÌ¡A¶À¦¨ºa»{¬°±i¤£¦s¦b§Q¯q½Ä¬ðµ¥°ÝÃD¡A§Yªí¥Ü»P¿ïÁ|¦³Ãö¡A©Ò¥H¨Æ¥ó§óÀ³Ãöª`¡A¥i¯à¦³¤H·QÂǦ¹®£À~±i¡B¤S©Î¥O¨ä¥L­Ô¿ï¤H¦¬¨úº®¤H¤§§Q¡C

¡@¡@¶À¥ç¾á¤ß¡A¥þ´ä°Ïij·|¿ïÁ|·|¦]¦¹¦Ó»X¨ü¦ÃÂI¡A­Y¬d©ú¨Æ¥ó»P¿ïÁ|¦³Ãö¡A¬F©²À³¥ß§Y°±¤î¿ïÁ|¡A¥H¥O¦³Ãö¤H¤hµLªk±o³x¡A´N¦p¤W¦¸Âù§øªø¨î¿ïÁ|¤@¼Ë¡A³o¼Ë¤~¯à«OÃÒ¿ïÁ|¦b¤½¥­¤Î¦w¥þ­ì«h¤U¶i¦æ¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310290300100

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 1 ----------

´ä»D
A06
¦¨³ø

2003-10-29

°Ïij­û±i§Ó¬u¹Jŧ ¬ïÀY²´¸~

¡@À³©¡°Ïij·|¿ïÁ|©|¦³¤£¨¬¤@­Ó¤ë§Y¶i¦æ¡A¦ýÄv¿ï¬¡°Ê¤w¶}©l¥X²{¤õÃĨý¡A³°Äòµo¥Í¤@¨Ç¦D·´¤Î¤p½Ä¬ð¡C¬Q¤é¡A²{¥ô¤Ùªù°Ï©e¥ôij­û±i§Ó¬u¡A¦b¤T¸t邨¬ð¾D¨â¦W«C¦~¥ñÀ»¡AÀY³¡³Q¥´­P­«¶Ë¡A»Ý°e°|ªv²z¡Aĵ¤è¥¿°l½r¥û®{Âk®×¡A¨Ã½Õ¬d¨Æ¥ó¬O§_¯A¤ÎÄv¿ï¬¡°Ê¡C

¡@¹Jŧªº°Ïij­û±i§Ó¬u¡]58·³¡^¡A¬°´ä¤Eº®¥ÁÁp·|²z¨Æªø¡AÄÝ©e¥ô°Ïij­û¡A¥L¦b¤µ©¡°Ïij·|¿ïÁ|¤¤¨ÃµL°Ñ¿ï¡A¦ý¤ä«ù¨äij­û§U²z³¯¤å°¶¥H¥Á«ØÁp¨­¤À°Ñ¿ï¡A¦b¤Ùªù´I®õ¿ï°Ï¥X¾Ô¡C¥L³Q¥´¶Ë«áªí¥Ü¡A¦b¤Ùªù¤T¸t邨¤@±a¤wªA°ÈªÀ°Ï30¦~¡A±qµL»P¤Hµ²«è¡A¥ç¥¼´¿µo¥ÍÃþ¦ü¨Æ¥ó¡A¦Ó¨â¦W¥û®{§ó¨S¦³·m¥h¨ä°]ª«¡A§Æ±æÄµ¤èÃöª`©~¥Áªº¦w¥þ¡C

ºÃ¯A¼É¤O¿ïÁ|ĵ½r¨â«C¦~

¡@¬Q¤È4®É³\¡A±i§Ó¬u¦b¤Ùªù¿AÂתá¶é¤uÁp·|ªÀ°ÏªA°È¿ì¨Æ³B¶}·|«á¡A¦Û¦æ­¼ªº¤hªð¦^¤T¸t邨Â׺®¼Óªºº®¥ÁÁp·|¿ì¨Æ³B¡A·í¥L©è¹FÂ׺®¼Ó¹ï¶}ªº©U§£¯¸®É¡A¨â¦W¦~¬ù¤Ü¥|¡B¤Ü¤­·³ªº«C¦~¡A¬ð¥Ñ·t³B°{¥X¡A¤£¥Ñ¤À»¡´§®±¦V±iŧÀ»¡A¥B±M¦V¨äÀY³¡¼Þ¥´¬ù¤­¤ÀÄÁ¡A¥O¨äÂù²´¬õ¸~¡A¯S§O¬O¥ª²´¶Ë¶Õ¸û¬°ÄY­«¡A³x¥ûªÌ±o¤â«á§Y°k¥hµLÂÜ¡C

¡@ĵ¤è±µ³ø¨ì³õ§Y±N¨Æ¥D°e¤ÙªùÂå°|ªv²z¡A¨Ã¥|¥X°ÂºIºÃ¥ûÂk®×¡C¥ßªk·|ij­û¶À®e®Ú±µ³ø¥ç»°©¹Âå°|±´±æ¡A¥L«ü¥X¡A¦Û±q°Ïij·|¿ïÁ|¹Gªñ¡A´ä¤Eµo¥Í¦h©v¦D·´¨Æ¥ó¡A½Ñ¦p¥Á«ØÁpªº¦h´T®ü³ø³Q¼¹·´¡A¤j®H¥ç¦³§U¿ï¤H­ûµo¥Í±À¼²¨Æ¥ó¡A§Æ±æ­Ô¿ï¤H¤Î§U¿ï¹Î§¡¯à«O«ù§NÀR¡C

¡@Àò±i§Ó¬u¤ä«ùªº°Ï¿ï­Ô¿ï¤H³¯¤å°¶¦^À³»¡¡A±i¦bªA°ÈªÀ°Ï30¦~¡A±q¥¼µo¥ÍÃþ¦ü¨Æ¥ó¡A¬Û«H¨Æ¥ó¤£¯A¤Î¨p¤H®¦«è¡C¤£±Æ°£¦]¥LÃöª`¤T¸tªº¨Æ°È¡A·S¨Ó°Ï¤º´c¶Õ¤Oªº³ø´_¡A©Î¯A¤Î¿ïÁ|¨Æ°È¡A¦ý¥û®{ªº¯u¥¿°Ê¾÷¤´¦³«Ýĵ¤è°»¬d¡C

°OªÌù§Æ¥ß

¤å³¹½s¸¹: 200310290290009

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

¥»¦a·s»D
A08
¤Ó¶§³ø

2003-10-29

°Ï¿ï­º¨£¬y¦å§U©Ô²¼³Q¨g¼Þ¡@¤Ùªù©e¥ôij­û±i§Ó¬u¹Jŧ

¡i¥»³ø°T¡j°Ïij·|¿ïÁ|Ãz­º©v¬y¦å¼É¤O®×¥ó¡C¤Ùªù°Ïij·|ª§«ù³Ì¿E¯Pªº´I®õ¿ï°Ï¡A©e¥ôij­û±i§Ó¬u¬Q¬°§U²z³¯¤å°¶©Ô²¼¡A¾D¨â¦W¤G¤Q¦h·³ªº«C¦~ŧÀ»¡A¥ª²´³Q¥´¸~¤Î¬y¦å¡A»Ý­n¥H½ü´È¥N¨B¡A¦Ü¤µ¤´µM¯dÂå¡C«C¤sĵ°Ï°Æ«ü´§©x©M¥Á¬F¨Æ°È±M­û¬Q¤é§¡¦³¨ì°|°Ý­Ô±i§Ó¬u¡Cĵ¤è±N®×¥ó¦C§@¼Þ¥´¶Ë¤H®×³B²z¡C

±i§Ó¬u¬°¤Ùªù°Ïij·|©e¥ôij­û¡A¦b°Ï¤º¤u§@¹F¤T¤Q¦h¦~¡A¥ç¬O´ä¤Eº®¥ÁÁp½Ë·|²z¨Æªø¡C¥L±µ¨üÀˬd©MªvÀø«áªí¥Ü¡A¨Æ¥ó¥O¤H¾_Åå¡A¨Ã±j¯PÄþ³d¼É¤O¡A»{¬°Äµ¤è­n¹ý¬d¨Æ¥ó¡A¦ý¤£¾á¤ß·|¦A¨ü¨ìŧÀ»¡C¥Lªº§U¤âº[¤µ¦¸­Ô¿ï¤H¤§¤@ªº³¯¤å°¶«h¬Û«H¤µ¦¸¨Æ¥ó¤£·|»P¥ô¦ó®¦«è¦³Ãö¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥u«Yçܨì¨â­Ó¥i¯à©Ê¡A¤@«Y´N¦]¬°¤T¸t邨¥»¨­ªv¦wûH°ÝÃD¡A¤@«Y´N«YÁ{ªñ¿ïÁ|¡C¡v

3­Ô¿ï¤H·PÅå³Y

¨Æ¥ó©ó¬Q¤é¤U¤È¤­®Éµo¥Í¡A·í®É±i§Ó¬u»P¨â¦W§U¤â¶}·|«á­¼ªº¤h¦^ij­û¿ì¨Æ³B¡A¨j¨ì¹F§Y¾D¨â¦W¦~¬ù¤G¤Q¦h·³ªº«C¦~¥X®±¬½¥´¡C¨â¦W§U¤â¨£ª¬§Y¤j¥s±Ï©R©M³Ü¤î«C¦~¡A¦Ü«C¦~Â÷¥h«á±i§Y©b¨ì¿ì¨Æ³B³øÄµ¨D§U¡Cĵ¤èµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A´N°Ïij·|¿ïÁ|¡Aĵ¤è¤@ª½¦³²M´·«ü¤Þ¥h³B²z¥ô¦ó¯A¶û¹Hªk®×¥ó¡A¨Ã»P·G¬F¤½¸p¡BÂI²¼­û©M¿ïºÞ·|µ¥¦³§¹µ½ªº±¡³ø¾÷¨î¡A¤è«K³B²z®×¥ó¡C¦¹®×²{®É¥æ¥Ñ«C¤sĵ°Ï­t³d¡C

¬O¦¸°Ïij·|¿ïÁ|¤¤¡A¦@¦³¤G¤Q¤@°Ï¦³¥|¦W­Ô¿ï¤Hª§¤@­Óij®u¡A·í¤¤¤Ùªù¦³¨â°Ï¦³Ãþ¦ü±¡ªp¡A»P³¯¤å°¶Ävª§ªº¤À§O¬°´ä¶iÁpªº¶¾¤Íºû¡B¿W¥ß¤H¤hªL¬±¬x©M¥Á¥DÄÒªº¤èÄR¶²¡C¥L­Ì§¡¹ï¨Æ¥ó·P¨ìÅå³Y¡A¨Ã§Æ±æÄµ¤èºÉ§Ö½Õ¬d¨Æ¥ó¡C±i§Ó¬uij­û¿ì¨Æ³B±N¬£­û©ó©ú¦­¤Q®É¡A¨ì«C¤sĵ¸p½ÐÄ@¡A­n¨D»Pĵ¤è¤H­û·|±à¡A§Æ±æºÉ§Ö½r®·ºÃ¥Ç¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310290340058

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

´ä»D
A16
¦¨³ø

2003-10-29

°Ï¿ï§ë²¼²v®Æ¹F7 ¦¨ °Ñ»P¤C¤@¹C¦æ¿ï¥Á¬Fªv¶D¨D¸û°ª

¡@­»´ä¤j¾Ç³Ì·s¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤U¤ë23¤éÁ|¦æªº·s¤@©¡°Ïij·|¿ïÁ|¡A¦b¤wµn°Oªº¿ï¥Á¤¤¡A¤C¦¨ªí¥Ü¦³§ë²¼·N±ý¡F¨ä¤¤´¿°Ñ»P¤C¤@¹C¦æªº¥«¥Á¡A§ë²¼·N±ý¤Î¬Fªv¶D¨D³£¤ñ¨ä¥L¿ï¥Á°ª¡C¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£¹w´Á¡A³o§å¿ï¥Á¦b¶Õ§¡¤O¼Äªº¿ï°Ï¤¤¡A±Nµo´§Á|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡C

¡@¤µ¦~ªº°Ïij·|¿ïÁ|¦b¤U¤ë23¤éÁ|¦æ¡A´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦b¥»¤ë19¦Ü22¤é¡A¦V1017¤H¶i¦æ½Õ¬d¡A¨ä¤¤194¤H´¿°Ñ¥[¤C¤@¤j¹C¦æ¡C

¡@½Õ¬d¤¤¦³¤»¦¨¥«¥Á¯à¥¿½T«ü¥X¿ïÁ|¦b11¤ëÁ|¦æ¡A¤ñ¤W¤ëÅãµÛ¤W¤É41¢H¡A¦ý¸û¤W©¡¦P´Á¼Æ¦r¤´¤Ö12%¡AÅ㨣¬F©²¤´­n¥[ºò«Å¶Ç¡C¦Ó¦b¤wµn°Oªº¿ï¥Á¤¤¡A¦³¤C¦¨ªí¥Ü¦³§ë²¼·N±ý¡C

¡@°Ïij·|¿ïÁ|¦V¨Ó°¼­«¦a°Ï¬FÁZ¡A½Õ¬dÅã¥Ü¡A°ª¹F¤C¦¨¤E³Q³XªÌ»{¬°¡A­Ô¿ï¤Hªº¥Á¥Í¬Fµ¦¨ú¦V¬O¿ï¾ÜÃöÁä¡A¥u¦³¤@¦¨¤@³Q³XªÌ¬Ý­«­Ô¿ï¤Hªº¬Fªv¨ú¦V¡C

65%Á鱡¿W¥ß­Ô¿ï¤H

¡@¦Ü©ó¹ê½è¿ï¾Ü­Ô¿ï¤H®É¡A¥|¦¨³Q³XªÌ»{¬°­Ô¿ï¤Hªº©¹ÁZ³Ì¬°­«­n¡A¤T¦¨¥b«h«ü¬Fºõ»P¬Fªv¨ú¦V§ó­«­n¡C

¡@¥Ñ©ó¥«¥Á¦b°Ï¿ï§ë²¼þÓ­«¥Á¥Í¦h©ó¬Fªv¡A¥O¬FÄÒ¦b°Ï¿ï¤¤¥¼¯à¦ûºÉ¥ý¾÷¡A°ª¹F¤»¦¨¥b³Q³XªÌ«ü¡A³ßÅw§ë²¼µ¹­Ó§OµLÄÒ¬£¿W¥ß­Ô¿ï¤H¡A¶É¦V§ë²¼¤©¬FÄÒªº¶È¦û¤@¦¨¤K¡C

¡@¥t¥~¡A½Õ¬d¥çµo²{°Ñ»P¤C¤@¹C¦æªº¥«¥Á¡A§ë²¼·N±ý¤Î¬Fªv¶D¨D³£¤ñ¨ä¥L¿ï¥Á°ª¡A¦]¬°¦b194¦W´¿°Ñ¥[¹C¦æ¥«¥Á¤¤¡A¨â¦¨¤G»{¬°­Ô¿ï¤Hªº¬Fªv¨ú¦V¬O¿ï¾ÜÃöÁä¡A¨â¦¨¥b¿ïÄÒ¦h©ó¿ï¤H¡C

¡@¦ý¨S¦³°Ñ¥[¹C¦æªÌ¤¤¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤C¥H¬Fªv¨ú¦V¬°§ë²¼¦]¯À¡A¿ïÄҪ̫h¦³¥u¦³¤@¦¨¤»¡A¨â²Õ¼Æ¦r¦³©úÅã®t¶Z¡C

¡@¦b´¿°Ñ¥[¹C¦æªº172¦ì¤wµn°O¿ï¥Á¤¤¡A¤»¦¨»{¬°¹C¦æ´£°ª¤F¥L­Ìªº§ë²¼·N±ý¡A¤ñ¨S¦³°Ñ¥[¹C¦æªÌ¶W¥X33%¡C

¡@¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£«ü¡A½Õ¬dÅã¥Ü´¿¸g°Ñ¥[¤C¤@¹C¦æªº¥«¥Á¡A§ë²¼·N±ý¤Î¬Fªv¶D¨D§¡¸û¨ä¥L¿ï¥Á°ª¡A¦b¶Õ§¡¤O¼Äªº¿ï°Ï¤¤µo´§Á|¨¬»´­«§@¥Î¡C¦ý¥L«ü¾ãÅé§ë²¼·N±ý»P99¦~¤À§O¤£¤j¡A¿ïÁ|»{ª¾«×§ó¤ñ¤W©¡°Ï¿ï®t¡C

¶À¤j¥P°Ï¤p¸ê®Æ

°Ï¤º¤H¤f 45¸U0892¤H

µn°O¿ï¥Á 22¸U6956¤H

¥Á¿ïij®u 25­Ó

©e¥ôij®u 6­Ó

°Ñ¿ï¤H¼Æ 52¤H¡]6¤H¦Û°Ê·í¿ï¡^

¿E¯P¿ï°Ï »ñ°Ä¡BÀs¬P

³Ì¦h²¼·½ »A¦Ë¤ÎÄPµ{¡Bã´I

¼öªù°ÝÃD ¤½«Î´î¯²¡B¥æ³qºôµ¸¡B¦Ñ¤HªA°È

¤å³¹½s¸¹: 200310290290043

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

´ä»D
A06
©ú³ø

2003-10-29

°Ïij­û±i§Ó¬u³Q¼Þ

¡i©ú³ø±M°T¡j°Ïij·|¿ïÁ|¤j¾Ô·í«e¡A¥»¬°¤Ùªù©e¥ô°Ïij­ûªº±i§Ó¬u¡A¬Q¤È³~¸g¤Ùªù¤T¸t邨®É¡A¾D¨â¦Wª÷¤ò¨k¤l´§®±«ã¼Þ¡AÀY³¡¬õ¸~¨ü¶Ë¡A»Ý°e°|¼Åªv¡A©¯µL¤jê¡C±i§Ó¬u±j¯PÄþ³d¼É¤O¨Æ¥ó¡A¤µ¤é±N¦Vĵ¤è¤Ï¬M°Ïij­û¤Î§U¿ï¹Îªº¤H¨­¦w¥þ°ÝÃD¡C

¾D¨g¼Þªº±i§Ó¬u¡A58·³¡A¬°µLÄÒ¬£°Ïij­û¡A¥ç¬O´ä¤Eº®¥ÁÁp½Ë·|²z¨Æªø¡C¥L¦b¤µ¦¸°Ïij·|¿ïÁ|¤¤¡A±N¬°¥Á«ØÁpªº³¯¤å°¶§U¿ï¡A¨S®Æ¬Q³Q¨g¼Þ¡A¾É­P¥ª²´¡B¦Õ¡B»ó¬õ¸~¬y¦å¡C

±i§Ó¬u¦b¤ÙªùÂå°|¼Åªv«á¤w¥X°|¡A¥L§¤¦b½ü´È¤W±j¯PÄþ³d¤µ¦¸¼É¤O¨Æ¥ó¡Aªí¥Ü¨S»P¤Hµ²«è¤Î¤í¶Å¡A¤£ª¾¬°¦ó¾D¨g¼Þ¡C¥Lªí¥Ü¦Û´ä¤Eº®¥ÁÁp½Ë·|¦¨¥ß32¦~¥H¨Ó¡A¤@ª½¨S±o¸o¥L¤H¡A¤µ±á±N¨ì«C¤sĵ¸p¡A¤Ï¬M¦³Ãöij­û¤Î¤½²³¤Hª«ªº¤H¨­¦w¥þ°ÝÃD¡A§Æ±æÄµ¤è¹K¤î¼É¤O¨Æ¥ó¡C

¥ßªk·|ij­û¶À®e®Ú¬Q¨ì°|±´±æ¡Aªí¥Ü³s¤é¨Ó¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H¾D°w¹ï¡A§Æ±æÄµ¤è¥i¥[ºò¸ò¶i¡A¤Ùªù°Ïij­û¦ó«T¤¯¬Q¹ï¨Æ¥ó¥çªíÃöª`¡C

®×µo¬Q¤È5®É10¤À¡A±i§Ó¬u»P¥Á«ØÁp¦¨­û¶}·|«á¡A­¼ªº¤hªð¦^¤T¸t邨¿ì¤½«Ç¡A¥L¤U¨®¦æ¦ÜÂ׺®¼Ó¹ï¶}©U§£¯¸®É¡A¬ð¦³¨â¦W20¾l·³ª÷¤ò«C¦~¨«ªñ¡A¤£µo¤@¨¥¹ï¥L®±¥´¸}½ð¡AµM«á°k¥hµLÂÜ¡A±i­t¶Ë¬y¦å¨Bªð¿ì¤½«Ç³øÄµ¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310290040023

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

­«­n·s»D
A01
¤å¶×³ø

2003-10-29

¥»³ø¾ã²z­Ô¿ï¤H¸ê®Æ¤µ¥Z¥X

¡@¡i¥»³ø°T¡j°Ïij·|´«©¡¿ïÁ|±N©ó11¤ë23¤éÁ|¦æ¡A¦U­Ô¿ï¤H¤w¶}©l¦£©ó¡u©Ô²¼¡v¡A¿ï¾Ô³vº¥¤É·Å¡C¥Ñ©ó·s¤@©¡°Ïij·|¿ïÁ|³Qµø¬°¬O¡u7¡E1¹C¦æ¡v¤§«á¡A­»´ä¬Fªv§Î¶Õªº±´¼ö°w¡A¤£¤Ö¬FÄÒºX¤Uªº­Ô¿ï¤H±Nµu§L¬Û±µ¶i¦æ¥æ¾W¡A¦]¦¹¤@¨ÇªÀ·|¤H¤h¹w´Á¡A¥¼¨Ó¼Æ©P¿ï±¡·|²§±`¿E¯P¡C¬°¤è«KŪªÌ²M·¡¤F¸Ñ¦U­Ô¿ï¤Hªº­I´º¡A¥»³ø¯S§O¾ã²z¥X¡m²Ä¤G©¡­Ô¿ï¤H©âÅÒ½s¸¹¤Î¬F¹ÎªÀ¹ÎÂkÃþªí(¥Z©ó¤µ¤éA17¤ÎA32ª©)¡A¨Ñ¿ï¥Á°Ñ¦Ò¡C

¡@¤µ©¡°Ï¿ï³Q½T©wÀò¦³®Ä´£¦Wªº¦³837¦W­Ô¿ï¤H¡C¦b¥þ´ä18°Ïªº400­Ó¿ï°Ï¤¤¡A¦³74¥|­Ó¿ï°Ïªº­Ô¿ï¤H¦Û°Ê·í¿ï¡F¨ä¾l326­Ó¿ï°ÏªºÄ³®u¡A±N¥Ñ763¦W­Ô¿ï¤HÄv³v¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A99¦~°Ïij·|¿ïÁ|¥­§¡¤£¨¬2¤HÄv¿ï1ij®u¡A¦Ó¤µ¦~«h¦³2.16¤HÄv¿ï1­Óij®u¡C¨ä¤¤¡A¡u4ª§1¡vªº¿ï°Ï¦³21­Ó¡A¤ñ«e©¡¼W¥[ªñ1­¿¡F¡u3ª§1¡vªº¿ï°Ï¦³77­Ó¡A¸û«e©¡¼W¥[3­¿¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310290050006

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

´ä»D
A10
Ä«ªG¤é³ø

2003-10-29

¿ì¨Æ³Bªþªñ¹Jŧ ¥ß·|ij­û¯ÉÄþ³d ¤Ùªù°Ïij­û±i§Ó¬u¾D¬r¥´

¡i¥»³ø°T¡j¤Ùªù°Ïij­û±i§Ó¬u¬Q¤é¤U¤È³~¸g¤T¸t邨®É¡A¾D¨â¦W¨k¤l®±¥´¸}½ðŧÀ»¡AÂù²´¬õ¸~¡B²´¨¤¬y¦å¡A¨Æ«á³øÄµ°e°|¡C

±i§Ó¬uºÙ¥LªA°ÈªÀ°Ï¤T¤Q¦~¡A»P¤HµL«èµL¤³¡A¦ý¾D¥û®{¬r¥´¹F¥b¤ÀÄÁ¡C¥Lªí¥Ü¡A°²­Y¤µ¦¸¨Æ¥ó²o¯A°Ïij­û¿ïÁ|¨Æ°È¡A¥L±j¯PÄþ³d³oºØ¼É¤O¦æ¬°¡C

¨â¥û®{´§®±Å§À»ÀY³¡

¤µ¦~¤­¤Q¤K·³ªº±i§Ó¬u¡A¬°¤Ùªù°Ï©e¥ô°Ïij­û¡A­Ý´ä¤Eº®¥ÁÁp·|²z¨Æªø¡C¸û¦­«e¡A¥L¨ó§U¨äij­û¿ì¨Æ³B§U²z¡B¥Á«ØÁp¦¨­û³¯¤å°¶Äv³v¤U¤ëªº°Ïij·|¿ïÁ|¡C

¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û¶À®e®Ú¬Q±ß©¹Âå°|±´±æ¶ËªÌ«áªí¥Ü¡A¨Æ¥ó°_¦]»Ýĵ¤è²`¤J½Õ¬d¡F¦Ó¿ïÁ|ªººë¯«¬O¡u¤½¥­¡B¤½¶}©M¤½¥¿¡v¡A¥ô¦ó¼É¤O¦æ®|³£¬O¤£´¼¦æ¬°¡C

¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¦ó«T¤¯¬Q±ßµoªíÁn©ú¡A«ü¹ï¨Æ¥ó«D±`Ãöª`¡A±j¯PÄþ³d¼É®{´c¦æ¡A­n¨Dĵ¤èºÉ¤O½Õ¬d¦¹®×¡A±NµLµøªk¬öªº¼É®{÷¤§¥Hªk¡C

±i§Ó¬u¬Q±ß¦V°OªÌªí¥Ü¡A¬Q¤é¤U¤È¥|®É³\¡A¥L©¹¤Ùªù¿AÂתá¶é¤uÁp·|¦a°ÏªA°È¿ì¨Æ³B¡A©w´Á»P¤@§å¥Á«ØÁpij­û»E·|¡A¦Ü¤U¤È¤­®É¹s¤K¤À¡A¥L·fªº¤hªð¦^¤T¸t邨¡A·í¥L³~¸gÂ׺®¼Ó¹ï¶}®É¡A¾D¨â¦W¨k¤lŧÀ»¡C

±iªí¥Ü¡A¨â¦W¥û®{¤£Â_´§®±Å§À»¥LªºÀY³¡¡A¨¬¨¬¼Þ¥´¤F¥b¤ÀÄÁ¡A¥û®{±o³x«á°k¨«¡A¥Lµo²{²´¨¤¬y¦å¡A³s¦£ªð¦^¦ì©óªþªñªº¿ì¨Æ³B¡A¥Ñ¤k§U²z³øÄµ°e°|¡C

±i§Ó¬uªí¥Ü¡A¦Û¤vµLÄÒµL¬£¡A¦b¤½¨p¤è­±³£µL»P¤Hµ²«è¡A¬G§¹¥þ¤£ª¾¹D¬°¦ó¹Jŧ¡A¦Ó³Ìªñ°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡A¥D­n¬O´À¨ä§U²z³¯¤å°¶¶i¦æ°Ï¿ï©Ô²¼¤Î°µ®a³X¡A¥L¤£·Q²q´ú¨Æ¥óªº°_¦]¡Aµy«á·|»Pĵ¤è¶}·|¡A¬ã¨s¤µ¦¸¨Æ¥ó¤Î°Ó°Q°Ï¤ºªºªv¦w°ÝÃD¡C

ĵ¤èªí¥Ü¡A¬Q¤é¤U¤È¤­®É¤Q¤À¡A°Ïij­û±i§Ó¬u³~¸g¤T¸t邨Â׺®¼Ó¹ï¶}®É¡A¾D¨â¦W¨k¤l¼Þ¥´ÀY³¡¡A¶ËªÌ¨Æ«á³Q°e°|¡C«C¤s¤À°Ïĵ¸p¦D¨Æ°»½r²Õ¥¿±µ¤â½Õ¬d¤Î°l½r¨â¦W¥û®{Âk®×¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310290060024

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

½×¾Â¢A¸ê°T
A06
­»´ä°Ó³ø
¤åº¡ªL
2003-10-29

±q¡uªÅ­°¡v¥¬§½¬Ý¤µ©¡°Ï¿ï§Î¶Õ

¯S°Ï¬F©²²Ä¤G©¡°Ïij·|¿ïÁ|­Ô¿ï¤H´£¦W¤é´Á¤w¸g¥¿¦¡ºI¤î¡C¦Û¥»¤ë¢±¤é¶}©l±µ¨ü´£¦W¥H¨Ó¡M¦@¦¬¨ì¢·¢¯¢¯¦h¥÷´£¦W¦W³æ¡C¥­§¡¨â­Ó­Ô¿ï¤H¥h¨¤³v¤@­Óij®u

±q³ø¦W°Ñ»P¦a°ÏÄv¿ïªººî¦X±¡ªp¨Ó»¡¡M¤µ©¡°Ï¿ï¦³­Ó¸û¬°©úÅ㪺²{¶H»P¤W©¡¤£¦P¡M´N¬O¡uªÅ­°¡v°Ñ¿ïªº­Ó®×»·¤ñ¤W©¡¤×¦h¡C¨Ò¦p´ä°ÏªºÆW¥J¿ï°Ï¡M±q¶]°¨¦a¦ÜÆW¥J¤j¦ò¤fªº¦h­Ó¿ï°Ï¡M´N¦³¤»¦Ü¤K­Ó¡uªÅ­°¡v±¡ªp¡C©Ò¿×¡uªÅ­°¡v¡M´N¬O±q¨ä¥L¦a°Ï¸õ¨ì¤£¬O¥L­ì¥»¡u¦aÀY¡vªº¿ï°Ï¬D¾Ô·í°Ï­Ô¿ï¤Hªº·N«ä¡C¸g¹L¦h¦~¨Óªº°Ï¿ï¡M¤Z¬O¡uªÅ­°¡vªº°Ñ¿ï¤H¡M¨ä¦¨¥\²v³£¨Ò¥²©_§C¡Mój¦Ð¦Ó¦^¡CµM¤Z¬O°Ñ»P¡uªÅ­°¡vªº­Ô¿ï¤H¡M¨ä³Ì²×¥Øªº³£©ê¦³¤@ºØ¡u³ÕÃj¡vªº¤ßºA¡M¡u³Õ¦n±m¡vªº¤ß²z¡M¥H¤Î¤@¨Ç¾a¬FÄÒ®ÄÀ³ªº¹®­Æ±¡ªp¡C

µM¤µ©¡¥X²{ªº¡uªÅ­°¡v±¡ªp¡M¦ü¥GÁÙ¦³¤@ºØ­É¬YºØ¡u®ÄÀ³¡vÂ\©ú¡uµw¸I¡v¹ï¤èªººA¶Õ¡C¨Ò¦p«e½uªº¦ó¨qÄõ¸ó°Ï¨ì¦èÀôÆ[Às°Ï¬D¾Ô¸­°êÁ¾¡Cªø¤ò±ç°ê¶¯¸ó°Ï¨ì¥_¨¤ÀA«Ì¿ï°Ï¬D¾Ô½²¯À¥É¡C¥t¥~ÆW¥J¿ï°Ï¡M«e½u§ë©ñ¤­¤»­Ó·s¤H¡uªÅ­°¡v¬D¾Ô­ì°Ïªº­Ô¿ï¤H¡C®t¤£¦h¨C¤@¿ï°Ï³£¦³¤@­Ó«e½u¡uªÅ­°¡v¤H¤h°Ñ¿ï¡C´ä¤E¦U¤j¿ï°Ï³£¦³Ãþ¦ü±¡ªp¡C

³oºØ¡u¥¬§½¡v¡M©ú²´¤H¤@¬Ý«Kª¾¨s³º¬O¤°»ò¸¬Äª½æ¤°»òÃÄ¡M°Ê¾÷³Ì©úÅãÅS°©¤£¹L¡M¥L­Ì´N¬O³ò§ð¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H¡C¤j¦³¤@ºØ¡u¶X§A¯fü«§A©R¡v¤§¶Õ¡C¥L­Ì¥H¬°¸g¡u¤C¤@¡v¤§«á¡M§Î¶Õ°fÂà¹ï¥Á«ØÁp«D±`¤£§Qªº¦ô­p¤U¡M¹ê¦æ¥þ­±¡u§ðÀ»¡v³y§C¥Á«ØÁp¡C§í©Î¨Ó­Ó¡u¸é¨Ð¸Õ¨FÞs¡vªº¨ë±´¡M¸Õ¸Õ¥Á«ØÁp¨s³º¦³¦h¤j¹ê¤O¡N¦h¤ÖÅK²¼ªº¯à­@

¦ýµL½×¦p¦ó¡M¥L­Ìªº¡u¥¬§½¡v©M¡u³¡¸p¡v¤Î¨ä¦ô­p¡M³£¤£·|±o³x¦Ó¿ù¦ô§Î¶Õ¡M¿ù¦ô¿ï¥Áªº´¼¼z©M½è¯À¡C¸g¹L¦h¦~¨Óªº°Ï¿ï¡M³\¦h¿ï¥Á³£¾Ç·|¤F´x´¤¤F°Ñ»P°Ï¿ïªº§ë²¼¿ï¾Ü©M§@¥Î¡M¹ï¿ïÁ|ªº»{ª¾¯à¤O©M½è¯ÀÅãµÛ´£°ª¤F¡C¤Á¤Á¹ê¹ê¤ã®Ú¦a°Ï¡MªA°È·í°Ï¥«¥Á¡M¬°¥«¥Á¥X¦½¥X¤O±ÆÃø¸Ñ¼~¤~¬O¿ï¥Áªº³Ì¤jªº¿ï¾Ü¡C¬G¤@¨Çªø´Á¤ã®Ú¦a°Ï°ò¼hªº°Ïij­û¡M¦b¨C¤@©¡­±¹ï·s¹ï¤âªº¨¤³v®É³£¯à³Ó¥X¡M³Ì¥D­nªº´N¬O¥Lªº¤u§@±o¨ì·í°Ï¥«¥Áªº¼sªx»{¦P©M¤ä«ù¡C¦Ó¿ï¥Á¤]¤£·|³Q¤@¨Ç¾Õ©ó°µÄ̼M²³¨úÃd¡M³ßÅw¶}ªÅÀY¤ä²¼ªº¤H¦ÓÄF¨ì¡C°Ï¿ïªº³Ì¤j¤À§O´N¦b©ó¦¹¡C

¹ï©ó¬FÄÒ®ÄÀ³¥H¤Î¤@¨Ç©Ò¿×¥tÃþ¨Æ¥ó®ÄÀ³©Ò°_¨ìªº§@¥Î¬O¦³­­ªº¡C«e½u¥H¤Î¤@¨Ç©Ò¿×ªø¤ò¬õ¤òªº¤H¡M¹Ú·QÂǦ¹¨Ó¶i¦æ¥þ­±¡uªÅ­°¡vĄ̊ú¤H®a­W­W¸gÀ窺¦¨ªG¡M¦ü¥G·Q±o¤Ó®e©ö¤F¡C¤]¦ü¥G±N¸g¾ú¦h¦~ªº°Ï¿ïªº¿ï¥Á¬Ý±o¤ÓµL«äºû«ä·Q©M´¼¼z¤F¡C

·íµM¡M¹ï©ó³o¨Ç©Ò¿×ªx¥Á¥D¬£ªº¬FÄҤΰѿï¤Hªº¨Ó¶Õ©M¥Øªº¡M§@¬°¥Á«ØÁpªº°Ñ¿ï¤H¨Ó»¡¡M¤]À³§@¥X¦UºØÀ³¹ïªºµ¦²¤©M«ä·Q·Ç³Æ¡C©Ò¿×¡u¨ÓªÌ¤£µ½¡v¡C³o¨Ç¤H¡M¦æ¥¿·íªº¥i¯à¤£·|¡M¦æ¡uÅÛ´b¡vªº´N¤£¯à§C¦ô¥L­Ì¡C¥L­Ì¦b¤£°÷¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H¸¨¤O©M±o¤Àªº±¡ªp¤U¡M·|¤£±¤¥Î¡u¤f¡v¥hÀ±¸É¥L­Ì¡uªÅ­°¡vªº¤£¨¬¡M¬Æ¦Ü¥X°Ê¦UºØ¤£¯à·Q¹³ªº¤â¬q¶i¦æ©Ô¿ï²¼¡M¦pªG¥H¥¿±`¨Ó¿ï¡M¥L­ÌªÖ©w¿é¡C

¦b¥Ø«eªº§Î¶Õ¤U¡M¥Á«ØÁpªº©Ò¿×®z¶Õ¤Î¨ä¡uµê¥Þ¡v´N¬O­±¹ïªx¥Á¥D¬£¥i¯à¥Î¨Ó§ðÀ»ªº¡u¤C¤@¡v©M¢±¢²±øªº°ÝÃD¤W¡M¥L­Ì·|¥Î³o¨Ç°ÝÃD¤j°µ¤å³¹¡M¤j¸v§ðÀ»¡C¦]¦¹¡M¥Á«ØÁp­n¦³¤@¾ã®MÀ³¹ï©M¤Æ¸Ñªº©Û¦¡¨Óªï¾Ôªx¥Á¥D¬£ªº¶i§ð¡C¹ï©ó¢±¢²±ø°ÝÃD¤W¡M¥Á«ØÁpªº°µªk¨ÃµL¤£§´¡M¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡M¬°ºûÅ@°ê®aªº¦w¥þ¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¯S°Ï¬O§Ú­Ìªº¯S°Ï¡M§Ú­Ì¤£¤ä«ù¡M¨s³º½Ö¨Ó¤ä«ù¡C§Ú­ÌÀ³·í§ó²zª½®ð§§¦a»¡¡M¤£ºÞ¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì³£¤ä«ù¢±¢²±ø¥ßªk¡C¬O·R°ê·R´äªº¡M¬O¤ä«ù¥Á«ØÁpªº¡MÅ¥¨ì¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H³o­Ó¦^µª·íµM·P¨ìº¡·N¦Ó°í©w¤£²¾§ë²¼¤ä«ù¡C§Ú­Ì¤]¤£§«¥H¦¹¨Óª§¨ú¤¤¶¡¿ï¥Á¡C¤]¬Û«H¿ï¥Á¤F¸Ñ°Ï¿ï©M¢±¢²±ø°ÝÃD¬O¨S¦³¥ô¦ó§Q¯q¥Ù¬Þ©Î½Ä¬ðªº¡C¥]µö¤]·|¬ÛÀ³´î»´¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310290010032

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

°Æ¥Z-¤å¤Æ
P32
«H³ø°]¸g·s»D
¿c¹F¥Í
2003-10-29

©x¦¡¤½¤å

¡@¡@³ÌªñŪ¨ì¤@«Ê¥Ñ¿ïÁ|µn°O¥D¥ôµo¥Xªº¦³Ãö¥»¦~°Ïij·|¿ïÁ|¤Î¿ï¥Áµn°O¦í§}ªº¨ç¥ó¡Cµuµu´X¥y¸Ü¡AŪ¨ÓÁ`¦³ÂI¤£¬O¨ý¨à¡C«H¬Oµoµ¹¿ï¥Áªº¡A¦ü¥G¤]À³«È®ð¤@ÂI¡A¦ý«o¡u§A¡v­Ó¤£°±¡A¦P®É¤å¥y¤¤¤]¦³¤£³q¶¶ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¤@¡B®Ú¾Ú§A¦b ¤G¡³¡³¤T¦~¥¿¦¡µn°O¥U¤Wªº¦a§}¡A§A¤wÀò½s°t¨ì§¨ªþªº³qª¾®Ñ©Ò¥Üªº°Ïij·|¿ï°Ï¤Î§ë²¼¯¸¡C

¡@¡@¤G¡B§Ú­Ì±N©óµy«á¥t¦æ±H¤W§ë²¼³qª¾®Ñ¡B§ë²¼¯¸¦ì¸m¹Ï¤Î­Ô¿ï¤H²¤¶¡A§iª¾§A¦³Ãöªº§ë²¼¦w±Æ¡C

¡@¡@¤T¡B¦¹¥~¡A¦p§A¿ï¾Ü¦b¤G¡³¡³¥|¦~¤Î¨ä«áµoªíªº¿ï¥Áµn°O¥U¤º¥H¤¤¤åµn°O§Aªº©m¦W©M¦í§}¡A½Ð§A¶ñ§´§¨ªþªº¦^±ø¨Ã±H¥æ¥»¥H§@³B²z¡C

¡@¡@¥|¡B¦p§A¹ï¥»³q§i¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¥»³B¼ö½u¡K¡K¡C

¡@¡@©h¤Å½×¡u§A¡v¦r«È®ð»P§_¡A¨ä¤¤¦³´X­Ó½T¬O¥i¥H§R¥h¡C

¡@¡@²Ä¤@¬q¨â­Ó¡u§A¡v©Î¥i«O¯d¡A¦ý¤å¥y¥i§_§ï¬°¡G®Ú¾Ú§A¦b¤G¡³¡³¤T¦~µn°O¥U¤Wªº¦a§}¡A§A©ÒÄݪº°Ïij·|¿ï°Ï¤Î§ë²¼¯¸¤w¦C©ú¦bªþ¥ó¤W¡C¥y¤¤¡u¥¿¦¡¡v¨â¦r¥i§R¥h¡AÃø¹DÁÙ¦³«D¥¿¦¡ªºµn°O¥U¶Ü¡H¿ï¥Á­nºÉ¤½¥ÁªºÅv§Q©M¸q°È¡A¦ý¤]¤£¬O¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¥Ñ¬F©²½s°t¡C¦Ü©ó¡u§¨ªþ¡v¤@µü¡A§ó«D³q¥Î»y¡C

¡@¡@²Ä¤G¬q¤¤ªº¡u§A¡v©Î¥i«O¯d¡A¦ý¤å¥y¥iµy§@½Õ¾ã¡G¦Ü©ó¦³Ãöªº§ë²¼¦w±Æ¤Î¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¾\©óµy«á¡]¡u¥t¦æ¡v¤G¦r¥i§R¥h¡^±H¤Wªº¡K¡K¡C

¡@¡@²Ä¤T¬q¨ä¤¤ªº²Ä¤@¤Î²Ä¤G­Ó¡u§A¡v¥i¤£¥Î¡A¦P®É¤å¤¤±j½Õ¡u¤¤¤åµn°O¡v¡A¦]¦¹³o¬q¥i§ï¼g¬°¡G¦¹¥~¡A¦p¿ï¾Ü¥H¤¤¤åµn°O§Aªº©m¦W©M¦í§}©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤Î¨ä«á¡]¡uµoªí¡v¤G¦r¥i§R¥h¡^ªº¿ï¥Áµn°O¥U¡A½Ð¶ñ§´ªþ¤Wªº¦^±ø¨Ã±H¦^¥»³B¿ì²z¡C

¡@¡@²Ä¥|¬qªº¡u§A¡v¥i§R¥h¡C

¡@¡@¤½¤å©y¨¥Â²·N¸ð¡Aµo¤©¥þ´ä¿ï¥Áªº¨ç¥ó¡A¹ê¦bÀ³¸Ó¤p¤ßÀ˵ø¡A¬Ý¦³¨S¦³¤£¹F·N©Î¤£³q¶¶ªº¦a¤è¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310293910138

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 9 ----------

¬Fªv
A16
¬P®q¤é³ø

2003-10-29

¨â«C¦~¦æ¥û®±¥´¥b¤ÀÄÁ «e¤Ùªù°Ïij­û¹Jŧ

¤Ùªù«e©e¥ô°Ïij­û±i§Ó¬u¡A¬Q¤È«e©¹¨ä¦ì©ó¤Ùªù¤T¸t邨ªº¿ì¨Æ³B®É¡A¾D¨â¦W¨k¤l´§®±Å§À»¡A¥ª²´¤Î¨­Åé¦h³B¨ü¶Ë¡A³øÄµ«á³Q°e©¹¤ÙªùÂå°|ªv²z¡C¥Ñ©ó±i§Ó¬u¥¿´À¨äij­û§U²z¡B¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H³¯¤å°¶¦b°Ïij·|¿ïÁ|¤¤§U¿ï¡A³¯¤å°¶»{¬°¨Æ¥ó¥i¯à»P¿ïÁ|¦³Ãö¡C

ºÃ»P°Ï·|§U¿ï¦³Ãö

­è©ó¥»¤ëªì¨ø¥ôªº¤Ùªù°Ï©e¥ôij­û±i§Ó¬u¡A¥»¨­¨ÃµLÄÒ¬£¡A¬O¤@¦WªÀ°Ï¤u§@ªÌ¡A¥ç¬O´ä¤Eº®¥ÁÁp½Ë·|²z¨Æªø¡C

¬Q¤È¥|®É³\¡A±i§Ó¬u©ó¤Ùªù¿AÂתá¶é¤uÁp·|¿ì¨Æ³B¡A»P³¯¤å°¶¶}·|§¹²¦«á¡A­¼ªº¤h¨ì¤Ùªù¤T¸t邨¡A¨ì´ä¤Eº®¥ÁÁp½Ë·|¿ì¨Æ³B¡C¥L¨B¦æ©¹¿ì¨Æ³B³~¤¤¡A¾D¨â¦W¦~¬ù¤Ü¥|¨ì¤Ü¤­·³ªº¨k¤l¡A¥H®±ÀYŧÀ»¡C¨ä¤¤¤@¦W¨k¤l¬Oµu¾v¨Ã¨­¬ï¶Â¦â­I¤ß¡A¨â¦W¨k¤l¼Þ¥´±i§Ó¬u¬ù¥b¤ÀÄÁ«áÂ÷¥h¡C

±i§Ó¬u¥ª²´³Q¥´¸~¡A¨­Åé¦h³B¥çÀ¿¶Ë¡A³øÄµ«á°e©¹¤ÙªùÂå°|ªv²z¡A¨Ã¯d°|Æ[¹î¡C¥ßªk·|º®¹A¬Éij­û¶À®e®Ú¤Î«e¤Ùªù°Ï°Ïij­û³¯¶³¥Í¨ìÂå°|¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡C¥Á¥DÄÒ«e¤Ùªù°Ïij­û¦ó«T¤¯¥çµo¥XÁn©ú¡A±j¯PÄþ³d¼É®{¤§´c¦æ¡A­n¨Dĵ¤èºÉ§Ö±N¼É®{÷¤§¥Hªk

¼B¤s«C¾îÃB³Q¶î¦Ã

¾Ú±i§Ó¬u§U²z³¯¤å°¶ªí¥Ü¡A±i§Ó¬u¦b¤Ùªù°ÏªA°È¤T¤Q¦h¦~¡AÁnÅA¨}¦n¡A¨S¦³»P¤Hµ²«è¡C³¯¤å°¶«ü¡A¨Æ¥ó¥i¯à»P¤T¸t邨ªv¦w¡A©Î±i§Ó¬uÀ°§U¥L©ó¤Ùªù´I®õ°Ï°Ñ¿ï°Ïij·|¤@¨Æ¦³Ãö¡C

¥t¥~¡A°Ïij·|¶À¤j¥PÀs¤W°Ï­Ô¿ï¤H¼B¤s«C¡A¬Q¤é¥çµoªíÁn©ú¡A«ü¨ä±¾©óÀsµ¾¹D¦h´T¿ïÁ|¾îÃB¡A³Q¤H´c·N¯}Ãa¶î¦Ã¡C¥L§åµû¦¹¦æ¬°¥O¤H¾¦§N¡A¯}Ãa¤½¥­¿ïÁ|ºë¯«¡A¬O´c½è¬Fªv©µÄò¡C¥»³ø°OªÌ

¤å³¹½s¸¹: 200310290030198

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 10 ----------

­«­n·s»D
A01
¤å¶×³ø

2003-10-29

ÀY±ø
°Ïij­û ±i§Ó¬u ³Q³ò¼Þ ºÃ³s¤é¤Ùªù§U¿ï¹Jŧ ĵ¤è­«®×²Õ±µ¤â½Õ¬d

¡@­»´ä¦VºÙªkªv¤§³£¡AµM¦Ó°Ïij·|¿ïÁ|Á{ªñ¡A¿ï±¡¤éÁÍ¿E¯P¤§»Ú¡AÃhºÃ¯A¤Î¿ïÁ|ªº¼É¤O¨Æ¥ó³º±µ³s¥X²{¡A·S¤HÃöª`¡CÄ~¤é«e±N­x¿D¥«¤¤¤ß¿ï°Ï­Ô¿ï¤H³¯³Õ´¼ªº§U¤â¼ï·ç­^³Q¥Á¥DÄÒ¤k¸q¤uŧÀ»«á¡A¬Q¤Ñ¡A²{¥ô¤Ùªù°Ïij­û±i§Ó¬u¤SÃhºÃ¦]§U¿ï¦Ó¾D¼Þ¥´¡C¥ßªk·|¦h­Ó¬FÄÒ³£±j¯PÄþ³d³oºØ¥´¤Hªº¹Hªk¦æ¬°¡A¥Á«ØÁpª½¥¸³o¤@ºØÀ¶¤Ò¦æ¬°¡A¥O­»´äªº¿ïÁ|»X¤W¦ÃÂI¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ¡@©ú¨¥)¤µ©¡°Ï¿ï¦A²K¼É¤O¨Æ¥ó¡C¤Ùªù°Ïij­û±i§Ó¬u¬Q¤é¦b¤Ùªù¤T¸t邨¹Jŧ¡AÀY³¡¤Î¨­Åé¦h³B¨ü¶Ë¡A°e©¹¤ÙªùÂå°|Âåªv¡C¥Ñ©ó±i§Ó¬u¦b°Ï¤º¤H½t·¥¨Î¡A¦Ó³o¦¸¹Jŧ¤S¨S¦³°]ª«·l¥¢¡A¤£±Æ°£±i¬O¥Ñ©ó¨ó§U¨äij­û¿ì¨Æ³B·F¨Æ³¯¤å°¶°Ñ¿ï¤Ùªù´I®õ¿ï°Ï¦³Ãö¡A«C¤sĵ¸p­«®×²Õ¤w¸g±µ¤â½Õ¬d¡C

ºÃ§U³¯¤å°¶¿ï´I®õ·Sº×

¡@±i§Ó¬u¬O´ä¤Eº®¥ÁÁp½Ë·|²z¨Æªø¡AªA°È¤Ùªù30¦h¦~¡A¬°¤HÁ¾«p¡A¬°ªÀ°ÏªA°È°^Äm¨}¦h¡C¥L99¦~³Q©e¥ô¬°°Ïij­û¡A±i¤£ÄÝ©ó¥ô¦óÄÒ¬£¡A¤H½t·¥¨Î¡C±i§Ó¬u¦b2001¦~¦b´I®õ邨¶}³]ij­û¿ì¨Æ³B¡A³o¦¸°Ñ¿ïªº¥Á«ØÁp³¯¤å°¶¡A¥¿¬O±iªºÄ³­û¿ì¨Æ³B·F¨Æ¡C

¡@±i§Ó¬u¨C¤é³£·|ªð¦^¦ì©ó¤T¸t邨ªºÁp½Ë·|¿ì¨Æ³B¿ì¤½¡C±i§Ó¬u¬Q¤é¦p±`¦b¤U¤È5®É¦hÂ÷¶}¿ì¨Æ³B¡A·í¦æ¦Ü邨¤º¼ô­¹Àɪþªñ¡A¬ð¾D¨â¦Wª÷¤ò¨k¤l¥Î®±ÀYŧÀ»¡A±i§Ó¬u³Qŧ«á¶^­Ë¦a¤W¡A¨Ã¥H¤â´£³U¾×¹ï¤è®±ÀY¡A¨â¦W¥û®{¨ä«á°k¥h¡A¦Ó±i§Ó¬uÀY³¡¡B¥ª²´¤Î¨­Åé¦h³B¨ü¶Ë¡A¥L§éªð¿ì¨Æ³B«á¡A¥Ñ¾­û³øÄµ¡A¨Ã°e¥h¤ÙªùÂå°|¯d°|Âåªv¡C

¡@±i§Ó¬u±µ¨ü³X°Ý®É«ü¥X¡A¤£»{ÃÑŧÀ»¥Lªº¥û®{¡A¦Û¤v¥ç¨S¦³»P¤Hµ²«è¡A¤£©ú¥Õ¬°¦ó·|¨ü¨ìŧÀ»¡C¦ý¥L«ü¥X¡A¦Û¤v¤ä«ùij­û¿ì¨Æ³B·F¨Æ³¯¤å°¶°Ñ¿ï´I®õ¿ï°Ï¡A³o¬q®É¶¡¡A¥ç¤@ª½³­¦ñ³¯¤å°¶¡u¬~¼Ó¡v¡A¤£±Æ°£¦]¦¹¤Þ°_¬Y¨Ç¤H¤£º¡¡A¬I¥HŧÀ»¡C¥L´Á±æ¡Aĵ¤è¯à²`¤J½Õ¬d¡A§ä¥XŧÀ»¥Lªº¥û®{¡C¨¤³v¦P¤@¿ï°Ïªº¥]¬A¦³¥Á¥DÄÒªº¤èÄR®õ¡B´ä¶iÁpªº¶¾¤Íºû¤Î¿W¥ß¤H¤hªL¬±¬x¡C

¡@±i§Ó¬u¹Jŧ«á¡Aº®¹A¬É¥ßªk·|ij­û¶À®e®Ú¡A¤Ùªù¥Á¬F¨Æ°È±M­ûÁé¤ÖÄË¡A«C¤sĵ¸p°Æ«ü´§©x¡A¤Ùªù°Ïij­û±ç°·¤å¡B¸­¶¶¿³¡B³¯¦³®ü¡B§õ¬x´Ë¡B³¯¶³¥Íµ¥«e©¹±´±æ¡C¥L­Ì¹ï±i§Ó¬u³o¦¸¹Jŧ·P¨ì¤Q¤À¼««ã¡A¥L­Ì¤µ¤é·|¬ù¨£¤Ùªù«C¤sĵ°Ï«ü´§©x¡A­n¨DºÉ³t½r¥û¡A¥H¤Î³]±M®×¤p²Õ½Õ¬d¡A¥HºûÅ@¥»´äªºªkªv¡A«O»Ù¤½Â¾¤H­û¡B¤½²³ªº¦w¥þ¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310290050001

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 11 ----------

­«­n·s»D
A01
¤å¶×³ø

2003-10-29

³s¦ê¼É¤O¦D·´·SÃöª`

¡@ÀHþÓ°Ïij·|¿ïÁ|¤é¤lÁ{ªñ¡A¿ï¾Ô¤£Â_¤É·Å¡A­Ó§O®£À~´þÂZ¡B½Ä¬ð±À¼²¥H­P¦D¨Æ·´Ãa¹ï¤â«Å¶Çª««~µ¥¨Æ¥ó¡A¥ç±µ¤G³s¤Tµo¥Í¡A¤Þ°_ªÀ·|¦U¬É¤H¤h°ª«×Ãöª`¡C

¡@³Ìªñ¤@©v¨Æ¥óµo¥Í¦b¤j®H¼V¤Î¤Ó´ò¿ï°Ï¡A¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H®}®Û¤è¡A³øºÙ¬Q¤é©ó¤Ó´òªá¶é¤@´Á¹ï¥X¤Îªñ¦æ¤HÀG¹D¤fªº¤­±ø¾îÃBÃhºÃ¾D¤H¥Î𠝹¤M¯}Ãa¡A¦@·l¥¢¬ù¤T¦Ê¦h¤¸¡C¥û®{¨Æ«á°k¥h¡C

¡@®}®Û¤è¬Û«H³o¬O¤@¦¸¦³²Õ´¤Îµ¦¹ºªº¦w±Æ¡Aĵ¤è¤w±µ¤â½Õ¬d¡C®}¤Sªí¥Ü¡A¦P°Ï¤§¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H«Å¶Ç«~¤w¤£¤î¤@¦¸¾D¤H¯}Ãa¡A¦p¦o¥H¤Î¤j®H¤¤°Ï­Ô¿ï¤HÃÓºa¾±ªº®ü³ø¥ç´¿¾D¤H´c·N¶î¦Ã¡A·l¥¢¬ù¦@¤@¦Ê¤¸¡C

¡@¥t¥~¡A¯»À­¹ÅºÖ§ø¤@­Ó°Ïij­û¿ì¨Æ³B±i¶K©óªù¥~ªº¤Q¦h±iÄv¿ï®ü³ø¡A³Ìªñ¥ç¾D¤H¼¹·´¤ÎÁa¤õµI¿N¡F´ä®q¤j§|Ày¼w邨¤Î¶À¤j¥P¦Ë¶é邨¡A¦³¤T¦W­Ô¿ï¤Hªº®ü³ø¾D¨ì´c·N¦D·´¡C¦¹¥~¡A±N­x¿D¥«¤¤¤ß¿ï°Ï27¤é±ßµo¥Í§U¿ï¹Î¦¨­û±À¼²¨ü¶Ë¨Æ¥ó¡Aĵ¤è¤w±N¤§¼È¦C¬°Å§À»®×³B²z¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¤µ©¡°Ï¿ïªº¿ïÁ|¼É¤O¤Î¹H³W¨Æ¥ó¥~¡Aªñ´Á³ÌÅF°Êªº¨Æ¥ó­n¼Æ¤µ¦~¤E¤ë¤W¤ô¶m©e·|«e¤i¡A¨ä¤¤¤@¦W¤ä«ù­Ô¿ï¤H¼BÀ³©Mªº§ø¥Nªí«Àºa¨Ó¡A¥ç¾D¨ì¤T¦W«C¦~³ò¼Þ¨ü¶Ë¡C

¤å³¹½s¸¹: 200310290050003

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 12 ----------

¹q¤l°Å³øªA°È¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q ¬d¸ß½Ð¹q¡R(852) 2948 3600 ¹q¶l¡R[email protected] ºô§}¡Rhttp://www.wisers.com
Copyright (c) 2003 Wisers Information Limited. All Rights Reserved.