WiseNews 電子剪報服務

港聞
A12

蘋果日報

2003-11-05

元朗300選民地址不詳選管會監管差易出種票漏洞

【本報訊】升斗小市民擠於斗室生活，有人卻「成個錦田住晒」！在政府不斷宣傳選舉要廉潔、公平、公開時，選舉管理委員會卻對選民登記冊內，有人只簡單申報住址為「元朗錦田」視若無睹，單在元朗錦田和廈村兩個選區內，就有超過三百名選民住址不詳；加上有選民申報住址為鄉村祠堂和獨居長者屋，有學者指當局馬虎處理選民登記資料，「等於鼓勵人去種票」。

記者：

陳廣慧

本報記者翻查今屆區議會選舉的選民登記冊，發現元朗區的登記資料出現多處不尋常情況。單在錦田選區，多達二百名選民的登記住址極為簡單，當中有六人報住「元朗錦田」；最少一百一十四名選民申報住址為「元朗逢吉鄉」；約三十人住「元朗模範鄉」，各人均沒有登記房屋門牌號碼或路段編號。

「等於鼓勵人去種票」

元朗廈村也有近一百人的確實住址不詳，除個別選民報住「元朗流浮山」或「元朗洪水橋」外，約四十人報住「元朗田心村」和「元朗田心新村」，同樣沒有提供門牌或路段。

城市大學社會科學部講師蔡子強批評選舉管理委員會監管不足，「咁大嘅漏洞，選管會都視若無睹，等於鼓勵人去種票。」他解釋：「報地址報得唔清楚係一個好基本嘅種票行為，郵差將唔清楚地址嘅信擺喺公共信箱，有agent（中間人）幫你收信之後，到時到候叫你去投票，咁樣選舉好易出現舞弊。」

他指出，從過往的區議會選舉來看，百多票已足夠左右選舉結果，警方對此應多加留意。

村屋門牌問題待改善

香港大學政治及公共行政學系副教授盧兆興也感到事不尋常，他認為事件有數個可能，除了有種票嫌疑外，也可能是選舉事務處在選民登記過程中出問題。

選舉事務處發言人昨晚表示，對申報住址為「元朗錦田」的選民，該處會根據他們填報的通訊地址，發信要求提供完善住址；至於沒有門牌的住址，發言人承認新界村屋門牌一向是令人頭痛的問題，但近年的選民登記工作已力求準確。

除地址不詳外，錦田選區也有其他惹人懷疑的登記，例如有多名選民申報的住址為「城門新村一里二十一號」，但該地址其實是該村祠堂。

元朗天水圍逸澤選區則有多名選民填報住在單人長者住屋單位，據知已有市民把有關個案資料，提供給選舉事務處和廉政公署研究跟進。

元朗錦田及廈村

選區範圍及人口

估計登記選民

人口人數

錦田 10,274 4,460

廈村 14,336 5,140

註：今年6月30日估計人口

資料來源：選舉管理委員會

選民登記三大疑點

1.大量選民申報住址不詳，只有鄉村名稱，沒門牌或路段號碼

2.有選民申報住址為鄉村祠堂地址

3.公屋單身長者屋，有多於一名選民登記作住址

文章編號: 200311050060039

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

---------- 1 ----------

香港新聞
A15 文匯報

2003-11-05

葉國謙中西區遇「空降兵」前綫何秀蘭挑戰民建聯老將　30人競逐15議席

　【本報訊】（記者文靖）中西區是香港最早開發的地區之一，今屆區議會選舉共有15個議席，由於前綫立法會議員何秀蘭「空降」挑戰民建聯核心人物、現任區議員的葉國謙，使到中西區成為時下全港最具「看頭」、最受關注的選區之一。不過，有分析指出，區議會選舉中，選民會更注重候選人在地區上的功績及服務，而葉國謙擔任了十二年的區議員，在民生、環境及交通等事務上協助居民解決不少問題，口碑俱在；因此可以相信，地區基礎全無、只企圖利用「7．1」事件餘波來挑戰葉國謙的何秀蘭，密底算盤難以打響。
　中西區共有30人報名競逐15個議席，其中陳捷貴及陳特楚等兩人在無競爭對手的情況下自動當選，剩下28人角逐13個議席，平均每2人角逐一個席位，表面上看，競爭好像不太激烈，但實際上則是全港18區中最具象徵意義的較量，且每一議席都是由民建聯與民主派直接對壘，硬仗連場。
民建聯「民主派」直接對壘
　民建聯今次共派出8人參選，其中有3人競逐蟬聯，分別是葉國謙、楊位款及黃哲民。自91年就當選中西區區議員的葉國謙今屆是競逐第5次連任，並由觀龍選區出選。對於何秀蘭的挑戰，葉國謙笑着說，自己過去這麼多年來，每次參選都有競爭對手，而且大部分都是民主黨成員，故絕不介意任何人再作出挑戰，自己也從來沒有想到會自動當選。
　葉國謙是民建聯副主席，在中西區已經服務十多年，建立起深厚的地區網絡及服務關係，港島西支部又是民建聯第一個成立的支部。在葉國謙的帶領下，支部不斷發展壯大，至今民建聯在該區的區議員人數已增加至3人，充分顯示出葉國謙及民建聯在區內的雄厚實力。
葉國謙為民生12年底子厚
　擔任區議員的12年間，葉國謙一直爭取改善區內各項民生問題，包括改善環境衛生、要求地鐵伸延到西環、舊區重建等問題，特別在觀龍樓重建及賠償方面，為居民爭取到不少合理權益，並成功協助居民向房協爭取到在觀龍樓興建一座自動電梯，方便居民出入，無需再行斜坡，這項措施深獲街坊讚賞。
　前綫立法會議員何秀蘭是在最後截止提名前遞交表格，表面上是民主派成功協調後派出的唯一候選人，不過，消息人士透露，由於民主黨近年在中西區發展停滯不前，大部分成員退黨，出現了後繼無人的情況，才讓出該選區由何秀蘭代為出戰。表面上是成功協調，實際上卻是民主黨被迫逐步撤出西環。
民主黨擔心何「借荊州」
　地區人士指出，最能說明問題的證據是何秀蘭直至報名前，都沒有獲得民主黨正式簽署支持參選的同意書，而出現這一現象最根本的原因，是民主黨雖在今次區選中「不得不」支持何秀蘭，但不少民主黨地區成員私下擔心何秀蘭會「劉備借荊州，有借無回頭」，挖民主黨的牆腳，影響民主黨爭取明年立法會選舉該區第二個議席的勝算，所以，民主黨成員並不是全數全心全意支持何秀蘭。
　有分析說，何秀蘭願意代替民主黨出征絕對不是拔刀相助，而是「項莊舞劍，意在沛公」，目的是為明年立法會選舉試票。因為何秀蘭安排5名「公民起動」成員在灣仔區參選，一方面聲言要「攻陷灣仔」，另一方面則自己到中西區參選試票，最終還是想蠶食別人的地盤。
何秀蘭試票意在霸地盤
　何秀蘭公開表示今次參選是想將政治議題，如「23條立法」、普選行政長官等題目帶到區議會，希望區議會不再只討論一些民生問題。她又承認今次參選「完全是衝着葉國謙個人而來的」，自己過往與中西區的接觸較少，與地區也毫無聯繫。
　地區人士批評何秀蘭對區議會的職能不甚了解，還大言不慚參選。他說，區議會作為一個地區的諮詢架構，選民較重視候選人的過往成績，特別是服務居民的經驗，至於政治議題則應交由立法會來討論，居民不太關注。

文章編號: 200311050050091

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------

香港新聞
A03 香港商報

2003-11-05

社團領袖暢談選區綱領

【商報專訊】今年１１月２３日﹐香港將進行第二屆區議會議員選舉投票。最新一期香港《紫荊》雜誌推出專題﹐專訪民建聯主席曾鈺成﹑港進聯主席劉漢銓﹑工聯會顧問李澤添﹑教聯會會長楊耀忠﹐分別介紹他們所在社團的參選綱領及服務市民的業績。
新一屆區議會議員選舉活動已經全面展開﹐全港共有８４６人獲提名參選﹐競爭４００個區議會直選議席。民建聯今次有２０６名成員報名參選區議會議員﹐為香港各政治團體之冠。
曾鈺成﹕勇於承擔服務社群
民建聯主席曾鈺成接受《紫荊》雜誌訪問時表示﹐「我們要求民建聯區議會議員候選人要勇於承擔﹐服務社群。這既是民建聯參選區議會議員的承諾﹐也是民建聯的政治綱領之一。」
曾鈺成說﹕「民建聯參加區議會選舉﹐是建設香港﹑服務社區的一種體現﹐也是支持香港民主政治的表現。我們通過參選﹐將民建聯服務社區的成績向市民匯報﹐將民建聯服務市民的承諾向社會交待﹐以便市民清楚知道我們所作所為。」
對於今年的選舉結果﹐曾鈺成估計﹕「民建聯近年來紥紥實實為市民做實事,口碑很好;上次參選176 人,成功率47%,今次參選２０６人﹐按常理當選人數應該多於上屆。
劉漢銓﹕溫和務實維護中產
港進聯主席劉漢銓接受訪問時表示﹐港進聯這次有４０名成員參加競選。候選人分佈在１３個地區。「在投票日到來之前﹐港進聯有４人因為所在地區無人競爭﹐已經自動當選﹐開局良好。」
他說﹐港進聯的基本理念和政綱是﹕維護「一國兩制」和基本法﹐提倡用溫和﹑務實﹑協調方式處理香港的社會政治問題﹐主張循序漸進地發展香港民主政制。
成立於１９９４年的港進聯﹐是以工商界﹑專業界為核心的政治團體﹐是香港中產階層利益代表者之一。「港進聯參選區議員﹐除了為市民服務外﹐還有另外一個目的」﹐劉漢銓說﹐「借助區議會的舞臺﹐為中產階層謀取更多的利益﹐擴大中產階層在社會上的聲音﹐為他們樹立正面形象。
李澤添﹕團結一致解決失業
本港最大的勞工團體———香港工會聯合會會務顧問李澤添表示﹐市民目前對政府對議員最大的訴求是解決失業問題﹐所以﹐工聯會在部署會員參選的工作時﹐也是以如何幫助失業市民就業作為參選的主要綱領來抓﹐也就是說﹐工聯會會員候選人不論是選舉前﹐還是選舉拉票時﹐都是以如何幫助市民就業﹐如何服務基層為出發點來向市民承諾﹐以取得市民的支持與信任。
在問到工聯會與政府的關係時﹐李澤添表示﹐工聯會與政府的關係可以用８個字形容﹕「支持合作﹐批評監督」。
楊耀忠﹕服務基層改善民生
選舉在即﹐各參選候選人紛紛落區備戰﹐就連已經是立法會議員的政治明星候選人也不敢懈怠半步﹐今屆參選美孚區議員選舉的立法會議員楊耀忠就是一例。楊耀忠表示﹕「勝敗並不重要﹐最重要是為基層市民做好服務。」
楊耀忠表示﹐區議員的主要工作是在基層﹐責任就是為基層市民解決生活中的實際問題﹐所以﹐一個區議員候選人能否當選﹐主要看他有無一貫地與基層市民接觸﹑溝通﹐聽取市民意見﹐有無腳踏實地為街坊說實話﹐辦實事﹐解決問題。

文章編號: 200311050010016

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

港聞
A10 大公報

2003-11-05

符偉樂VS譚國僑民協石硤尾區同門爭鬥

深水埗內的另一個觸目戰場是石硤尾選區，前民協核心成員符偉樂，以前綫成員身份火併民協秘書長譚國僑。一場民協同門撕殺，將在石硤尾上演。
符偉樂由九一年起任石硤尾區議員，到九七年，因不滿民協馮檢基接受政府委任為臨時立法會議員，怒氣沖沖下退黨，其後加入民主黨。九九年區議會選舉，民協主席馮檢基參選石硤尾，擺明要踢走已非民協成員的符偉樂，搶回民協的「基地」，亦被視為是一次「清理門戶」行動。
事情的發展就似戲劇情節，符偉樂在報名截止前一日，突然退選石硤尾，改戰李鄭屋選區，與民建聯符樹雲及及民協陳人鑑對撼，最後落敗，議席由符樹雲所得。符偉樂一向被認為是馮檢基的徒弟，今月二十三日，他要與「同門兄弟」譚國僑對壘。馮檢基今年改往麗閣參選。
符偉樂表示，八六年開始在石硤尾進行地區工作，當時民協還未「殺」入石硤尾，所以今年參選，他充滿信心。他又氣難平地向記者訴說當年改選李鄭屋的來龍去脈，他說：「九九年，馮檢基四圍唱我，話我打師父，於是我讓他，我退出石硤尾，但我條氣唔順，所以去選李鄭屋，要分薄民協的票，令他們失去一個議席。」
譚國僑則說，符偉樂當年退選石硤尾，是怕了馮檢基，認為在李鄭屋的勝算較大。他說：「選舉邊有話讓唔讓，換另一個角度說，他可能是對挑戰馮檢基無信心，所以改選區，同樣，今年他更加沒有信心出戰其他選區，所以才迫於返石硤尾。

文章編號: 200311050020073

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

港聞
A12 蘋果日報

2003-11-05

話你知

虛報住址最高囚七年

為確保選舉能公平、公開和誠實地進行，在本月二十三日舉行的區議會選舉，受《選舉（舞弊及非法行為）條例》嚴格規管，任何人在選舉中作出舞弊行為包括虛報住址，一經定罪，最高可被罰款五十萬元及監禁七年，而被定罪者在有關舞弊情況下所收取的任何款額或利益，法庭可以命令他作出上繳。

文章編號: 200311050060040

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

本地新聞
A11 太陽報

2003-11-05

未得書面同意傳單刊登合照　曾慶紅廖秀冬被借拉票

【本報訊】區議會選情激烈，個別候選人擅自拉國家領導人及特區問責局長拉票，涉嫌違法。油尖旺區議會佐敦選區的民建聯候選人劉志榮，近日派發的刊物中刊出他與國家副主席曾慶紅握手相，更大字標題獲曾慶紅接見；黃大仙區議會龍啟選區候選人郭秀英亦在政綱及宣傳品中刊有與環境運輸及工務局局長廖秀冬的合照。
劉志榮較早前隨演藝界代表團訪京，獲國家副主席曾慶紅接見。劉志榮在傳單中，引述曾慶紅讚揚他放棄了個人大部分工作，積極服務社會，期望他繼續努力為香港市民服務。
被問及有否徵得曾慶紅的同意時，他承認對方完全不知情，又強調這只是工作報告，並非說曾慶紅支持他，故不算是宣傳，他說：「呢張宣傳單張喺兩至三日前已送交選舉事務處，都冇話有問題。」其對手為林偉基及Tamang Purna Kumar。
出選黃大仙區議會龍啟選區的獨立候選人郭秀英，在選舉事務處郵寄給選民的政綱中，刊登一張有環境運輸及工務局局長廖秀冬的照片，而在區內派發的宣傳品亦然，圖片說明是「向廖秀冬反映要求盡快覆蓋啟德明渠」。她昨日表示，這照片攝於今年初，當時她在街頭舉行簽名活動，要求政府盡快覆蓋啟德明渠，遇到廖秀冬落區巡視，於是她便上前反映意見及拍下這張照片。
廖秀冬感意外
郭秀英承認在刊印該照片前，沒有得到廖秀冬的書面同意，但她強調這張照片只紀錄了她曾在街頭向廖秀冬反映意見，並無廖秀冬支持她的意思。
該局局長新聞秘書強調，局長從沒批准任何候選人在競選刊物中採用其照片，也沒有在今次選舉中支持任何候選人，亦不認識一名在競選刊物中刊登其照片的黃大仙區候選人。據悉，廖秀冬對自己的照片被用作競選宣傳也感到意外，還擔心對其他候選人不公平，局方曾向選管會查詢該候選人有否提交局長同意書。
其對手民建聯的候選人郭嘉炎表示早前曾與助選團商討，稍後將去信選舉管理委員會，要求查察局長有否簽署同意書。
選舉事務處發言人昨日表示，暫時未收到有關投訴，但根據《區議會選舉活動指引》，候選人在任何選舉廣告或競選活動中，如果使用某人或某組織的姓名、名稱或標識，或某人的圖象，以示獲得該人或該組織支持，必須先獲該人或該組織的書面同意，口頭同意並不足夠，否則將會違犯《選舉（舞弊及非法行為）條例》第二十七條。

文章編號: 200311050340092

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

娛樂
C12 蘋果日報

2003-11-05

曾航生從政停出碟

曾航生做歌手之餘又去從政，佢嚟緊會參選港島東區區議員，點知最近佢又推出VCD《唱作學堂》，重打算喺電視播廣告，但係出碟時間同選區議員時間相約，曾航生出席完選委會主席胡國興主持嘅候選人簡介會之後，知道VCD宣傳會令佢犯規，就決定張碟押後推出，原定十一月播放嘅廣告都要抽起，等選舉完先搞喎。其實取消出碟又算唔算宣傳咗呢？

文章編號: 200311050060242

本文章之版權由有關出版商擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本文章。版權持有人保留一切權利。本文件經慧科的電子服務提供。

Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------