´ä»D
P02
³£¥«¤é³ø

2004-08-19

¥Á¥DÄÒ¤EªF¤ä«ù«× ¹â§²¨Æ¥ó«á¤U®À

¤U·Æ ¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF¥ßªk·|¿ïÁ|­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¯A¹â§²³QªF²ð¤½¦w©ë®·«á¡A¹Ù©ç¨ä¥X¾Ô¤EÀsªFªº§õµØ©ú¤Î­J§Ó°¶¤ä«ù«×¥ç¨ü©ì²Ö¡A´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹ºªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥Á¥DÄÒ¦W³æªº¤ä«ù«×¥Ñ¨Æ¥óµo¥Í«eªº18¢H¡A­°¦Ü14¢H¡A¤ä«ù«×¤W¤Éªº­Ô¿ï¤H«h¬O¥Á¥D¬£ªº¾G¸g¿«¤Î±ç®a³Ç¡C

®Ú¾Ú´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹ºªº¡uºu°Ê½Õ¬d¡vÅã¥Ü¡A16¤é±ß¨Æ¥óÃn¥ú«á¡A¾G¸g¿«¦W³æªº¤ä«ù«×¤W¤É¤F5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡F¿W¥ßªº±ç®a³Ç¤ä«ù«×¥ç¤W¤É2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¦W³æ¥ç¤W¤É1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤uÁp·|ªº³¯°û¼_¦W³æ«h»´·L¤U¶^2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

­t³d¨ó½Õªx¥Á¥D¬£°Ñ¿ïªº¾G¦tºÓªí¥Ü¡A¦ó°¶³~¨Æ¥ó¹ï¥Á¥D¬£¿ï±¡¥²·|¦³¼vÅT¡A§Æ±æ¼vÅT¥u§½­­©ó­Ó¤H¡A¥L±j½Õ¡A§Y¨Ï¿ï¥Á¤£¤ä«ù¦ó¡A¤]¥¼¥²·|§ë¥Á«ØÁp¤Î¬Fªv¹ï¤â¤è­±¡A¬G±o¯q¤´¬Oªx¥Á¥D¬£¥Nªí¡C (³£¥«)

¤å³¹½s¸¹: 200408194410002

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 1 ----------

´ä»D
A04
©ú³ø

2004-08-19

¥Á¥DÄÒ¤EªF¦^´_¥¿±`©Ô²¼ §õµØ©ú³¯°û¼_¤ä«ù«×»ô¶^

¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¯A¹â§²¨Æ¥óÃn¥ú«á¡A¹ï¿ï±¡ªº¼vÅT¤´ÄÝ¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¦ý®Ú¾Ú´ä¤j¦b¨Æ¥ó´¦µo«e¤@¤Ñªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤ä«ù«×³Ì°ªªº³¯°û¼_¦W³æ¤Î¦¸¦Wªº§õµØ©ú¦W³æ¡A¤ä«ù«×ÂùÂù¤U·Æ¡C¬Û¤Ï¡A¿W¥ß­Ô¿ï¤H±ç®a³Ç¤Î¾G¸g¿«¨â±i¦W³æ¡A«h¡u¥Ê¤À¡v¤F«e¨â¦W³æ¿ï²¼¡A¨ä¤¤¾G¸g¿«ªº¤ä«ù«×§ó°l¥­¤F¥Á¥DÄÒ¡C

¦ó°¶³~ªºÄv¿ï©çÀɧõµØ©úªí¥Ü¡AÃø¥H¦ô­p¨Æ¥óÃn¥ú¹ï¿ï±¡ªº¼vÅT¡A¦ý¥L»P¦W³æ±Æ¦¸®uªº­J§Ó°¶¡A¤w¦^´_¥¿±`©Ô²¼¤u§@¡A¨ä¶¡¥ç¨S¦³¨ü¨ì¥«¥Á´N¨Æ¥ó´£¥X½èºÃ¡C§õµØ©ú¦ô­p¡A³o¥i¯à¬O¥«¥Á¤£²M·¡¦ó°¶³~»P¥L¬O¦P¤@±i¦W³æ¦³Ãö¡C

¾G¸g¿«¤ä«ù«×°l¥­§õµØ©ú

´ä¤j¥Á·N½Õ¬dºô¯¸¦b¥»¤ë12¦Ü16¤é¶i¦æªººu°Ê½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¤uÁp·|³¯°û¼_¦W³æªº¤ä«ù«×¤´µM³Ì°ª¡A¦ý¥Ñ19%¶^¦Ü17%¡A¦Ó¦¸¦Wªº¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú«h¥Ñ15%¶^¦Ü14%¡C¬Û¤Ï¡A¿W¥ß¥Á¥D¬£¾G¸g¿«¤Î±ç®a³Ç¦W³æ¡A¤ä«ù«×§¡¤W¤É1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤À§O¦³14%¤Î8%¡C¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¬°­ºªº¦W³æ¡A«h¥u¦³5%¤ä«ù¡C

¹ï©ó¤ä«ù«×°l¥­¥Á¥DÄÒ¡A¾G¸g¿«ªí¥Ü·P¨ì¹ª»R¡A¦ý©Úµ´µû¦ô¦ó°¶³~¨Æ¥ó¹ï¨ä¿ï±¡ªº¼vÅT¡A¦ý¾Gªí¥Ü¡A¤£§Æ±æ¦Û¤v¦]¦Ó¨ü´f¡A»{¬°³o·|¡u¦nµL¨}¡v¤Î³Ó¤§¤£ªZ¡C¦Ó«ùÄò¦b¥Á½Õ¤¤¡u¥]§À¡vªº³¯Å²ªL¡A«h§Î®e¥Á½Õ¦p¦åÀ£¯ë¡A¡u¦³¤É¤]¦³¶^¡v¡A¬G©Úµ´µû½×µ²ªG¡C

´ä¤j¥Á·Nºô¯¸ªººu°Ê¥Á·N½Õ¬d¡A¨C¤Ñ·|¶i¦æ¬ù300­Ó¹q¸Ü³X°Ý¡A¥[¤W¤§«e4¤Ñªº²Ö¿n¼Æ¾Ú¡A¨C¦¸¥H¹O1000­Óªº¦¨¥\¼Ë¥»§@¥X¤ÀªR¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190040012

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 2 ----------


B03
­^¤åªê³ø
Cannix Yau
2004-08-19

Democrat strategy still the same

The scandal surrounding party member Alex Ho will not change the Democratic Party's election strategy in the Kowloon East constituency nor will it affect the party's line with Beijing, according to Democrat Law Chi-kwong, head of the party's electioneering committee.

He said after a meeting on Wednesday night that it would be business as usual despite the ongoing situation.

``We have not decided on anything. Nothing has changed. Our primary concern is to seek the release of Alex Ho and to assist his family,'' he said.

Ho, who is a candidate for next month's Legislative Council election, was arrested in Dongguan last Friday for soliciting the services of a prostitute and was sentenced without trial to six months re-education through labour.

The 46-year-old Kwun Tong district councillor is ranked third on the Kowloon East party ticket behind incumbent Fred Li and Wu Chi-wai.

His family members are now seeking his release on medical grounds as he suffers from hepatitis B, an infectious blood-transmitted liver ailment that can lead to severe complications if left untreated.

Law, who was recently removed from Beijing's blacklist and allowed to visit the mainland, said the party would not cut its ties with Beijing because of the scandal.

``We have contact with Beijing from time to time, but during these past few days, we had nothing special to communicate. But there will be no change in our stance [which is full democracy in Hong Kong],'' he said.

Law, who is to lead a delegation of foreign academics to Shanghai on August 28, said he had not decided to go ahead with the visit, but he said the party would not forbid members from travelling to the mainland.

``There have been discussions during committee meetings about whether members should refrain from visiting the mainland,'' Law said. ``The party does not have any particular stance.'' Law said the party would go ahead with its original election strategy in Kowloon East.

``There will be no change in our election strategy because our original aim was to get Wu Chi-wai elected. This has not changed.

``Besides, Ho is still a candidate on the same ticket unless the SAR government decides otherwise,'' he said. Law said the party had not made an assessment of how the Ho scandal would affect its performance in the upcoming election.

``We haven't done any survey because any result will not properly reflect the situation since the incident happened only a few days ago,'' Law said.

``We don't know what is going to happen next.''

According to a poll conducted by Hong Kong University's Public Opinion Programme on 322 people between August 12 and 16, support for Fred Li's ticket had dropped to 14.4 per cent from a peak of 16.6 per cent recorded between August 9 and 13.

On the other hand, support for barrister Alan Leong of the Article 45 Concern Group and the ticket headed by celebrity commentator Albert Cheng had gone up to 8.1 per cent and 14 per cent respectively from 4.5 per cent and 11 per cent recorded between August 9 and 13.

Chan Yuen-han of the Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong (DAB) saw her support drop to 17.1 per cent from the previous 20 per cent, while DAB's Chan Kam-lam's support was standing at 5.4 per cent.

¤å³¹½s¸¹: 200408194480028

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 3 ----------

´ä»D
A10
Ä«ªG¤é³ø

2004-08-19

³¯°û¼_¤ä«ù«×Ä~Äò¤U¶^

¡i¥»³ø°T¡j±µ¤G³s¤Tªº·N¥~¨Æ¥ó¡A¥O¤EÀsªF¿ï°Ï¦¨¬°¥ßªk·|¿ïÁ|¦Ü¤µ³Ì¥O¤Hª`¥Øªº¤@°Ï¡C¦³¡u®v¥¤±þ¤â¡v¤§ºÙªº¸ê²`¤j«ß®v±ç®a³Ç©M¦W¼L¾G¸g¿«¥ý«áªÅ­°¡A¥[¤W¥Á¥DÄÒ§õµØ©úªº¦W³æ¡A¦b¤T¤è±j§ð¤U¡A¥Á±æ¤@ª½°ª¥øªº¤uÁp·|³¯°û¼_¦W³æ¡A¤ä«ù«×«ùÄò¤U¶^¡C¦¹®É¬ðµMµo¥Í¦b¥Á¥DÄÒ¦W³æ±Æ²Ä¤T¦ìªº¦ó°¶³~³Q«ü¹â§²¨Æ¥ó¡A¥O¿ï±¡¦A²KÅܼơC

¥»³ø©e°U¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¶i¦æªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦b¤K¤ë¥|¦Ü¤Q¤@¤é´Á¶¡¡A¦b¤w¦³©ú½T§ë²¼¶É¦VªÌ¤¤¡A¶W¹L¤T¦¨¥b¤H·|§ë¥H³¯°û¼_¬°­ºªº­Ô¿ï¦W³æ¤@²¼¡A¨â¦¨¤@¤H·|§ë¥Á¥DÄÒ¡A¤@¦¨¤K¤H¿ï¾Ü¾G¸g¿«¡A¤@¦¨¤»¿ï¥Á¤ä«ù±ç®a³Ç¡A³¯Å²ªL¥u¦³¤£¨¬¤@¦¨¤ä«ù¡C

¦Ü©óªñ¨â¦¨¤Eªº¹CÂ÷²¼¡A¶W¹L¤»¦¨ªí¥Ü§¹¥þ¨S¦³§ë²¼¶É¦V¡A¤@¦¨¤C¤H¦b¦^µª¤¤Åã¥Ü¦³¶É¦V¡A·í¤¤±µªñ¥b¼Æªº¤H¶É¦V§ëªx¥Á¥D¬£¡A¶É¦V§ëªx¿Ë¤¤¬£ªº¥u¦³¥|¤À¤§¤@¡C

¤ä«ù²v¶^¦Ü17%

»P¦¹¦P®É¡A´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¦b¥»¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤Q¤»¤é¶i¦æªº³Ì·s½Õ¬dµo²{¡A¤uÁp·|³¯°û¼_¡B¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¤Î¿W¥ß¾G¸g¿«¤T¤Hªº³Ì·s¤ä«ù²v§e¥m¾´°¨ÀY¡C¾G¸g¿«¦W³æ¤ä«ù²v°l¤W§õµØ©ú¡A¨âªÌ¦U¦³¤@¦¨¥|¤ä«ù²v¡F³¯°û¼_¤ä«ù²v«h¥Ñ¨â¦¨¤@¶^¦Ü¤@¦¨¤C¡F±ç®a³Ç¤ä«ù²v¦³¦V¤WÁͶաA¥Ñ¦Ê¤À¤§¤­¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤K¡F¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¤ä«ù²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¡C

¹ï©ó¦ó°¶³~¨Æ¥ó¹ï¤EÀsªF¿ï±¡ªº¼vÅT¡A¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬ã¨s²ÎÄw­û¤ý®a­^»{¬°¡A¦ó°¶³~¨Ã«D¬Fªv©ú¬P¡Aµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº³Ò±Ð¨Æ¥ó¥u·|¥O¦U¦W³æ¤ä«ù«×¤W¸¨¨â¡B¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤£¨¬¥H¼vÅT¤j§½¡C

¥t¤@¤è­±¡A´ä¤j¥Á½ÕÅã¥Ü´ä®q¿ï°Ï¥Á«ØÁp°¨¤O¦W³æªº¤ä«ù«×¤W¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤E¡AÅã¥Ü±wÀù®ø®§¨S­t­±¼vÅT¡F¤EÀs¦è¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æ¤ä«ù«×¬ðµM¤U¶^¥|­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü¨â¦¨¤T¡A¦ý¤´©ßÂ÷¨ä¥L¹ï¤â¡C

¥ßªk·|¤EÀsªF­Ô¿ï¦W³æ¤ä«ù«×

¦W³æ½s¸¹ ­Ô¿ï¦W³æ ¤ä«ù«×

1 ¥Á¥DÄÒ¡G§õµØ©ú¡B­J§Ó°¶¡B¦ó°¶³~ 21.5%

2 ¥Á«ØÁp¡þ¤uÁp·|¡G³¯Å²ªL¡B½²ÂíµØ¡B³¯¼w©ú 8.2%

3 ¥Á¥D¬£¿W¥ß¡G¾G¸g¿«¡B³³§g¦æ 18.4%

4 ¥Á¥D¬£¿W¥ß¡G±ç®a³Ç 16.8%

5 ¤uÁp·|¡þ¥Á«ØÁp¡G³¯°û¼_¡BªL¤å½÷¡B¾H®a³C 35.1%

½Õ¬d¤é´Á¡G8¤ë4¤é¦Ü11¤é

©â¼Ë¼Æ¥Ø¡G693¡@¡@¦³®Ä¼Ë¥»¡G441¡@¡@©â¼Ë»~®t¡G+3.72%

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò

¤å³¹½s¸¹: 200408190060027

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 4 ----------

¬Fªv
A14
¬P®q¤é³ø

2004-08-19

¹L®ü­u¯»À­©~¥ÁÆg¦³¸Û·N¥Ð¤Ö³B¤k¬~¼Ó³X¤½«Î

¤@¦V©x¥J°©°©ªº¦Û¥ÑÄÒ·s¬ÉªF­Ô¿ï¤H¥Ð¥_«T¡A¬Q¤é²Ä¤@¦¸½ñ¨¬¤½«Î¶i¦æ®a³X¡A³Q¥«¥Á¤jÆg¥L¡u·f¦¨­ÓÄÁÀY¨®¹L®ü¡v«Ü¦³¸Û·N¡A¨Ã¦]¥L¬O­º¦W¡u¤W¼Ó¡v­Ô¿ï¤H¦ÓÀò¥[¤À¡C¥Ð¥_«T§Î®e®a³Xªº¡u·Pı´X¦n¡v¡A¥O¥L§ó¤F¸Ñ´¶Ã¹¥«¥Áªº¥Í¬¡¡C

¦Û¥ÑÄÒ³Q¥~¬Éµø¬°¡u´I¶QÄÒ¡v¡A¥D®u

¥Ð¥_«T§ó¦³¡u¥Ð¤Ö¡v¤§ºÙ¡A¤£¹L¡A­º¦¸°Ñ»Pª½¿ïªº¥L¤w¶}©l¡u©ñ¤U¨­¬q¡v¡A«e¤é´¿¨ì¤j±ÆÀÉ¡u°ÑÆ[¡v¡A¬Q¤é§ó¯}¤Ñ¯î¨ì¯»À­ªº¤½«Î®a³X¡C¦Û¨¥¬Æ¤Ö½ñ¨¬¤½«Îªº¥L¡A¬ï¤W¤@³eªº«ò­m¡B¦è¿Ç©M¥Ö¾c¡A¸ò¡u¨Æ¥ý¹w¬ù¡vªº¼Æ¤Q¤á©~¥Áªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡A©~¥Á¤j¦h¦V¥L§ë¶D¥æ³q¤£«K¡B¨®¶O°ª©ù¡C

¦³°OªÌ½èºÃ¥Ð¥_«T¤£ÃÑ¥Á¶¡¯e­W¡A¥L¥ß¨è§_»{¡A¨Ã«ü³Ì­«­n¬O¦^À³¥«¥Á¶D¨D¡C¥L»¡¤£·|¨è·N²H¤Æ¦Û¤vªº¤u°Ó§Î¶H¡A¡u°µ¦ÑÁó¤S¤£¬O¬Æ»ò¥¢Â§ªº¨Æ±¡¡C¡v¥L¤S»¡¤ð¶·´c¸É¦a°Ïª¾ÃÑ¡A¡u­ø³q´c¸É¥þ´ä¤Ú¤h¸ô綫«§¡H¡v¥L¤SºÙ¡A¬Û¹ï¦b¸ôÃ䬣¶Ç³æ¡A®a³Xªº®É¶¡¸ûªø¡A¡u·Pı´X¦n¡v¡C

ªì®É¸û©ëÂÔªº¥Ð¥_«T¡A­n¥Ñ§U¿ï¹Î¥N¬°¤¶²Ð¡A¼ö¨­«á«K¯à¥D¾É¸ÜÃD¡A§óűoµó§{ªº¤f¸O¡A¹ï¥Ð¤Ö»{ÃѤ£²`ªº®a®x¥D°ü¼B¤Ó¡Aª¾¹D¥L®a¦í´ä®q¡A°¨¤W³Q¨ä¡u¹L®ü¡vªº¸Û·N·P°Ê¡A¦o»¡¡G¡u¹L±ø®ü©³ÀG¹D¦n»·㗎¡I¡v¥t¤@¦W¥D°üÁé¤Ó¡A´N»¡¥L¬O²Ä¤@­Ó¡u¤W¼Ó¡vªº­Ô¿ï¤H¡A©Ò¥H·|¡u¥[¤À¡v¡C

¤ä«ù«×¤É¦Ü11%

¥t¥~¡A¾Ú´ä¤j³Ì·sªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥Ð¥_«Tªº¤ä«ù«×¤W¤É¤F¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¹F¤@¦¨¤@¡F¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ©M¿W¥ß¶À§»µo¦P¼Ë·L¤É¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤À§O¦³¤@¦¨¤Î¥b¦¨¨ü³X¥«¥Á¤ä«ù¡F´ä¶iÁp±ä§»«Â·L¶^¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü¦Ê¤À¤§¤T¡C¥Á¥DÄÒªº¡u¤C¤@³s½u¡v©M¥|¤­¦æ°Ê±ç°ê¶¯¡A¤ä«ù«×«hºû«ù¤£ÅÜ¡A¤À§O¦³¤T¦¨¤G©M¦Ê¤À¤§¤Tªº¤ä«ù¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190030353

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 5 ----------

´ä»D
A09
¤j¤½³ø

2004-08-19

¿ï±¡¤ÀªR
Âå¾Ç¬É¡V¡V¡V ³Ò¥Ã¼Ö³s¥ô³Óºâ°ª

¤µ©¡¥ßªk·|Âå¾Ç¬Éij®u±N·|¥Ñ¡u«O¦u¬£¡vªº³Ò¥Ã¼Ö©M¡u¥Á¥D¬£¡vªº³¢®aÄQ®i¶}¿E¯Pªºª§¹Ü¡A¦Ó°¨ª÷¬u«h·|¬O¿ïÁ|ªº¶Â°¨¡C¾¨ºÞ³Ò¥Ã¼Ö³QÂå¾Ç¬É§åµû§@­·«O¦u¡A¥|¦~¨Ó¥¼¯à¬°·~¬Éª§¨ú§Q¯q¡A¦ý·~¬É­«¶q¯Å¤H¤h§¡»{¬°³Ò¥Ã¼Ö¬O¥þ¾ij­û¡A¦Ó¥B¦b°Ó°QCEPAªº¹Lµ{¤¤¤£¿ò¾l¤Oªºªí²{¥O¤HÆg½à¡A¬G¦¹¥L³Q¬Ý°ª¤@½u¡C

ª§¨úCEPA§Q¯qÀòÆg½à

¥|¦~«e¡A³Ò¥Ã¼Ö®µÂå¾Ç·|·|ªø¤§¦W¡A»´ÃP®Ê¨­¥ßªk·|¡C­±¹ï§åµû¡A³Ò¥Ã¼Ö±q®e­±¹ï¡A¦h¦¸±j½Õ¡u¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡v¡A°Ñ¿ï¤w¹w®Æ¨ü¨ì·~¬Éªº§åµû©M¹ï¤âªº§ðÀ»¡A¦ý¤£·|¤Ó¦b·N¡C³Ò¥Ã¼Ö­è¨ø¥ôÂå¾Ç·|·|ªø¡A¦Ó·s¥ôªº¥¿°Æ·|ªø³£¤£¬O¨ä¥H©¹ªº¡u¤º»Õ¡v¦¨­û¡A¾Ú±x¤ä«ù·s¯Z¤lªºÂå¥ÍÀ³¤£·|¤ä«ù³Ò¥Ã¼Ö³s¥ô¡A¥O¨ä¿ï±¡§i«æ¡C

·s¥ôÂå¾Ç·|·|ªø½²°íÁnºÙ¡AÂå¾Ç·|¬O¤¤¥ßªº¡A¤£·|´£¦W¤ä«ù¥ô¦ó­Ô¿ï¤H°Ñ¿ï¡A¦ý¥L­Ó¤H»{¬°³Ò¥Ã¼Ö³s¥ôªº³Óºâ¸û°ª¡A¦]¬°¥L¬O¥þ¾ij­û¡A¦Ó¥B¥L¿n·¥±À°ÊÂå¾Ç¬É§Q¥ÎCEPAªºÀu¶Õ¥_¤Wµo®i¡C¥LÄò»¡¡A³Ò¥Ã¼Öªº¸Ó¶µ¬FÁZ²`±o·~¬Éªº»{¦P©MÆg½à¡A¬G¦¹À³³Q¬Ý°ª¤@½u¡C¦ý½²°í¥ç»{¬°³¢®aÄQ¥ç¦³·í¿ïªº¾÷·|¡C

³¢®aÄQ¨ü²Ö±ó±N­I´º

·s¥ôÂå¾Ç·|°Æ·|ªø¥v®õ¯ª»P³¢®aÄQ¸Z¼ô¡A¥LÁn¨¥·|¥þ¤O¤ä«ù³¢°Ñ¿ï¨Ã¦b·|¤º¬°¨ä©Ô²¼¡C¾Úª¾¡A´ä¤j©M¤¤¤jÂå¾Ç°|¡BÂå¾Ç·|·s¥ô¥¿°Æ·|ªø©MÂåºÞ§½°ª¼h³£¤O¼µ³¢¥X¿ï¬D¾Ô³Ò¥Ã¼Ö¡CÁöµM¦b¦U¤èªº¤ä«ù¤U¡A³¢®aÄQªí­±ªº³Óºâ¬Æ°ª¡A¦ý¨ä¹ê¤º¸Ì¦s¦b·t´é¡C

¾Ú±x¡AÂå¾Ç¬É¤H¤h»{¬°³¢®aÄQ¨S¦³¬°·~¬ÉªA°Èªº¸Û·N¡A¦]¥L´¿Á߯C»PÒ\ÂÔ¥Ó¦X²Õ¦W³æ¦b¤EÀs¦è°Ñ¿ï¡A¦ý¦¨¬°¡u±ó±N¡v«á¡A¤~¨M©w¥X¿ïÂå¾Ç¬É¡A¦¹Á|¥O¬É§OÂå¥Í·¥«×¤£º¡¡C¦Ó¥B¡A³¢®aÄQ±À°Ê¬F¨î§ï­²ªº¥ß³õÂA©ú¡A¦ý³¡¤À«O¦u¬£ªºÂå¥Í»{¬°¥L¤Ó¹L¬Fªv¤Æ¡A§Î¶H¨Ã¤£°Q¦n¡C¦]¦¹¡A³¢Áö¦³µ´¹ïªº«H¤ß©M±j¤jªº«á¬Þ¡A¦ý¬Fªv¥ß³õ¦³¥i¯à¦¨¬°¨ä·í¿ïªº²Ì¸}¥Û¡C

°¨ª÷¬u©Ó»{³Óºâ¤£°ª

«e¤úÂå¾Ç·|·|ªø°¨ª÷¬u©Ó»{¦b·~¬Éªºª¾¦W«×¤£°ª¡A³Óºâ¤£¤j¡A¦ý°Ñ¿ï¬O§Ó¦b¥´À»³Ò¥Ã¼Ö¡A§Æ±æ³z¹L°Ñ¿ï¤Þ°_¥~¬ÉÃöª`·~¤ºªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p·~¬É­n¤ä¥I°ª©ùªºÂåÀø«OÀIµ¥¡C¥Lª½¥¸³Ò¥Ã¼Ö¦b¹L¥h¥|¦~¨S¦³¬°·~¬Éª§¨ú¸û§Cªº±M·~«OÀI¶O¡A¤Î¦b¨F¤h²â°T¤¤°¾³R¸³«ØµØµ¥¡C

Âå¾Ç¬É¤E¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤»¦W¿ï¥Á¤¤¡A¤úÂå¬ù¦û¤@¤d¤T¦Ê¤H¡C­Y§ë²¼²v¬°¦Ê¤À¤§¦Ê¡A¦Ó¿ï²¼¤S¥þ³¡§ë¤©°¨ª÷¬u¡A¥L¦³¨ú³Óªº¾÷·|¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190020124

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 6 ----------

´ä»D
A04
·s³ø

2004-08-19

¤j¯Z¤ä«ù«×¹F14%

¡i¥»³ø°OªÌ³ø¹D¡j´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¬Q¤éµoªí²Ä¤E¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|ºu°Ê½Õ¬d¡A¤EÀsªF¿ï°Ï¥Á¥DÄҰѿ令­û¦ó°¶³~¤º¦a¹â§²¤@¨Æ¡A¼È®É¹ï§õµØ©ú¦W³æªº¤ä«ù«×¥¼¦³¤Ó¤j¼vÅT¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b¤K¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤Q¤»¤é´Á¶¡¡A§õµØ©ú¦W³æ¤ä«ù²v¦³¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¤U½Õ¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý­±¹ï¾G¸g¿«¤ä«ù«×¦A³Ð·s°ª¹F¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A§õµØ©ú¡B³¯°û¼_¤ä«ù«×¬ÛÀ³¤U·Æ¡A­J§Ó°¶¡BªL¤å½÷§Î¶Õ¦P®É§i«æ¡C

¾Ú½Õ¬dÅã¥Ü¡A¾G¸g¿«¡B³³§g¦æªº¤ä«ù«×­º«×¤W¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¤ñ·íªì¥u¦³¦Ê¤À¤§¤C¨¬¨¬¤W¤É¤@­¿¡A»P´Ó®Ú¤EÀsªF¦h¦~ªº§õµØ©ú¦W³æ¨Ã±Æ¡A¥D¥´¥H¤uÁp·|°Ñ¿ïªº³¯°û¼_ªº¤ä«ù²v¤U·Æ±¡ªpÄ~Äò¡A¤E¤Ñ¥H¨Ó¤U·Æ¥|­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¤C¡C±ç®a³Ç§i«æ§Î¶Õ½w©M¡A¤ä«ù²v­º«×¤W¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤K¡A¸Ó°Ï¦Ü¤µ¦³¤T¦¨´åÂ÷²¼¡C

¥Ð¤Ö·s¬ÉªF³Ó¼B¦¿µØ

´ä®q¤è­±¡A§E­YÁ¨¡B·¨´Ë¦W³æ¤ä«ù²v¦Uºû«ù¦b¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A­S®}ÄR®õ¤ä«ù²v¤w¦^¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡A¥Á«ØÁp°¨¤O¦W³æ¤ä«ù²v¤W¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤E¡C¸Ó°Ï´åÂ÷²¼¹F¨â¦¨¤T

·s¬ÉªF¤è­±¡A¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¦W³æªº¤ä«ù²v¡A­º«×¶W«e¥Á«ØÁpªº¼B¦¿µØ¦W³æ¡A¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤@¡A¼B¦¿µØ«h¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¡A¨ä¥L­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×Åܤƫh¤£¤j¡C¤EÀs¦è¤è­±¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¤ä«ù²v­º«×¤U·Æ¡A´X¤é¨Ó¤U·Æ¥|¦Ü¤­­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥Ñ¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤K°ª¦ì¤U¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤T¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190330094

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 7 ----------

¥»¦a·s»D
A04
¤Ó¶§³ø

2004-08-19

¥Á¥DÄÒ§êÀk³¾°jÁ׹⧲

¡i¥»³ø°T¡j¥Á¥DÄÒ¦b¥»©P¤@¡]¤Q¤»¤é¡^±ß¤W°ª½Õ¥l¶}°OªÌ·|¡A¦ÛÃz°Ñ¿ï¤EÀsªFª½¿ï­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¦bªF²ð¹â§²³Q¦©¨Æ¥ó«á¡A­ì¨Ó§Y±ßµo«H¤©¦UÄÒ­û¥æ¥N¨Æ¥ó¡A¦ý«H¤¤«o¡u§êÀk³¾¡v°jÁ׬°¹â§²¨Æ¥ó©w½Õ¡C¥Á¥DÄÒ¤º³¡µû¦ô¹â§²¨Æ¥ó¡A»{¬°¥X¿ï¤EÀsªFªº§õµØ©ú¹Î¶¤±NµLªk¨ú±o¨â®u¡C

¦Ó¦ó°¶³~©d¤l¾¤»ñ¼`«e¤é¥H¤£·QªÈÄñ¦bÃҾڤάFªv¡A°jÁפV¤Ò¦³§_¹â§²«á¡A¬Q¤é¤S§ïÅܺA«×½èºÃÃÒ¾Úªº¯u½T©Ê¡A¦o»¡¡G¡u¦pªGÊ\¡]¤½¦w¡^¯u«Y·Q©}§A·Q¡y°µ§A¡zûH¡AÊ\¤£Â_°µ啲ÃÒ¾Ú¥X嚟¡A¤w¸g¹w³Æ®Í喺«×㗎°Õ¡I¡v

®ø®§ºÙ¡A¥Á¥DÄÒ¤º³¡µû¦ô¹â§²¨Æ¥ó¤w¥O§õµØ©ú¹Î¶¤µLªk¨ú±o¨â®u¡A±Æ²Ä¤G¦ìªº­J§Ó°¶³Óºâ·¥·L¡A¦Ó³¡¤À¥Á¥DÄÒªº¤ä«ù²¼¥i¯à¬y¤J¾G¸g¿«¤Î³³§g¦æ¹Î¶¤¡A¥O³³§g¦æ¦³¾÷·|¤J§½¡C

¹ï©ó¥Á¥DÄÒ¤£¬°¦ó°¶³~¹â§²¨Æ¥ó©w½Õ¡A¸ÓÄҤ߾ԫǯS¬£±M­ûù­P¥úªí©ú¡Aê©ó¨S¦³¥ô¦ó¸ê®Æ¥h§PÂ_¨Æ¥ó¯u°°¡A¥ç¤£¯àµû¦ô¸ê®Æªº¯u½T©Ê¡A©Ò¥H¤£·|´N¦ó°¶³~¨Æ¥ó©w½Õ¡C

¦ó¤Ó¡G­ø·Q¤Ó°ª½Õ

¾¤»ñ¼`¬Q¦b¹q¥x¸`¥Ø¤¤½èºÃ¤½¦wªºÃÒ¾Ú¬O§_¯u½T¡C¦o»¡¡G¡u¨Ì®aÊ\哋ü«¦n¦h©Ò¿×ûHÃÒ¾Ú¥X嚟¡A¨ä¹ê©O啲ËÝûHÃÒ¾Ú«Y­ø«Y¥i¥H°µ¥X嚟©O¡H§Ú­ø·Q¦AÁ¿嘞¡A¦]¬°§Ú¥ý¥Í喺Ê\¤â¤W¡A§Ú­ø·Q¤Ó°ª½Õ¡C¡v

³Q°Ý¤Î¥Á¥DÄҳ̪컡¬O´¡ÅB¶ùº×¡A¤S¤Þ­z¾¤»ñ¼`»¡¬O©}¥´¦¨©Û¡A¦o»¡¡G¡u¨ä¹êÊ\哋©O啲©Ò¿×ûHÃÒ¾Ú¡A¦n¦h嘢³£¥i¥H°µ¥X嚟Åo¡A§Ú¤´¹ï§Ú¥ý¥Í¦Ê¤À¤§¦Ê«H¤ß¡C¡v

§õµØ©ú«h¤£µû½×³Ìªì»¡¬Fªv­¢®`¬O¹L¤F¤õ¡A¥L»¡¡G¡u¬Fªv­¢®`¡B´¡ÅB¶ùº×©O啲嘢³£«Y¦ó°¶³~¦Û¤v¥»¨­¦n±j¯PËÝ·Pı¦P®IÁ¿¥X嚟ûH¡A§Ú±©¦³±NÊ\ûH·P¨üÁ¿µf¥X嚟¡A§Ú«Y¤Þ­zµf¦ó°¶³~¦P¦ó¤ÓÁ¿ûH»¡¸Ü¡C¡v

¥Á¥DÄÒ¤ä«ù«×¤U¶^

¡m´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¡n¬Q¤é¤½¥¬ªº½Õ¬dµ²ªG¡A¤´¥¼¤Ï¬M¦ó°¶³~¨Æ¥ó¹ï¿ïÁ|ªº¼vÅT¡A¦ý¥Á¥DÄÒ°Ñ¿ï¹Î¶¤ªº¤ä«ù«×´¶¹M¤U¶^¡A¤EÀsªF§õµØ©ú¹Î¶¤ªº¤ä«ù²v¦A¤U­°¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¦ý¤EÀs¦èÒ\Âԥӹ椫h¤U­°¤F¥|­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¶^¥X¨ú±o¤@®uªºªùÂe¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190340063

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 8 ----------

¬Fªv
A14
¬P®q¤é³ø

2004-08-19

¦ó°¶³~¥X¨Æ¥Á¥DÄÒ¤µ¥æ¥N¿ï±¡

¦b¥Á¥DÄÒ¤EªF±Æ²Ä¤T¦ìªº­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¨ü¨ì¹â§²­·ªi¼vÅT¤U¡A¥Á¥DÄÒ¤w§Y®É¶i¦æ¦M¾÷³B²z¡A²v»â¤EªFªº§õµØ©ú»¡¡A«e¤é¤w¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¦w¼¾§U¿ï¹Î¡A¨Ã§Æ±æ´£¤É¦U¤H¤h®ð¡A¦Ó¥Á¥DÄÒ¤º³¡¥ç¤w¶i¦æ¥Á½Õ¡A¤µ¤é¥l¶}°OªÌ·|¡A¥æ¥N¦U°Ï¿ï±¡

¦ó°¶³~¨Æ¥ó¨C¤é³£¦³§ó¸ÔºÉªº©ÜÅS¡A³Q°Ý¤Î·|§_¼vÅT¸ÓÄҿﱡ©M¥O¥«¥Á¬Û«H¦ó°¶³~¦³¹â§²®É¡A¸ÓÄҤ߾ԫǯS¬£±M­ûù­P¥ú»¡¡A¤£À³¥u«ö²{®Éªº³ø¹D§@§PÂ_¡AÀ³¸Óµ¥¦ó°¶³~ªð´ä¡A¥þ­±²`¤J¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A¦A§@§PÂ_¡A¥L»¡µLªk¦ô­p¡A¨ì©³¦ó¥i§_¦¨¥\«O¥~´NÂå¡A¨Ã¦b¤E¤@¤G¥ßªk·|¿ïÁ|«eªð´ä¡C

ºû«ùª§¨ú­J§Ó°¶¤J§½

¥L±j½Õ¡A²{®É¤´¥¼¦³¥ô¦ó¼Æ¾ÚÅã¥Ü¨Æ¥ó¹ï¥Á¥DÄÒªº¼vÅT¡A¥L¤µ¤é·|¥l¶}°OªÌ·|¤½¥¬³Ì·s¥Á½Õµ²ªG¡A¦ý¬Q¤é¤ß¾Ô«Ç¶}·|«á¨M©w¡A¤´·|«ö­ì¦³µ¦²¤ª§¨ú¤EªF§õµØ©ú©M±Æ²Ä¤G¦ìªº­J§Ó°¶¤J§½¡A°ÝÃD¬O­n´£¤ÉÄÒ¤ºªº¤h®ð¡C

§õµØ©ú©Z¨¥¡A¦­«e¦³§U¿ï¹Î¤Ï¬M¡A¦b¥L¤£¦b®É¡A¦³ªü¨ûªüÂT«üþÓ¦ó°¶³~ªºÄv¿ï®ü³ø¡A¥H²Ê¨¥Â©»y°d½|¡A¥L«e¤é¤w¶}ºò«æ·|ij¡A¦w¼¢¦U§U¿ï¹Î¦¨­û¡A¦Ó¦ó°¶³~¤Ó¤Ó¤]¦³°Ñ»P¡A¤ä«ù§U¿ï¹ÎÄ~Äò§V¤O¡C

§õµØ©ú¹w¤F³Q²Ê¤f½|

Án­µ±aÂI¨F°×ªº§õµØ©ú»¡¡A¤w¤£Â_¦V¸q¤u¸ÑÄÀ¡A¨Ã´£¿ô¦U¤H¡A¥i¯à¦³³Q°d½|ªº¥i¯à¡A½Ð¥L­Ì¤£­n²z·|¡A©Î¬O¦V«ü½|ªÌ»¡¡A¦hÁÂÃö¤ß¡C­±¹ï³o³õ­W¾Ôªº§õµØ©ú»¡¡A¼È®É¤h®ð¥¼¨ü¼vÅT¡A·|§V¤O©Ô²¼¡C

´ä¤j¥Á·Nºô¬Q¤½¥¬ªº¥ßªk·|¿ïÁ|ºu°Ê½Õ¬d¡AÅã¥Ü¥»¤ë¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¤éªº¥Á½Õµ²ªG¡C¸Ó¥Á½Õ©ó±ß¤W¤»®É¥b¦Ü¤Q®É¥b¶i¦æ¡A¦Ó¤Q¤»¤é±ß¤W¡A³¡¤À¹q¤l¶Ç´C¤w³ø¹D¦ó°¶³~¦bªF²ð³Q®·¨Æ¥ó¡C½Õ¬dµo²{¥Á¥DÄÒ¦h±i¦W³æ¤ä«ù«×¦³»´·L¤U¶^¡A¤EÀsªF§õµØ©ú¦W³æ¤U¶^¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬ã¨s²ÎÄw­û¤ý®a­^»{¬°¡A¥Á½Õ¥¼¯à§¹¥þ¤Ï¬M¦ó°¶³~¨Æ¥ó¹ï¥Á¥DÄÒªº¼vÅT¡A¦]¨Æ¥ó¤´¥¼¹Ð®J¸¨©w¡A¥[¤W¦ó°¶³~¥u¬O¤EÀsªF¦W³æªº¼Î¸}¡A¬G¦ô­p¼vÅT»´·L¡C¥»³ø°OªÌ

¤å³¹½s¸¹: 200408190030354

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 9 ----------

ªÀ·|¤Î±MÄæ
B24
¤Ó¶§³ø
µû½×­û³°®¥¿·
2004-08-19

´ä¤H¹ï¯}Ãa©Ê¿ïÁ|ªº¬Ýªk

®Ú¾Ú«ä¶×¬Fµ¦¬ã¨s©Ò»P­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­pµeªº¥Á½Õ¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤Tªº¨ü³XªÌªí¥Ü¥L­Ì¡u´X§Ü©Ú¡v©Î¡u«D±`§Ü©Ú¡v©Ù¶Â­Ô¿ï¤H¡A¦Ó¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Cªº¨ü³XªÌªí¥Ü¥L­Ì¡u´X§Ü©Ú¡v©Î¡u«D±`§Ü©Ú¡v¯}Ãa­Ô¿ï¤H«Å¶Ç«~¡C³o·N¨ýþÓ´ä¤H´Á±æ¿ïÁ|¬O²z©Ê¡B¨ã«Ø³]©Ê¤Î¦¨¼ôªº¡C

µM¦Ó¡A¦b¤ñ¸û¤W­z¨âºØ¨ã¯}Ãa©Êªº¦æ¬°®É¡A¨ü³XªÌ¸û§Ü©Ú¯}Ãa­Ô¿ï¤H«Å¶Ç«~ªº°µªk¡Cºç¤¤­ì¦]¥i¯à¬O±q¬FªÌ¶¡¬Û¤¬©Ù¶Âªº±¡ªp®É¦³µo¥Í¡]¤£¥u©óÄv¿ï´Á¶¡¡^¡A¤H­Ì¤wµø¤§¬°¥­±`¨Æ¡C¦A¥[¤W¡A¤H­Ì¤j¦hµL±q½T¹ê©Ù¶Âªº¤º®e¬O¯u¬O°²¡C¬Û¤Ï¡A¯}Ãa­Ô¿ï¤H«Å¶Ç«~ªº°µªk¬O¦³§Îªº¡A¨ÃÄݹHªk¡C

¬O¦¸½Õ¬d§óµo²{¡A©Ò¦³¦~ÄÖ²Õ§Oªº¨ü³XªÌ³£¤£¯à±µ¨ü¯}Ãa©Êªº¿ïÁ|¦æ¬°¡C­Ô¿ï¤H©M¬FÄÒ¥²¶·¤p¤ß¡AÁ×§K±²¤J©Ù¶Â©Î¯}Ãa­Ô¿ï¤H«Å¶Ç«~ªº¨Æ¥ó¤¤¡C

¦Ó¬O¦¸¥Á½Õµo²{¡A¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤Eªº¨ü³XªÌ»{¬°¨S¦³¬FÄҩάF¹Î¯à°÷¥Nªí¥L­Ìªº§Q¯q¡C¥t¤@¤è­±¡A¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ªº¨ü³XªÌ»{¬°¬FÄÒ¬Fªv¯à¬°­»´äªº¥Á¥Dµo®i±a¨Ó¸û¦h¦n³B¡C³o·N¨ýþÓ¤H­Ìª¾¹Dµo®i¦¨¼ôªº¬FÄҹﭻ´ä¥Á¥Dµo®i¬O¦³¯q³Bªº¡C¥t¥~¡A³o¤]»¡©ú¤F¬FÄÒ¦b­»´ä¥¼¨Ó¬O¦³¤@©wªºµo®iªÅ¶¡¡A¨Ã·|±o¨ì´ä¤Hªº¤ä«ù¡C

·í­»´äªº¬FÄҩάF¹ÎÀÀ©w¥¦­Ìªº¥¼¨Óµo®iµ¦²¤®ÉÀ³¯d·N¤W­z¤@ÂI¡A¦Ó­»´ä¯S°Ï¬F©²«hÀ³¦Ò¼{¬°¬FÄҩάF¹Îµo®i´£¨Ñ¤@­Ó§ó¦X¾AªºÀô¹Ò¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190340135

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 10 ----------

ªÀ·|¤Î±MÄæ
B24
¤Ó¶§³ø
µû½×­û¬h¤TÁI
2004-08-19

¡mºÊ¹îºô¡n¡@¤¤¶¡¿ï¥Á¦b­þùØ¡H

­»´ä¥Ø«e°µ¥Á½Õªº¥D­n¬O´X¶¡¤j¾Çªº¬ã¨s¾÷ºc¡C¾Ç³N¾÷ºc°µ¥Á½Õ¡AÅv«Â©Ê¬Û¹ï°ª¤@¨Ç¡A¥«¥Á·|ı±o¥L­Ì¬O¤¤¥ßªº¬Fªv¥ß³õ¡A±M·~ªº½Õ¬d¬ã¨s¡A¦ý¨Æ¹ê©¹©¹®t±j¤H·N¡A¨s¨ä­ì¦]¡AÁÙ¬O¦]¬°¡u°½Âû¡vªº¦h¡A½Õ¬dªº¼Ë¥»¼Æ¥Ø¤Ö¡A¨ú¼Ë¤£°÷¬ì¾Ç¡C

ªñ´Áªº´X­Ó¥Á½Õ¦ü¥G¥X²{¤@ºØ¸ò­·²{¶H¡A»¡¬Y¬Y¤H¤U¶^¡A¬Y¬Y¤H¤W¤É¡A¤@®a»¡«á¨ä¥L¤]¸òþÓ»¡¡A¼Æ¾Ú¤]«Ü±µªñ¡A¥O¤HÃhºÃ¨Ã¨S¦³°µ½Õ¬d¡A¥u¬O¸ò­··Ó§Û¡C¦Û¥ÑÄÒªº¥Ð¥_«T¡B©P±ç²Q©É¡A­º¦¸°Ñ¥[ª½¿ï¡A¤@ª½³Q¥Á½Õ¬Ý¦n¡A«ü¥i¦b«OÀI½u¤§¤º¡C¥»¨Ó¡A¥Ð¤Ö¡B©P±ç·|§_°Ñ»Pª½¿ï¡A§{¶¡³£»¡¥L­Ì¬O°Ó®a¥X¨­¡A°Ñ¥[ª½¿ï¥²µM¥ý¸g¹L©P±Kªº¥Á½Õ¡A¤~·|¥X°¨¡C§_«h¡A¨â¤Hª½¿ï¥¢±Ñ¡A¥u¯à¾Ç§õÄP­¸Ãã¥h¦Û¥ÑÄÒÄÒ¾¡A©ó¬O¦Û¥ÑÄÒÃø§K¤£³´©ó¥Ë¸ÑÃä½t¡C¤£ª¾¬O§_¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¥Á½Õ¤@ª½°Û¦n¥L­Ì¡C

¤TÁI¥h¹L¥xÆW¦h¦¸¬Ý¿ïÁ|¡A¦UÄÒ³£©Ó»{¡A¥Á½Õ¨ä¹ê¬O¤º¥~¦³§Oªº¡A³Ì·Ç½T³Ì¯u¹êªº¬O¤£¤½¥¬ªºµ´±K¸ê®Æ¡A¶È¨Ñ°ª¼h´x´¤¡A¥H½Õ¾ã¿ïÁ|µ¦²¤©M³¡¸p¡C¥t¤@ºØ«h¬O¤½½ÑÁֽסA¥H¹Ï¼vÅTÁֽסC¥Ø«e¥u¨£¥Á¥D¬£¤è­±ªº·s¥Á½Õ¡A¥ª¬£«hÄ~Äò¡u´eÁn¡vµ¦²¤¡A¦Û¤v¤£°µ¨Æ¡A¾a§O¤HÀ°¤â¡C­S®}ÄR®õªº¥Á½Õ¤ä«ù²v¤]¬Û·í°ª¡C©M¥Ð¤Ö¡B©P±çªº¸ÑÄÀ¤@¼Ë¡A»¡¥L­Ìªº¿ï¥Á¨Ó¦Û¤¤¶¡¬£¡A´N¬O¬J¹½´c¥Á¥D¬£¡A¤S¤£Ä@§ë²¼µ¹¥Á«ØÁpªº¨º¨Ç¤H¡C¬ã¨s³æ¦ì³£»¡¡A³o¸s¤H¬OÃe¤jªº¡A¥Ð¤Ö¡B©P±ç©M­S¤Óªº²¼´N¨Ó¦Û³oúG¡C

¤£¹L¡A¦U¦aªº¿ïÁ|¸gÅç³£»¡©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¥Á½Õªº¤ä«ù«×¤£µ¥©ó´N¬O²¼¡C¤£¤Ö¤H·í¥Á½Õ¥´¹q¸Ü°Ý¡AÀH¤f»¡»¡¡A¤ä«ù¬Y¬Y¡A¹ê»Ú¨ì®É¤£¥h§ë²¼¡A¦ýÄ@¤T¤H¤£·|¤j¼ö­Ë¨_¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190340120

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 11 ----------

2004¥ßªk·|¿ïÁ|­·¶³
A14
¤å¶×³ø

2004-08-19

³¯Å²ªLºô¤W²l·Ï»P¥«¥Á¥æ¬y ±j½Õ¤½²³¤Hª«À³¦³°ª¹D¼w¼Ð·Ç ¤£«H¥Á½Õ¥u¾Ì¹ê¤O

¡@¤EÀsªF¿ï±¡¿E¯P²³©Ò©Pª¾¡A³sºô¤W¿ïÁ|«Å¶Ç°}¦a¤]²l·Ï¥|°_¡A³¡¤À­Ô¿ï¤H§ó¶}³]ºô¤W¹q¥x¡Aª½±µ»P¥«¥Á·¾³q¹ï¸Ü¡AÅ¥¨ú¥L­Ìªº·N¨£¡C¥Á«ØÁp¤EÀsªF­Ô¿ï¤H³¯Å²ªL¡A¤Î©çÀɳ¯¼w©úªººô¤W¹q¥x¡u¹q¸Ü¤jÖÔ¦a¡v¸`¥Ø¬Q¤é´N¦A¦¸¡u¶}«}¡v¡C¦³¥«¥Á¡u­P¹q¡v§åµû¡A³¡¤À¦b¥h¦~11¡D23°Ïij·|¿ïÁ|¤¤³Ó¥Xªº¡uªx¥Á¥D¬£¡vij­û¡A¡uÁ¿´N¤ÑªáÀs»ñ¡A°µ´N¼v³£­ø¨£¡v¡C³¯Å²ªL©IÆ~¿ï¥ÁÀ¿«G²´·ú¡A¦b¥»©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A¿ï¥X¯u¥¿¬°´ä¤H°µ¨ÆªºÄ³­û¡C

¡@¦³¦W¦ÛºÙ¬O¡uªk½ü¥\¦¨­û¡vªº¤H¤h¦­«e¨Æ¥ý±i´­¡A­n©ó¬Q¤é¡u½ò¥x¡v¡A°OªÌ¥ß¨èÄY°}¥H«Ý¡A§Æ±æÅ¥¨ì¦¹ºô¥Á»P³¯Å²ªLªº¡u¤õªá¹ï¸Ü¡v¡A­þª¾¬D¾ÔªÌ¿ð¿ð¤£¨£¡A¤Ï¦Ó¦¬¨ì¤@¦W¥«¥Á¹ï©Ò¿×¡u¥Á¥D¬£¡vij­ûªº¡u§ë¶D¡v¡G¡u¿ï咗Ê\¡]¥Á¥D¬£Ä³­û¡^¥X嚟¡A­ø¨£¤H¡AÉNªA°È¡A³£­øª¾¿ïÊ\¥X嚟°µÉA¡I¤Ï¦Ó¦³¨Ç¸¨¿ïûH¤H¤h¡A§Y¨Ï­ø«Yij­û¡A¨ÌµM¿n·¥¦b¦a°Ï¤u§@¡A¬°¥«¥Á¿ÑºÖ§Q¡I¡v³¯Å²ªL¯ºþÓÂIÀY¡C

¥«¥Á½èºÃ¦ó°¶³~¾Þ¦u

¡@¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~ªF²ð¹â§²¨Æ¥ó¤Þ°_«°¤¤¼ö½×¡A¦³¤£¤Ö¡ucall in¡vªº¥«¥Áªºµo¨¥¡A³£³ò¶³o­Ó¸ÜÃDµoªí·N¨£¡C¡u¶}«}¡v¤£¤[¡A«K¦³¤@¦W¤k¤h­P¹q¡A¤@¶}¤f«K´£¤Î¦ó°¶³~¨Æ¥ó¡A¨Ã¹ï¦óªº°µªk¤j·P¤£º¡¡G¡u©O¼Ë嘢³£«Y¨Æ¹ê嚟㗎¡AÉN¤H·|©}Ê\¡I¤½²³¤Hª«À³¸Óª`·N¾Þ¦u¡C¡v

¡@¥t¤@¦ì¥«¥Á¥ç¤£º¡¦a»¡¡G¡u©O啲¦æ¬°­ø¥i¥H±µ¨ü¡AËݼËûH¤HÂI¼Ë¥i¥H¥X¨Ó°µÄ³­û¡H¥ò¸Ü­n¥Nªí§Ú哋¡H¡v²¦³º¬OÄv¿ï¹ï¤â¥X¨Æ¡A³¯Å²ªL¤£«K§@¥Xµû½×¡A¦ý±j½Õij­û§@¬°¤½²³¬Fªv¤Hª«¡AÀ³¦³§ó°ªªº¹D¼w¤ô¥­¡G¡u¬Fªv¤Hª«¥ß³õ¥i¯à¤@®É¤@¼Ë¡A¦ý¥h¨ì¹D¼w°ÝÃD¡A¼Ð·Ç¦n²M´·¡AÉN±o¤@®É¤@¼Ë¡C¡v

¡@¥LÄò»¡¡G¡u³oºØ¤H¡]¦ó°¶³~¡^ªº¦æ¬°¬O§_¥i¥H±µ¨ü¡AÀ³¸Ó¥Ñ¥«¥Á¨M©w¡F¦Ó¬FÄÒ³B²z³oÃþ°ÝÃDªºªí²{¡A¤]Åé²{¥X¤@­Ó¬FÄÒ¬O§_¦¨¼ô©M¦³¸Û«H¡C¡v¥L»{¬°¡AªF²ð¦³Ãö³¡ªù¤w¸g¤½§G¤F¨Æ±¡¡A¨Æ¹êÂk¨Æ¹ê¡A¦ý¦³¬FÄÒ§â¨Æ¥óÁ¿¦¨¡uµêºc¡v¡A§ó»¡¬O¡u¬Fªv­¢®`¡v¡A¬O¤@ºØ¨S¦³¸Û«H¤Î¤£­t³d¥ôªº°µªk¡C¥L¤S¯ººÙ¡G¡u§Ú©ú¥Õ¨­¬°¤k©Ê¡A¹J¨ì©O啲¨Æ¥óûH·P¨ü¡I¡v

¥Á½Õ¥u§@°Ñ¦Ò°Ê¤O

¡@¤EÀsªF¿ï±¡·|§_¦]¦¹¦³ÅÜ¡H¥L­«¥Ó¦Û¤v¬O¾a¦a°Ï¹ê¤OÀò±o¤ä«ù¡A¦Ó«D­É§U¡u¬ðµo¨Æ¥ó¡v¨Ó¼W¥[¤ä«ù²v¡C¥Á½ÕÅã¥Ü¥L¨º±i¦W³æªº¤ä«ù²v«ùÄò¦b§C¦ì¡A³¯Å²ªL«h¯ººÙ¡G¡u³Ìªñ¦³¤H¤£Â_®³¥Á½Õ¨Óª±¡A®É°ª®É§C¡A§Ú´N¤£ºÉ«H¥Á½Õ¡A¥u·í¦¨¤@­Ó°Ñ¦Ò°Ê¤O¡A§C®É«KÀ˰Q¤@¤U¦Û¤v¡A°ª®ÉÅv·í¹ªÀy¡C§Ú¨Ì®a¤S­ø«Y¬ðµM¦³Áà»D¡A¤S­ø«Y¥_¤W¡AÉN²z¥Ñ·|¬ðµM§C咗¡A¥Á½Õ­ø¥i¥HºÉ«H¡I¡v ¡@¥»³ø°OªÌ¡@«Å¼á

¤å³¹½s¸¹: 200408190050077

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 12 ----------

´ä»D
A08
©ú³ø
©P®iÂE
2004-08-19

9¡E12¿ïÁ|­x®v¨t¦C
¥Á¥DÄÒ¤j¸£¬ß§l¤¤²£²¼ ù­P¥ú¡G­«ÂI«Å¶Ç¥Á¥Í¬Fµ¦

¾¨ºÞ¤µ©¡¿ïÁ|¥H¬Fªv¦W¬P±¾«Ó¡A¦UÄÒ¬£¤´­n¥XºÉªkÄ_¥]¸Ë¬FÄҧζH¡A¹Ïµo´§³Ì¤j¬FÄÒ®ÄÀ³¡C¤µ¦¸¨«¤¤¶¡¸ô½u¡B±j½Õ·Å©M·¾³q¦ý°í¦u­ì«hªº¥Á¥DÄÒ¡A¨Ã«D¦p¤@¯ë¹w®Æ¥u¥´¬FªvµP¡A¤Ï¦Ó­p¹º¦h±À¥X°w¹ïÀô«O¡B¦Ñ¤Hµ¥¬Fµ¦ªº³æ±i¡Aª§¨ú¤¤²£¿ï²¼¡C¥R·í¥Á¥DÄÒ¿ï¾Ô²ë¤â¤§¤@ªº¤ß¾Ô«Çµo¨¥¤Hù­P¥úªí¥Ü¡A§Æ±æ¯à±N¥Á¥DÄÒ¨C©P©Ò°µ¥Á½Õ¤½½Ñ©ó¥@¡A¤Oª§¥D°Ê¡C©ú³ø°OªÌ©P®iÂE

¦ý½Í¨ìÄÒªºµo®i¡Aù­P¥ú¤£¸T´n¹Ä¤µ¦¸¿ï±¡þÓ­«¬Fªv©ú¬P¡A²Ä¤G±è¶¤¨Sªk¡u¤W¦ì¡v¡A¹ï¬FÄÒµo®i·¥¤£§Q¡A¡u±º±o¨º»ò¨¯­W¡A¬°¤°»ò¡H­ì¨Ó°µ¬FÄÒ³£¬O嘥®ð¡v¡C

µ¦²¤°w¹ï¦Û¥ÑÄÒ

¦³¤ß¾Ô«Ç¦¨­ûºÙ¡A¥Á¥DÄÒ¸ò¥Á«ØÁp¦b°ò¼h²¼·½¥­¤À¬î¦â¡A¦ý¤¤²£²¼·½¡A¥Á¥DÄÒªº¹ï¤â¬O¦Û¥ÑÄÒ¡A¬G¦­«e«K©ÜÅS¤F¦Û¥ÑÄÒ¹L¥h§ë²¼¬ö¿ý¡AÅý¿ï¥Áª¾¹D¦Û¥ÑÄÒ¤]¬O«O¬ÓÄÒ¡C

ù­P¥úªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¬ã¨s¡A¤@¨Ç±q¨Ó¤£§ë²¼ªº¤H¡A¥ß³õ³£°¾¦V«O¦u¡A³o¤@¸s¤H§ë²¼¥¼¥²¦³§Q¥Á¥DÄÒ¡A¥Á¥DÄÒ­n¤Oª§ªº¡A°£¦~»´·sµn°O¿ï¥Á¥~¡AÁÙ¦³2000¦~¿ïÁ|¦]¤£º¡¥Á¥DÄÒ¦Ó¬y¥¢ªº¿ï²¼¡A¬G¥Á¥DÄÒ¤µ¦¸¿ï¾Ôªº¥D¶b¤£¬O¥´¬FªvµP¡A¦Ó¬OÅý¥«¥Á»{ÃѨì¥Á¥DÄÒ¦b¨ä¥L¬Fµ¦ªº¥ß³õ¡C

ù­P¥ú»¡¡G¡u¥Á¥DÄÒ¬Fªv(¥ß³õ)¬O«ç¼Ë¡A¤j³¡¤À¥«¥Á³£ª¾¹D¡A¦A¥h´£¨Ñ¤@¨Ç¬Fªvªº«H®§µ¹¿ï¥Á¡A¬O´£¿ôªº§@¥Î¡A¦ý¤£·|¦³¼W¥[ (¿ï²¼) ªº§@ ¥Î ¡C­n´£ ¨Ñ «H®§ µ¹¤@¨Ç¤£¤Ó»{ÃÑ¥Á¥DÄÒ¡B¦]¬°¬Y¨Ç¤ù­±«H®§¦Ó²£¥Í»~¸Ñ¦Ó¤£§ë¥Á¥DÄÒªº¤H¡A§A´£¨Ñ¦h¨Ç³oÃþ«H®§¡A¤~¦³¾÷·|§áÂà¡C¡v

¥L§Î®e¡A²{®É¬Fªv³æ±i¸û¦h¡A¦³Ãö¬Fµ¦ªº«h¤£¨¬¡A¡uÀ³°w¹ï©Ê°µ¦h¨Ç¡A¨Ò¦p°w¹ï¦Ñ¤H®a¡A°w¹ï¦~»´¤Hµ¥¡v¡C¥L»¡¡A­nª§¨ú¤¤²£¶¥¯Å¡A´N­n°w¹ï¥L­ÌÃö¤ßªº¬Fµ¦¡A¦Ó¡u¿ïÁ|¹Lµ{´N¬O¦p¦ó¥O¨ì¿ï¥Á»{ÃÑ¥Á¥DÄÒ¡v¡C

¬ã¨s¤½¶}ÄÒ¤º¥Á½Õ

°£¼fµø«Å¶Ç³æ±i¥~¡Aù­P¥úÁÙ­n³B²z¥t¤@­Ó¤jÃD¥Ø¢w¢w¥Á·N½Õ¬d¡Cùªí¥Ü¡A¤£¦P¬F¹Î©Ò°µªº½Õ¬d¡A³£·|¥X²{¦³§Q©ó¸Ó¬F¹Îªºµ²ªG¡A¦Ó¥Á«ØÁpªº¤ä«ù«×©¹©¹³Q§C¦ô¡C¥L¥¿¬ã¨s¥Á¥DÄÒ¬O§_¤½¶}¤º³¡¥Á½Õ¡AÅý¿ï¥Á§ó²M·¡²{®É¿ï±¡¡C¡i¨t¦C¤§¤@¡j©ú¤é¹w§i¡G¥Á«ØÁp­x®v

¤å³¹½s¸¹: 200408190040027

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 13 ----------

´ä»D
A02
ªF¤è¤é³ø

2004-08-19

¥Á¥DÄÒ¥Á½Õ°Ó¹ïµ¦

¡i¥»³ø°T¡j¦ó°¶³~¦bªF²ð¹â§²³Q®·¨Æ¥óÃn¥ú«á¡A¥Á¥DÄÒ¤EÀsªFªº¿ïÁ|¤uµ{¦ü¥¼¨ü¨ì¼vÅT¡A¸ÓÄÒ­pµeºÉ§Ö¶i¦æ¥Á½Õ¡A¥Hµû¦ô¨Æ¥ó¹ï¿ï±¡ªº¼vÅT¡A¦A°Q½×¹ïµ¦¡C¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|¤ß¾Ô«Ç¬Q¤é°Q½×¦ó°¶³~¨Æ¥ó¡A±M­ûù­P¥úºÙ¡A¥Ñ©ó¦ó°¶³~ÄݤEÀsªF°Ñ¿ï¦W³æªº¡u¼Î¸}¡v¡A¸ÓÄÒµ¦²¤¤@ª½¬O¬ð¥X¦W³æ¤¤²Ä¤G¦ìªº­J§Ó°¶¦Ó«D²Ä¤T¦ìªº¦ó°¶³~¡A¬G¤£¦s¦b²H¤Æ¦ó°¶³~ªº°µªk¡C

¥¿¦b¥_¨Ê°Ñ¥[­»´ä«ß®v·|¬¡°Êªº«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Ö¬Q¤éºÙ¡A¥¿¬ã¨s¨Æ¥ó·|§_¼vÅT¦ó°¶³~°Ñ¿ï¥ßªk·|ªº¸ê®æ¡A¦³µ²½×«á·|±N·N¨£¥æµ¹¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡C¦o±j½Õ¡A¥ô¦ó¤H¤£½×¦b¤º¦a©Î¨ä¥L¦a¤è³£­n¿í¦u·í¦aªk«ß¡C

¦Û¦ó°¶³~¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF¹Î¶¤ªºÄv¿ï¤u§@¤@ª½·Ó±`¶i¦æ¡A¤EÀsªF¦W³æ±¾ÀYµPªº§õµØ©úª½¨¥¡A¥»¨­¥¼¦³¨ü¨ìÉ]¥Áªº¡u¥Õ²´¡v¡A¦ý¤]¦³É]¥Á¦V¸q¤uª½¥¸¡G¡u¦ó°¶³~¡AÂI¤ä«ù±o㗎¡I¡v¥L©Z¨¥¤w¹w´Á¤µ¦¸¨Æ¥ó·|¥O¥L¨ü¨ì§ðÀ»¡Aµy«á¥L·|¶i¦æ¥Á½Õ¡A¥Hµû¦ô¨Æ¥óªº¼vÅT¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190320135

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 14 ----------

­n»D£»¬F±¡
A28
­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
¸â¿oÀ[
2004-08-19

¨M¾Ô¤EÀs¦è
¥Á¥D¬£¤º°« «O¬ÓÄÒÃø½ð¨«¡@¾¬¥þ¨ú4®u ´¿à±¦¨«üµo¹Ú

¡@¡@ªx¥Á¥D¬£¦b¤EÀs¦è®i¥Üªº³¥¤ß³Ì¤j¡A»}¨¥­n¡u§â«O¬ÓÄÒ½ð¥X§½¡v¡A¥þ¨ú¸Ó°Ï4­Óij®u¡F¦ýº©ªøªº¨ó½Õ«á¡A³Ì²×«o¤£´r§Ö¦¬³õ¡AÅܦ¨¡u¦Û¤v¤H°«¦Û¤v¤H¡vªº§½­±¡C

¡@¡@¥t¤@Ãä´[¡A¥L­Ì­n¡u½ð¥X§½¡vªº¥Á«ØÁp«e¥D®u´¿à±¦¨¡A«h§Î®e¹ï¤â¦¹¥Ø¼Ð¬O¡G¡uµo¹Ú°Õ¡I¡v¤S«üªx¥Á¥D¬£¨ä¹ê¬O¤¬¬Û¤Ä¤ß°«¨¤¡A¨ÃºÙ¡G¡u§Ú­Ì·í§@¬O¬ÝÀ¸¡C¡v

¨ó½Õ¥¢±Ñ ¦Û¤v¤H¥´¦Û¤v¤H

¡@¡@¤µ¦~¦@¦³6±i°Ñ¿ï¦W³æ¡AÄv³v¤EÀs¦èªº4­Óij®u¡A·í¤¤¥]¬A4¦ì²{¥ô¥ßªk·|ij­û¡G´¿à±¦¨¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B¥Á¨ó¥D®u¶¾À˰ò¤Î¾¤u·ù·|ªø¼B¤d¥Û¡C¥t¥~ªº¨â±i¦W³æ¬O¡G¥Á¨ó°Æ¥D®u¹ù¦¨§Q¡B¿W¥ß­Ô¿ï¤H¬h¥É¦¨¡C

¡@¡@­ì¥»¤j®a³£¹w®Æ¡A4¦ì²{¥ôij­û³£¥i¶¶§Q³s¥ô¡C¤£¹L¡A¦Û±q¹ù¦¨§Q¡uªÅ­°¡v¨ì¸Ó°Ï¡A¦Û²Õ°Ñ¿ï¦W³æ¡F¦ÓÒ\ÂÔ¥Ó¤S§ä¨Ó¤EÀs«°°Ïij·|°Æ¥D®u³¯®a°¶¡A±Æ¦b¨ä¦W³æ²Ä¤G¦ì°µ¡u¼Î¸}¡v¡A¨Ã¥B¨âÄÒ³£´­¨¥­n¡u¤Oª§²Ä¥|®u¡v«á¡Aªx¥Á¥D¬£³Ì²×½Ö¯à¥X綫¡AÅܦ¨¤F¥¼ª¾¤§¼Æ¡C

¡@¡@ªx¥Á¥D¬£¨ó½Õ¾x±o¤£´r§Ö«á¡A¤j®a¨M©w¦U¦Û§V¤O¡A¤wÁ¿©ú¤£·|°t²¼¡A¦ý¦@¦P¥Ø¼Ð¬O±À°ª¾ãÅ骺§ë²¼²v¡A§Æ±æ¥H¦¹¬°ªx¥Á¥D¬£ª§±o4®u¡C

Ò\ÂÔ¥Ó¤ä«ù«×Äò¤É ¼B¤d¥Û©Î¥X§½

¡@¡@®Ú¾Ú¥Á½ÕÅã¥Ü¡AÒ\ÂÔ¥Óªº¤ä«ù«×¸`¸`¤W¤É¡A¥»©P¤@§ó°ª¹F42.5%¡C­Y¨ä¨«¶Õ¤£ÅÜ¡A«Ü¦³¥i¯à¦¨¥\±a²Ä¤G±è¶¤ªº³¯®a°¶¡u¤J§½¡v¡F¦ý³¯®a°¶ªº¡u¤J§½¡v«o·N¨ýþÓ¼B¤d¥Ûªº¥X§½¡C

¡@¡@¦Ü©ó´¿à±¦¨¡A¥Á«ØÁp¦b¸Ó°Ï¤@¦V¦³¤@©wÅK²¼¡A¦Ó¥Lªº¤ä«ù«×¦b¥Á½Õ¤¤¤@ª½±Æ²Ä¤G¦ì¡A±r«Þ¦b¨â¦Ü¨â¦¨¥b¤§¶¡¡A¥Á¥D¬£­n¯uªº¡u½ð¨««O¬ÓÄÒ¡v¡A½Í¦ó®e©ö¡C

¡@¡@®Ú¾Ú²{®Éªº¥Á½Õ±Àºâ¡A­YÒ\ÂÔ¥Óªº¦W³æ¨ú±o¨â®u¡A¾l¤Uªº¨â®u«h¬O´¿à±¦¨©M¶¾À˰ò¡A¼B¤d¥Û«Ü¦³¥i¯à¦¨¬°Ä묹«~¡C

¡u¤j©M¸Ñ¡v·S¤£º¡ ¼B¥Á±æ¶^

¡@¡@¼B¤d¥Û¤ä«ù«×¥»¨Ó¤@¦V¬Æ°ª¡A¦ý¥L¦b6¤ë­Òij¥Á¥D¬£©M¤¤¥¡¡u¤j©M¸Ñ¡v«á¡A¤ä«ù«×¤@«×¤j¶^¡C§ó¦³«ü¨ä©ÒÄݪºÂ¾¤u·ù¡A¤º³¡¥ç¦³¤Hªí¥Ü¹ï¼Bªº¡u¤j©M¸Ñ¡v¨¥½×¤£º¡¡A¦]¦¹¡A¼B³o¦¸¨M©w¤£¥H¾¤u·ùªº¦W¸q¡u¥X¾Ô¡v¡A§ï¥Î¿W¥ß¨­¥÷°Ñ¿ï¡F¨ä§U¿ï¹Î©ZµM¡A±q¡u¬~¼Ó¡v®Éªºµó§{¤ÏÀ³Æ[¹î¡AÅã¥Ü¤ä«ù¼Bªº¥«¥Á¤£¦h¡C

¡@¡@ÁöµM²{®É§Î¶Õ¤£§Q¡A¦ý¼B¤d¥Û±j½Õ¡A¥Á¥D¬£À³¡u¹Îµ²¬°­n¡B³Óºâ¬°¥ý¡B¤j§½¬°­«¡v¡C¥L§ó©IÆ~¤j®a­n¬ù§ô¦Û¤v¡A¤£°µ·l¹Îµ²ªº¨Æ¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¥Á¥DÄÒ©M¥Á¨ó¤§ª§¥i¿×¤Q¤À¥Õ¼ö¤Æ¡C¥Á¨ó¤@©P«e¡A¦b°¨¸ôÃä±¾¥X¡u¤@¥b§ë¥Á¨ó¡A¤@¥b¨ä¥L¥Á¥D¬£¡vªº¾îÃB¡AÒ\ÂÔ¥Ó©P¥½´N¥ß¨è¤½¶}¤ÏÀ»¡A¥´¥X¡u¤£­n°t¡A¤£­n¤À¡A§ë²¼§ë­Ú¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡vªº¤f¸¹¡A¹GþÓ¥Á¨ó­n§â­ì¥ýªº¾îÃB³°Äò©î¨ø¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦b¤£°t²¼¡B¤£¤À²¼ªº±¡ªp¤U¡A¤@ª½¥u±o¬ù2%ªº¹ù¦¨§Q¡Aª½¨¥¥X綫»Ý­n©_迹¡A§ó©Ó»{¡A¥Á¥D¬£®³¥|®u¡A·U¨Ó·UµL¥i¯à¡C ¡]¥ß·|¿ï¾Ô¨t¦C¥|¡^

¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\

¤EÀs¦è¿ï°Ï­Ô¿ï¤H¯S¦â

¥Á¥DÄÒ ­Ô¿ï¤H¡GÒ\ÂÔ¥Ó¡B³¯®a°¶¡BªL¯E´­¡B°¨ºX

¤f¸¹¡G°e¨««O¬ÓÄÒ¡A­»´ä·s§Æ±æ

µ¹¹ï¤âªºÆg»P¼u¡G¡X

Æg¡G¡X

¼u¡G¡X

...................

¥Á«ØÁp ­Ô¿ï¤H¡G´¿à±¦¨¡BÁé´äªZ¡B§õ¼z琼

¤f¸¹¡Gí©w¬°¥Á¥D¡A©M¿Ó«Ø¥¼¨Ó

µ¹¹ï¤âªºÆg»P¼u¡G¥Á«ØÁp¤£Æg¤]¤£¼u¤H

Æg¡G¡X

¼u¡G¡X

...................

¥Á¨ó ­Ô¿ï¤H¡G¶¾À˰ò

¤f¸¹¡G¥Î¤ß°Ý¬F¡A«~½è«OÃÒ¡A¥þ±¡§ë¤J¡Aª§¨úÅv¯q

µ¹¹ï¤âªºÆg»P¼u¡G¹ù¦¨§Q

Æg¡G¡u¦³½Ä«l¡A©M±M·~ª¾ÃÑ¡A·|¾A¥Î©ó¥¼¨Ó¥ßªk·|¡A¦]¬°23±ø©M¾P°âµ|¡A³£»Ýªk«ßª¾ÃÑ¡C¡v

¼u¡G¡uª¾¦W«×§C¡A­n¥[ªo¡C¡v

...................

¥Á¨ó ­Ô¿ï¤H¡G¹ù¦¨§Q

¤f¸¹¡GBye Bye«O¬ÓÄÒ¡A©_ú^¥Ñ§A³Ð

µ¹¹ï¤âªºÆg»P¼u¡G´¿à±¦¨

Æg¡G¡u¦n¦h­p¡A¤f¤~¦n¦n¡C¡v

¼u¡G¡u¾÷ÃöºâºÉ¡A¤ÓÁo©ú¡A¡y¦º³£©íµf¥Í¡z¡C¡v

...................

¾¤u·ù ­Ô¿ï¤H¡G¼B¤d¥Û

¤f¸¹¡G¦@¥Ì­W¡A³Ð·s¤Ñ

µ¹¹ï¤âªºÆg»P¼u¡G¡X

Æg¡G¡X

¼u¡G¡X...................

¿W¥ß ­Ô¿ï¤H¡G¬h¥É¦¨¡B±ç³·ªÚ¡B¼BÄ_©[

¤f¸¹¡G¥ßªk·|»Ý­n·s°Ê¤O¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡B®z¶ÕªÀ¸s»Ý­n¥N¨¥¤H

µ¹¹ï¤âªºÆg»P¼u¡G¥Á¥DÄÒ

Æg¡G¡u»P¤¤¥¡·¾³qªºÂà¤Ó«D±`¤§§Ö¡C¡v

¼u¡G¡u¦ÛºÙ¬O¦b³¥ÄÒ¡A¥D±i¨«¤¤¶¡¸ô綫¡A¦ý¤£À´«ç»ò»â¾É­»´ä´Â¥Á¥D¬Fªvªº¤è¦Vµo®i¡C¡v

¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\

¤EÀs¦è¿ï°Ïª¾¦h¨Ç

¿ï°Ï¡Gªo¦y©ô¡B²`¤ô埗¤Î¤EÀs«°

¿ï¥Á¤H¼Æ¡G42¸U

ij®u¡G4®u

­Ô¿ï¦W³æ¡G6±i¡}¦@13¤H¡~

¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\

¬ÛÃö¤å³¹¡G
¼Ö¾d«nÃÒ¹ê°Ó¬É²ÕÄÒ
±i°ê¬W¤ä«ù«×³Ó¤è±Ó¥Í
·¨§µµØ¸­¼y¹ç ³ò§ðÁ°¶«T¡u¥~¦æ¡v
°¨¤OÂà´¶³q¯f©Ð Ú»¶ø¹BÀR¾i
¼B¦¿µØ«Å¶ÇªO³Q·´ ©ë¨âº~


¤å³¹½s¸¹: 200408190300164

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 15 ----------

EDT
EDT3
«nµØ¦­³øºô¤Wª©
JIMMY CHEUNG
2004-08-19

DAB remains confident party is recovering well

The DAB is talking up its campaign in the Legco elections, and believes there are growing signs that the bad times are over.

Ip Kwok-him, vice-chairman of the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong, conceded that incidents such as Beijing's denial of universal suffrage in 2007 and 2008 and the July 1 mass protest rally would affect the party's campaign.

But he told the South China Morning Post that negative sentiment arising from the incidents had eased recently. Mr Ip, who has decided not to seek re-election, said the party felt it was moving up, with its campaign in full swing.

However, the party's election strategist said it would not drop its guard against possible smear campaigns, particularly after a Democratic Party candidate became involved in a sex scandal.

The DAB's election campaign in 2000 was plunged into crisis when a newspaper reported that Gary Cheng Kai-nam, the then vice-chairman and leading candidate on Hong Kong Island, had abused his Legco position for business gain.

Mr Cheng served 12 months of an 18-month sentence for misconduct in public office, accepting an advantage as a public servant, theft and false accounting.

The party took the initiative this month to announce that chairman Ma Lik was suffering from colon cancer.

He has undergone surgery in an undisclosed Guangzhou hospital.

The leading pro-government party remains confident of winning 10 seats in the legislature, the same number as in the last term. Two candidates in functional constituencies have already been returned unopposed.

Although opinion polls show that Mr Ma has only 4 to 5 per cent support on Hong Kong Island, Mr Ip said the party's own surveys told a different story.

Our own polls show DAB support on Hong Kong Island has always been a double-digit figure. We don't know why there is such a major difference, he said.

He was hopeful that Mr Ma, who is still in hospital in Guangzhou, could return to Hong Kong early next month to meet voters.

Mr Ip said he saw no possibility of Mr Ma having to resign his Legco seat for health reasons if he was successful in the elections, but believed a major shake-up of members' roles was necessary.

While he would spend more time on internal affairs, former chairman Tsang Yok-sing and vice-chairman Tam Yiu-chung would take up more important roles in co-ordinating Legco business.

Copyright (c) 2000. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

¤å³¹½s¸¹: 200408190270057

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 16 ----------

·s»D-¬Fµ¦¬F±¡
P07
«H³ø°]¸g·s»D

2004-08-19

¥Á¥DÄÒ¤£¦A´£©Ù¶Â

¡@¡@¥Á¥DÄҤ߾ԫǬQ¤Ñ¨Ò¦æ·|ij°Q½×¦ó°¶³~¨Æ¥ó¡AŲ©ó¦ó°¶³~®a¤H§Æ±æ§C½Õ³B²z¡AºÉ§ÖÀç±Ï¥Lªð´ä¡A¥Á¥DÄÒ±N¶°¤¤¨ó§UÀç±Ï¡A¤£¦A§â¨Æ¥ó»P¿ïÁ|§è¤WÃö«Y¡A¤ß¾Ô«Ç¤µ¤Ñ¥l¶}°OªÌ·|¡AµJÂI¤]¬O¥¼¨Ó¿ïÁ|¤uµ{ªº¦w±Æ¡A¥H¤Î³Ì·sªº¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¡C

¡@¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Á¥DÄÒ¨M©w¤£·|¥D°Ê½Í¤Î¦ó°¶³~¨Æ¥ó¡A¤@¤Á¥Ñ¦ó°¶³~¤Ó¤Ó¥D¾É¡A¥Á¥DÄÒ¥u¬O±q®Ç¨ó§U¡A¦Ó¦ó°¶³~¤Ó¤Ó¥Ø«e¬O¤£±ý¦h½Í¡C®Ö¤ß¦¨­ûªí¥Ü¡A¥Á¥DÄÒµ´¤£­«´£©Ù¶Â©Î¦³§Q¨ú±o¦P±¡²¼¡A¦ý¬Û«H¨Æ¥ó¹ï¸ÓÄÒªºªø»·µo®i¤wºc¦¨­t­±¼vÅT¡A¦]¬°¦³¤£¤ÖÄÒ­û¶·©¹¤º¦a¤u§@¬Æ¦Ü¸m·~¡C

¡@¡@¤ß¾Ô«Çµo¨¥¤Hù­P¥ú±µ¨ü¬d¸ß»¡¡A¥Á¥DÄÒ©Ò°µ¤@¤Á¡A³£¬O¿í±q¦ó°¶³~®a¤Hªº·NÄ@¡C¥Á¥DÄÒ²{³z¹L´ä°Ï¤H¤j¥Nªí§õÄP­¸©M¦¶¥®Åï¨ó§U¡A¦ýù­P¥ú©Úµ´µû½×¥L­Ì¦V¤º¦a­þ­Ó¼h¦¸´£¥X³B²z¡A¤S©Úµ´¹w­p¦ó°¶³~¦b¤°»ò®É¶¡ªð´ä¡C°Ý¤Î¥Á¥DÄÒ¦³§_¦h¤â·Ç³ÆÀ³¥I¿ï±¡¡A¥L»¡¡G¡u¨S¦³¦h¤â·Ç³Æ¡A¼È®É³£¥¼ª¾¹D¯u¬Û¡AÄ~Äò·Ó°µ¿ïÁ|¤u§@¡A¤£­n»P¦ó°¶³~¨Æ¥ó§è¦b¤@°_»¡¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¥Á¥DÄÒ¤@ª½¦³¿ï±¡¥Á½Õ¡A«ö¹D²z»¡¡A¼È®É¬Ý¤£¨ì¦ó°¶³~¨Æ¥óªº¼vÅT¡A¥L¥ç¨S¦³»D»¡¨ä¥L¿ïÁ|¥X²{¤h®ð°ÝÃD¡C

¡@¡@¥t¥~¡Aù­P¥ú¤w¶R¤F¾÷²¼©ó¥»¤ë¤G¤Q¤K¤é©¹¤W®ü§@¾Ç³N¦Ò¹î¡A¥L»¡¡A¼È®É¥¼¨M©w¬O§_«ö­ì©w­p¹º¥_¤W¡A«Ü¦hªB¤Í¾á¼~¦b¦ó°¶³~¨Æ¥ó«á¡A¥L¥_¤W±N·|¦³­·ÀI¡C¥L»¡¡A¸û¦­«eµª¤¹Äw³Æ¤@­Ó°ê»Ú·|ij¡A¤U©P±N¦b­»´äÁ|¦æ¡A¤§«á±N©¹¤W®ü©M¥_¨Ê±´³X©M¥æ¬y¡½

¤å³¹½s¸¹: 200408193910041

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 17 ----------

¹jÀ𦳦Õ
A19
Ä«ªG¤é³ø
§õ¤K¤è
2004-08-19

¹jÀ𦳦Õ
¥Á¨ó §_»{©ñ±ó¹ù¦¨§Q

喺²`¤ô埗¸gÀç¦h¦~ûH¥Á¨ó¤µ¦~ÂX®iª©¹Ï¡A¶¾À˰ò¦P¹ù¦¨§Q¤À©î¨â±i¦W³æ°Ñ¿ï¡A§Æ±æ¥i¥­§¡°t²¼³s¨ú¨â®u¡A¨â¤H¥XºÉ¿ìªk©Ô²¼¡A¤£¹L¦U¤èûH¥Á½Õ³£Åã¥Ü¥Á¨óûH¦p·Nºâ½L¥´­øÅT¡A¹ù¦¨§Q¤ä«ù«×¦Ü¤µ¥¼¦³°_¦â¡A¦³¤EÀs«°µó§{¦V¤K¤è³ø®Æ¡A¸Üªñ¤é¹ù¦¨§QûHµóªO©¿µM¤Öú}¡A­«µo²{¦³¦Ñªê¥JûHµóªO­Ú°ò­ôµóªO冚¦í®Í¡A­ø³q¥Á¨ó¤w¸g¡u±ó¹ù«O¶¾¡v¡Hµó§{¦n¦×ºòËݦP¤K¤èÁ¿¡A¦Ñªê¥J¤@ª½¸¨¤O©Ô²¼¡A¸Ü­ø©w¥i¥H«æ°_ª½°l¡A¥Á¨óµL²z¥ÑËݧִN©ñ±óÊ\¡C

°ò­ô«h¦^À³¸Ü¯ÂÄÝ»~·|¡A¥Á¨óµLçܹLª±©Ò¿×¡u±ó«O®ÄÀ³¡v¡A¤S¸Ü¥i¯à«Y¾­û¦£¤¤¦³¿ù¡A±N¨â­Ó¤H啲µóªO±¾¿ù¦ì¸m¡A¡u¨ä¹ê¨â­Ó³£«Y¥Á¨ó­Ô¿ï¤H¡A±¾¿ù¦ì³£­ø·|¤¬¬Û§ë¶D°Õ¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¦h¶ô±¾喺¥ÛÚÆ§À«n¤s邨¤@±aûHµóªO­Ú¤H¦D·´¡AÊ\哋ªí¥Ü·|³øÄµ¡A¦P®É§Æ±æ¦U¬É°ª©ï¶Q¤â¡A¨ÆÃö±¾¹L啲µóªO¦n³Â·Ð¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190060075

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 18 ----------

¹jÀ𦳦Õ
A19
Ä«ªG¤é³ø
§õ¤K¤è
2004-08-19

¹jÀ𦳦Õ
°¨¤O ±d´_¤¤

¥Á«ØÁpûH½²¯À¥É³£ºâ©R­W¡A¦³¤H´N§Î®eÊ\©Rµw¡A¤W¦¸°Ñ¿ï´ä®q°Ïª½¿ï¡A±Æ喺µ{¤¶«n«á­±¡Aªüµ{´N¥X¨Æ¡F¤µ¦¸±Æ喺°¨¤O«á­±¡A°¨¤O´N¯f咗¡A½²¤p©j´N»{¬°¡A¨â¦¸ûH±¡ªp¦³¬Û¦PûH¦a¤è¡A¥ç¦³¤£¦P¤§³B¡C

Ê\¸Ü¡A­ø¦PûH«Y¤W¦¸ÄÝ­t­±·s»D¡A¤µ¦¸­ø«Y¡A¦Ü©ó¬Û¦PûH´N«Y¨â¦¸³£Ëݨ¯­W¡C¤K¤è³£Ä±±o½²¤p©j¦n嘢¡A¥Á½ÕÂI­ø¦n³£¼vÅT­ø¨ìÊ\¡A¤@©ó¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡A¦³嘢·Ó°µ¡A«H¤ßÄ~ÄòÃz´×¡C

¦Ü©ó°¨¤OûH¯fªp¡A½²¤p©j¸Ü¦Û¤v¥þ¤£ª¾±¡¡A¤@¤Á­n°Ý¸­°êÁ¾¡A¦Û¤v´N¦P°¨¤O©À¸g¡A§Æ±æÊ\¦­¤é±d´_¡C

ËÝ­ì¨Ó¸­°êÁ¾¡B´¿à±¦¨¦P¶À«Ø·½å@¤é¤Wú}¼s¦{Âå°|±´°¨¤O¡AÂå°|¸Ü°¨¤OûH¤â³N¦n¦¨¥\¡A¥Ø«e±d´_¶i®i¨}¦n¡A¦ý¤´­nÀR¾i¤@¬q®É¶¡¡A¤£©y±µ¨ü±´³X¡C¤K¤è³£¯¬°¨¤O¦­¤é±d´_¡A912§ë²¼«e¥i¥H¦^´ä§¤Âí¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190060076

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 19 ----------

­n»D£»¬F±¡
A28
­»´ä¸gÀÙ¤é³ø

2004-08-19

¥\¯à¼ö°«
±i°ê¬W¤ä«ù«×³Ó¤è±Ó¥Í

ªÀºÖ¬É

¡@¡@¥ßªk·|ªÀ·|ºÖ§Q¬É¥\¯à²Õ§O¡A3¦ì­Ô¿ï¤H¿ï±¡¿E¯P¡C®Ú¾Ú®û·|¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¨tªº¤@¶µªÀ¤u¥Á·N½Õ¬d¡AªÀ¤uÁ`·|·|ªø±i°ê¬Wªº¤ä«ù«×³Ì°ª¡A²Ä¤G¦ì¬OªÀÁp¦æ¬FÁ`µô¤è±Ó¥Í¡A²z¤u¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¾Ç¨tÁ¿®v±i¶W¶¯¤ä«ù«×«h³Ì§C¡]¨£ªí¡^¡C

®û¤j½Õ¬d ´åÂ÷²¼¥ª¥k¤j§½

¡@¡@®û¤jªÀ·|¤u§@¨t¦b7¤ë31¦Ü15¤é¡A½Õ¬dªÀ¤u¹ï3¦W­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×¡Fµ²ªG¡A®Ú¾Ú390¦W¦^ÂЪÀ¤uªºµª®×Åã¥Ü¡A3¤Hªº¤ä«ù«×¬Û·í±µªñ¡Fªí¥Ü·|§ë±i°ê¬W¤@²¼ªºªÀ¤u¦û37.3%¡F¤è±Ó¥Í¤ä«ù«×¦³32.9%¡F±i¶W¶¯«h¦³29.7%¡C

¡@¡@­t³d½Õ¬dªº®û¤jªÀ¤u¨t¨t¥D¥ô»¯ºû¥Í«ü¡A²{®É¤´¦³53.3%¤Hªí¥Ü·|§ë²¼¡A¦ý¥¼©w¤ä«ù­þ¤@­Ó­Ô¿ï¤H¡A©Ò¥H³o¨Ç¡u´åÂ÷²¼¡v±N·|¼vÅT¤j§½¡C

¡@¡@3¦W­Ô¿ï¤H¬Q¤é¥X®u½Õ¬dµo¥¬·|¤Î¨ä«áªº½×¾Â¡A¤è±Ó¥Íªí¥Ü¡A¬Û«H½Õ¬d¤Ï¬M¤F¤j®aªº¡u°ò¥»ÅK²¼¡v¡A²{®É·|¥þ¤Oª§¨ú¡u´åÂ÷²¼¡vªº¤ä«ù¡C¦Ó±i¶W¶¯´N«ü¡A¡u¥~ÃäÁÙ¦³«Ü¦h²¼¡v¡A¼È¤£¾á¤ß¿ï±¡¡C

¤è¤Î±i°ê¬W «ü±i¶W¶¯µL¯Z©³

¡@¡@¸g¹L¤Q¦h³õªº¡u½×¾Â¸û¶q¡v¡A3¦W­Ô¿ï¤H³£¤w¬Ý²M¹ï¤èªºªø³B¤Îµu³B¡C¤è±Ó¥Í¤Î±i°ê¬W³£¤£ÂI¦W«ü¡A±i¶W¶¯¯Ê¥F²Õ´¤ä«ù¡A¨S¦³¦Û¤vªº¡u¯Z©³¡v¡F¦Ó±i¶W¶¯¤]´N¹ïªÀ¤u¥Í­p¼vÅT²`»·ªº¡u¤@µ§¹L¼·´Ú¡v¤W¡A½èºÃ¨â¦W¹ï¤â³£¬O¡u¤@µ§¹L¼·´Ú·þ¾É©e­û·|¡vªº©e­û¡A«o¦b¹L¥h¨â¦~¨S¦³¥þ­±¤Ï¬M·~¬Éªº§x¹Ò¡C

³Q©á«e¨¥¤£¹ï«á»y ¤è¤£°ª¿³

¡@¡@±i¶W¶¯§ó«ü¡A¤è±Ó¥Í«e¨¥¤£¹ï«á»y¡A¡u¤S­×¥¿¥ß³õ¡v¡A¡u¤W¦¸ªº½×¾Â¡A§ÚÁÙÅ¥¨ì¤è±Ó¥Í»¡¡A¤@µ§¹L¼·´Ú¡A¤ñ¤w©¹ªº¸ê§U¨î«×¦n¡C¡v

¡@¡@ÁöµM¤è±Ó¥Í§Y®É§_»{¡A¤£¹L±i°ê¬Wªº§U¿ï¹Îªí¥Ü¡A¥i¥H§@ÃÒ¡C¤è±Ó¥Í·|«áªí¥Ü¡A¹ï©ó¹ï¤âªº§åµû¡A¡u«Ü¤£°ª¿³¡v¡C

¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\

¬ÛÃö¤å³¹¡G
¥Á¥D¬£¤º°« «O¬ÓÄÒÃø½ð¨«¡@¾¬¥þ¨ú4®u ´¿à±¦¨«üµo¹Ú
¼Ö¾d«nÃÒ¹ê°Ó¬É²ÕÄÒ
·¨§µµØ¸­¼y¹ç ³ò§ðÁ°¶«T¡u¥~¦æ¡v
°¨¤OÂà´¶³q¯f©Ð Ú»¶ø¹BÀR¾i
¼B¦¿µØ«Å¶ÇªO³Q·´ ©ë¨âº~


¤å³¹½s¸¹: 200408190300166

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 20 ----------

¥»¦a·s»D
A04
¤Ó¶§³ø

2004-08-19

¥Á¥DÄÒÁà»D¤£µ´¡@½ðÃz¶À¦¨´¼Â_¨Ñ±j¿nª÷

¡i¥»³ø°T¡j¥Á¥DÄÒ­t­±¨Æ¥ó±µ¿æ¦Ó¨Ó¡AÄ~¦ó°¶³~¦b¤º¦a¹â§²³Q®·Áà»D«á¡A¬Q¦A´¦µo¦³ÄÒ­û­Ô¿ï¤H¥¼¬°«e¹µ­û¨Ñ±j¿nª÷¨Æ¥ó¡C¬Q±ß¦³¤H¦V¶Ç´Cµo¥X¡u¯«¯µµu°T¡v¡AÁnºÙ¥X¿ï·s¬ÉªFªx¥Á¥D¬£¡u7.1³s½u¡v¹Î¶¤­Ô¿ï¤H¶À¦¨´¼¨S¦³¬°­û¤u¨Ñ±j¿nª÷¡C¶À¦¨´¼±µ¨ü¬d¸ß®É§_»{©ì¤í­û¤u±j¿nª÷¡A®Æ¬O«e§U²z©P°¶ªF©Ò¬°¡F©P°¶ªF©Ó»{´¿¦V±j¿nª÷ºÞ²z§½§ë¶D¶À¦¨´¼Â_¨Ñ±j¿nª÷¡A¦ý§_»{µo¥X¡uÃz®Æ¡vµu°T¡C

¥»³ø°OªÌ¦b¬Q±ß¤E®É³\¥ý«á¦¬¨ì¨â­Ó¤â¾÷µu°T¡A­º­Óµu°T¤º®e¬O¡u¶À¦¨§Ó¤£À°­û¤u¨Ñ±j¿nª÷¡v¡F¬ù¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦A¦³¥t¤@­Óµu°T¡G¡u¶À¦¨§Ó¤£À°­û¤u¨Ñ±j¿nª÷¤£¥Î¦^¹q¡A¥i¦Û¤v¦V³¡ªù¬d®Ö¬O§_¨Æ¹ê¡v¡C¤£¹L¡Aµu°T¤º®e«o§â¡u¶À¦¨´¼¡v¡A»~¼g¬°¡u¶À¦¨§Ó¡v¡C

¶À¦¨´¼±µ¨ü¬d¸ß®É©Z¨¥¡A¥L¦ô­pµo¥X³o¨Ç¯«¯µµu°Tªº¤H¡A¬O¨ä«e¹µ­û©P°¶ªF¡C¶À¤£¿Ð¨¥¥h¦~¤C¤ë¸Ñ¹µ©P¡A¦Üªñ¤é¦³¿nª÷§½Â¾­û¦V¥Lªí¥Ü¡A¦³¤H§ë¶D¨ä¨S¦³¬°­û¤u¨Ñ±j¿nª÷¡A¨Ã¦V¶À¯Á¨ú¦³Ãö©P°¶ªF¨ü¹µ¤Î¨Ñ±j¿nª÷ªº¸ê®Æ¡C¶À¬Û«H¡A³o¬O¦³¤H¦³¹w¿Ñ¦a§ðÀ»¥L¡C¤£¹L¡A¥L»{¬°¦Û¤v¡u²MªÌ¦Û²M¡v¡AÁ`¤§¤@¤¸¤]¨S¦³¤í©P°¶ªF¡C

¤á¤fµL¨Ñ´Ú°O¿ý

©P°¶ªF±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®É§_»{³o¨Çµu°T¬O¥Lµo¥X¡A¨Ãªí¥Ü±q¨Ó¨S¦V¥~¬É³zÅS¨Æ¥ó¡A¦ý°íºÙ¶À¦¨´¼¨S¦³¬°¥L¨Ñ±j¿nª÷¤@¨Æ¹êÄݯu½T¡A©P±j½Õ¡G¡u§Ú³£«Y¨ü®`¤H¡C¡v©P©ó¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¾á¥ô¶À¦¨´¼§U²z¡Aª½¦Ü¥h¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A¶À¤fÀY³qª¾­nÃã°h©P¡C·í®É¶À«ö³Ò¤uªk¨Ò¸É¤T¦~»º´²¶O¡A¤£¹L¡A©P¦b¤µ¦~¤¤Âà¤u®Éµo²{¡A¨ä±j¿nª÷¤á¤f¦³¤@¦Ü¨â­Ó¤ë¨S¦³¨Ñ´Ú°O¿ý¡A¹µ¥D¤Î¹µ­ûªº¨Ñ´Ú¯A¤Îª÷ÃB¬°¤T¤d¦Ü¥|¤d¤¸¡A©P¤w¦V¿nª÷§½§ë¶D¡A§½¤è¦Ü¤µÁÙ¥¼¦³¦^À³¡C

³Q°Ý¤Î¬°¦ó¤£ª½±µ§ä¶À¦¨´¼½Õ¸Ñ¡A©P»¡¡G¡u¨â¤H³£¦£¡A¦Ó¥B¦PÊ\¡]¶À¡^ÉNÉA¨â¥y¡C¹µ¥D§Ñ°O¨Ñ´Ú¤@©w·|¦³¿nª÷¤½¥q´£¿ô¡A¦A¥[¤W啲¿ú¤S«Y¥ßªk·|ûH¿ú¡A­ø·|ºc¦¨ÉN¿ú¨Ñ¡I¡v

©P°¶ªF§_»{³ø´_

¶À¦¨´¼©M©P°¶ªF¦P¬°¥Á¥DÄÒ¦¨­û¡A¨â¤H¦­©ó¥ßªk·|¿ïÁ|«e§¡ªí¥Ü¦³·N¦b·s¬ÉªF¥X¿ï¡A¦ý¥Ñ©óij®u¦³­­¡A¥Á¥DÄÒ¥H¤º³¡§ë²¼¤Î¥Á½Õ¨M©w½Ö¤H¥X¿ï¡A©P°¶ªF³Ì«áµL½t¥[¤J¿ïÁ|¦W³æ¡Cµo¥Í¤µ¦¸¨Æ¥ó¡A©P°¶ªF§_»{³ø´_¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­ø·Q­ÓÄÒ°I¡A¦pªG§A哋¡]°OªÌ¡^·QÚ»³æ¾Ú¡A¿ïÁ|§¹¤§«á¥ýÍq§A哋Ú»¡C¡v

ªk¨Ò³W©w¡A¹µ¥D¨S¬°¹µ­û¨Ñ´Ú¥i¯à·|³Q¦D¨ÆÀ˱±¡A³Ì°ªÃg»@¬°»@´Ú¤Q¸U¤¸©MºÊ¸T¤»­Ó¤ë¡C¦A¥ÇªÌ¡A¥i³Q»@´Ú¤G¤Q¸U¤¸©MºÊ¸T¤Q¤G­Ó¤ë¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190340061

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 21 ----------

´ä»D
A10
¤j¤½³ø

2004-08-19

§f§µºÝºô¤W¹q¥x±Ò¼½ §l¯Ç¦~»´¤H¿ï²¼ª§¨ú©v±Ð¬É¤ä«ù

¡i¥»³ø°T¡j¥ßªk·|·s¬É¦è­Ô¿ï¤H§f§µºÝºô¤W¹q¥x¬Q¤é±Ò¼½¡A»P¥«¥Á§®½×·í¦~©x³õ½ì¨Æ¡C§f§µºÝªí¥Ü¡A¥Ø«e°£¥D¤Oª§¨ú¤¤²£¶¥¼h¿ï²¼¥~¡A¥ç§Æ±æ³z¹Lºô¤W¹q¥x§l¯Ç¦~»´¤H¿ï²¼¡A¥L©ó¤é«e«ô³X¤FÄ_½¬¦x¡B¥È¶ê¾Ç°|¡B«CªQÆ[¡Aª§¨ú©v±Ð¬Éªº¤ä«ù¡C¥L¨Ã³zÅS«ô³X±o¨ì¥¿­±¦^À³¡C

¥Nªí·s½×¾Â¥X¾Ô·s¬É¦èªº§f§µºÝ¡A¦b¥Á½Õ¤¤±o²¼²v¤@ª½¤£°ª¡A¥L©Ó»{¨Æ½t·s½×¾Â¿ïÁ|¸gÅç¸û¤Ö¡A¦ý¥L¹ï³Ó¥X¤´¥Rº¡¦Û«H¡Aªí¥Ü²{¦b¥Lªº¤ä«ù²v¥¿¤£Â_¤W¤É¡C

§f§µºÝ³zÅS¡A¥L©M·s½×¾Â¨ä¥L¨â¦W­Ô¿ï¤H¿½¦¨°]¡B³¯°]³ß³Ìªñ³£§V¤O±µÄ²¿ï¥Á¡Aª§¨ú¤ä«ù¡A¥­§¡¨C¤é·|¥X¥h¨â¦¸¡C¥L¯ººÙªñ¤é¬°¿ïÁ|¨Æ±¡©bªi¡A¤H¤]½G¤F´X½S¡C¥L¥´½ì»¡¡G¡u§Ú¬O¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬¡A¬°¡y¤½¡z®ø±o¤H¼¬±|¡C¡v

¹ï©ó¥Á¥DÄҥߪk·|­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¯A¶ûªF²ð¹â§²³Q®·¤@¨Æ¡A§f§µºÝªí¥Ü¤£¤©¸mµû¡C¥L»¡¡A·s½×¾Â¨ÃµL¼Ä¤H¡A¤@¦V¥u°µ¦n¦Û¤vªº¨Æ¡A«O«ù²M¯Â§Î¶H¡A¥L±j½Õ·s½×¾Âªº¦¨­û¹D¼w¤ô·Ç³£«Ü°ª¡C

¬Q¤é­º¼½ªººô¤W¹q¥x¥Ñ·s½×¾Â¥l¶°¤H°¨³{°ê¥D«ù¡A­º¿è¥DÃD¬°¡u²M©î¤EÀs«°¹ë½ì»D¡v¡C§f§µºÝ¥ô¾¤½°È­û¥|¤Q¤@¦~¡A´¿¬O¥Á¬FÁ`¸p°Æ¸pªø¡C¤EÀs«°¹ë·í¦~³QºÙ¬°¡u¤T¤£ºÞ¡v¦a±a¡A·í®É§@¬°°Æ¬F°È¥q (±M³d¨Æ °È)ªº§f§µºÝ­t³d©~¥Á©î¾E¤u§@¡C

¾Ð­z·í¦~¤J«°¹ë

³B²z¤EÀs«°¹ë¤u§@¤T¦~¦hªº®É¶¡¸Ì¡A§f§µºÝ¹ï¤@¶¡²¢«~©±±¡¦³¿WÁé¡A´X¥G¨C¤é³£¦b¨º¸Ì³Ü¤W¤@ªM´¶¬|¯ù¡A¤E¤Q¦~ªº´¶¬|¯ù¸­¬O¤EÀs«°µó§{ºÖ§Q·|ªº¤@¦ì¥ý¥Íµ¹ªº¡A¤ô¥Ñ²¢«~©±¨Ñµ¹¡C§f§µºÝ«á¨Ó¤~µo²{¡Aªw¯ù¥Îªº¤«¤ô¨Ó¦Ûµó¤Wªº¤@¤f¤«¡A¦Ó¤«¤¤©~µM¯BþÓ¤­¡B¤»°¦¦Ñ¹««ÍÅé¡A¨C°¦¦Ñ¹«´X¥G³£¦³¿ß¨º»ò¤j°¦¡I

Á¿°_·í¦~©¹¨Æ¡A§f§µºÝ¨C¨C°±¤£¤F¤f¡C¥L»¡¡A¹L©¹¥|¤Q¤@¦~ªº¤½¦@ªA°È¸gÅç¨Ï¥L¾Ç¨ì«ç¼Ë»P¥«¥Á·¾³q¡A¦³§U¤µ«á§ó¦n¬°ªÀ·|ªA°È¡C

²Ä¤G¿èªººô¤W¹q¥x±N©ó¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¤G®É¥bÁ|¦æ¡A¬°®É¤@­ÓÄÁ¡A¸ÜÃD¬O¡u±qªF°ÏÂå°|ªº¿³«Ø½×©x¥Á¦X§@¡v¡Cºô§}¬Ohttp: //www.prolui. org¡A¥«¥Á¥i­P¹q35291062¤@»ô°Ñ»P¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190020113

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 22 ----------

­n»D
A03
¦¨³ø

2004-08-19

¤½¦w©Î­ã¦ó°¶³~«O¥~´NÂå

¦bªF²ð¤@¦¸±½¶À¦æ°Ê¤¤³Q¦©¯dªº¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¡A¥Ø«e¤´µM¦¬©ã¦bªF²ðªº¦¬®e©Ò¡A¥Á¥DÄÒ¬Q¤Ñ§â¥Ó¶D®Ñ³z¹L¯S°Ï¬F©²¥æ¤©¤½¦w³¡ªù¡A¥Ó½Ð«O¥~´NÂå¡CªF²ð¥«¤½¦w§½ªk¨î¬ìµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥¼¦¬¨ì¦ó°¶³~ªº¥Ó¶D®Ñ¡A¦ý·|«ö­Ó§O±¡ªp³B²z¡A¨Ò¦p¦Ò¼{¨­Å骬ªp¡C

¡@¥t¥~¡A¤µ¦¸¨Æ¥ó°£¤F¥´À»¤F¥Á¥DÄÒ¤EÀsªFªº¤h®ð¥~¡A¸ÓÄÒ»P¤¤¤èªº·¾³q¤]¨ü¨ìªýê¡A¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|¤ß¾Ô«Ç¯S¬£­ûù­P¥ú¨ì¤º¦a¦Ò¹îªº­p¹º¡A¤]¥i¯à­nÀÁ¸m¡C

¡@¦ó°¶³~ªº©d¤l¬Q¤Ñ¦b¹q¥x¸`¥Ø¤¤ªí¥Ü¡A¤w³z¹L¤J¹Ò³B­P¨ç¤º¦a¤½¦w¡A­n¨D§å­ã«O¥~´NÂå¡A¦o°í«H¤V¤Ò²M¥Õ¡A¦ý¤£·Q°ª½Õ½Í½×¨Æ¥ó¡A¾á¤ß¼vÅT¤V¤Òªº§P»@¡A¡u§Ú¤´µM¹ï§Úªº¤V¤Ò¬O¦Ê¤À¦Ê«H¤ß¡A³Ì¤j«e´£¬O§Ú¤V¤Ò¥i¥H¦^¨ÓÂå¯f¡A§Aª§ÅG³o¨ÇÃÒ¾Ú¬O¨S¦³¥Îªº¡A¥L¥i¥H¤£Â_¦³³o¨ÇÃÒ¾Úµ¹§A¡A¦pªG¥L¯uªº·Q¡y©}¡z§A¡B·Q¡y°µ¡z§A¡A¥L¤£Â_°µÃÒ¾Ú¥X¨Ó¡A¦­¤w¹w³Æ¦n¤F¡C¡v

ªF²ð¥¼¦¬¨ì¦³Ãö¥Ó½Ð®Ñ

¡@ªF²ð¥«¤½¦w§½ªk¨î¬ìµo¨¥¤H±µ¨ü¦³½u¹qµø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¥¼¦¬¨ì¦³Ãö¥Ó¶D®Ñ¡A¦ý·|«ö­Ó§O±¡ªp³B²z¡A¨Ò¦p¦Ò¼{¨­Å骬ªp¡C

¡@´ä°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¦¶¥®Å勵»P¤º¦a¦h­Ó³¡ªùÁpµ¸¡A¨ó§U¦ó°¶³~ªð´ä¡A¥L¤£§Æ±æ¨Æ¥ó¬Fªv¤Æ©Î»P¥Á¥DÄÒ±¾鈎¡A«O¦w§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A·|¿n·¥¸ò¶i¨Æ¥ó¡A¸Ô±¡¤£«K³zÅS¡F«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Öªí¥Ü¡A¥¿¬ã¨s¦ó°¶³~¨Æ¥ó¡A«Ý¦³µ²½×®É·|§â·N¨£Âà¥æ¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡A¦o©IÆ~´ä¤HµL½×¦b¤º¦a©Î¨ä¥L¦a¤è¡A§¡À³¿í¦u·í¦aªk«ß¡C

ù­P¥ú©ÎÀÁ¸m­u¨Ê¦Ò¹î

¡@¥t¥~¡Aù­P¥ú¦­«e¾á¥ô¤@­Ó°ê»Ú·|ijªºÄw©e·|¥D®u¡A·|ij§¹²¦«á±N©ó8¤ë23¤é¦Ü9¤ë3¤é¨ì¤W®ü©M¥_¨Ê¶i¦æ¦Ò¹î¡Aùªí¥Ü¡Aªñ¤@­Ó¤ë«eÀò±x¤¤¥¡¤w¦b¤J¹Ò¶Â¦W³æ¤W­ç°£¡A¬G¦¹µªÀ³°Ñ¥[¸Ó¦Ò¹î¹Î¡A¨Ã¤w­q¦n¾÷²¼¡A¦ý¥X²{¦ó°¶³~¨Æ¥ó«á¡A¦¬¨ì¤£¤ÖªB¤ÍÄU¤î¤£­n¥X®u¡A¥L·|¦A§@¦Ò¼{¡C

¡@¥Á¥DÄҤ߾ԫǬQ¤Ñ¶}·|°Q½×¨Æ¥ó¹ï¿ï±¡ªº¼vÅT¡A®Ú¾Ú´ä¤j¥Á·Nºô¯¸ºu°Ê¦¡¥Á·N½Õ¬d¡A¦b¥»¤ë12¦Ü16¤é¡]16¤é¬O¦ó°¶³~¨Æ¥óÃn¥ú¤é¡^¡A¥Á¥DÄÒ¦W³æ¦b¤EªFªº¤ä«ù«×´î¤F¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü14%¡A¬Û¤Ï±ç®a³Ç©M¾G¸g¿«¦W³æ«o¤À§O¼W¥[¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦³¸ÓÄÒ¤EÀsªF¦¨­ûªí¥Ü¡A¨Æ¥ó¹ï§U¿ï¹Î¤h®ð³y¦¨¥´À»¡A¦³§U¿ï¤H­û¦b«Å¶Ç®É§ó¦]¦¹¨ü¨ì¥«¥Á§ðÀ»¡C

¥Á¥DÄÒ¤EªF¤ä«ù«×·L´î

¡@²`¦`¥¿¿««ß®v¨Æ°È©Ò«ß®v¼B¤lÀs¡A´¿©ó¥h¦~2¤ë¦V¥þ°ê¤H¤j±`©e·|´£¥X¡uÃö©ó­×§ï¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªv¦wºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡n²Ä30±øªº«ØÄ³¡v¡]²ºÙ¡u±ø¨Ò¡v¡^¡C

¡@¥L«ü¥X¡A¸Ó±ø¨Ò¦b¹ê¬I¤¤¥X²{³\¦h°ÝÃD¡A¨Ò¦p±ø´Ú¦@³]©w¤»ºØ¤è¦¡¡A±q©ë¯d¨ì³Ò°Ê±Ð¾i©M¦D¨Æ³d¥ô¡A¶È³Ò°Ê±Ð¾i´N¬O¤T¦~¥H¤U¡A¦D¨Æ³d¥ô©|¥¼³]©w­­«×¡A¸Ó±ø¨Ò½á¤©°õªkªÌ¥H¦hºØ¿ï¾Ü¤è¦¡©M·¥¤jªºÅv¤O¡A´X¥G¬OÀH¤ß©Ò±ý¡A»@©Ò±ý»@¡A¤£§Q©ó³Q³B»@¤è¥Ó¶D¤Î§ÜÅG¡C

¡@°ê»Ú¯S³j²Õ´­»´ä¤À·|Ãöª`¦ó°¶³~¨Æ¥ó¡A«ü¦ó³Q§Pªº¡u¦¬®e±Ð¨|¡v¹H¤ÏÁp¦X°ê¤½¥ÁÅv§Q¤Î¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡C

¡]¦ó°¶³~¤f¨Ñ¯È¤º®e¥ZA04ª©¡^

¤å³¹½s¸¹: 200408190290112

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 23 ----------

´ä»D
A04
·s³ø

2004-08-19

±i°ê¬W¤ä«ù²v«aªÀºÖ¬É

¡i¥»³ø°OªÌ³ø¹D¡j®û¤j¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¤T¦ìªÀ·|ºÖ§Q¬É¥\¯à²Õ§O­Ô¿ï¤HÄvª§¼@¯P¡A¦U¦³¤£¦P¤ä«ùªÌ¡A¤ä«ù²v¥H±i°ê¬W»â¥ý¡A¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤CÂI¤C¡F¨ä¦¸¬O¤è±Ó¥Í¡A¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤GÂI¤E¡F¦Ó±i¶W¶¯¥ç¦û¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤EÂI¤C¡A¨Ã¦³¤W¤ÉÁͶաC½Õ¬d¥ç«ü¡A²{®É¤´¦³¶W¹L¤@¥b´åÂ÷²¼¡A·í¤¤¥¼¯à§@¥X¿ï¾Üªº¤wµn°O¿ï¥Á¤j³¡¤À¥H­Ô¿ï¤Hªº¹ê¤O©M¬Fºõ¬°¿ï¾Ü±ø¥ó¡C

­»´ä®û·|¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¨tªñ¤é¶i¦æ¤@¶µ¿W¥ß½Õ¬d¡A¦@³X°Ý¤F¤T¦Ê¤E¤Q¦ìµù¥UªÀ¤u¡Aªí¹F­»´ä¥¼¨Ó¹ïªÀ·|ºÖ§Qµo®iªº·N¨£©M¹ïij­ûªº´Á±æ¡C½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡AºI¦Ü¤K¤ë¤Q¤G¤é¬°¤î¡A¦b¥HªíºAªº¨ü³XªÌ·í¤¤¡A¤ä«ù²v¥H±i°ê¬W»â¥ý¡A¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤CÂI¤C¡F¨ä¦¸¬O¤è±Ó¥Í¡A¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤GÂI¤E¡F¦Ó±i¶W¶¯¥ç¦û¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤EÂI¤C¡A¨Ã¦³¤W¤ÉÁͶաC

ª§¹Ü´åÂ÷²¼¦¨ÃöÁä

®û·|ªÀ·|¤u§@¨t¨t¥D¥ô»¯ºû¥Í«ü¥X¡G¡u¦b¤wªíºAªº¿ï¥Á¤¤¡A¤T¦ì­Ô¿ï¤H¦U¦³¤£¦Pªº¤ä«ùªÌ¡A¥i¿×¥­¤À¬î¦â¡C¡v½Õ¬d«ü¥X¡A¦b«e綫¦P¤u¡B¤¤¼h·þ¾É¡B«C¦~ªA°È¦P¤u¡A¥H¤ÎªA±dªA°È¥|¤è­±¡A­Ñ¥H±i°ê¬W»â¥ý¡F¦b®a®xªA°È©M±d´_ªA°Èªº¦P¤u¤è­±¡A«h¥H¤è±Ó¥Í¦ûÀu¡F¦b¦Ñ¤HªA°È©MªÀ¤u±Ð¨|¤u§@ªÌ¨â­Ó½dÃ¥¡A±i¶W¶¯´N¦³Àu¶Õ¡C

½Õ¬d¥ç«ü¥X¡A¦³¶W¹L¤@¥b¡A¦û¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤TÂI¤T¤wµn°O¿ï¥Á¥¼¨M©w¤ä«ù­þ¤@¦ì­Ô¿ï¤H¡Aª§¨ú´åÂ÷²¼ªº¤ä«ù±N¦¨¬°¿ïÁ|³Ó­tªºÃöÁä¡C

»¯ºû¥Í«ü¥X¡G¡u²{®É¦b¤T¤À¤Ñ¤Uªº§½­±¤U¡Aª§¨ú¶W¹L¤@¥b´åÂ÷²¼ªº¤ä«ù«h¦¨¬°¿ïÁ|³Ó­tªºÃöÁä¡C¡v

¥L¤S«ü¥X¡A¦b¥¼¦³¨M©wªº¿ï¥Á¤¤¡A¤j³¡¤À³£¥H­Ô¿ï¤Hªº¯à¤O©M¹ê¤O§@¿ï¾Ü­Ô¿ï¤Hªº±ø¥ó¡A¨ä¦¸¬O¬Fºõ¥H¤Î¬Fªv¥ß³õ¨ú¦V¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190330093

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 24 ----------

´ä»D
A10
¤j¤½³ø

2004-08-19

ªÀºÖ¿ï¥Á­º­«·~¬É§Q¯q

¡i¥»³ø°T¡j®û·|¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¨t³Ìªñ³X°Ý¤F¤T¦Ê¤E¤Q¦Wµù¥UªÀ¤u¡A¨Ã©ó¬Q¤éÁ|¦æµo¥¬·|º[¥ßªk·|¥\¯àªÀ·|ºÖ§Q¬É­Ô¿ï¤H¥æ¬y·|¡C½Õ¬dµo²{¡A³Ì¦h³Q³XªÌ¹ï­Ô¿ï¤H¬Fºõªº´Á±æ¡A¨Ì¦¸¬°¡u§ïµ½®z¶ÕªÀ¸sªººÖ¬ç¡v¥H¤Î¡u§ïµ½³h´IÄa®í

°ÝÃD¡v¡A¤À§O¦³¤»¦¨¤Î¤­¦¨¥b³Q³XªÌªí¥ÜÃöª`¡A¦Ó¡uª§¨ú¨î©wÂù´¶¿ï®É¶¡ªí¡v¤Î¡uª§¨ú¡³¤C/ ¡³¤K´¶¿ï¯S­º/ ¥ßªk·|¡v «h¥u¦³¨â¦¨¦hªºÃöª`«×¡AÅã¥Ü¥\¯à²Õ§O¿ï¥Á¤ßºA¬Û·í°È¹ê¡A´¶¹M­«µø±M·~¦h©ó¬Fªv¡C

¥t¥~¡A½Õ¬d¥çµo²{¤j³¡¤À¨ü³XªÌ³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¨Ì¦¸¬°¡u¥¢·~°ÝÃD¡v©M¡u®a®x°ÝÃD¡v¡A¤À§O¦³¤K¦¨¤T©M¤C¦¨¤E¤HªíÃöª`¡A¬F¨î©Mªkªvª¬ªpªºÃöª`«×«h¥u¦³¤T¦¨¤»©M¨â¦¨¤C¡C®û¤jªÀ¤u¨t¨t¥D¥ô»¯ºû¥Í«ü¥X¡A³Ì¦h¤HÃö¤ß³h´IÄa®í°ÝÃD¡A¤Ï¬MªÀ¤u¹ï¤@¨Ç§»Æ[ªÀ·|¤Î¥Á¥ÍijÃDªº­«µø¡F¦Ó¥u¦³¨â¦¨¨ü³XªÌ¹ï­Ô¿ï¤H¦b´¶¿ï¤è­±ªº¬Fºõ¡AÅã¥ÜªÀ¤u¹ï­Ô¿ï¤H¦bªÀ·|¥Á¥ÍijÃD¤Wªº´Á±æ¡A¸û¦b¬Fªv¤Wªº´Á±æ¬°°ª¡C¦Ü©ó·~¬Éªº¹ê»Ú°ÝÃD¤è­±¡A«h¥H¡u§ïµ½²{¾ªÀ¤uÅv¯q¡v (¤­¦¨¥| )©M¡u¼W¥[ªA°È¼·´Ú¡v (¤­¦¨¤T)¬°¥D¡C

¤µ©¡ªÀ·|ºÖ§Q¬É¦@¦³¤T¦ì­Ô¿ï¤H¡GªÀÁ`·|ªø±i°ê¬W¡BªÀÁp¦æ¬FÁ`µô¤è±Ó¥Í¥H¤Î²z¤jÀ³¥Î¬ì¾Ç¨tÁ¿®v±i¶W¶¯¡C®û¤j¶i¦æªº½Õ¬d¦P®ÉÅã¥Ü¡A¦b¤w½T©w§ë²¼·N¦Vªº¥|¦¨¦h¨ü³XªÌ¤¤¡A¤T¤Hªº¤ä«ù«×ºX¹ª¬Û·í¡G±i°ê¬W¦û¤T¦¨¤C¡B¤è±Ó¥Í¦û¤T¦¨¤T¡A±i¶W¶¯«h¦û¤T¦¨¡A¦ý½Õ¬d¥çµo²{¦^¦¬°Ý¨÷ªº¸û«á¶¥¬q¡A±i¶W¶¯ªº¤ä«ù«×¦³©Ò¤W¤É¡A¥i¨£¤T¤H¿ï±¡¬Û·í¿E¯P¡C

¦b¬Q¤éªº­Ô¿ï¤H¥æ¬y·|¤W¡AÄò¦³»P·|ªÀ¤uÃöª`¨ì­Ô¿ï¤H¦p¦ó§ïµ½¤@µ§¹L¼·´Ú¹ïªÀºÖ¬É³y¦¨ªº¼vÅT¡A·í¤è±Ó¥Í«ü¥X¦³Ãö¬Fµ¦¶·§@¥þ½L¼fµø®É¡A«o³Q¥t¤@­Ô¿ï¤H±i¶W¶¯½èºÃ¤è¡uÂà軚¡v¡A«ü¨ä¸û¦­«e´¿ºÙ¡u¤@µ§¹L¼·´ÚÂI³£¦n¹LSubvention(¸É§U)¡C¡v¤è±Ó¥Í·í³õ§_»{¡A¨Ã«ü±i¶W¶¯¡u²z¸Ñ¿ù»~¡v¡C¥t¥~¡A¤è±Ó¥Í¬Q¦b¥æ¬y·|¤W­º¦¸©ú¨¥¡u¤ä«ù¡³¤C/ ¡³¤K¦~´¶¿ï¡v¡A¦oªí¥Ü¡A²M·¡ÄÄ©ú¥ß³õ¬O¤£·Q¡u¦A³Q§O¤H¥N¬°µo¨¥¡v¡A¨Ã·|¦b¤µ«á§ó¥[±j½Õ¦¹ÂI¡C

®û¤j¤W¤ë¤¤¦Ü¥»¤ë¤¤¶i¦æªº½Õ¬d³X°Ý¤F¤T¦Ê¤E¤Q¦ìµù¥UªÀ¤u¡A¯A¤Î«C¤Ö¦~ªA°È¡B±d´_ªA°Èµ¥¦h­Ó¤£¦P³¡ªù¡B¨ä¤¤¬ù¤C¦¨¥b¬°«e½uªÀ¤u¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190020112

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 25 ----------

´ä»D
P02
³£¥«¤é³ø

2004-08-19

ªÀ¤u¬É¹O¤K¦¨ ³ÌÃöª`¥¢·~°ÝÃD

½Õ¬d ®û·|¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¨t³Ìªñ¶i¦æ¤F¤@¶µ¿W¥ß½Õ¬d¡A³X°Ý¤F¬ù400¦ìªÀ¤u¡A¤F¸ÑªÀ¤u¬É¹ï­»´ä¥¼¨ÓªÀ·|ºÖ§Qµo®iªº·N¨£©M¹ï¥¼¨Ó¥Nªí¬É§Oªº¥ßªk·|ij­ûªº´Á±æ¡C

½Õ¬dµo²{¡A¨ü³XªÌ»{¬°²{®É­»´ä³Ì«æ»ÝÃöª`ªºªÀ·|°ÝÃD¬O¥¢·~°ÝÃD(83.3%)¡A¨ä¦¸¬O®a®x°ÝÃD(79.7%)¡B³h´IÄa®í(68.7%)©M¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD(53.1%)¡C

¥t¥~¡A¦³¤K¦¨¨ü³XªÌ»{¬°¸ê·½¤£¨¬¡A¥H¤Î¬ù¦³75%»{¬°¥»´ä¯Ê¥Fªø»·ªÀºÖ¬Fµ¦¡A³£¬O§«Ãª¥»´äªÀ·|ºÖ§Qµo®iªº¥D­n­ì¦]¡C

¦Ü©ó9¤ëªº¥ßªk·|¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡A¦³¤»¦¨ªº¨ü³XªÌ»{¬°¡u§ïµ½®z¶ÕªÀ¸sªººÖ¬ç¡vÀ³¸Ó¬°­Ô¿ï¤H­«µøªº¬Fºõ¡A¤Ï¬MªÀ¤u¸û­«µø§»Æ[ªÀ·|©M¥Á¥ÍijÃD¡C¥t½Õ¬dÅã¥Ü¡A²{¦b¤­¦¨¦h¨ü³XªÌ¤´¥¼¨M©w¤ä«ù­þ¤@¦ì­Ô¿ï¤H¡CºJ¶}¤´¥¼¨M©wªº´åÂ÷²¼¡A¤T¦ì­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×¤À§O¬O¡G±i°ê¬W(37.3%)¡B¤è±Ó¥Í(32.9%)¤Î±i¶W¶¯(29.7%)¡A¤Ï¬M¥L­Ì¤§¶¡ªº¤ä«ù«×¤£¬Û§B¥ò¡C (³£¥«)

¤å³¹½s¸¹: 200408194410005

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 26 ----------

2004¥ßªk·|¿ïÁ|­·¶³
A14
¤å¶×³ø

2004-08-19

¤»¦¨ªÀ¤u­«¥Á¥Í¦h©ó´¶¿ï

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@¿¾å½÷¡^®Ú¾Ú®û·|¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¨tªº½Õ¬dµo²{¡A¦b390¦ì¤À§O¨Ó¦Û7¶µªÀ·|ºÖ§Q½dÃ¥ªº¨ü³XªÀ¤u¤¤¡A¹O6¦¨¨ü³XªÌ»{¬°¤µ©¡¥ßªk·|ªÀ·|ºÖ§Q¬É­Ô¿ï¤H¡A³Ì­«­nªº¬O¡u§ïµ½®z¶ÕªÀ¸sªººÖ¬ç¡v¡F´Á±æ­Ô¿ï¤Hª§¨ú07/08Âù´¶¿ïªº«h¥u¦û21.5%¡A¥i¨£ªÀºÖ¬Éªº¿ï¥Á³£­«µø¥Á¥Í°ÝÃD¦h©ó­Ô¿ï¤Hªº¬Fªv¨ú¦V¡C

¡@¦P®É¡A½Õ¬d¥çµo²{¡A¥¢·~¤Î®a®x°ÝÃD³Ì¬°ªÀ¤uÃöª`¡A¤À§O¦û83.3¤Î79.7%¡A¦Ó¤À§O¥u¦³36.9%¤Î27.7%¨ü³XªÀ¤u»{¬°¥»´äªº¡u¬F¨î¤£¥Á¥D¡v¤Î¡uªkªv³Q«I»k¡v¡C

¡@¥t¥~¡A¥L­Ì¥ç´NªÀºÖ¬É3¦W­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù²v¶i¦æ½Õ¬d¡A¨ä¤¤±i°ê¬W¦b3¦ì­Ô¿ï¤H¤¤µyµy¦û¥ý¡A¦³15.1%ªº¤ä«ù«×¡A¤è±Ó¥Í¤Î±i¶W¶¯¤À§O¦³13.3%¤Î12.1%¡A¥t53.3%ÄÝ´åÂ÷²¼¡A¡u¤TÀY°¨¨®¡v¤§¶Õ§ó¥[©ú½T¡C

¤è±Ó¥Í±j½Õ¤ß¦b°ò¼h

¡@3¤H¦b¬O¦¸½Õ¬dµo¥¬·|ªº°Q½×Àô¸`¤W¡A¬°¿ïÁ|À¿¥X¤F¡u¤õªá¡v¡C¤è±Ó¥Í±j½Õ¦o¤@ª½¤ä«ù¡u07/08Âù´¶¿ï¡v¡A§ó¥H¤@¥y¡u¤ß¦b°ò¼h¡v¦^À³¦o¥u¬°ºÞ²z¼hþÓ·Qªº«ü³d¡C

¡@±i°ê¬W«h«ü¤è±Ó¥Í©ÒÄݪºªÀÁp¦bªÀ·|°ÝÃD¤W¡uÀ°­ø¨ì¤â¡v¡A±`¨ü¨î©ó¬F©²¡A¤S«ü¦Û¤v©ÒÄݪºªÀ¤uÁ`¤u·|¡u°µ咗¦n¦h嘢¡v¡A·t¿Ø¨S¦³¾÷ºc¤Î¤u·|¤ä«ùªº±i¶W¶¯¡uµL¹ê¤O¡v¡C

¡@±i¶W¶¯«h¤Ï«ü¬°®z¶ÕªÀ¸s´­Án¬O³Ì­«­nªº¡A¦Ó¤è±i¤G¤H§¡­I­tþÓ¾÷ºc¤Î¤u·|ªºÅv¯q¡A¤Ó¹L¯U¯¶¡A¤S§åµû¨â¦ì¹ï¤â¤@­±¤Ï¹ï¡u¾ãµ§¼·´Ú¡v¡A¦ý¨­¬°·þ¾É©e­û·|ªº©e­û¡A´X¦~¨Ó«o¡uµL°µ¹L嘢¡v¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190050081

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 27 ----------

´ä»D
A10
Ä«ªG¤é³ø

2004-08-19

ªÀºÖ¬É±i°ê¬W»â¥ý

¡i¥»³ø°T¡j®û·|¤j¾ÇªÀ¤u¨tªº½Õ¬dµo²{¡A¤T¦ì¥ßªk·|ªÀºÖ¬É­Ô¿ï¤H¤¤¡A¼È¥HªÀ·|¤u§@ªÌÁ`¤u·|·|ªø±i°ê¬W¥Hªñ¥|¦¨ªº¤ä«ù²v¼È®É»â¥ý¡FªÀÁp¦æ¬FÁ`µô¤è±Ó¥Í±o¤T¦¨¤T¤ä«ù²v¡A±Æ¦æ²Ä¤G¡F²z¤u¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨tÁ¿®v±i¶W¶¯ªº¤ä«ù²v«h¤£¨¬¤T¦¨¡C¦ý½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤­¦¨¿ï¥Á¥¼¨M©w§ë²¼·N¦V¡A¦Ó±i°ê¬W¤ä«ù«×¦³©ñ½w¤§¶Õ¡A±i¶W¶¯¤ä«ù²v«h¶}©lÃk¤É¡C½Õ¬d¦b¤C¤ë¦Ü¤K¤ë¤¤¶i¦æ¡A¦¨¥\³X°Ý¤T¦Ê¤E¤Q¦WªÀºÖ¬É¿ï¥Á¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190060029

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 28 ----------

´ä»D
A08
©ú³ø

2004-08-19

ªÀºÖ¬É3¤H¦¨§¡¶Õ ¤­¦¨´åÂ÷²¼¿ï±¡¿E¯P

®û¤jªÀ¤u¨t¤@¶µ¿ïÁ|½Õ¬dµo²{¡AªÀ·|ºÖ§Q¬É¦³¤­¦¨´åÂ÷²¼¡A¾l¤U¦³§ë²¼¨M©wªº¿ï²¼¤¤¡A3¦W­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×¶Õ§¡¤O¼Ä¡A±i°ê¬W¥H37%µy¦ûÀu¶Õ¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥¼¨M©wªº¿ï¥Áµø­Ô¿ï¤H¸¨¹ê¬Fºõªº¹ê¤O¬°³Ì­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C

®û·|¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¨t©ó7¤ë¤¤¦V1000¦Wµù¥UªÀ¤u¬£µo°Ý¨÷¡A¦¬¦^390¥÷¡C½Õ¬dÅã¥Ü53.3%¤H¥¼¦³§ë²¼¨ú¦V¡AºJ°£´åÂ÷²¼¡A±i°ê¬Wªº¤ä«ù«×¥H37.3%µy·L¦ûÀu¡A¨ä¦¸¬°¤è±Ó¥Í(32.9%)©M±i¶W¶¯(29.7%)¡A±i°ê¬W±o¨ì³Ì¦h«e½uªÀ¤u¤ä«ù¡C

¬Fªv¨ú¦V¥ª¥k³Ó­t

ªÀ¤u¨t¥D¥ô»¯ºû¥Í¤ÀªR¡A´åÂ÷²¼¤¤¦³56.8%¦Ò¼{­Ô¿ï¤H¸¨¹ê¬Fºõªº¹ê¤O¡A50.4%(¨ü³XªÌ¥i¿ï¾Ü¦h©ó¤@¶µ)·|Æ[¹î­Ô¿ï¤H¬Fªv¨ú¦V¡C¥L«ü¥Ø«e¦U­Ô¿ï¤Hªº¿ïÁ|¤uµ{¥¼¦¨¼ô¡A¥¼¨Ó³Ó­tÃöÁä¦b©ó­Ô¿ï¤H¦p¦óÅã¥Ü¦Û¤vªº¬Fªv¨ú¦V¡C

¤è±Ó¥Í¬Q¼á²M¦Û¤vªº¬Fªv¥ß³õ¡Aªí©úª§¨ú07¡B08Âù´¶¿ï¡A¨Ã·|°Ñ»P©Ð©e·|µ¥¦h­Ó¬Fµ¦¨Æ°È²Õ´¡A¦³¨}¦nªº¸ó¬É§Oºôµ¸§U¸¨¹ê¬Fºõ¡C±i¶W¶¯ªí¥Ü¦Û¤vªºÄ³¬F¤O¶q¥Ñ°ò¼h²Õ¦¨¡A¨Ã»Pªx¥Á¥D¬£ºò±K¦X§@¡C±i°ê¬WºÙ¦Û¤v¥i¸ò¤£¦P¬FÄÒ¦X§@¡A¦b«Ø¨î¥~¥ç¦³Â×´Iªºª§¨ú·~¬ÉÅv¯q¸gÅç¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190040030

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 29 ----------

2004¥ßªk·|¿ïÁ|­·¶³
A14
¤å¶×³ø

2004-08-19

·|­p¬É­Ô¿ï¤H¦h¤ä«ù2012 ´¶¿ï

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@²ø®ü·½¡^¹ï©ó¡u¦ó®É¾A¦X±À¦æÂù´¶¿ï¡vªº°ÝÃD¡A¥ßªk·|·|­p¬É¦U­Ô¿ï¤H·N¨£¤Àª[¡C¦³¤HºÙ­nª§¨ú07/08´¶¿ï¡A¦ý«Ü«h±j½ÕÀ³´`§Çº¥¶i¡A©ó2012¦~±À¦æ¥þ­±´¶¿ï¡C

¡@¤µ¦~¥ßªk·|·|­p¬É¥\¯à²Õ§O°Ñ¿ïªº¿E¯P±¡ªp«e©Ò¥¼¨£¡A¦@¦³9¦ì­Ô¿ï¤H°Ñ¿ï¡C¦b¬Q¤é´ä¥xÁ|¦æªº¡u¥ßªk·|¿ïÁ|½×¾Â2004¡v¤W¡A«K¦³8¦W·|­p¬É­Ô¿ï¤H°Ñ»P¡C

´¶¿ï»Ý­n±ø¥ó

¡@¦b½×¾Â¤W¡A³¯­Zªi¡B੺Ӯʤν²¨q·Ô§¡¤ä«ù2012¦~´¶¿ï¡C³¯­Zªi§ó»{¬°¡A´¶¿ï¥ßªk·|¤£¬O¥Øªº¡A¦Ó¬O¤â¬q¡A¬O½T«O¬F©²¬I¬F¦³®Ä©M¦³¨¬°÷°Ý³dªº¤â¬q¡C¥L»¡¡A´¶¿ï¥ßªk·|»Ý­n¦³¨¬°÷ªº±ø¥ó¡A¥]¬A¬FÄÒªºµo®i¡B¬Fªv¤H¤~µ¥¡C

¡@©P¥ú·u«h«ü¥X¡A¨ä³Ì·sªº½Õ¬d³X°Ý¤F¶W¹L130¦W·~¬É¤H¤h¡A66%¨ü³XªÌ¤ä«ù2012¦~´¶¿ï¯S­º¡F26%¨ü³XªÌ»{¬°Ä³­ûªº½è¯À¥²¶·¦³«O»Ù¡A¤~¦Ò¼{¥ßªk·|´¶¿ï¡F34%¨ü³XªÌ»{¬°À³¦b07©M08¦~«á¦AÀ˰Q¹ï­»´ä³Ì¾A¦Xªº¨î«×¡C

¡@¶À§»®õ«hºÙ¡A¥Ø«e­»´ä¥R¥¸«Ü¦h¤£¦P¿ïÁ|¤èªk³£¬O¤£¤½¥­ªº¡A¥u¦³ÂX¤j¿ï¥Áªº¼Æ¶q¤~¯à¿ï¥X¥Nªí¿ï¥ÁÁn­µªº¤H¤h¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190050085

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 30 ----------

¬Fªv
A13
¬P®q¤é³ø

2004-08-19

ªÀºÖ¬É´åÂ÷²¼¹O¤­¦¨

®û¤jªÀ·|¤u§@¨t³Ìªñ¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¦b¬ù¥|¦Ê¥÷°Ý¨÷¤¤¡Aµo²{ªÀ·|ºÖ§Q¬É¥X²{¦³¶W¹L¤­¦¨´åÂ÷²¼¡AªÀ¤u¨t¨t¥D¥ô»¯ºû¥Í¤ÀªR¡A¥i¯à³Q³XªÌ»{¬°¤T¦ì­Ô¿ï¤H¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¼ÈÃø¤U©w¹Ü¡A³o¤­¦¨¿ï²¼¥²¦¨¿ïÁ|³Ó­tÃöÁä¡CºJ¶}´åÂ÷²¼¡A¥H¾ãÅé¤ä«ù²v­pºâ¡A»¯ºû¥Í»¡¡A±i°ê¬W(¹Ï¥ª)¦³¤T¦¨¤C¤H¤h¤ä«ù¡A¼È¦C²Ä¤@¡A¥H«e綫ªÀ¤u¤Î¤¤¼h·þ¾Éªº¤ä«ù¸û¦h¡A¥H«C¤Ö¦~©M±d´_ªA°È¤ä«ù«×¸û°ª¡F¤è±Ó¥Í(¹Ï¤¤)ªº¤ä«ù«×ªñ¤T¦¨¤T¡A¸û¨ü®a®x¤Î±d´_ªA°È¬Éªº¤ä«ù¡F±i¶W¶¯(¹Ï¥k)«h¦³ªñ¤T¦¨¤H¡A¨üªÀ¤u±Ð¨|¤u§@ªÌ¤Î¦Ñ¤HªA°È¬É¤ä«ù¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190030351

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 31 ----------

´ä»D
A09
¤j¤½³ø

2004-08-19

«C¦~±M·~¤k©Ê¤­¦~°Ïij­û¸gÅç §õ¼z琼±Ë©ö¨DÃø§U´¿¥Í

¦b¥Á«ØÁp¤EÀs¦è­Ô¿ï¹Î¶¤¤¤¡A±Æ²Ä¤T¦ìªº§õ¼z琼ªì¸Õ³ÚÁn¡A­º¦¸¬D¾Ô¦a°Ïª½¿ï¡C¨ä¹ê¡A¨­¬°±M·~·|­p®v¡A§õ¼z琼¤j¦³±ø¥ó´`·|­p¬É¥\¯à²Õ§O°Ñ»P¤µ¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥B³Óºâ¥²¸û´`¦a°Ïª½¿ï¬°°ª¡C¦ý¦o±Ë©ö¨DÃø¡A¥ÌÄ@±Æ¦b¥Á«ØÁp«e¥D®u´¿à±¦¨©M®v¥SÁé´äªZ¤§«á¡A­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡G¡u§Ú·Q²Ö¿n¸gÅç¡AÀ°¨ì¾ã­Ó¶¤¥î¤Î´¿¥Í¡I¡v

¡i¥»³ø°T¡j°OªÌ¾H¾åÀܳø¹D¡G¤µ¦~¤~¤T¤Q·³ªº§õ¼z琼¡AÁöµM¦~¬ö»´»´¡A«o¤w²Ö¿n¤­¦~°Ïij­û¤u§@¸gÅç¡C¦oª½¨¥¡A°Ñ¥[°Ïij·|¿ïÁ|¡A»P¡u±q¬F¡v¤´¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦]¬°°Ïij·|ªº¥D¤O¤u§@¬O¥Á¥ÍijÃD¡AªA°È¥«¥Áªº¦¨¤À¸û°ª¡C¦ý§õ¼z琼¥ç©Z©Ó¡AµL¥i§_»{¡A°Ïij·|¿ïÁ|½T¬O¦o½ñ¤W¡u±q¬F¤§¸ô¡vªº²Ä¤@¨B¡A¤£¹L¥þÄݰ¸µM¡C

°Ïij·|½ñ¤W±q¬F¸ô

§õ¼z琼ÄòºÙ¡A¦Û¤p¤w³ßÅw°Ñ¥[ªÀ·|ªA°È¡A¦b°¸µM¾÷·|¤U±µÄ²¦a°ÏªA°È¡A¤]¬O¦bªB¤ÍªºÁܽФU°Ñ»P²Ä¤@¦¸°Ïij·|¿ïÁ|¡A¦Ó«D¦³¤ß­p¹º¡C¦o§Î®e¡A¦]½t»Ú·|¤§¤U¡A¡u¦³¾÷·|¡B

¦Û¤v¥ç¦³¤ß¹Á¸Õ¡A¤]¦¨¥\¤F¡A¤@ª½Ä±±o¶}¤ß¡A«K¤@ª½Ä~Äò°µ¤U¥h¡v¡C

¤£¹L¡A¤­¦~ªº°Ïij­û¤u§@¥O§õ¼z琼²`²`·P¨ü¨ì°Ïij·|¨ü¨ì¥»¨­ªº¥\¯à©Ò­­¡A«ÜÃøµo´§§@¥Î¡C­n¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃD¡A»Ý¯¸±o§ó¥[«e½u¡A©Î¬O¥Ñ¥t¤@­Ó¼h­±³B²z°ÝÃD¡A¦oªí¥Ü¡A¡u­Y±q³o¤è­±¦Ò¼{¡A¦b¥ßªk·|¤u§@¥i¯à·|§ó¥[²z·Q¡C¡v

¥u¨DÀ°¤â¤£­p±o¥¢

¾A³{¨ü¨ì¥Á«ØÁp´¿à±¦¨ªºÁܽСA¦Û¤v¤S³ßÅw¹Á¸Õ¤£¦Pªº¬D¾Ô¡A§õ¼z琼»{¬°¡A¹ï¨ä­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦³¾÷·|°Ñ¿ï¥ßªk·|¬O¤@­ÓÃø±oªº¾÷·|¡A¹EªYµMµª¤¹¥[¤J´¿à±¦¨ªº¹Î¶¤¤§¤¤¡C¡u¦P®É¤]·Pı¨ì¥Á«ØÁp¦b¥h¦~¤Q¤@¤ë°Ïij·|¿ïÁ|¥¢§Q«á¡A©Ó¨ü¤@©wªºÀ£¤O¡A¦pªG¤j®aı±o§Ú§@¬°¤@­Ó¦~»´ªº±M·~¤k©Ê¡A¦b¹Î¶¤¤¤¥i¥HÀ°¨ì¾ãÅ骺±o²¼²v¡A§ÚÄ@·N¥h°µ¡C¡v

§õ¼z琼²`²`©ú¥Õ¡A¦b¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤U¡A¦Û¤v¯à°÷¥X½uªº¾÷·|·L¥G¨ä·L¡A¦Ó¥»þÓ¡u

¹Î¶¤¥I¥X¡vªººë¯«°Ñ¿ï¡A­Ó¤H±o¥¢¤£¤Ó­«­n¡A¥u­n¡u¤j®aı±o§Ú¥i¥HÀ°¨ì¤â¡A§Ú´N¥i¥H¥h°µ¡v¡C

¥¼ÀÀ°Ñ¿ï¥\¯à²Õ§O

ÁöµMªñ¦~´ä¤H¤j¬°¼ö°J¬Fªv¡A«C¦~°Ñ¬F¤§­·¶V¨£²±¦æ¡A¦ý§õ¼z琼¤£¿Ð¨¥¡A­»´äªº¬Fªv¤H¤~¨ä¹ê¤£¦h¡A±M·~¤H¤h¬Æ¦Ü¬O¦~»´¤H±q¬FªºªÅ¶¡¥ç¬Û·í¦³­­¡C¹ï©ó¯u¥¿¦³¤ß°Ñ¬F¡BªA°È¥«¥Á¡A¥»¨­¤S¬O¤@¦ì±M·~·|­p®vªº§õ¼z琼¨Ó»¡¡A°Ñ¿ï¤§¸ô¤£¤î¤@±ø¡A¦o¬J¥i´`¦a°Ïª½¿ï¡A¥ç¥i¥H°Ñ»P·|­p¬É¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡A¥B³Ó¥X¾÷·|§ó¸û´`¦a°Ïª½¿ï¤j¡C

¦ý§õ¼z琼¥H¤@¥y¡uµu®É¶¡¤º±q¥¼¦Ò¼{¹L¥\¯à²Õ§O¿ï¡v¡Aª½±µ¤F·í¦a§_¨M¤F´`¥\¯à²Õ§O¥X¿ïªº¥i¯à©Ê¡C¦o»{¬°¡A­Õ­n¦b¥\¯à²Õ§O¤¤°µ¥Nªí¡A»Ý­n²Ö¿n§ó¦h¸gÅç¡A¡u

§Ú¦b³o¤@¦æªº¸gÅ礣¬Oºâ«Ü¦h¡A¥¼¬O®É­Ô¦b¥\¯à²Õ§O¤¤¥X½u¡C¦Ó°Ñ»P¦a°Ïª½¿ï¡A¥D­n¬O·Q²Ö¿n¸gÅç»PÀ°¨ì¾ã­Ó¶¤¥î¡v¡A§õ¼z琼¹D¡C

½Í¤Î¨ä°Ñ¿ïªº²z©À¡A§õ¼z琼§ó¬O¦³·P¦Óµo¡C¦o»¡¡A¬F©²ªº¬I¬F½T¦³§ïµ½ªºªÅ¶¡¡A¦ý¡u¤Ï¹ï¬£¡v¨Æ¨Æ±N¥ÙÀY¹ï·Ç¬F©²¡A±N¥~³ò¸gÀÙ¦]¯À¤Þ­PªºªÀ·|°ÝÃDÂk©S¦b¯S­º¨­¤W¨Ã¤£¤½¥­¡C¡u¦¨¤é¤Ï¹ï¡B§n¾x¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦³¤Ö¤Ö¬O¬°¤F¿ï²¼¡v¡C¦o»{¬°¡A³Ì®Ú¥»ªº¸Ñ¨M¤èªk¬O·d¦n­»´ä¸gÀÙ¡AÂ૬¦¨¥\¡A¤H¤H¦³¤u¶}¡A¤~¯à®ø°£¥«¥Áªº«è®ð¡C¦Ó¤@ª½¥H¨Ó¡A¥Á«ØÁp³£¥H¦¹¬°­«­nºõ»â¤Î²z©À¡A¦Û¤v¤]¬Û·íÃÙ¦P¡C

§l²¼¤O±j¨Ã«D³­¶]

Á¾ºÙ­º¦¸°Ñ»P°Ïij·|¿ïÁ|«K³Ó¥X¡A¥þ¬OÂÇ¡u©¯¹B¤§¯«¡v²²ÅUªº§õ¼z琼¡A©ú¥Õ¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A¤£¯à¦A³æ¾a©¯¹B¡A¬G³s¤é¨Ó³£¤é¥HÄ~©]¡A°¨¤£°±¿á¦a©Ô²¼¤Î¥X®u¬¡°Ê¡CÁöµM®v¤÷´¿à±¦¨¤wÂI¦WºÙÆg¦W³æ¤¤¨â¦ì·s¤H¥»¨­·¥¨ã§l²¼¯à¤O¡A¨Ã«D¡u³­¶]¡v¤§½ú¡A¦ý§õ¼z琼¤´¯º«ü¡A¡u§Ú­Ì¤T­Ó¤Hªº¯à¤O©l²×¦³­­¡A²{®ÉÃø¥H¦ô­p¡A¬O¤£¬O§l¨ì²¼¡AÁÙ­n¨ì³Ì«á¤@¨è¤~ª¾¹D¡I¡v

¦Ó¦P°Ï­Ô¿ï¤HÁÙ¥]¬A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æ¡A¥Á¨ó¶¾À˰ò¡B¹ù¦¨§Q¤À©îªº¨â±i¦W³æ¤Î¿W¥ß¤H¤h¬h¥É¦¨ªºÁp¦X¦W³æ¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190020123

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 32 ----------

­«­n·s»D
A02
­»´ä°Ó³ø

2004-08-19

±ç¡G¥ô¦ó¤H³£­n¦u·í¦aªk«ß ¦ó¤Ó¥h¨ç¤º¦a±æ¤¹¤V¤Ò«O¥~´NÂå

Ò¾°Ó³ø±M°T¡j¥¿¦b¥_¨Êªº«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Ö¬Q¤éªí¥Ü,¥¿¬ã¨s¥ßªk·|¤EÀsªF­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¦bªF²ð¯A¶û¹â§²³Q®·ªº®×±¡¡A¦³µ²½×®É·|¥æµ¹¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡C¥t¥~¡A¦ó°¶³~¤Ó¤Ó¤w¥h¨ç¤º¦a¤½¦w³¡ªù¡A§Æ±æ¥i¥H§å­ã¦ó°¶³~«O¥~´NÂå¡AÀò­ã¦^´äÂåªv¨x¯f¡C

¦b¥_¨Ê¥X®uªk«ß®y½Í·|ªº«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Öªí¥Ü¥¿¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡G¡u§Ú­Ì¥¿¬ã¨s³o¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¦³µ²½×®É¡A·|±N·N¨£Âà¥æ¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡A¦ý§Ú²{¦b¤£«K¤½¶}¡C¡v¦ý¦o±j½Õ¡A¥ô¦ó¤HµL½×¦b¤º¦a©Î¨ä¥L¦a¤è¡A¤]­n¿í¦u·í¦aªºªk«ß¡C

®Ú¾Ú¥ßªk·|¿ïÁ|«ü¤Þªí¥Ü¡A¥ô¦ó­Ô¿ï¤H¦b§ë²¼¤é«eªº5¦~¤º¡A³Qµô©w©Î´¿³Qµô©wIJ¥Ç¥ô¦ó¸o¦æ(¤£½×¦b¥ô¦ó¦a¤è³Q©w¸o)¡A¨Ã´N¸Ó¸o¦æ³Q§P³B¬°´Á¤£¤Ö©ó3­Ó¤ëªººÊ¸T(¤£½×¬O§_Àò±o½w¦D)¡A§Y³à¥¢Àò´£¦W¬°­Ô¿ï¤Hªº¸ê®æ¡C¿ïÁ|¨Æ°È³B¥¿´M¨Dªk«ß·N¨£¡A¬ã¨s¬O§_¨ú®ø¦ó°¶³~ªº°Ñ¿ï¸ê®æ¡C

¥Á¥DÄÒ»¼¥æ¥Ó¶D®Ñ

¥t¥~¡A¦ó°¶³~ªº¤Ó¤Ó¬Q¤é¦b¤@­Ó¹q¥x¸`¥Ø¤¤ªí¥Ü¡A¤£§Æ±æ¦A°ª½Õ³B²z¨Æ¥ó¡A¾á¤ß·|¼vÅT¹ï¦ó°¶³~ªº§P»@¡A¨Ãªí¥Ü¤´µM°í«H¤V¤Ò¡A«P½Ð¯S°Ï¬F©²¨ó§U¡A¨Ï¤V¤Ò¯à°÷¦­¤é¦^´äÂå¯f¡F¦Ó¦o¥ç¤w¥h¨ç¤º¦a¤½¦w¡A§Æ±æ§å­ã¤V¤Ò«O¥~´NÂå¡C

¨ó§U¦ó°¶³~ªº¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¦¶¥®Åïªí¥Ü¡A¥¿»P¤º¦a¦h­Ó³¡ªùÁpµ¸¡A§Æ±æ¨ó§U¦ó°¶³~ºÉ§Öªð´ä¡C¥Á¥DÄÒ¥ç±N¥Ó¶D®Ñ¥æµ¹¤J¹Ò³B¡A§Æ±æÂà¥æ¤º¦a³¡ªù¸ò¶i¡C«O¦w§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A·|Ä~Äò¦V¤º¦a¤½¦w·í§½¤F¸Ñ¨Æ¥ó¸Ô±¡¡AºÉ¤O¤Ï¬M·í¨Æ¤H®a¤Hªº¶D¨D¡C

¶Z¥ßªk·|¿ïÁ|¤£¨¬1­Ó¤ë¡A¦b¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF°Ñ¿ï¦W³æ¤¤±Æ¦æ²Ä¤Tªº¦ó°¶³~¡A¤W¬P¤­¦b¤º¦a³Q«ü¹â§²³Q®·¡AªF²ð¥«¤½¦w§½®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªv¦wºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡n²Ä30±ø²Ä¤@´Ú©M¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¡mÃö©óÄY¸T½æ²]¹â±@ªº¨M©w¡n²Ä4±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¹ï¦ó¡B©P¤G¤H³B¥Hªv¦w³B»@¡B°e¦¬®e±Ð¨|6­Ó¤ë(³Ò°Ê±Ð¾i)¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190010005

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 33 ----------

Àsªù°}
B16
ªF¤è¤é³ø
©ö±Ó
2004-08-19

¹D¥ç¦³«×
¤EÀsªF¿ï±¡¦A²KÅܼÆ

¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¡A¦bªF²ð¥l§²³Q©ë©ã¡A¦¨¬°¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|³Ì¤jÁà»D¡C

¦ó°¶³~³Q¤º¦a¤½¦w±½¶À¡A®»«Á¦b§É¡A§P¥H³Ò±Ð¥b¦~¡A¥O¥»¨Ó¶Ã¹L¶Ã¥@¨Î¤Hªº¤EÀsªF¿ï±¡¼W²KÅܼơC

¥»Äæ¨Ã«D¨Æ«á¤Õ©ú¡A¦­¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|­Ô¿ï¤H³ø¦W«e¡A«K¹w¨¥¤EÀsªF¬O¡u§L®a¥²ª§¡v¤§¦a¡C·í®É¤§©Ò¥H³o¼Ë±ÀÂ_¡Aµ´¹ï¬O¨S¦³·Q¨ì¥Á¥DÄÒ¦b¸Ó°Ï¦³­Ô¿ï¤H·|¥_¤W´MÅw³Q®·ªº¡C¤£¹L¡A¾ÌþÓ¤EÀsªF¾Ý¥xÄ»¥q®{µØ³o±ø¥Á¥DÄÒÄÒÃ@¦³Ãö¤µ©¡°Ñ¿ï©Î¤£°Ñ¿ïªº¶Ç»D¡A¥H¤Î¡uªx¥Á¥D¬£¡v°Ñ¿ï¦W³æªº¡u¨ó½Õ¡vÃø²£¡A«Kª¾¹D³o¤@¿ï°Ï¨Ã¤£¥­ÀR¡C¦A¥[¤W«á¨Ó¥Á¨ó¦]¹ù¦¨§Q³Q¡u¨ó½Õ¡v¥Ñ®Ú¾Ú¦a¤EÀs¦è¬£¥h¤EÀsªF¡A®tÂI¨à»P¡uªx¥Á¥D¬£¡v¤Ï¥Ø¡A¾G¸g¿«¡u­ø¶ù¤S¶ù¡v¡B¡u«Ê«}ª§©í¡v¡B¡u©¿¦è©¿ªF¡v¡A¥Ñ·s¬É¦è»R¥h¤EÀsªF¡A¤EÀsªF²¼¦Z³¯°û¼_»P³¯Å²ªL¤À¹D´­Åß¡A¥H¤Î±ç®a³ÇªÅ­°¡A¦b¦b³£¥O¤H¹w·P¨ì¡A³o­Ó¿ï°Ï¡A¿ï±¡·|·U¨Ó·U¿E¯P¡C

¦ó°¶³~¯à§_Àò­ã«O¥~´NÂåªð´ä¡Hªð´ä«áÁÙ·|¤£·|°Ñ¿ï©Î¯à¤£¯à°Ñ¿ï¡H¤@¤Á³£¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¦ó°¶³~¦pªGÄ~Äò°Ñ¿ï¡A³Ó¼Æ¦p¦ó¡H¦ó°¶³~¦pªG¤£Ä~Äò°Ñ¿ï¡A¹ï¨¤³v¤EÀsªF¤­­Ó®u¦ìªº¤­±i¿ï²¼¤Q¤@¦W­Ô¿ï¤Hªº¼vÅT¤S¦p¦ó¡H¬Û«H®Æ¨Æ¦p¯«ªº¤Õ©ú´_¬¡¡A¤]Ãø¹w´ú¡C

´L­«¿ïÁ|¨î«×¡A¥»Äæ¥ç¤£©y§@¥X¬Æ»ò¹w´ú¡C¤£¹L¡A³æ¬Ý¦ó°¶³~³Q®·«á¥Á¥DÄÒªº¤ÏÀ³¡A´N¿s±´¥X³o­Ó¬Fªv¹Î¹Ùªº¬Fªv¤ô¥­»PÀ³Åܯà¤O¡AÁÙ¬O¥¼°÷¯Zªº¡C

ªF²ð¤½¦w¨Ìªk±½¶À¡A«ç·|¬O¥Á¥DÄÒ©ÒÁ¿ªº¡u´ä¤H¦b¤º¦a¤HÅv¯Ê«O»Ù¡v¡HªF²ð¤½¦w¦b¿ì²z¦ó°¶³~¥l§²®×«á§Y¥l¶}°OªÌ·|¡A¥æ¥N¾ã­Ó¹Lµ{¡A¤S«ç·|¬O¡u¤¤´ä³q³ø¾÷¨î¥¢®Ä¡v©O¡H

µû½×­û:©ö±Ó

¤å³¹½s¸¹: 200408190320187

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 34 ----------

´ä»D
A24
ªF¤è¤é³ø

2004-08-19

¶l¸p»~¾É200¸U¶Ç³æ¨ü¼vÅT

­»´ä¶l¬F¤é«e¿ù»~«ü¤Þ¥ßªk·|¿ïÁ|­Ô¿ï¤H¡A­n¨D¥L­Ì¥²¶·±N¶l±H¿ïÁ|¼s§iªº¤TÃä¥Î½¦¯È«Ê¦n¡AµLºÝ¥O¤T­Ó¦a°Ïª½¿ï¦@¤G¦Ê¸U¥÷Äv¿ï«Å¶Ç³æ±i¨ü¼vÅT¡A¦³­Ô¿ï¤H§åµû¶l¬F¸pªº©x¹±§@­·¡A¥O­Ô¿ï¤HµL©Ò¾A±q¡C

®Ú¾Ú¶l¬F¸p³z¹L¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¤©­Ô¿ï¤Hªº«ü¤Þ«ØÄ³¡A¶l±H¿ïÁ|¼s§i¥i±Ä¥Î¤­ºØºPÅ|¤èªk¡A°²¦p¿ï¾Ü¥H¦a§}¼Ð¶K«Ê¤fªº¿ïÁ|¼s§i¡A¤£½×¬O¥H¥|ºP©Î¤TºP§Î¦¡¡A¥u»Ý¦b¤f»\¶K¤W¦a§}¼Ð¶K«Ê¤f«K¥i¡A¨Ã¨S¦³³W©w¦b­¶Ã䤤¶¡¦ì¸m¶K¦³½¦¯È¡A§Y¤£¥²¦b¶}¤fªº¤TÃä¶Kºò¡C¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¥u³W©wºPÅ|ªºÁï«×¤Îªø«×¡AÁ×§K¦³¤p«¬«H¥óÂäJ¡A¥ç¨S¦³©ú¤å³W©w©PÃä­n¥þ¶K½¦¯È¡C

®ö¶O¿ïÁ|¶}¤ä·P¤£º¡

·s¬ÉªF¤C¤@³s½uÄv¿ï¸g²zĬùÚ®õ¤é«e±N©PÃä¨S¦³¶K½¦¯Èªº¿ïÁ|¼s§i°e©¹¯þÆW¶l§½¡A°Z®Æ¶l§½©Úµ´¦¬³f¡A­n¨D¶K¤W½¦¯È¤~¥i±H¥X¡AĬ±©¦³§Y®É¥æ¦^§ÈÅ@¤u³õ¥[¤u¡A¦P®É¤S³qª¾¿ïÁ|¼s§i¥Î¦P¤@ºPªkªºÂ¾¤u·ù·s¬É¦è­Ô¿ï¤H§õ¨ô¤H©M¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H¼B¤d¥Û§ó§ï¡C·s¬ÉªFªº­Ô¿ï¤HÁÙ¦³¥Ð¥_«T¡B¼B¦¿µØ¦W³æ¡B¶À§»µo¡B±ç°ê¶¯©M±ä§»«Â¡C

ª½¦Ü¬Q¤U¤È¤­®É³\¡AĬùÚ®õ±µÀò¿ïÁ|¨Æ°È³B³qª¾¡A«ü¤ð¶·¶K¤W½¦¯È¡A¦ý·í®É¤w¦³¼Æ¤d¥÷¿ïÁ|¼s§i¶K¦n½¦¯È¡AĬ¹ï¶l¬F¸p©x¹±§@­·¥O¨Æ¥óµLºÝÂZÄc¨â¤é¡A¤S®ö¶O¤F¨ä¿ïÁ|¶}¤ä¤j·P¤£º¡¡C

§õ¨ô¤H«ü¡A¥L¬Q¤é´¿±µÄ²Á`¿ïÁ|¥D¥ô§õºa¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A§õºa¨Æ«á³qª¾¥L¡A¶l¬F¸p¬Q´¿´N¶K½¦¯È¨Æ¥ó¶}·|°Ó°Q¡A³Ì«á¨M©w¤ð¶·¶K¤W½¦¯È¥ç¥iÅý­Ô¿ï¤H±H¥X¿ïÁ|¼s§i¡A§õºÙÁöµM¨S¦³¹ï¥Lºc¦¨¤£«K¡A¦ý´N»{¬°¥u­n¶l®t¤p¤ß¤@ÂI¡A¤Î±N´¶³q«H¥ó»P¿ïÁ|¼s§i¤À¶}³B²z¡A¬Û«H¬O¥i¥H¦æ¬F¤âªk¸Ñ¨Mªº¡C

«ØÄ³´`ªk«ß³~®|°l¨s

¤EÀs¦èªº¥Á¨ó­Ô¿ï¤H¶¾À˰ò©M¹ù¦¨§Q·V­«°_¨£¡A³B²z¿ïÁ|¼s§iªº¥Á¨óÁ`·F¨Æ³\ÀA¦¨¨Æ¥ý­P¹q¶l¬F¸p¬d¸ß¡A¶l¬F¸p³º¦P¼Ë»~¾É¥LºÙ¥²¶·¶K¤W½¦¯È«Ê¦n¤~¥i±H¥X¡A³\©ó¬O¬°¥|¤Q¦h¸U¥÷ªº¿ïÁ|¼s§i¶K¤W½¦¯È¡A¥L«ü¡A¶l¬F¸pªº«ü¤Þ²V¶Ã¥O¥Á¨óµLºÝ®ö¶O¤F¿ïÁ|¶}¤ä¡A¤Q¤À¤£¤½¥­¡C¦P¤@¿ï°Ïªº­Ô¿ï¤HÁÙ¦³´¿à±¦¨¦W³æ¡BÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æ©M¬h¥É¦¨¦W³æ¡C

¿ïÁ|¼s§i¿ï¾Ü¦P¤@ºPªkªº·s¬É¦è¿W¥ß­Ô¿ï¤H³¯°¶·~±o±x¦¹¨Æ¤j·P¼««ã¡A«üºK¶l¬F¸p¦Û§â¦Û¬°¡B¿ïÁ|¨Æ°È³B¤@¶ò½k¶î¡A±j½Õ¥L·|¡u¥øµw¡v¡A¤S«ØÄ³³Q¶l¬F¸p»~¾Éªº­Ô¿ï¤HÀ³´`ªk«ß³~®|°l¨s¡C¦P¤@¿ï°Ïªº­Ô¿ï¤HÁÙ¦³¡GÃÓÄ£©v¡B©P±ç²Q©É¡B¦ó«T¤¯¡B§õ¥Ã¹F¡BÄY¤Ñ¥Í¡B±çÄ£©¾¡B§f§µºÝµ¥¦W³æ¡A¤Î¬d¿ü§Ú¡B¹QªÃ«ï©M¥î±o¨}¡C

­»´ä¶l¬F¤@«×­n¨D­Ô¿ï¤H­n±N¶l±H³æ±i¥Î½¦¯È±K«Ê¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190320123

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 35 ----------

2004¥ßªk·|¿ïÁ|­·¶³
A14
¤å¶×³ø

2004-08-19

¥Á«ØÁp«Å¶ÇªO¾D·´ ¨â¨k³Q®·

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@¸­¶Æ¥V¡^¥Á«ØÁp·s¬ÉªF­Ô¿ï¹Î¶¤ªºµóªO¤Î®ü³ø¡A¥ý«á¾D¼¹·´©Î¶î¾~¡Cĵ¤è¬Q¤é¦b¨µÅÞ´Á¶¡¡A©ë®·¨â¦W¯A¶û¥¿¦b¯}Ãa¥Á«ØÁpµóªOªº¤¤¦~¨k¤l¡Cĵ¤è¥¿¦¡¸¨®×°_¶D¸Ó¤G¤H¡A¨Ã±±¥H¦D¨Æ·´Ãa¸o¦W¡C¥Á«ØÁp·s¬ÉªF­Ô¿ï¤H§õ°ê­^©Z¨¥¡A¦b¦h¦¸¨Æ¥ó¤¤¡A¥u¦³¥Á«ØÁpªº«Å¶Çª««~¾D¨ì¯}Ãa¡AÃhºÃ¦³¤H¡u°w¹ï©Ê¡v¶i¦æ¯}Ãa¦æ°Ê¡A¬G§Æ±æÄµ¤è¥i¥H¥[±j°õªk¡C

¡@¶ZÂ÷¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é¥u³Ñ¤U¤T­Ó¦h¬P´Á¡A¦U­Ô¿ï¤H²{¦b³£§V¤O¶i¦æ«Å¶Ç¤u§@¡AµóªO¥i»¡¬O¡u«Å¶Ç¥²³Æ«~¡v¡C¤£¹L¡A¦b³¡¤Àª½¿ï¿ï°Ï¡A­Ô¿ï¤Hªº«Å¶Çª««~¹ð¾D¯}Ãa¡A¤Ï¬M¦³³¡¤À¤H¤hºzµø¤½¥­¿ïÁ|­ì«h¡A¦Ó¥B¥H¤£²z©ÊªººA«×¹ï«Ý¤£¦P·N¨£ªº­Ô¿ï¤H¡C

¡@¥Á«ØÁp·s¬ÉªF°Ñ¿ï¹Î¶¤¬Q¤é´N¥L­Ì©ñ¸m©ó¸Ó°Ï¸ô®ÇÄv¿ï«Å¶Çª««~³Q¯}Ãa³øÄµ¨D§U¡A¦Ó¤j®Hĵ°Ï¦D¨Æ°»½r²Ä¤G¶¤¥ç¦bÀA¥Û·s邨¹ï¶}©ë®·¨â¦W¥¿¦b¯}ÃaµóªOªº¤¤¦~¨k¤l¡C¾Úĵ¤èªº¸ê®Æ¡A¨â¦W³Q®·¨k¤l¦~ÄÖ¬ù40¦h·³¡A¦ÛºÙ¦bÀA¥Û·s邨©~¦í¡C

¦@¤K³B¤Q¤@®ü³ø¾D·´Ãa

¡@¥Á«ØÁp·s¬ÉªFªº­Ô¿ï¤H¶ÀºÑ¼b¤Î§õ°ê­^¨Æ«á¨ì²{³õ¤F¸Ñ±¡ªp¡A¨Ã«ü¥X¨Æ¥ó¤w«D²Ä¤@¦¸µo¥Í¡C¶ÀºÑ¼b»¡¡A¥L­Ì¤w¤À§O¦b8¤ë4¤é¤Î7¤é´N«Å¶Çª««~³Q¯}Ãa³øÄµ¡A¦Óĵ¤è¥ç¯S§O©â±¼¤j®Hĵ°Ï¦D¨Æ°»½r²Ä¤G¶¤§@¸ò¶i¤u§@¡C

¡@¦o§Î®e¥Á«ØÁp·s¬ÉªF¹Î¶¤ªºÄv¿ïª««~¹ð¾D¯}Ãa¡A°£¬Q¤é¨Æµoªº¦aÂI¥~¡A¦b¤j®H¼sºÖ¹D¤Î¨F¥Ðµ¥¤K­Ó¦aÂI¦@11±i®ü³ø¤ÎµóªO¥ç´¿³Q¼¹·´¡B¶î¾~¡C¨ä¤¤¡A¦³«Ü¦h®ü³ø³Q¤H¼g¤W²Ê¨¥Â©»y©Î¦³¤H¨­§ðÀ»¦¨¤Àªº¦r¥y¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190050080

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 36 ----------

´ä»D
A04
©ú³ø

2004-08-19

¦ó°¶³~©d»¼®Ñ¥Ó¤Ò´NÂå

´N¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¦b¤º¦a¯A¹â§²³Q®·¤@¨Æ¡A¦ó©d¾¤»ñ¼`¬Q³z¹L¤J¹Ò³B¦V¤º¦a»¼¥æ¥Ó¶D®Ñ¡A¥H¦ó±w¨xª¢¬°¥Ñ¡A­n¨D·í§½§å­ã¥L¡u«O¥~´NÂå¡v¡CªF²ð¥«¤½¦w§½ªk¨î¬ìµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¦Ü¬Q³Ä±ß¤´¥¼¦¬¨ì¥Ó¶D®Ñ¡A¦ýªí¥Ü·|®Ú¾Ú­Ó§O®×¥ó¡A¥]¬A°·±dª¬úG¨Ó³B²z¡C

±ç·R¸Ö¡G¥¿¬ã¨s®×±¡

¥t¥~¡A´N¦ó°¶³~³Q§P6­Ó¤ë¦¬®e±Ð¨|·|§_¥O¥L³à¥¢¥ßªk·|¿ïÁ|­Ô¿ï¤H¸ê®æ¡A¥¿¦b¥_¨Êªº«ß¬F¥qªø±ç·R¸Öªí¥Ü¥¿¬ã¨s®×±¡¡A±o¥Xµ²½×«K·|¥æµ¹¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡C¯S­º¿ìµo¨¥¤H¬Q¦^ÂЫü¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦¬¨ì¦ó©d´M¨D¨ó§U¡C

¦ó°¶³~ªºÄv¿ï©çÀɧõµØ©ú¤Î¥Á¥DÄÒ¤EÀs¦è­Ô¿ï¤HÒ\ÂÔ¥Ó¡A¬Q¦]À³¦ó©d·NÄ@¯óÀÀ¥Ó¶D®Ñ¡A¤º®e­«¥Ó¦ó¬OµL¶d¡A¤Î¦]±w¨x¯f»Ý­nªAÃÄ¡A­n¨D·í§½ºÉ§ÖÄÀ©ñ¥L¦^´ä±µ¨üªvÀø¡C

¥Á¥DÄÒ§â¥Ó¶D®Ñ¥æµ¹¤J¹Ò³B¨ó§U¦b¥~­»´ä©~¥Á¤p²Õ¡AÂà¥æ¤º¦a¡C«O¦w§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A·|¿n·¥¸ò¶i©M¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡AºÉ¶q´£¨Ñ¤@¤Á¥i¦æªº¨ó§U¡C¦Ü©ó³B²z»Ý®É¦h¤[¡A§½¤èªí¥ÜÃø¥Hµû¦ô¡C

§õÄP­¸Æ~´N¦D´Á¤W¶D

¥t¥~¡A¥Á¥DÄÒ¦­«eªí¥Ü·|¦V¨­­Ý¤H¤j¥Nªíªº§õÄP­¸¤Î¦¶¥®Åï´M¨D¨ó§U¡A¦ý§õÄP­¸¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¥L¤w¦V¤H¤j´£¥X§eÃã¡A²{¶¥¬q¤£«K¥H¤H¤j¨­¤À¨ó§U¦ó°¶³~ªð´ä¡C¦ý§õ¦V¤º¦a¤Í¤H¤F¸Ñ«á¡A»{¬°¨Æ¥óµo®i¦Ü¤µ¡A¤£À³¦Aª§©í¦ó°¶³~´¿§_¥l§²¡AÀ³¡u§C½Õ³B²z¡v¡AÁ×§KºtÅܦ¨¬Fªv¨Æ¥ó¡C

§õÄP­¸«ØÄ³¦ó©d¸u½Ð¤º¦a«ß®v¡A¥H¦óªº°·±d¤£¨Î¬°¥Ñ¡A¦V¼sªF¬Ù¤½¦wÆU´£¥X¦D´Á¤W¶D¡A§Æ±æ¯à¥H»@´Ú¨ú¥N§P¦D¡C

¦¶¥®Åïªí¥Ü¡A¤w±µÄ²¤º¦a¦U³¡ªùÀç±Ï¦ó°¶³~¡A¦ý©Úµ´³zÅS¬O­þ¨Ç³æ¦ì¡C¥L§Æ±æ¤j®a¡u¤j¨Æ¤Æ¤p¡v¡A¤£­n±N¦ó°¶³~¨Æ¥ó¬Fªv¤Æ¡A¥H«K¶¶§QºW±Û¡C

·sµØªÀ¡G¦ó¡u ¨Ñ»{¤£¿Ð¡v

¥t¥~¡A·sµØªÀ¬Q¥ç³ø¹D¦ó°¶³~¨Æ¥ó¡A«ü¥L¦b¤½¦w³¡ªù¼f°T®É¡u¹ï¹â±@¦æ¬°¨Æ¹ê¨Ñ»{¤£¿Ð¡v¡C¤å³¹¤S«ü¥X¡A¦ó³Q®·«á¡A­»´ä¤@¨Ç´CÅé¹ï¦¹ª£§@¡A»{¬°¦ó³Q§ì¬O¤º¦a¦³·N³]¸m³´¨À¡A¥Î¥H¥´À»¥Á¥D¬£¡A¬G¼sªF¬Ù¤½¦wÆU¤w¥l¶}°OªÌ·|¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¡A¥H¥¿µøÅ¥¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190040011

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 37 ----------

´ä»D
A08
©ú³ø

2004-08-19

¦P§ÓÅF¼B¤d¥Û³¯°û¼_­¹¨¥

¦P§ÓÁp®u¬Qªí¥Ü¡A5¦W¦b2000¦~¥ßªk·|¿ïÁ|©Ó¿Õª§¨ú¦P§ÓÅv¯q¨ÃÀò¦P§Ó¹ÎÅé±ÀÂ˪º­Ô¿ï¤H¤¤¡A¼B¤d¥Û¤Î³¯°û¼_¹L¥h4¦~³£¨S¦³°Ñ»P¡u¬ã¨s©Ê¶É¦Vª[µø°ÝÃD¤p²Õ©e­û·|¡v¡A¥B¦b¡u2003¦~¤HÅé¾¹©x²¾´Ó­×­q¯ó®×¡v¤À§O¯Ê®u§ë²¼¤Î§ë±óÅv²¼¡Cµo¨¥¤Hªò°êµØ½èºÃ¨â¤H¥¼¼i¦æ¿Õ¨¥¡A¦³´ÛÄF¿ï²¼¤§¶û¡C

¥t¥~3¦WÀò±ÀÂ˪º­Ô¿ï¤H¦ó¨qÄõ¡B³¯°¶·~¤Î¼B¼z­ë¡A«hÀò²Õ´ªÖ©w¹L©¹¦³Ãö¦P§ÓÅv¯qªº¤u§@¡C

³¯°û¼_¡GµL·v­ÝÅU¬ß½Ì¸Ñ

¼B¤d¥Û¸ÑÄÀ¡A¦Û¤v¦]¬°Â¾¤u·ù¤º³¡¤À¤u¦Ó¨S¦³°Ñ»P¥Á¬F¨Æ°È©e­û·|¡A¬G¨S¦³°Ñ»P¸Ó©e­û·|¤§¤Uªº¡u¬ã¨s©Ê¶É¦Vª[µø°ÝÃD¤p²Õ©e­û·|¡v¡C¦Ü©ó¯Ê®u§ë²¼¡A¥L«ü·í®É¦Û¤v¥i¯à¤£¦b­»´ä¡C

³¯°û¼_¦^À³«ü¡A¦Û¤vµL·v­ÝÅU¤Ó¦h°ò¼h³Ò¤uÅv¯q¥H¥~ªº©e­û·|¡A§Æ±æ¦³Ãö¹ÎÅé½Ì¸Ñ¡C

¦o¤S«ü¡A¦P§Ó¤§¶¡ªº¾¹©x²¾´Ó¯A¤Î¡u®a®x¡vªº©w¸q°ÝÃD¡A»Ý­n¿Ô¸ß¡A©Ò¥H¦o¦b¦³Ãö¯ó®×¤¤§ë±óÅv²¼¡C

¦P§Ó¿ï¥Á30 ¸U¦h´åÂ÷²¼

¥t¥~¡A¦P§ÓÁp®u±N·|´N¡u¤Ïª[µøªk¡v¡B¡u¦P©Ê±B«Ã¡v¡B¡u¼W¥[©ÊÅv±Ð¨|¸ê·½¡vµ¥¦P§ÓÅv¯qªºÄ³ÃD¦V­Ô¿ï¤H¿Ô¸ß¡A¦³Ãöµ²ªG±NÁp¦P­Ô¿ï¤H´N¦P©ÊijÃDªº©¹ÁZ¤Î¨¥½×¡A¦b9¤ëªì¦L¨ê¦¨¡u¿ïÁ|«ü«n¡v¡A¤Àµoµ¹¦P§Ó¿ï¥Á°Ñ¦Ò¡Cªò°êµØªí¥Ü¡A¦P§Ó¿ï¥Á¬ù¦³30¸U¡A¥H´åÂ÷²¼¬°¥D¡A¹ï¿ï±¡¦³¤@©w¼vÅT¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190040031

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 38 ----------

½×¾Â
A32
©ú³ø
ñKÀA¶v
2004-08-19

¿ï±¡¼vÅT»´·L ¥Á¥DÄÒÀ³¸T­Ô¿ï¤HÂ÷¹Ò

¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¤§¤@ªº¦ó°¶³~¡A¦]³QªF²ð¤½¦w¤@¦¸¡u¬dµP¡v¦Ó´¦µoªº¯A¶û¹â§²¨Æ¥ó¡AÀH®É¤Þµo¤@³õ¼vÅT²`»·ªº¾Ë¨î¡Bªk¨î©M¬Fªv¥Ù¬Þ¡C±q¼h¦¸¸û§CªºªF²ð¥«¤½¦w§½¨u¦³¦a°ª½Õ¥l¶}°OªÌ·|¡A¬Æ¦Ü±N¤f¨Ñ¯È¡uÃz®Æ¡vµ¹°OªÌ³ø¹Dµ¥°Ê§@¬Ý¨ì¡A¨Æ¥ó¤w¥Ñªk«ß°ÝÃDÂà¤Æ¬°¬Fªv°ÝÃD¡A¥Á¥DÄҨëü»P¥´À»¨ä¿ïÁ|¦³Ãö¡CµM¦Ó¡A³æ´N¦ó°¶³~¨Æ¥ó¹ï¥Á¥DÄÒ¤EÀsªFªº¿ïÁ|¤uµ{¦Ó¨¥¡A¼vÅT¥i»¡·L¥G¨ä·L¡C

­º¥ý¡A¦ó°¶³~¨Ã¤£¬O¦W³æªº¡u½æÂI¡v¤Hª«¡CÁaÆ[§õµØ©úªº¿ïÁ|µ¦²¤¡A¤@ª½³£¦b¦V¿ï¥Á±À¤¶±Æ¦b¦W³æ²Ä¤G¦ìªº­J§Ó°¶¡A¤@¦p³¯°û¼_¥D¤O±À¤¶ªL¤å½÷¤@¼Ë¡CÁöµM¡A¦ó¬O§õµØ©ú¦³¤ß§ß´Óªº²Ä¤T±è¶¤¡A¦ý¥Lªºª¾¦W«×¤Î¤u§@¤´µM§½­­¦b¨ä°Ïij·|ªº¶¶¤Ñ¿ï°Ï¡A¦ó¥ç¤í¯Ê¸ó°Ïªº¬Fªv¼vÅT¤O¡A©Ò¥H¡A¦óªº¨¤¦â·¥¨ä¶q¥u¬°¥R·í¾d©T¦a°Ï²¼·½ªº¼Î¸}¡A¨ÃÂǤµ¦¸¿ïÁ|´£°ª¦óªºª¾¦W«×¦Ó¤w¡C

¦ó°¶³~«D¡u ½æÂI¡v ¤Hª«

²Ä¤G¡Aº©ªøªº¿ïÁ|¤uµ{¨¬¥O¨Æ¥ó¤éº¥²H¤Æ¡C²{¦b¶ZÂ÷§ë²¼¤éÁÙ¦³3­Ó¦h¬P´Á¡A¿ï¥Á¦h¤w²H§Ñ«D®Ö¤ß©Mª¾¦W«×§Cªº­Ô¿ï¤Hªº·s»D¡A§Y¨Ï¬O¦W³æ¤ºªº¥D­n­Ô¿ï¤H¡A®É¶¡¥ç¥i¨R²HÁà»D±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡A¨Ò¦p2000¦~¥ßªk·|¿ïÁ|«eÃz¥Xªºµ{¤¶«n¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|«e±²¤J¶BÄFÁà»Dªº¤³®¶½÷¡A³£¯à°÷¥H°ª²¼¦¨¥\³s¥ô¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°£«DÁà»D¬O¦b§ë²¼¤é«e¤@¨â¤Ñ³Q´¦µo¡A§_«h¡AÁà»D¤]¥i¯à¿Eµo§ó¦h¤ä«ùªÌ§ë²¼¡C

²Ä¤T¡A¨ä¥L°Ñ¿ï¦W³æ¥ç«ÜÃø±q¤¤¤À¨ì¿ï²¼¡C¤EÀsªF¬O¤@­Ó¬Fªv²z©À¬Û·í¤À©ú¦Ó¤S¶É¦V¨â·¥¤Æªº¿ï°Ï¡A¦]¦¹¡A§Y¨Ï¦ó°¶³~¨Æ¥ó·|¥O¿ï²¼¬y¥¢¡A¥ç¤£·|¥O³¯°û¼_©Î³¯Å²ªL¦W³æ±o¯q¡A¦Ó³Ì¤jªº±o¯qªÌ¥i¯à¬O±ç®a³Ç¡A¦]¬°¡uÂà軚¡vªº¿ï¥Á¥i¯à·|±H±æ©ó¤@¨Ç¨ã³Æ¥¿ª½©M´£­Òªkªv§Î¶Hªº¤j«ß®v¨­¤W¡CµM¦Ó¡AÂà§ëªº¿ï¥Á¦h¬O¥Á¥D¬£´åÂ÷²¼¡A¹ï¥Á¥DÄÒªºÅK²¼¼vÅT¤£¤j¡A¤Ï¦Ó¡A¿W¥ß­Ô¿ï¤H¾G¸g¿«¥i¯à·|¥[§â«l©M±ç®a³Çª§¹Ü³o¨Ç¿ï¥Á¡C

¥­¤ß¦Ó½×¡A¦ó°¶³~¨Æ¥ó½T¹ê¥´´²¤F¥Á¥DÄÒªº¿ïÁ|¤uµ{¡A¥O­P¥Á¥DÄÒ¥¼¤Î¥þ­±¤F¸Ñ¾ã¥ó¨Æªº©³Ä­¤§«e¡A«K«æþÓ¥l¶}°OªÌ·|¡A«ü±±¬OªF²ð¤½¦w³]ªº§½¡C¦¹Á|¤£¦ý¥O¨Æ¥ó³´©ó»ø§½¡A­Y¨Æ¥óÄݹê¡A§ó·|·l®`ÄÒªº¸Û«H¡C¦AªÌ¡A¨Æ¥ó¥ç¤Ï¬M¥X¥Á¥DÄÒªº¾ãÅé¿ïÁ|¤uµ{¤í¯Ê¥þ­±¦w±Æ¡A¥ç¤Ï¬M¥XÄÒ¬ö¤£°÷ÄYÂÔ¡C¦Û¥»¦~¤¤¤£Â_¶Ç¥Xªº¤º¦a¦h³B¦a¤è©x­û¤z¹w¿ïÁ|µ²ªG¡Aªx¥Á¥D¬£¤H¤hÀ³¸Ó¤ß¤¤ÅT°_ĵ¸¹¡AÂÔ¦u¦Û¤v¥»¤À¡A¥H¨¾¯d¤Uµh¸}¡A¤©¤H¤f¹ê¡C

ÄÒ¬ö¤£°÷ÄYÂÔ

¦Ûª¾¨­¬°¤¤¥¡¥D­n¹ï¤âªº¥Á¥DÄÒ¡A§óÀ³ºÊ¹îÄÒ­û¦b¿ïÁ|´Á¶¡ªº­Ó¤H¦æ¬°¡A°Ñ¿ïªÌ§óÀ³¸T¤îÂ÷¹Ò¡A¨Ã¨C¤é¦VÄÒ¤¤¥¡¶×³ø¿ïÁ|¤uµ{¶i®i©M­Ó¤H¦æÂÜ¡A¬Æ¦Ü¼È°±¤u§@¡A¥þ±¡¿Ä¤J¿ïÁ|¡C«D±`®É¶¡À³¦³«D±`À³¹ï¡A­Y©È¼ö¤S·Q¶i¤J¼p©Ð¨«°Ê¡A¨º­Ë¤£¦p§¤¦b¤@®Ç°µ­¹«È§a¡I

¤å³¹½s¸¹: 200408190040121

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 39 ----------

´ä»D
A10
¦¨³ø

2004-08-19

ªø¤òºË·Ç¥Ð¤ÖÁ°¶«T½a°l·¨§µµØ ¿ï¾Âª®À»¤â»}©ì«±¹ï¤â

¤µ¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥X²{¤@§å¦®¦b§l¯Ç¿ï²¼ÅuÁ¡¹ï¤â²¼·½¡A°È¨DÀ»­Ë¡u²´¤¤°v¡v×ù§â¹ï¤è©ì¤U°¨ªº°Ñ¿ï¤H¡C¤µ©¡³o¨Ç¡u¿ï¾Âª®À»¤â¡v¡A¦Ü¤Ö¦³¤­¤H¡C

³Ì°ª½Õªºª®À»¤â¬O¥|¤­¦æ°Ê¦¨­û±ç°ê¶¯¡A°Ñ¿ï¥Øªº´N¬O­n©ì«±­º¦¸ª½¿ïªº¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¡C±ç¥Ð¨â¤H¦P¦b·s¬ÉªF¥X¾Ô¡A¥~¸¹ªø¤òªº±ç°ê¶¯ªí¥Ü¡A¡u¿ï¥ÁÀ³¸Ó§ë§Ú¤@²¼¡A´Nºâ­ø§ë§Ú¡A³£­ø¦n§ëÍq¥Ð¥_«T¡v¡C

³d23 ±øÂà軚°µ¡u­^¶¯¡v

¥L§åµû¡A¥Ð¥_«T¥h¦~­É23±ø¥ßªkÂà軚°µ¤F¡u­^¶¯¡v¡A¤§«á«K¶i§ðª½¿ï¡C¥L¤é«eÁܽХХ_«T¥X®u½×¾Â¹ï¸Ü¡A¦ý¼È®É¥¼¦³¤U¤å¡A²ßºD¥Ü«Âªºªø¤ò¤w­p¹º¨ì¦Û¥ÑÄÒÁ`³¡¦A¤U¾Ô®Ñ¡C

­±¹ï±ç°ê¶¯ªº©F©F¶i¹G¡A¥Ð¥_«T»¡¡G¡uÊ\·Q¾a§ÚÀ°Ê\°µÄ̤§¹À¡C¡v¥Ð¥_«T«ü±ç°ê¶¯¨S¦³²z¥Ñª®À»¦P¬O¥Á¥D¬£ªºÆp¥Û¦W³æ¡A­±¹ïµóÀY¾Ô¤h¥Á«ØÁp¤]¥i¯à·|¥X¨Æ¡Aµ²ªG«K½a°l²r¥´¦Û¥ÑÄÒ¡A¡u¦Û¥ÑÄÒ´µ´µ¤å¤å¡A²Ä¤@¦¸°µ©O啲(ª½¿ï)¡AÊ\°l¦í§Ú¡A¨ä¹ê°l¨ì«§¡A´N«Yµn³ø·QÅG½×¡C¡v¥Lªí¥Ü¦bÄv¿ï´Á¶¡¥i¦b¦h­Ó¿ïÁ|½×¾Â¤W»P¹ï¤èÅG½×¡C

¦b·s¬É¦è¡A¥ç¦³¬Ûªñ±¡ªp¡C¦­¦³±J«èªº¹QªÃ«ï©M³¯°¶·~¡A±q¯þÆW°Ïij·|°«¨ì·s¬É¦èª½¿ï¡C¹QªÃ«ïÁö¤£»{¦P¡uª®À»¡vªº¦r²´¡A¦ý©Z¨¥¡u³Ì·Q³¯°¶·~(³Q)©Ô¤U°¨¡I¡v¥Lªí¥Ü¡A°Ñ¿ï¬O­nÅý¿ï¥Áª¾¹D¡u¦³¨Ç¤H¤£­È±o¤ä«ù¡v¡A¥t¤è­±­n¤À´²³¯ªº²¼·½¡C

³¯°¶·~ªí¥Ü¡A¡u­Ô¿ï¤H­n°w¹ï§A³£µL¥i¹w¨¾¡v¡A¥L¦Û¤v¥uºÞª§¨ú¨ì4¸U5000±i¿ï²¼°È¨D­«ªðij·|¡C

¥\¯à²Õ§O¤õÃĨý¥ç¿@¡A²{¥ôij­û¤Ï¹L¨Óª®À»·s¤H¡C³Ò¤u¬É¥ßªk·|ij­û³¯°ê±j¤£Àò¤uÁp·|±ÀÂ˰ѿï¡A¤uÁp·|¤Ï±ÀÁ|¨â¦W¨S¦³³Ò¤u¹ê¾Ô¸gÅ窺¦¨­û¤ý°ê¿³©Mªk«ßÅU°ÝñK§Ó°í¡A¦¹Á|¥O³¯°ê±j²`²`¤£©Á¡A¤£¦ý¼«¦Ó°h¥X¤uÁp·|­Ý¥Á«ØÁp¡A¨Ã¦Û¥ßªù¤á¡A¥H¿W¥ß¤H¤h¨­¤À¨¤³v³s¥ô¡C

²{¥ôij­û ¹Ï«Ê±þ ·s¤H

³Ò¤u¬É©|¦³³ÒÁpªº§õ»ñ­^°Ñ¿ï¡A§Y¸Ó¬É§O¤T®u¦@¦³¥|¤H¨¤³v¡A³¯°ê±jªí¥Ü¡A¥Lªº³Óºâ³Ì§C¡A¦ý°Ñ¿ï¬O­n±j¯Pªí¹F¹ï¤uÁp·|³o¦¸³¡¸pªº¤£º¡¡A©úª¾¸¨±Ñ¤]­n°Ñ¿ï¡A¦ý¨S¦³©ñÃPÄv¿ï¤O«×¡A¥L¥¿¤£Â_¦V¤½°È­ûªº¥ª¤¤¥k¤u·|«ô²¼¡CÂå¾Ç¬É­º¦W¤úÂå°Ñ¿ï¤H°¨ª÷¬u¡A¤£º¡²{¥ôij­û³Ò¥Ã¼Ö¦b¥ßªk·|½Õ¬d¨F¤h±M³d©e­û·|ªº·|¤W¡AÃÙ¦¨¡uÁܽСv¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¥X®u¦Ó¤£¬O¡u¶Ç¥l¡v¡C°¨ª÷¬uªí¥Ü¡A¬Fºõ¬O°w¹ï³Ò¥Ã¼Ö¡A¹ï¤è¥Î¾ò¶ê§Îªº¼Ð»x¡A¥L´N¥Î¤è§Î¡F³Ò¥Ã¼Ö¤f¸¹¡u¦³¹ê¤O¡B¦³¸gÅç¡B¦³·~ÁZ¡v¡A°¨ª÷¬u´N¥Î¡uª¾ÃÑ¡B¦ÒÅç¡B©Z¸Û¡v¡F¹ï¤è¦L¤W¡u½Ð§ë³Ò¥Ã¼Ö¤@²¼¡v¡A¥L°¾¤£´£¦Û¤v¦W¦r¡A¥u©IÆ~¡u½Ð¤ä«ù¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¤½¶}¡v¡C

®È¹C¬É¥X²{¨â¦Wª®À»¤â¡A°Ñ¿ï¤H¸­¼y¹ç»P²{¥ôij­û·¨§µµØ­ì¥»¦PÄݦۥÑÄÒ¦¨­û¡A¸­¼ÝµM°hÄÒ°Ñ¿ï¡A¬D¾Ô©õ¤éªºÄÒ¤Íij®u¡F¤W©¡¸¨¿ï´ä®qij®uªº«ß®vÁ°¶«T¡A«h¥H¦y»Ä¥Î»y¡uÅQ¦í­Ó­T´Z¤£¿ì¤½¡v¡A§åµû·¨§µµØ¥ô¤º¨S«Ø¾ð¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190290002

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 40 ----------

°ê¬O´ä¨Æ
A40
­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
¶À¥@¿A¡@®É¨Æµû½×­û
2004-08-19

´ä¥Á¥D¬£ Ãø¾Ç¥xÆW¥Á¶iÄÒ°t²¼

¡@¡@¦Û¤¤°ê¦¬¦^­»´ä¥DÅv¥H¨Ó¡A¤¤¤è¬°¤F§ß´Ó¥Á«ØÁpµ¥¹ð¦¸¦b¿ïÁ|¥¢§Qªº¿Ë¬F©²¬FÄÒ¡A¥ô¦ó¦Xªkªº¤â¬q³£¥Î¤W¤F¡C¥H¦a¤èª½¿ï¤¤±Ä¥Î¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¡A®ÄªG³Ì¬°ÅãµÛ¡C³o¬J¯à«OÃÒ¥Á«ØÁp¦bij·|¤¤¾Ö¦³¤@©wij®u¡A¤S¯à­­¨î¥Á¥D¬£ªºµo®i¡A¤S¤£©È¥Á«ØÁp»P¥\¯à²Õ§Oªº¬J±o§Q¯qªÌª§±oÀY±YÃBµõ¡C

¡@¡@¦b­º©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A±çÄ£©¾»P§õ¨ô¤H¦]ª§©í¦Ó¤À©î¦W³æ¡A·N¥~±o¨ìÂùŵ²ªG«á¡A¥Á¥D¬£«Kµo²{¤À©î¦W³æ¦³§U¼W¥[ij®u¡A¤§«á¨C¤@­Ó¤j¿ï°Ï³£¤À©î¦W³æ¡Cµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¥Á¥D¬£¦b·s¬É¦èªº¦W³æ¤§¦h¡A¥u¯à¥Îªá¦h²´¶Ã¨Ó§Î®e¡A¿ï¥Á­n¤À²M³£¦³¬Û·íÃø«×¡C

¡@¡@¦ý¤À©î¦W³æ¦³°Æ§@¥Î¡A·í¿ï¥Á¶°¤¤§ë²¼µ¹­Ó§O¥Á¥D¬£¦W³æ®É¡A´N¥i¯à¥X²{¦³¤H±o²¼¦h±o­n®ö¶O¡A¦³¦W³æ¤£°÷²¼·í¿ïªº©Ç²{¶H¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A´N­n¶i¦æ¡u°t²¼¡v¡A«ü¤Þ¿ï¥Á§@µ¦²¤©Ê§ë²¼¡A¹F­P·í¿ïij®u¼Æ¥Ø³Ì¤j¤Æªº¥Ø¼Ð¡C

¦p°ªªÅ½ò¿û綫 ¨S°t®M®ÄªG³ô¸·

¡@¡@¥Á¥D¬£¤µ¦~³o¼Ë°µµL¥i«p«D¡Aµ´¹ï¬O²z©Ê¦æ¬°¡C¤£¹L¡A¥H¥xÆW¥Á¶iÄÒ¦¨¥\°t²¼¸gÅç¨Ó¬Ý¡A­»´ä¬FÄÒ­n«ü¾É¥Á²³§@¾A·í°t²¼®í«D©ö¨Æ¡C

¡@¡@°t²¼¬O¦³ÂI±a¦³ª±¤õ¦¨¤Àªºª±·N¡A´N¹³¦b°ªªÅ½ò¿û綫¯ë¡A¦p¨S¦³°t®M¥[¤W°t¦X¡A«áªG³ô¸·¡C

¡@¡@­n¨¾¤î°t²¼¥X·N¥~¡A¥O­Ó§O­Ô¿ï¤H¶¼«ë¡A¥ý­n°µ¦n¥Á½Õ´x´¤¤u§@¡A³o¨Ã«D¨Ì¾a¤¤¥ß¾÷ºc©Ò¶i¦æ¥Á½Õ«K¥i¡A¬FÄÒ¤º³¡¶·¾Ö¦³Ãe¤j¥Á½Õ¾÷¾¹¡A¯à®É¨è´£¨Ñ³Ì·s¥Á·Nª¬ªp¡AÅý¬FÄÒÆF¬¡³B²z°t²¼¨Æ©y¡A¯S§O¦b¯A¤Î»Ý­n¥´¡u±ó«OµP¡v®É¡A¥Á½Õ§ó¬°­«­n¡C

°µ¦n¥Á½Õ¤u§@ Åý¾ÇªÌ§PŪ¼Æ¾Ú

¡@¡@°£¦³¥R¨¬¤H¤â¶i¦æ¥Á½Õ¡AÁٻݭn¼Æ¦W¾ÇªÌ¡A¥L­Ì¯à°÷§PŪ¥Á½Õ¼Æ¾Ú­I«á¤Ï¬Mªº¦UºØ²{¶H¡A¦A¦b¿ï¾Ôµ¦²¤¤W´£¥X°w¹ï©Ê«ØÄ³¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¥Á¶iÄÒ¥H©¹§l¤Þ¤F¤£¤Ö¦³²z·Q·s¬£¬Fªv¾ÇªÌ¥[·ù¡A¦]¦¹¥Á¶iÄÒ¾Ö¦³¨â¦W¦b¥Á½Õ©M¿ï±¡´x´¤¤W¨É¦³²±¦Wªº¾ÇªÌ©M¥Á½Õ±M®a¡A¥]¬A¥X¨­¦Û¾Ç¹B¥@¥Nªº¥ß©e³¢¥¿«G¡A¥H¤Î¦h¦¸´À¥Á¶iÄÒ¾Þ½Lªº´å¬Õ¶©¡C¥Á¶iÄÒ¥Á½Õ¹w´ú¤§ºë·Ç¡A©¹©¹¥h¨ì¥O¤H©Q¦Þªºµ{«×¡C´Nºâ¤µ¦~Á`²Î¤j¿ï¡A­Y«D¦³¤j§å«n³¡¿ï¥Áªº²¼³Qµø§@¼o²¼¡A³¯¤ô«ó¯uªº¥i¦p¥Á¶iÄÒÄÒ¤º¹w´ú¯ëĹ10¸U²¼¡AªxÂÅ¿é±o§óºG¡C

¡@¡@­»´äªº¬FÄÒ²{®É³Ì¤í¯Ê¡A«K¬O¤@¨Çµ½©ó¥Á½Õªº±M®a¡C­»´äªº¥Á½Õ±M®a¤j¦h¦b¾Ç³N¾÷ºc¥ô¾¡A¦p¦ó§l¤Þ¦³¤~·Fªº¾ÇªÌ¥[¤J¬FÄҹζ¤¡A¬O­»´ä¥Á¥D¬£¨ä¤¤¤@¶µ­n°È¡C

¡@¡@ªÅ¦³¦nªº°t²¼µ¦²¤¡A¦p«H®§¤£¯à¶Ç¹F¨ì¿ï¥Á¤§¤W¡A¾ã­Ó°t²¼µ¦²¤¬O¨S·N¸q¡A¦]¦¹¬FÄÒ­n§@¥X¦³®Ä°t²¼¡A¦P®É­n¾Ö¦³¦³®Ä²vªº¤å«Å¨t²Î¡C»P¥Á¶iÄÒ¬Û¤ñ¡A­»´ä¥Á¥D¬£ªº¤å«Åµ¦²¤¥u¯à¥Î¤£³ô¨Ó§Î®e¡C­Y«D¦p¦¹¡A«e°Ó¥x¥xªø±ç¤å¹D¤]¤£¥Î¦b¤û´×®Ñ°|¶}³]°w¹ïij­û§U²z­Ì³Ð·N³h¥Fªº¤å«Å½Òµ{¡C

¡@¡@¥xÆW¥Á¶iÄÒ¦b¤å«Å¤Wªø´Á¨ú±o¦¨¥\¡A¦]¥Á¶iÄÒ¦¨­û¤£¤Ö³£¬O­«µø¤å¤ÆÃÀ³Nªº¤H¡A¥[¤W¹³¸­µâÄõµ¥¤H¡A¥»¨­«K¬O±M·~¼s§i¤H¥X¨­¡A¥Á¶iÄÒ¤H»P¼s§i¬ÉÃö«Y¤@ª½¤£¿ù¡A¦³¤£¤Ö±M·~¼s§i¤H©M¤å¤Æ¤H³£Ä@§U¥Á¶iÄÒ¤@Áu¤§¤O¡C

®Ä¥Á¶iÄÒ ±µ¯Ç¦~»´¤H·N¨£

¡@¡@§ó­«­nªº¬O¡A¥Á¶iÄÒ¤@¦V³£±µ¯Ç¦~»´¤H·N¨£¡A¬Æ¦ÜÅýù¤å¹Å¡B°¨¥Ã¦¨µ¥·s¥Í¥N¥D¾É¿ïÁ|ªº¤å«Å¤u§@¡A³o¬O¨ü¤j¦Ñ¤å¤Æ©Ò§xÂZªº­»´ä¥Á¥D¬£Ãø¥H¥ø¤Î¡C¦p­n°t²¼¦³¦¨®Ä¡A¥Á¥D¬£¦b¤å«Å«äºû¤W­n¦³¤jÁx­²·s¡A¥H¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¤èªk¡AÅý¿ï¥Á±µ¦¬¿ïÁ|«H®§¡A°t²¼¤~¦³¥i¯à¦¨¥\¡A§_«h¥u·|²_¬°¬FÄÒ¦Û»¡¦Û¸Ü¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥Ñ©ó¤C¤@®ÄÀ³¤´¦s¦b¡A«Ü¦hªx¥Á¥D¬£¤ä«ùªÌ¤w¦bºô¤W±´°Q¦Û¦æ°t²¼ªº¥i¦æ©Ê¡C¤µ¦~¥Á¥D¬£°t²¼µ¦²¤¤£¤@©w¯à¥ª¥k¤j§½¡A¦ý¿ïÁ|«e¤C¤Ñºô¥Áªº¦æ¬°¡A¤½¥ÁªÀ·|ªº¤O¶q«Ü¥i¯à¨M©w¤F¿ïÁ|§½¶Õ¡A¥L­Ì¹ïªx¥Á¥D¬£ªº´åÂ÷²¼¡A¨ã¦³¨M©w©Ê¼vÅT¡C

¡@¡@¥B¬Ý¦b¤E¤@¤G¿ïÁ|¤¤¡A¥Á¶¡ªÀ·|ªº¶°Åé´¼¼z¡A¦p¦óÅýªx¥Á¥D¬£¨ú±o­«­nªº³Ó§Q¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190300209

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 41 ----------

2004¥ßªk·|¿ïÁ|­·¶³
A12
¤å¶×³ø

2004-08-19

¦h¶¤¤÷¤l§L«G¬Û©Ô²¼

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡u°Ê­û¡v®a¤H©Ô²¼¬Û«H¬O¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¨ä¤¤¤@­Ó¯S¦â¡A¦b¤EÀsªF¿ï°Ï¡A¦h¦ì­Ô¿ï¤H³£¥X°Ê®a¤H§U¿ï¡A¤j¥´¡u·Å±¡µP¡v¡C¤£¹L¡A¤]¦³­Ô¿ï¤Hªº¨à¤l¡A¤£±o¤£¦b¡u¤£±¡¤£Ä@¡vªº±¡ªp¤U­±¹ï¶Ç´Cªº°l³X¡C

¡@¦pªG¥i¥H¿ï¾Üªº¸Ü¡A¬Û«H¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF°Ñ¿ï¦W³æ¤¤¡A±Æ¦W²Ä3ªº­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~ªº¨à¤l¦ó¬fªY¥i¤£Ä@·N¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U­±¹ï¶Ç´C¡C¦ó°¶³~©ó¤W¬P´Á¯A¶û©óªF²ð¹â§²¡A³Q¤½¦w©ë®·¡A¤©¥H¦¬®e±Ð¨|6­Ó¤ë¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¦ó¬fªY«K©M¶ý¶ý¨ìªF²ð±´±æ¡AÀH«á¤S¥X®u¥Á¥DÄÒ¦b­»´äÁ|¦æªº°OªÌ·|¡C¤£¹L¡A¬fªY¦b¹Lµ{¤¤¤ß±¡¨I­«¡A»¡¸Ü¨Ã¤£¦h¡C

¡@¦PÄÝ¡u¥Á¥D¬£¡vªº±ç®a³Ç¦­«e¡u°Ê¥Î¡v¤F¦Û¤vªº2¦W¨à¤l¨ó§U©Ô²¼¡A¤£¹L¡A±ç®a³Ç¦³¤@¦¸±a¦P¨â¦ì¡u¤½¤l¡v­¼¶}ÁO¤Ú¤h«Å¶Ç¡A³~¸g¶À¤j¥P¤U邨Às¦w¼Óªþªñ®É¡A¤@°¦Âû³J¬ð±q¤Ñ¦Ó­°¡A±¼¦b¤Ú¤h¤W¼h¥kÃäÄæ§ý¡A³J¥ÄÂq¦b2¦ì±ç¤½¤l¨­¤W¡C

¡@¤µ©¡¤EÀsªF¦@¦³5±i¦W³æ°Ñ¿ï¡A°£³¯°û¼_¡B³¯Å²ªL¹Î¶¤¡B±ç®a³Ç¤Î§õµØ©ú¥~¡AÁÙ¦³¾G¸g¿«¤Î«e½uªº³³§g¦æ¡A¨ä¤¤¾Gªº©d¤l³ÒÀA¹ß¦b³ø³¹ªºÃn¥ú²v³Ì°ª¡A¤£¹L´N©¹©¹¬O¦b³ø³¹ªº¡uªÀ¥æª©¡v¡A¼È®É¨Ã«D¥X°Ê§U¿ï¡F¦Ó³³ªº©d¤l«h¬°¥Á¶¡¤HÅv°}½uµo¨¥¤H¤Õ¥O·ì¡A¬O¡u·d¹B°Ê¡vªº¦Ñ¤â¡A¶¡¤¤·|¥X®u°Ñ»P³³ªº§U¿ï¬¡°Ê¡C

¤å³¹½s¸¹: 200408190050070

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 42 ----------

2004¥ßªk·|¿ïÁ|­·¶³
A13
¤å¶×³ø

2004-08-19

ª÷¿ÄªA°È¬É¤­ªê¬Ûª§ ¸â°ö©¾¡G¼é¦{«ãº~¦ÛàH¥²³Ó

¡@¥ßªk·|ª÷¿ÄªA°È¬É§O¥u¦³¤»¦Ê¦h¦Wµn°O¿ï¥Á¡A¦ý¤µ¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¿ï±¡«o¬Û·í¿E¯P¡A¦@¦³5¦W­Ô¿ï¤H¡A¥]¬A«íÂ×ÃҨ鸳¨Æªø±iµØ®p¡B¦Û¥ÑÄÒªº¶¾®a±l¡B«e¥ßªk·|ij­û¸â°ö©¾¤Î«nµØÃҨ魺®uÅU°Ý¶¾§Ó°í¡A¥L­Ì¸s°_¬D¾Ô²{¥ôij­û­J¸g©÷¡C­Ô¿ï¤H¦U¦³­I´º¡B¦U¦³¹ê¤O¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡GµL½×½Ö¤H·í¿ï¡A³£·|¥Oª÷¿ÄªA°È¬É©ó¥¼¨Ó4¦~¡A»P¬F©²¤Î¦³Ãö¾÷ºcÀ¿¥X¤£¦Pªº¤õªá¡C ¥»³ø°OªÌ¡@©P²Ð°ò

¡@«e¥ßªk·|ij­û¸â°ö©¾¡A¦V¥H«i®«ª½¨¥ªº¡u¼é¦{«ãº~¡v§Î¶H²`¤J¥Á¤ß¡C¥L¤µ¦¸±²¤g­«¨Ó°Ñ¿ï¡A¤@³e¡u¤úÀ¿¡vªº¥L¡A¿ï«e¦­¤wªí¥Ü¦Û¤v¥²³Ó¡A¾aªº¥¿¬O¦h¦~«Ø¥ß°_ªº§Üª§§Î¶H¡C¡u¤W©¡ªºÄ³­û¡]­J¸g©÷¡^¤Ó³n®z¤F¡A·~¬É¤ä«ù§Ú¡A¥D­n¬O¬Û«H§Ú¯à°÷®Â½Ã·~¬ÉÅv¯q¡C¡v

¡@¤@¦V­p²¼·Ç½Tªº¸â°ö©¾»{¬°¡A¤µ©¡¥u­ní¹Ü200²¼¡A´N¡u¥²³ÓµLºÃ¡v¡A¦]¦¹´N¥L¦Ó¨¥¡A­nª§¨ú¿ï²¼¨Ã¤£§xÃø¡C¥L»¡¡Aª÷¿Ä¦P·~¶¡¦³¤@ªÑ³±¼v¥O¥L­Ì¤£¶}¤ß¡A¥i¥H»¡¬O¥Õ¦â®£©Æ¡A¤µ¦¸¦pªG¥L³Ó¥X¡A¨ä¹ê¬O¦h±oÃҺʷ|ªº°ªÀ£ºÊºÞ¡uÀ°§U¡v¡C

435«Ê¿Ëµ§«H­P¿ï¥Á©Ô²¼

¡@¥L¤S³zÅS¡A¤µ¦¸ª÷¿ÄªA°È¬É¦³602±i¦³®Ä²¼¡A·í¤¤¥iÂ_©w¦³167²¼¤£·|¤ä«ù¥L¡A¦ý¥L¤´¦³±H«Hµ¹¥L­Ì©Ô²¼¡A¦ý¨C«Ê«Hªº¤º®e³£¬O¤@¼Ëªº¡F¦Ü©ó¨ä¾l435²¼¡A¥L¦Û«H¦a»{¬°³£¬O¦Û¤vªº²¼·½¡A©Ò¥H¥L¤@¦@±H¥X435«Ê¨C«Ê¤£¦P¤º®eªº¿Ëµ§«H©Ô²¼¡A³o¼Ë°µ¥D­n¬Oµ¹¿ï¥Áª¾¹D¡A¥L¹ï¨C­Ó¿ï¥Á©Ò­±¹ïªº°ÝÃD³£¦³²`¤Á¤F¸Ñ¡A¿ï¥Á¦¬¨ì«H«á¤j³£·|¦^ÂСA©Ò¥H¥L¦Û«H¥L³Ì²M·¡·~¬É¨C­Ó¤Hªº»Ý­n¡C

¡@¥L©Ó¿Õ¡A­Õ¦Û¤v·í¿ï¡A±Nª§¨ú«ì´_³Ì§C¦þª÷¨î¡AÅý·~¬É±q·~­ûªº¥Í¬¡¦³©Ò«O»Ù¡C¦P®É¡A¥L·|©IÆ~©Ò¦³ÃÒ¨é¹ÎÅé¦@³]ª÷¿ÄªA°È·~Ãöª`²Õ¡A¥H¥[±j·~¬Éªº¥Nªí©Ê¡C

ºc«ä¦¨¥ß·~¬ÉÃöª`²Õ

¡@¸â°ö©¾ªººc«ä¬O¦¨¥ß¤@­Ó¥]¬A¤F©Ò¦³ª÷¿ÄªA°È·~¤£¦P¹ÎÅ骺Ãöª`²Õ¡A¨C¤@²Õ´¦U¬£¥Nªí¥[¤J¡AÃöª`²Õ¥Nªí¥»´ä¾ã­Óª÷¿ÄªA°È·~¦U¶¥¼h¡A¶°«ä¼s¯q¡A¥H´£¤ÉÄvª§±ø¥ó¡C

¡@¥L»{¬°¦¹Á|¦³§U¶×»E°]¤O¡B¤H¤O¤Îª«¤O¥H§ïµ½·~¤ºÀç°ÓÀô¹Ò¡A¨Ò¦p¥i¦X¸ê¸u½Ðªk«ß±M®a¡A»PºÊºÞ¾÷ºc°Ó°Q­×­q¹ïÃÒ¨é·~¤£§Qªº±ø¨Ò¡Bª§¨ú´î¦Lªáµ|¡B¬ã¨s¦¨¥ß¡u²ø®a¡v¨î«×¡B¼W¥[»P©x¤è°Ó°Q¨Æ¶µ®ÉªºÄ³»ù¯à¤Oµ¥µ¥¡A§Æ±æÂǦ¹¥[±j·~¬É¹ï«e´ºªº«H¤ß¡A¿n·¥ÂX¥R¡C

¡@¥t¥~¡A¥L¥ç­n¨D¤º¦a¶}©ñAªÑ¥«³õ©ó­»´ä¤¤¤p«¬ÃÒ¨é¦æ¡A¦]¬°¥~°ê¸êª÷Ãø¥H¾Þ±±¤º¦aªÑ¥«¡A©Ò¥H­»´ä·~¬É¤~·|¡u¦³±o°µ¡v¡C

¸â°ö©¾¥D­n¬Fºõ

¡@¡¯ª§¨úÃÒ¨é¬É¤Î±q·~­û±o¨ì¤½¥­¹ï«Ý

¡@¡¯ª§¨ú­×­q¤£¦X²zªºÃÒ¨éªk¨Ò¡A®ø°£´cªk

¡@¡¯«P¨ÏÁp¥æ©Ò¬°¸g¬ö¿ÑºÖ¬ç

¡@¡¯ºûÅ@·~¬É¥Í¦sªÅ¶¡¤Î³Ð³y§ó²z·Q¸gÀçÀô¹Ò

¡@¡¯ª§¨úª÷»È·~¶T©ö³õªº·~¬É§Q¯q

¡@¡¯¹Îµ²¦U¬É¨Ã§V¤O¬°·~¬ÉªA°È

¤å³¹½s¸¹: 200408190050071

¥»¤å³¹¤§ª©Åv¥Ñ¦³Ãö¥Xª©°Ó¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤å³¹¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤å¥ó¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

  Copyright (c) Wisers Information Limited. All Rights Reserved.

---------- 43 ----------

¹q¤l°Å³øªA°È¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q ¬d¸ß½Ð¹q¡R(852) 2948 3600 ¹q¶l¡R[email protected] ºô§}¡Rhttp://www.wisers.com
Copyright (c) 2004 Wisers Information Limited. All Rights Reserved.