WiseNews 電子剪報服務

港聞
A12

明報

2003-10-31

角逐連任區議員廖韻兒被控做假帳

【明報專訊】距離區議會選舉投票日不足一個月，廉政公署昨正式落案起訴沙田火炭選區候選人廖韻兒(圖)，控以9 項偽造帳目罪名，利用虛假文件詐騙區議會款項約8 萬元。其競選對手、七一政治新星蔡耀昌表示，不便評論事件，但自己仍會照原定計劃拉票。

對手蔡耀昌：照常拉票

廖韻兒今早在沙田裁判法院提堂，昨晚接受查詢時稱：「這明顯是選舉前的打壓，有人蓄意影響我的競選活動。」她表示，昨午才收到廉署的落案通知，現在徵詢法津意見，暫不評論事件。

涉假文件騙區會8 萬元

控罪指在2000年11月至2002年7 月期間，任選區議員的廖韻兒不誠實地向沙田區議會，及環境保護運動委員會提供虛假的會計文件，以申領發還多項地區活動的開支，涉嫌誇大金額合共約8 萬元。廉署是在較早時接獲貪污舉報，調查後揭發有關涉嫌偽造帳目事件，廖現正暫獲保釋。

其實，廖韻兒在99年參選區議會時為活躍於沙田的組織「公民力量」成員，不過據記者了解，廖自從早前捲入一宗行賄案被廉署調查，已「被迫」退會。身為「公民力量」

核心成員的民建聯議員劉江華接受查詢時表示，不清楚今次起訴事件，對當年廖退會一事，也不知道詳情。

1999年初，一工程承判商曾向當時的銀禧花園業主立案法團主席廖韻兒提供利益，支付兩位「土耳其、希臘及埃及13天遊」的費用共39, 880元，作為她批出總值約 110萬元的電梯保養合約報酬，而有關承判商董事已被判入獄6個月。

另捲入業主受賄案

選舉事務處發言人回應，不會就個別事件作評論。根據《區議會選舉活動指引》3 . 4 條，若候選人在選舉當日正因服刑而受監禁，便會喪失競選資格。

由於提名期已在兩周前結束，現階段候選人已不可提出退選通知。

區議員惹上官非事件簿

年. 月事件2001 . 3 油尖旺區議會主席仇振輝被判聯同妻子串謀詐騙

理大房屋津貼罪成，需接受240 小時社會服務令；他下月將競逐連任區議員

2001 . 10 南區區議員李佩英因「種票」和妨礙司法公正被判入獄3 個月；她下月將競逐連任區議員

2002 . 7 油尖旺區議員秦飛鵬涉嫌透過貪污手法，為一批的士高申請酒牌

2003 . 2 秦飛鵬因在議員辦事處內藏毒 (K 仔) 而被判罪名成立，罰款5000 元；秦已報名參加下月區選

2003 . 5 深水埗區議員黃仲棋冒充房屋署職員，被判監禁4 個月及緩刑18 個月，即時喪失議員資格

2003 . 9 葵青區議員趙華勝藉申領舉辦活動開支騙款近5 萬元，被裁定8 項偽造帳目罪成立，判入獄1 年，即

時喪失議員資格

文章編號: 200310310040040

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

---------- 1 ----------

港聞
A12 蘋果日報

2003-10-31

區議員被控做假帳

【本報訊】一名將會競逐下月區議會選舉的現任沙田區議員涉嫌利用虛假文件，偽造多項地區活動開支，詐騙區議會八萬元款項。廉政公署昨落案起訴這名區議員多項偽造帳目罪名，將於今日在沙田裁判法院提堂。
誇大開支款項
被落案起訴的沙田區議員為四十三歲的廖韻兒，她被控九項偽造帳目罪名。
控罪指廖韻兒在提供資料以申請發還沙田區議會轄下一個工作小組舉辦的多項活動時，涉嫌不誠實地向沙田區議會，以及環境保護運動委員會提供虛假的會計文件。
廉署調查顯示，該等會計文件看來是顯示所列的開支是舉辦有關活動而引起，並已由工作小組支付。至於有關文件上所列的開支，涉嫌被誇大合共約八萬元。廉署是在較早時接獲貪污舉報，經調查後揭發有關涉嫌偽造帳目罪名。
有關涉嫌控罪於○○年十一月至○二年七月期間發生，而廖韻兒暫獲廉署保釋，以待今日提堂。
據了解，廖韻兒本是公民力量成員，由於今次事件而退出該組織，並以獨立候選人身份參加今次區議會選舉。
可以繼續參選
與廖韻兒同是沙田火炭區候選人的蔡耀昌表示，由於事件已進入司法程序，不便作出評論。不過，他指出，根據《區議會條例》，即使候選人捲入刑事訴訟，但由於已經過了提名的日子，候選人仍然需要繼續參選，不得退選。

文章編號: 200310310060041

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

港聞
A06 大公報

2003-10-31

民協與職工盟搞「政治交易」「民主派」龍城內訌分薄票源

【本報訊】九龍城區議會原本為港進聯的「地頭」，二十六個議席中，港進聯共佔八席，但在過去四年內，該黨三名區議員先後辭世。經過一輪大執位後，港進聯只餘佔五席半、民建聯佔三席半( 潘國華是以民建聯和港進聯出選)，民主黨與自由黨各佔四席，民協兩席，其餘七席全為獨立候選人。
新一屆區議會選舉中，港進聯只有三名現任區議員爭取連任，加上兩個委任議席和潘國華參選，估計仍可保留五席半。由於港進聯無意收復失地，形成民建聯、自由黨、民主黨和民協「搶灘」的局面。
在紅磡兩區「鬼打鬼」
三名辭世的港進聯區議員，其中的委任議員梁庭過身後，政府沒有再委任；而另外兩名民選議員朱初昇和麥勁麟逝世後的空缺，由廖成利及潘國華經補選取得。今屆選舉中，四黨以民主黨派出的候選人最多共十人，民建聯九人、自由黨五人，而民協除了現任區議員莫嘉嫻和廖成利外，還多派三人，共五人爭奪龍城區議席。至於職工盟和新青年論壇亦分別有候選人參選。
據悉，為爭奪九龍城這塊「肥豬肉」，「民主派」因此而鬧得不愉快，其中紅磡和紅磡灣兩個選區分別出現「鬼打鬼」的局面。
據知情人士透露，事件始於今年二月的海心區補選中，當時，民協的任國棟與劉千石達成協議，支持出選海心選區但達成「政治交易」，不論成與敗也不得在零三年區議會中，到常樂選區與職工盟的蔡麗玲競爭，增加職工盟取得議席的勝算。
民協與職工盟達成「政治交易」引起民主黨的強烈不滿，因為任國棟參加海心補選勢必分薄民主黨候選人林健文的票，間接有利民建聯和港進聯的潘國華。結果潘國華在補選中以一千零一十二票當選，林健文及任國棟則分別得七百二十一及四百六十九票。據悉，民主黨分析林健文失敗原因，是因為被任國棟「分薄」票源。
今屆區選任國棟不得返回常樂，結果選擇參選紅磡選區，但遭到民主黨潘志文「追殺」，有利現任民建聯議員葉志堅爭取連任。至於紅磡灣選區，原本只是現任區議員民主黨馮競文與獨立人士林映龍之爭，但民主黨在紅磡選區「追殺」民協候選人。故此，民協在紅磡灣選區派出馮肇龍參選，企圖「分薄」民主黨選票。
民生服務是致勝關鍵
九龍城二十二個選區中，雖然樂民、龍城和家維三個選區出現四名候選人爭一個席位的情況，但競爭最激烈的反而是「一對一」的海心選區。有分析指出，由於上次海心補選中，民主黨的林健文因被任國棟「拖累」才落敗，今次「一對一」面對潘國華，潘欲順利連任亦非易事。
海心選區候選人潘國華表示，他與對手在地區服務的時間相若，但由於在補選中勝出，有接近八個月時間為居民服務，形勢上佔優。他稱，由於兩者實力相當，相信民生事務會成為勝出的關鍵因素。海心並非大選區，故此沒有大型的宣傳活動，近日積極會見市民，向街坊匯報工作，增加與選民的溝通渠道。

文章編號: 200310310020028

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

港聞
A26 香港經濟日報

2003-10-31

候選人區選宣傳橫額被毀

　　ʃ再有區議會候選人的宣傳橫額遭受毀壞。黃大仙區議會選舉候選人鍾振權，昨午2時許發現其2張懸掛於鳳德邨碧鳳樓對開路邊鐵欄的宣傳橫額，遭人刑事毀壞，遂報警求助。
　　鍾於鳳德邨開設商店，上次競選落敗後，今次再捲土重來，並於日前上樓宣傳。他表示，之前亦曾發生數次海報損毀事件，初時不以為意，惟今次接連有2張價值100元的宣傳橫額遭損毀，認為事態嚴重報警。

文章編號: 200310310300104

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

隔牆有耳
A23 蘋果日報
李八方
2003-10-31

隔牆有耳

曾鈺成為黨友靠邊站

究竟乜嘢可以令到民建聯主席曾鈺成靠邊站？咪就係為咗益自己嘅黨友多啲見報囉。八方噚日喺政府總部見到一個怪異景象，話說當民建聯見完老董向記者滙報嘅時候，曾主席一入記者室，馬上縮埋一邊，總之就係愈縮愈埋，差不多唔入鏡咁滯。
反觀其他政黨，大部份身為主席嘅見完老董都會企正中間靚位，曾主席呢吓真係高招。因為唔好唔記得，唔夠一個月就係區議會選舉，既然主席唔參選，大好曝光機會就梗係益黨友啦，而最大受益人就非葉國謙同蔡素玉莫屬啦，前者俾何秀蘭狙擊，後者要面對長毛發惡，真係唔努力發圍都唔得。
除此之外，同林森成有場硬戰嘅陳鑑林都講咗唔少嘢，睇嚟全部都真係拜曾主席堅持自己唔做主角所賜。

文章編號: 200310310060086

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

港聞
A26 香港經濟日報

2003-10-31

區議員廖韻兒涉報大數騙區會

　　【本報訊】沙田區議員廖韻兒被廉政公署落案起訴，指她在申報多項活動的開支使費上，用虛假資料「報大數」，騙取區議會款項約8萬元。今日在沙田裁判法院提堂。
角逐連任火拼蔡耀昌
　　廖韻兒正角逐連任，與民間人權陣線發言人、「7.1」大遊行「搞手」蔡耀昌爭逐沙田火炭選區一席，而新一屆的區議會選舉在11月23日舉行。
　　廉政公署有關控罪指出，廖韻兒在向沙田區議會及環境保護運動委員會提供資料，用以申請發還沙田區議會轄下一個工作小組舉辦多項活動的使費時，涉嫌不誠實，提供虛假會計文件。
誇大活動款項達8萬
　　該些會計文件顯示所列開支，是2000年11月至2002年7月期間舉辦多項活動而支出，並已由工作小組支付，款項被誇大約8萬元。
　　廉署表示是接獲貪污舉報，調查後揭發有關涉嫌偽造帳目達9項罪名。廖韻兒暫獲廉署保釋候審。
　　廖韻兒不是首次牽涉入廉署的調查案件，2002年底，一名承建商因向沙田銀禧花園業主立案法團主席，提供近4萬元免費中東旅遊，以獲取該屋苑的升降機保養合約，承建商罪名成立被判入獄6個月，而該法團主席正是廖韻兒。
　　43歲的廖韻兒，是政黨公民力量成員，本身為保險從業員，10年前開始做業主法團主席，後來以義工身份參與沙田地區工作，99年首次參加沙田區選，便以26票之差擊倒獨立參選人李浩輝進身議會。

文章編號: 200310310300098

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

港聞
A06 大公報
卓冰
2003-10-31

郭必錚指對手何偉途「打茅波」

一名資深的區議員憶述，選管會主席胡國興曾對他說過這樣一句話：「八十年代的區議會選舉，只有兩個規矩， (一) 選舉開支不要超額， (二)
區選是一個『互篤』的遊戲，最後交由我們制裁。」筆者最近與今屆候選人傾偈，他們亦不約而同地認為，選管會的指引近年越收越緊，不但令候選人變得綁手綁腳，更甚者是助長了不守法的候選人「打茅波」。
觀塘順天選區民建聯候選人郭必錚日前向傳媒「大吐苦水」，指對手民主黨候選人何偉途「打茅波」，令他氣結。話說，上周三郭必錚跟隨指引，申請在邨內一處公眾地方進行宣傳活動，手續辦妥，但發現何偉途在他已申請的地點進行宣傳。郭必錚不想當街與對手「爭地盤」，唯有轉到另一個沒有這麼理想的地點派單張。
事後，郭必錚向房屋署及該區選舉主任投訴，但最後得到的答案竟然是「愛莫能助」，因房署無權驅趕他們，而選管會表示，要等到選舉結束後才會譴責候選人的違規行為，以免對違規候選人不公平。
郭必錚事後稱，「我尊重選管會的指引，但我跟足指引，反而得不到保障，我真有點不服氣。」他質疑，選舉結束後才去譴責違規的候選人，還有什麼作用？指引到底是保障守規矩的候選人，還是違規的候選人？
亦有區議員批評，過往候選人在選區內的商舖或小巴上張貼海報及橫額，只需得到檔主或車主同意便可張貼，過去亦沒有發生爭拗，但今屆區選中，候選人欲在商舖或小巴上貼海報需得到檔主或車主的書面授權簽名作實，費時失事。
一名港進聯候選人說，選管會早前建議縮短投票時間，當時民建聯與港進聯亦不認為縮短投票時間對他們的選情有利，不過亦認為，沒有什麼壞處，故沒有提出反對。「但當『民主派』走出來高調抗議，要求取消有關建議，選管會即匆匆撤回，給選民的印象，好像政府故意為難『民主派』，間接靠害了我們。」

文章編號: 200310310020030

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------