港聞
A13		 明報
施嘉雯
2003-11-02
特稿
資源為由不辦區選論壇 李華明斥未落力宣傳

本月23日便是區議會選舉，現時選舉氣氛未算濃，有政黨批評政府在今屆競選中，以資源不足為由，首次放棄在所有選區舉辦競選論壇，質疑政府不夠落力宣傳區選、「暗地裏是否有不可告人的動機」。不過，亦有候選人認為論壇「可有可無」，作用不大。

全港有400個區議會選區，扣除74個區的議席屬於自動當選，還有326個選區需要競逐議席。以往，當局會為所有選區舉辦選舉論壇，供選民聆聽候選人政綱，以及有提問的機會。

民主黨李華明透露，今年觀塘及黃大仙的民政署以「沒有錢」為由，不再在選區舉辦論壇。李華明說：「不能接受他們以財政作為理由。那花得多少錢呀？我真想問政府對這次區選是否不太落力推動？他們暗地裏是否有不可告人的動機？」

陳偉業指論壇可有可無

不過民主派立法會議員陳偉業則認為這些論壇「可有可無」。他說：「這些論壇作用不大。

民政署通常在社區會堂舉行論壇，但這不太方便居民，結果令論壇往往變成候選人助選團之間『互片』，真正參與的選民少之又少。」

統籌區議會選舉的政制事務局發言人解釋，今年區選論壇主要交由香港電台處理，全港18區，每區會選出一個選區錄影論壇，然後在電視台放映，這安排與「慳錢」無關。發言人又強調，選舉論壇只是政府宣傳區選的項目之一。明報記者：施嘉雯

文章編號: 200311020040031
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 1 ----------

大公經濟新聞/港聞
B01		 大公報
卓冰
2003-11-02
王國興50張海報遭破壞

九九年區議會選舉自動當選的王國興，今屆區選被「民主派」的「空降部隊」梁貫倫狙擊。

其實，早在區選提名期間，和富選區的居民已不斷「收到料」

，指將會有「民主派」背景的候選人參與該區角逐，不讓民建聯的王國興順順利利連任，而這位隱形對手直至提名期截止日 (即

上月十五日 )才現身。也就從那時候開始，王國興在選區內的海報及橫額便頻遭人惡意破壞，王起初以為只是未懂事小孩的惡作劇，於是選擇在較高的位置張貼。

其後，王的海報仍屢受破壞，而且都是選擇性的。王國興表示，不想猜誰人所為，但自己印製的五千張海報，超過五十張已被人撕爛，擔心長此下去海報會不夠用。王國興已報警，警方則表示會加強巡邏。

投票日迫近，王國興已加強宣傳工作，每天做到「朝七晚十一」，並頻頻向街坊派傳單和家訪，最高記錄一天拜訪九十個家庭。他稱，有關工作一直也有做，並非因為選舉才臨急抱佛腳！

反觀梁貫倫，據街坊稱，他並非持「七一遊行」而「等運到」的候選人。期間，他亦進行派傳單等宣傳工作，不過，梁的言論有時卻惹來居民反感。事緣北角區一向是福建同鄉聚居之地，他們大部分是民建聯的忠實支持者。有街坊稱，梁貫倫在街頭「嗌咪」 時，聲稱要「踢走保皇黨」 ，有居民於是立即上前對他說：「我就是保皇黨，係咪要踢走我？」另外，有和富區商戶指梁未徵得他們同意，便將其宣傳海報貼在門外。他們批評，這種做法對選民不尊重。

文章編號: 200311020020059
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

新聞甜品
A14		 明報

2003-11-02
長毛拉票與素玉無緣

區議會選舉還有20多天便舉行，早前「四五行動」成員梁國雄(長毛)(左)因母親病重，遲遲未開展其競選拉票活動，前日晚上，「長毛」終於出動，跑到東區錦屏選區拉票。如何拉票？當然少不了「長毛」的強項：「嗌咪」。嗌什麼內容？原來是針對其對手──民建聯蔡素玉(右)，例如說她是保皇黨等等。

明記者聽蔡素玉說，原本傳媒都好想採訪這對競選對手，但蔡小姐上周五在街頭派了兩小時傳單，到要走的時候，「長毛」還未到，結果苦候的記者未能拍下「蔡素玉Vs梁國雄」的合照。

但不要忘記，這選區還有第三名候選人：黃成光。明記者聽聞，這位候選人原以為沒有民主派挑戰蔡素玉，所以才報名，但現在有「長毛」，不知是否這個原因，所以蔡小姐等人均說，還未見這名對手出動。

文章編號: 200311020040038
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

大公經濟新聞/港聞
B01		 大公報

2003-11-02
陳鑑林VS林森成郭必錚VS何偉途 觀塘區立會選舉 前哨戰

十一月區議會選舉其中一個焦點就是觀塘區。民建聯陳鑑林和郭必錚，分別在坪石及順天選區，決戰前綫的林森成及民主黨的何偉途，這兩場均被視為世紀之戰。陳、林是四年宿敵，郭、何是狹路相逢，他們的勝敗將折射出民建聯與「民主派」在觀塘區的實力消長。

觀塘區一向是民建聯與民主黨爭奪的重鎮，選民壁壘分明，游離票所佔的比例相對較小，而該區三十四個選區中，以順天選區的戰情最激烈。順天一直分東、西兩個選區，民建聯與民主黨分別各據西、東，多年來分庭抗禮。九九年，民主黨核心成員李華明挾立法會議員的聲勢空降順天西，為郭必錚所敗。何偉途則在順天東成功連任。東、西割據之局不變，但順天西已成為民主黨「失意」的傷疤。

今年，由於順天選區人口減少，選管會把東、西選區二合為一，把郭必錚及何偉途推上擂台，民建聯與民主黨要在順天來個一戰定生死。郭、何均為當區區議員，論地區事務的嫻熟及往績，兩人勢均力敵，論形勢，則晦暗難明。

有地區人士分析，順天東是民主黨地盤，該區的選民人數較順天西多了一千票，加上原在順天西的兩幢樓宇被摒出選區劃界，故表面上看，郭必錚「蝕底」了。

不過，實際上郭必錚的選情仍被看高一線，因為郭在順天服務的年期達十三年，較何早四年，故在順天西有不少暗票，成為他致勝的關鍵。

至於陳鑑林及林森成，戰情同樣激烈。九九年，陳鑑林以四十八票之差挫敗當時仍是民主黨的林森成，連同鄰區郭必錚擊退李華明，成為民建聯在該次選舉中的兩場漂亮戰役，令民建聯在觀塘區聲名大噪。四年後的今日，林森成已轉投前綫，而坪石選區亦多了三百名新登記選民。

陳鑑林在這幾年積極開展地區工作，較為人樂道的，是為街坊爭取興建坪石公園，知名度較四年前更高一層。而林森成落選後，其原有的區議員辦事處讓給其好友民主黨司徒華使用，而他則任司徒華的議員助理，為重返坪石鋪路。

陳鑑林表示，相信選民的眼睛是雪亮的，會支持一個真正為社區服務的候選人，他有信心爭取到新選民的支持。他說：「論民生議題，我一定勝 過他(林 森成)，區內每一件事情我也了然在胸。選民的最大希望，都是社會穩定，安居樂業，他們會選一個為社區做事的人，而不是只懂嗌政治口號的候選人。」

林森成則說：「據我與選民的接觸，我的直感告訴我，選民是支持我的。」被問到憑什麼取勝，他說：「大家都知，我一定郁佢二十三條 (即用二十三條立法事件攻擊 對手)。」

明年立法會選舉，陳鑑林及李華明再循九龍東參選的可能性極大。陳鑑林下月在坪石選區的成績，一定程度能反映他的實力現況。同樣，李華明在今次區選中，出面力撐何偉途，何偉途的勝敗亦是從另一角度顯示李華明的支持度。所以，十一月區選，可說是陳、李於明年立法會選舉的「預演」。

文章編號: 200311020020058
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

香港新聞
A13		 文匯報

2003-11-02
民主黨當選亦「失蹤」 助民解困諾成空 民建聯華富未戰先贏民心

　【本報訊】（記者 施立偉）民主黨華富邨的兩名現任區議員黃震遐及黃瓊芳決定不再參選，改由兩名新人出選，將與民建聯麥志仁及獨立人士歐立成競逐。地區人士指出，民主黨代表當選區議員之後，便在區內「消失」，不僅沒有積極協助居民解決一些問題，連區議會的會議或活動也經常不出席，表現令人失望。反而麥志仁及歐立成上屆落選之後，繼續在地區服務，不時協助街坊解決困難，深得居民認同。地區人士呼籲居民應該作出明智的選擇，避免重蹈覆轍。

　華富邨是位於港島南區最大型的公共屋邨之一，由於居民集中，人口眾多，成為各政黨致力拓展的社區。歷次選舉，該屋邨都成為民建聯及民主黨必爭之地，今屆的區議會選舉也不例外。華富邨共分為兩個選區，分別是華富一，將由獨立人士歐立成與民主黨的冼偉材競逐，華富二則由民建聯麥志仁與民主黨柴文瀚較量。

為民爭取改善喉管

　民建聯的麥志仁說，多年來一直參與地區事務，對居民需求十分了解。他透露，由於華富邨是個舊型屋邨，大廈內污水渠、廁所經常出現滲漏，居民擔心「沙士」細菌或其他病毒透過水渠擴散，重演「淘大花園事件」；另外，部分單位的食水喉管至今還未更換，食水變黃，居民擔心會對健康造成影響，一直要求房署能將喉管更換為銅管，確保居民健康。他會在這些方面為居民爭取改善。

　至於獨立人士歐立成也在地區服務10多年，他說，由於華富邨是個典型的舊屋邨，區內的環境衛生、維修保養都需要進一步加強，特別是部份單位將防漏電線接駁至煤氣喉管，居民擔心一旦漏電及漏煤氣同時發生，後果不堪設想，他正促請房署作出改善。

　對於有居民批評民主黨冼偉材「空降」參選，對地區事務毫無認識，冼偉材作出否認，他說，自己與黃瓊芳是好朋友。黃瓊芳一早已叫其替她參選，加上自己也有興趣，便一拍即合。不過，他承認今年初才開始落區工作，對當地了解有限。

積極為居民服務

　由於這兩個區的現任區議員不再競逐連任，改由4名新人來角逐，故表面上4人都沒有任何優勢，但地區人士分析說，由於麥志仁及歐立成都曾參與上屆的選舉，與街坊較為熟悉，特別是他們落敗後也繼續積極參與地區事務，為居民服務，與街坊建立起廣泛聯繫，並不像其他人士一旦落選便消失得無影無踪，因而給居民留下深刻的印象。

民主黨出席區會低

　該地區人士笑着說，一些獨立人士落選後「失踪」，值得理解，想不到民主黨的區議員當選後同樣「玩失踪」，令人費解。

　他說，根據有關的記錄，民主黨區議員不僅經常缺席區議會的會議，還經常不出席區議會所舉辦的活動，至於地區工作及服務更是參與得少之又少，如屋邨管理委員會，有人4年才出席過1次，表現令人失望。

文章編號: 200311020050089
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

本地新聞
A10		 太陽報

2003-11-02
同志解心結挺身參選　旺角色情場所林立多另類選民

【本報訊】候選人為求勝出，拉盡每一張選票。然而，對於弱勢社群來說，要他們手中的一票，根本「唔易賺」。馬伕擔心誰是區議員，因為怕生意玩完；同志心中的區議員，必須關懷弱勢社群；年輕選民懶理誰是星級議員，他們只要議員有創見；少數族裔的要求更苛刻，要區議員洗脫少數族裔是社會寄生蟲的壞印象。

油尖旺區議會旺角西選區色情場所林立，在該處搵食的馬伕怕節外生枝，給人掃蕩藉口，故他們會主動向地區工作者打聽區內市民的投訴情況，甚至結識候選人，嘗試打破壁壘分明的關係。

各種訴求叉忽視

據悉，今屆區議會選舉有候選人在該區進行宣傳時，常有馬伕主動打招呼及搭訕，間中更向候選人查詢區內的投訴情況，以及請教意見，說罷，還加一句鼓勵說話：「畀心機呀！」有候選人指出，在地區工作時不會刻意標籤市民的行業及背景。區議員除了要為油尖旺區居民服務外，也要顧及在此處工作的人士，他們對環境或交通等亦有訴求。不過，當接到投訴時，亦會公事公辦。

今屆罕有地有同性戀者參選，解開同志參政的心結。女同志選民煒煒說：「我明白選舉係要顧及大多數人利益，但我哋希望候選人係關心所有弱勢社群。傑出青年都有同志，其實有好多同性戀者都有政治潛質，但一直怕社會唔接受，所以冇站出嚟！今次有同志參選，如果佢勝出，等如社會對我哋有認同。」

關注同志性工作者

作為小眾的一分子，煒煒較着重候選人是否關心同志及性服務工作者，她說：「同志與性工作者都係社會一部分，同其他弱勢社群一樣要人關注。我希望區議員唔好再講爭取巴士站，講多啲點樣可以影響政府。」

家住北區的Vivien是剛滿二十一歲的年輕選民，不介意候選人沒有地區經驗，反怕政綱不夠全面，她說：「我會揀啲後生�H候選人，政綱要有創見，有新嘢睇，唔好成日講巴士線，我想佢關心多啲環保、年輕人、老人同弱勢社群，地區工作經驗多少，我覺得唔重要。」

作為少數族裔參選者Sikkander Batcha表示：「我希望可以一洗以往少數族裔係麻煩人�H形象，為佢哋爭權益。重慶大廈附近係香港旅遊業重地，唔少遊客都會嚟購物同玩，我希望大廈可以做大清洗，等大家對我哋有一個好印象。」

文章編號: 200311020340018
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

港聞
A11		 蘋果日報

2003-11-02
學聯籲年輕人投票爭普選 港台論壇阻陳偉業支持者展示橫額

【本報訊】新一屆區議會選舉將於本月二十三日舉行，擁有五萬名會員的香港專上學生聯會昨日呼籲年輕選民，利用手上選票促進香港民主；另外，民主派立法會議員陳偉業與支持者昨日出席區選論壇時，因自備的橫額包括其他選區候選人樣貌，被港台阻止展示，陳偉業批評港台指引不清晰。

學聯昨日發表聲明，指有五分一成員由政府委任的區議會，於23條立法一事中表態支持政府，明顯與民意大相逕庭，呼籲特別是年輕選民為民主投票，並要求盡快普選特首和立法會。

另外，荃灣、葵青、元朗、油尖旺四個選區共十一位區議會候選人昨日參與港台區選論壇錄影，其中荃灣麗興區有三位候選人爭奪一個席位，包括現任立法會議員陳偉業、港進聯成員盧炳生和獨立人士古揚邦。論壇上候選人唇槍舌劍，古揚邦質疑陳偉業難以同時兼顧立法會和區議會工作，盧炳生也質疑陳偉業於區議會交通委員會會議出席率偏低；陳偉業則揭露報稱獨立的古揚邦，背後有新華社前官員張心永的親屬助選。

有其他候選人樣貌

在論壇舉行期間，陳偉業的支持者展示一幅橫額，其中包括多位由陳偉業支持的候選人姓名和樣貌，當中部份候選人昨日更親自到場，港台基於公平原則，阻止他們展示整幅橫額，又只拍攝陳偉業支持者的背面。

文章編號: 200311020060037
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

本地新聞
A10		 太陽報

2003-11-02
外籍候選人政綱印六種語言

【本報訊】外籍人士參選麻煩多多。油尖旺區議會尖沙咀東選區Sikkander Batcha，參選後始發現不論在競選刊物和工作都比針對正常華人選區來得繁重和複雜。他坦言即使印一張單張，都比別人多做幾倍工作。他說：「佢咁搞法我根本就連基本政綱都唔可以交畀我�H選民。」

Batcha的選區中，尚有加利和王振雄參選。Batcha表示，尖沙咀東有約四成選民為南亞籍，他們所用的語言至少有六種。他說：「我有一份政綱，不過卻要印六種不同語言，以滿足區內不同種族的人的需要，但競選指引所提供的免費郵遞服務中，郵件的重量和尺碼實在太有限，我已嘗試多種方法，但都失敗。我認為這種競選指引實在太嚴苛，而且明顯地忽略我們的感受。」

郵寄拉票俱困難

除了郵件外，拉票亦是一大困難。他說：「政府在宣傳選民登記時，往往只用中、英文，不少合資格登記的人均不知道有機會可以登記，在我收到選民登記冊時才發現他們不在名單之上，令他們白白喪失投票機會。我想事到如今已經沒有辦法，惟有在下次選民登記活動展開時，特別提醒他們，讓他們有機會支持我。」

Batcha表示，區內少數族裔失業的問題嚴重，又欠缺生活配套設施，他希望可以踏出第一步，為他們爭取權益。他說：「我有一個希望，希望可以在區議會選舉中勝出後，有機會爭取少數族裔可以在立法會功能組別中有一個議席，讓我們這群小眾的聲音有機會被聆聽。」

文章編號: 200311020340017
本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。 本文件經慧科的電子服務提供。
  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

電子剪報服務慧科訊業有限公司 查詢請電﹕(852) 2948 3600 電郵﹕[email protected] 網址﹕http://www.wisers.com
Copyright (c) 2003 Wisers Information Limited. All Rights Reserved.