¡@¡@¡u¤T­x¥¼°Ê¡B³¯ó¥ý¦æ¡v¡A¿ïÁ|¥Ñ¸u½Ð¾­û¡B¦L¨ê«Å¶Ç³æ±i¡B³]­pºô¯¸¡B¯²¥Î¿ïÁ|¨®½øµ¥¡A³£¬O¿N¿ú¹CÀ¸¡C¦Û¥ÑÄÒ©M¥Á«ØÁp¡A¤µ¦~±N¸ê§U­Ô¿ï¤H¤j³¡¤À¿ïÁ|¸g¶O¡F¤ÏÆ[¨ä¥L¬FÄÒªº­Ô¿ï¤H¡A¤£¤Ö«o­n³z¹L­É¶U©MÄw´Ú¡AÀ³¥I¶}¤ä¡C

¡@¡@³Q³ë¬°¡u´I¶QÄÒ¡vªº¦Û¥ÑÄÒ¡A04¦~­º¦¸°Ñ¥[¦a°Ïª½¿ï®É¡A¸g¶O¬O¥Ñ°Ñ¿ïªÌ©M¸ÓÄÒ¡A¦U¦Û¤ä¥I¤@¥b¡A¤µ¦~«h¦³¤£¦P¦w±Æ¡C¸ÓÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T³zÅS¡A¥Ñ©óÄw´Ú±¡ªp²z·Q¡AÄÒ±N·|¤ä¥I¤j³¡¤À¦a°Ïª½¿ïªº¸g¶O¡A¦ô­p¦b·s¬É¨â°Ïªº¿ïÁ|¶}¤ä¡A¬ù¬°¦U200¸U¤¸¡C

¡@¡@ÄÒ­û¤H¼Æ¹O¸Uªº¥Á«ØÁp¡A°]¤O¥ç¬Æ¬°¶¯«p¡CÄÒ¥D®uÃÓÄ£©vªí¥Ü¡A±N¥ÑÄÒ¤ä¥I¤j³¡¤À¿ïÁ|¸g¶O¡A¾lÃB¥Ñ°Ñ¿ïªÌ­t³d¡F­YªG¦³§xÃø¡A¥ç¥i¦VÄҭɶU¡C

­J§Ó°¶¤í¸g¶O ¤@«×¦Ò¼{±ó¿ï

¡@¡@¦P¬°¥ßªk·|¥D­n¬FÄÒ¡A¥Á¥DÄÒ¥i¿×°]¬F«úÕu¡C¸ÓÄÒ¥u·|¸ê§U¦U°Ñ¿ï¦W³æ¬ù40¸U¤¸¡A·s¤H«hÃB¥~Àò­É¶U³Ì¦h40¸U¤¸¡A¨ä¾l¸g¶O¥Ñ°Ñ¿ïªÌ­t³d¡C

¡@¡@ÄÝ¥Á¥DÄÒ·s¥Í¥Nªº­J§Ó°¶¡A¤@«×¦]¸g¶O°ÝÃD¡A¦Ò¼{©ñ±ó°Ñ¿ï¡A¦ý³Ì²×Àò±oÄÒ¨ó§UÁp¦PÀx»Wµ¥¡A¦Ü¤µÀò¸ê§U©MÄw±o¦@70¸U¤¸¸g¶O¡C¥L©Z¨¥¡A¥Ø«e±¡ªp¬O¡u¨Ï¿úµS¦p­Ë¤ô¡v¡C

¡@¡@¬°¤FºÉ¥Î¤@¤À¤@²@¡A­J§Ó°¶¦b¿ïÁ|µ¦²¤¤W¤]²¤§@½Õ¾ã¡C¡u¦b¦Û¤vªº®Ú¾Ú¦a¡A¥i¦h°µ¨Ç¤H¤O±K¶°ªº¬¡°Ê¡A¦p¬£¶Ç³æ¯ë¡F¦ý¦b¨ä¥L°Ï´N¥u¦³·d¨Ç³y¶Õ¬¡°Ê¡C¡v

¤½¥ÁÄÒ¸ê§U¦Ê¸U ­Ô¿ï¤HÄw´Ú

¡@¡@¤½¥ÁÄÒ­º¦¸°Ñ¥[¥ßªk·|¿ïÁ|¡A±N¥ÑÄÒ¸ê§U100¸U¤¸§@¤¤¥¡¥Î³~¡A¥]¬AÄá»s«Å¶Çµu¤ù©MÁ|¦æ»}®v¤j·|µ¥¡F¦Ü©ó¦b¦a°Ïªº¨ãÅé¤ä¥X¡A«h¥Ñ­Ô¿ï¤H¦Û¦æ­t³d¡A¤j³¡¤À³£¬O³z¹LÄw´Ú¸Ñ¨M¡C

¡@¡@¤£¦P¬£§Oªº¤u·|¡Aªñ¦~¤]¿n·¥°Ñ»P¿ïÁ|¡A¦ý¦b¸ê·½¤W¥¼¥²¯à»P¬FÄҤǼġC¦p¾¤u·ù§õ¨ô¤H¡A²{®É¥uÄw¨ì50¸U¤¸¿ïÁ|¸g¶O¡F¦ý¥H04¦~®Éªº¸gÅç¡A³Ì²×¡u®I³æ¡v90¸U¤¸¤wºâ¬O¡uáǦí¨Ï¡v¡C¥L¦ô­p¡A¤µ¦~³Ì²×­n¦V¤u·|­É¶U¡C

¤u·|¯Ê¸ê·½ ¥ÎÀx»W¶q¤O¦Ó¬°

¡@¡@­º¦¸°Ñ¿ïªº¤uÁp·|¶À°ê°·«h»¡¡A¤u·|±N­É¥X³¡¤À¸g¶O¡A¨ä¾l¥Ñ­Ô¿ï¤H¦Û¦æ­t³d¡C°Ý¤Î¦p¦ó¤ä¥I¸g¶O®É¡A¥L«K¯º¨¥¡A¦Û¤v·|®³¥XÀx»W¡A¯A¤Î¼Æ¤Q¸U¤¸¡A¡u³o¨Ç³£¬O¶q¤O¦Ó¬°§a¡I¡v

¡@¡@¥ßªk·|¤µ¦~ªº¿ïÁ|¸g¶O¤W­­¡A¤w¸g½Õ°ª¡A¤EÀsªF©M¤EÀs¦è¡A¨C±i¦W³æ¬°157.5¸U¤¸¡A·s¬ÉªF©M·s¬É¦è«h³Ì¦h¡A¹F262.5¸U¤¸¡C

¬ÛÃö¤å³¹:

¯È¶QÅÜ©Û ¥_¤W¦L¨ê

±i¾Ç©ú¡J¼B¬Óµo¤¹§UÃÓÄ£©v

§õ¥Ã¹F±i½åµn ÃM³æ¨®«Å¶Ç

·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤w¶}©l±µ¨ü´£¦W¡A¤µ©¡¦h¤F¤£¤Ö·s­±¤Õ°Ñ¿ï¡A¨ä¤¤µ{©|¹F³ÌÃö¤ßªº±Ð¨|¬É¡A°£¤FÄv¿ï³s¥ôªº±Ð¨ó·|ªø±i¤å¥ú¡A©|¦³±Ð¨|¤u§@¤H­ûÁ`¤u·|·|ªø§EºöµØ¡A¥H¤Î±Ð¨|µûij·|°Æ¥D®u¦óº~Åv³o¨â¦ì¬D¾ÔªÌ¡A¬Û«H¬O¨ä¤¤¤@­ÓÄvª§³Ì¿E¯Pªº¥\¯à²Õ§O¤§¤@¡C

¨â±i·s­±¤Õ°Ñ¿ï

¤W©P¤­¥¿¦¡³ø¦W°Ñ¿ïªº¦óº~Åv§i¶Dµ{©|¹F¡A¥Lªº¿ïÁ|«Å¶Ç¤u§@¦­«e¤w®i¶}¡A°£¤F¦¨¥ß¡uº~Åv¯ùÀ\ÆU¡vºô¯¸¡A¤¶²Ð¨ä¬Fºõ¥~¡A²{®É¤w²Õ¦¨¥H«e綫±Ð®v¬°¥D¡B¶W¹L¤@¦Ê¤Hªº§U¿ï¹Î¡A¥L§óÁܱoµÛ¦W§@®a§E«D¡A¬°¥L§U¿ï¡Cµ{©|¹Fªñ¤é¦¬¨ì§E«Dªº«H¥ó¡A¦o´£¨ì¦Û¤vªñ¦~¨ì¤£¦P¤¤¾ÇºtÁ¿¤Î±Ð±Â¾\Ū¡Aµo²{±Ð¨|¬É¤£¤Ö°ÝÃD¡A¦]¦¹§óªY½à¦óº~Åvªº¬Fºõ°÷²Ï¹ê¡B¤º®e¦³²Ó¸`¡B¨S¦³¤ô¤À¡C

¹ï©ó¥~¬Éı±o±i¤å¥úªº³Óºâ¸û°ª¡A¦óSir¯º¨¥¡A¤]¦³¤H§â¥L§Î®e¬°±i¤å¥úªº¡u¥v¤W³Ì±j¹ï¤â¡v¡A¥Lı±o¡A¿ïÁ|¬O±Ð¨|¹Lµ{¡A¥Lªº°Ñ¿ï¯à§l¤Þ§ó¦h±Ð®v¤Î¾Ç¥Í°Ñ»P¿ïÁ|¡A¤w¬O·N¸q­«¤j¡C

°ß¤@ªº¤k±N§EºöµØ¬°±ÐÁ`·|ªø¡AÀò¤uÁp·|¤ä«ù°Ñ¿ï¡A¦o«ü§U¿ïªº®Ö¤ß¤p²Õ¦³¤Ü¦h¤H¡A¥H±ÐÁ`²z¨Æ·|¬°¥D¤O¡A¥çÀòªñ¤G¦Ê¤Hñ¦W¤ä«ù¡A°£«e綫±Ð®v¡A§ó¦³¤£¤Ö®Õªø¤Î¨Ó¦Û°Ó¬Éªº®Õ¸³¡C§E¦Ñ®v«ü¡A±Ð¨|¬É¥H¤k±Ð®v©~¦h¡A¨­¬°°ß¤@¤k­Ô¿ï¤H¡Aª§¨ú¤k±Ð®v¤ä«ù¬Æ¦³Àu¶Õ¡A¦Ó±ÐÁ`°Æ·|ªø§E±Ò¬z¤Î¯µ®Ñªø§õ«ä·½¡A´¿¤À§O°Ñ¿ï¡³¥|¦~¤Î¤E¤K¦~¥ßªk·|Äv¿ï¡A¥çµ¹¤©¦o¤£¤ÖÄ_¶Q¸gÅç¡C

§E¦Ñ®vÁö¥¿¬°¿ïÁ|¦£¸L¡A¦ý¤U¤ëªì·|¦p±`±a»â´ò¥_ªº¹C¾Ç¹Î¡A¤£§Æ±æ¦]°Ñ¿ï¦Ó¼vÅT±Ð¾Ç¤u§@¡C¦o»{¬°¡A¿ïÁ|µ²ªG¨Ã«D³Ì­«­n¡A¤£½×³Ó±Ñ¦o¤]·|Ä~Äò¬°«e綫±Ð®vª§¨úÅv¯q¡C

¦³Ävª§¬O¦n¨Æ

¡u¶¯ÅQ¡v±Ð¨|¬É¥ßªk·|ij®u¤Q¦h¦~ªº±Ð¨ó·|ªø±i¤å¥ú¡A¦­¤w©ó±Ð¨óºô­¶¤Î¡m±Ð¨ó³ø¡n¤½¥¬¨ä¬Fºõ¡C¥Lªí¥Ü¡A¤µ©¡¿ïÁ|¥H±Ð¨ó²z¨Æ·|¬°§U¿ï¹Î¥D¤O¡A¦p°Æ·|ªø¶¾°¶µØ¥X¥ô¥Lªº¸g²z¤H¡A¹Îªø«h¬°Á`¯µ®Ñ³¯¬x¡C¥L»{¬°¡A¿ïÁ|¤£¯àÁ{«æ©ê¦ò¸}¡A±Ð¨óªø´Á¬°±Ð®vª§¨úÅv¯q¡A¬Û«H¥Lªº§V¤O»P¦¨ªG¦³¥Ø¦@¸@¡C¹ï©ó¤µ©¡ªº¨â¦ì¬D¾ÔªÌ¡A±i¤å»{¬°¡A¦³Ävª§¬O¦n¨Æ¡A¥L·íµM¥þ¤O¥H­u¡A´Á«Ý±N¦³¤@³õ§g¤l²Q¤k¤§ª§¡C

¤T¦ì­Ô¿ï¤H­I´º¦U²§¡A¿ïÁ|µ¦²¤¥ç¤£¦P¡Aµ{©|¹F®M¥Î±i¤å¥úªº§Î®e¡A¬Ý¨Ó¤µ©¡±N¦³¤@³õ§g¤l»P²Q¤kªº¡uÀsª§ªê°«¡v¡AµL½×µ²ªG¦p¦ó¡A¿E¯Pªº¿ïÁ|§ó¯à´£°ª±Ð¨|¬É¤º¥~¹ï±Ð¨|°ÝÃDªºÃöª`»P°Q½×¡A¬Û«H¤]¬O±Ð¨|¬É¤§ºÖ¡C

¡@²Ä¥|©¡¥ß·|ij­ûªº²Õ¦¨¡A¥i¥H»¡¬Oª½±µ¶¡±µ¼vÅT¨ì2012¦~¨â­Ó²£¥Í¿ìªkªº­×§ï¡A¼vÅT¨ì2017¡B2020¦~¨â­Ó´¶¿ïªº¶i¦æ¡C¦pªG²Ä¥|©¡¥ß·|¤¤ªº¬Y¨Çij­û¬GÉ«­«¬I¡A¦A¦p2004¦~¨º¼Ë¡u¸i¸j¤Ï¹ï¡v¯S°Ï¬F©²´£¥Xªº¬F¨î­×§ï¤è®×¡A¨º»ò¡A­»´ä¬F¨îµo®i©M¥Á¥D¤Æªº¶iµ{¶Õ¥²­n³Q©ìºC¡C¨Æ¹ê¬O¡A¤fÀY¤W¤é¤éÁ¿´¶¿ï¡B¡u¤@¤H¤@²¼¡v¥s±o³ÌÅTªº«ê«ê«o¬O¬F¨îµo®iªº¡uÄd¸ôªê¡v¡A¹ï¦¹¿ï¥Á¤£¯à¤£°µ¨ì¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¼f·V§ë²¼¡C

¡@7¤ë19¤é¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¥|©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¶}©l±µ¨ü³ø¦Wµn°O¡A´£¦W´Á±N©ó¤K¤ë¤@¤éµ²§ô¡A«e«áÁ`¦@¨â©P¡C¾Ú¤½§G¡A¦b­º¤é³ø¦Wªº¥b¤Ñ®É¶¡¤º¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¤w¸g±µ¨ì38¥÷´£¦Wªí®æ¡A¥]¬A16±i¦a°Ïª½¿ï¦W³æ¦@51¤H¡A¥H¤Î22¦ì¥\¯à¬É§O¤H¤h¡A¤ÏÀ³¤§¼ö¯P¡A¥i¿×ªÅ«e¡C¦UºØ±¡ªpªí©ú¡A³o¦¸ªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¿ï¥Á¦h¡B­Ô¿ï¤H¦h¡B¿ï±¡½ÆÂø¡A¦]¦¹ÅܼƬƦh¡A¿ï¾Ô¤§¿E¯P¥i¥H¹w´Á¡C¤ð±e¿Ð¨¥¡A·s¤@©¡¡]2008¦Ü2012¦~¡^ªº¥ßªk·|¡A»Ý­n¨M©w2012¦~¦æ¬Fªø©x©M¥ßªk·|¨â¶µ¿ïÁ|ªº¼Ò¦¡¡A³d¥ô«D±`­«¤j¡C¦]¦¹¡A¿ï¥ÁÀ³¿ï¥X¯u¸Û°È¹ê¡BªA°È¥«¥Á¡A¨ã¦³»·¨£¡B±À°Ê¥Á¥Dªº«Ø´ä¯à¤H¡C

¨ÆÃö­»´ä¬F¨î«e³~©Mµo®i

¡@²@µLºÃ°Ý¡A¬F¨îµo®i¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥¼¨Óµo®iªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A¦Ó²Ä¥|©¡¥ßªk·|¹ï¦¹±N·|°_¨ìÃöÁä§@¥Î¡CÁöµM¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¤w¸g¹ï¯S°Ï¬F¨îµo®i®É¶¡ªí§@¥X¤F©ú½Tªº³W©w¡G2017¦~¥i¥H´¶¿ï¯S­º¡B2020¦~¥i¥H´¶¿ï¥ßªk·|¡A³o¬OµL½×¥ô¦ó¤H·í¿ï²Ä¥|©¡¥ßªk·|³£¤£¥i¯à§@¥X§ïÅܪº¡C¦ý¬O¡A¦b¦¹¤§«e¡A2012¦~ªº¯S­º¿ïÁ|©M¥ßªk·|¿ïÁ|¡A³£¤´µM¯d¦³¬Û·í¼sÁ諸ªÅ¶¡¡A¤ñ¦p»¡¯S­º¿ïÁ|©e­û·|¦p¦óÂX¤j¡B´£¦W©e­û·|¦p¦ó²Õ¦¨¡B´£¦W¡uªùÂe¡v¦³¦h°ª¡A¥H¦Ü¥\¯à¬É§Oªº¿ï¥Á°ò¦µ¥¡A²Ä¥|©¡¥ßªk·|³£¥i¥H§@¥X¥R¤Àªº°Q½×¤Î³q¹L¡AµM«á¥Ñ¯S­º³ø½Ð¥þ°ê¤H¤j±`©e·|³Æ®×©Î§å­ã¡C

¡@¦]¦¹¡A²Ä¥|©¡¥ß·|ij­ûªº²Õ¦¨¡A¥i¥H»¡¬Oª½±µ¶¡±µ¼vÅT¨ì2012¦~¨â­Ó²£¥Í¿ìªkªº­×§ï¡A¼vÅT¨ì2017¡B2020¦~¨â­Ó´¶¿ïªº¶i¦æ¡C¦pªG²Ä¥|©¡¥ß·|¤¤ªº¬Y¨Çij­û¬GÉ«­«¬I¡A¦A¦p2004¦~¨º¼Ë¡u¸i¸j¤Ï¹ï¡v¯S°Ï¬F©²´£¥Xªº¬F¨î­×§ï¤è®×¡A¨º»ò¡A­»´ä¬F¨îµo®i©M¥Á¥D¤Æªº¶iµ{¶Õ¥²­n³Q©ìºC¡C¨Æ¹ê¬O¡A¤fÀY¤W¤é¤éÁ¿´¶¿ï¡B¡u¤@¤H¤@²¼¡v¥s±o³ÌÅTªº«ê«ê«o¬O¬F¨îµo®iªº¡uÄd¸ôªê¡v¡A¹ï¦¹¿ï¥Á¤£¯à¤£°µ¨ì¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¼f·V§ë²¼¡C

¦^Âk°ò¥»ªk³W©wªº¤Q¶µÂ¾¯à

¡@®Ú¾Ú«e¤T©¡¥ßªk·|ªº¸gÅç¡A²Ä¥|©¡¥ßªk·|¥²¶·§ó¦n¦a¦^Âk¨ì°ò¥»ªk³W©wªº¤Q¶µÂ¾¯à¤W¨Ó¡A«Ø¥ß¿n·¥¡B°ª®Äªº¦æ¬F©M¥ßªkÃö«Y¡A§ó¦nºÊ·þ¡B°t¦X¯S°Ï¬F©²µo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¥Á¥Í¡B¨Ìªk¬I¬F¡C¥Ø«e¡A¯S°Ï¸gÀÙ¥¿­±Á{¦p¦ó´M§ä·sªº¼WªøÂI¡A¦Ó³qµÈµ¥¥Á¥Í°ÝÃD§ó¬°¬ð¥X¡A²Ä¤T©¡¥ß·|¥½¤F¥[¯Z¥[ÂI´X¤Q¤p®É°Óijªº³£¬O¸gÀÙ¡B¥Á¥Í°ÝÃD¡A¥]¬A³q¹L¬F©²´£¥Xªº110»õ¤¸§Q¥ÁÓV§x±¹¬I¡C

¡@²Ä¥|©¡¥ßªk·|¦b¥¼¨Ó¥|¦~¥ô´Á¤º¡A¯S§O¬O«e¥b¬q¡A»Ý­n³B²z¤j¶q¸gÀÙ¥Á¥Í°ÝÃD¡A¥]¬A¸gÀÙÂ૬¡A»P¤º¦a¸gÀٿĦXµ¥¡C¦pªG·s¤@©¡¥ßªk·|¤Ï¹ï¬£Ä³­û¤´¥uª¾¦º©ê¬FªvijÃD¤£©ñ¡A¡u³{¬F©²¥²¤Ï¡v¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡A±ó¸gÀÙ¥Á¥Í©ó¤£ÅU¡A³o¼Ëªº¥ßªk·|¡AªÖ©w¤£²Å¦X¥«¥Á§Q¯q¡A¤]¤£·|¬°¥«¥Á©ÒÅwªï©M¤ä«ù¡C¤E¤ë¤C¤é¬O²Ä¥|©¡¥ßªk·|ªº¿ïÁ|¤é¡A¬Û«H¼s¤j¥«¥Á·|¿ï¥X¯u¥¿¬°¥«¥Á¿ì¦n¨Æ¡B¿ì¹ê¨ÆªºÄ³­û¡A¦Ó¦³ÃѦ³¯à¡B·R´ä«Ø´äªº¤H¤h²zÀ³·|Àò±o¥«¥Áªº»{¦P»P¤ä«ù

¥HºûÅ@­»´äÁcºaí©w¬°«e´£

¡@¤ð±e¿Ð¨¥¡A­»´äªº¾ãÅéÄvª§¯à¤O¬J­±Á{·sªºµo®i¾÷¹J¡A¦P®É¤]±N­±¹ï¦UºØ¬D¾Ô¡A¯S§O¬O³qµÈ¤éÁÍÄY­«¡C¦ý¬O¡A¹ï­»´äªÀ·|¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¤£¶i«h°hªº­«¤jÂà§é®É´Á¡A¬O¤@­Ó¬°¥¼¨Ó³þ©w°ò¦ªº¨}¾÷¡A¤]¬O¤@­Ó¥þ­±´£¤ÉÄvª§¯à¤Oªº«´¾÷¡C¦]¦¹¡A²Ä¥|©¡¥ßªk·|ij­û¥i¿×³d¥ô­«¤j¡A¿ï½Ö¨Ó¾á¥ô¹ê¦b§ñÃö­»´äªº¬F¨î©M¸gÀÙµo®i«e³~¡C

¡@¶·ª¾¡A¥ßªk¾÷ºc¾Ö¦³°ò¥»ªk³W©wªº¤Q¶µÂ¾Åv¡A§@¬°¥¦ªº²Õ¦¨¤H­û¡A¦æ¨Ï³o¨Ç¾Åvªº¥XµoÂI©M¸¨¸}ÂI·íµMÀ³¥HºûÅ@­»´äªºÁcºaí©w¬°«e´£¡A¤~¯à¯u¥¿¥Nªí­»´ä¥Á·N¡A¤]¤~¯à«Ø¥ß¤@ºØ©M¬F©²¬J¨î¿Å¤S°t¦Xªº¥¿±`Ãö«Y¡C¥«¥Á¦b§ë²¼¤§«eÀ³»{¯u¦Ò¼{¡G­»´ä¬OÄ~Äòºûô¦³®Äªº¡u¦æ¬F¥D¾É¡vºÞªv¡AÁÙ¬OÅý­»´äªººÞªv³´¤JÅõºÈ©Î¥bÅõºÈª¬ºA¡H¬O±À¶i­»´ä¬F¨î´`§Çº¥¶i¦aµo®i¡AÁÙ¬O¡u­ì¦a½ñ¨B¡v¡Aª§½×¤£¥ð¡H¬O«O«ù­»´ä©M¤¤¥¡¤Î¤º¦aªº¨}¦nÃö«Y¡AÁÙ¬O¯}Ãa³oºØÃö«Y¡H¶·ª¾¡A¦pªG¡uÅõºÈ¬F©²¡v±N¾É­PªÀ·|°Ê¶Ã¡A¯}Ãa­»´äªº§ë¸êÀô¹Ò¡C

¡@ÂǦ¹¡A¥»¤H©IÆ~¡A¦U¦ì¿ï¥ÁÀ³»{¯u¹ï«Ý²Ä¥|©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A­t³d¥ô¦a§â¦Û¤vÄ_¶Qªº¤@²¼§ëµ¹¯u¥¿·R°ê·R´ä¦Ó¤S¦³¯à¤O±À°Ê¥Á¥Dªº­Ô¿ï¤H¡A¥H«O«ù­»´ä¾ãÅ骺Ävª§¯à¤O¡A¹F¦Üªø´ÁÁcºaí©w¡C

¥ßªk·|¿ïÁ|´£¦W´ÁÁÙ¦³5¤é«Kµ²§ô¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¦Ü¤µ¦@¦¬82¥÷´£¦Wªí®æ,¡A¦a¤è¿ï°Ï¦û37¥÷,¡A¥\¯à¬É§O¦û45¥÷¡C¦U¦a¤è¿ï°Ï°Ñ¿ï¤H¬Q¶X¬P´Á¤é¤jÁ|¥X°Ê¡A¥H¤£¦P©Û¦¡«Å¶Ç©Ô²¼¡C´ä®q¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤¬Q­º«×Á|¦æ¤Ú¤hªá¨®¨µ¹C¡A±o¨ì«e¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø§õÄR®S¤Î°ª¥Ã¤å¯¸¥x¡C¦o©ó¤Ú¤h¤W¨£¨ì·í­Èĵ­û¡A§óª½±µ¦V¥L­Ì©Ô²¼ºÙ¡u§Ú¬O§A¥H«e¦P¨Æ¸­¼B²Q»ö¡A§Ú¦n­«µø¤½°È­û¡A­ø·|¦n¦ü¬Y啲ij­ûËݾx¿ù¤½°È­û¤S­ø¹Dºp¡v¡C¦Ó¤½¥ÁÄÒ·s¬ÉªF´ö®a÷~¹Î¶¤¬Q¤é¥ç­¼§¤¤Ú¤h¨µ¹C©Ô²¼, ¨Ã©IÆ~¿ï¥Á¡u¥þ§ë¤½¥ÁÄÒ¡v¡A¥L«ü¹L©¹¥Á¥D¬£¶i¦æ°t²¼¡A ¡u®t­ø¦h¨S¦³¤@¦¸¦¨¥\¡v¡A¤µ©¡¿ïÁ|±N¥æ¥Ñ¥«¥Á¨M©w¡C

¦h¦W°Ñ¿ï¤H¬Q¿ï¾Ü§¤¨®¨µ°j¿ï°Ï©Ô²¼, ¤]¦³°Ñ¿ï¤H¥H¨ä¥L¡uªá©Û¡v©Ô²¼¡A¥Á¥DÄÒ·s¬É¦è§õ¥Ã¹F©M±i½åµn¹Î¶¤¤À§O¦b¸ª²±©M¤Ñ¤ô³òÁ|¦æ¡u³æ¨®¨µ¹C¡v¡A·s¬ÉªF¾G®a´I«hÁ|¿ì¡uÀô«OCATWALK¡v«Å¶Ç¬¡°Ê¡C´ä®q¥Á«ØÁp¹Î¶¤´¿à±¦¨«h°º¦P½²¯À¥É¨ì¤¤¦è°Ï¡u¬~°s¼Ó¡v©Ô²¼¡C

¸­¤Ó¤f¸¹¡u¦³±¡¦³¸q¡v

¸­¼B²Q»ö¬Q¤Ñ°º¦P¥v®õ¯ª¤Î¤@²³¹Î¶¤¦¨­û¡A¨ìÆW¥J¤ÎªF°Ï©Ô²¼¡A¸­¤Ó¨ì¹Å¦ëÆW´Á¶¡°ª³Û¡G ¡u§Ú·|®Â½Ã¤¤²£¤H¤h§Q¯q¡A´N¹³®Â½Ã§Ú¦Û¤v¾v«¬¤@¼Ë¡v¡A¹Î¶¤«h³Û¥X¡u¦³±¡¦³¸q¡A¸­¼B²Q»ö¡v¤f¸¹¡C

¸­¤Ó¤Î«á¸ÑÄÀ¹L©¹¦³«Ü¦hij­û¤£´L­«¤½°È­ûªº¨Ò¤l¡A¦p¼Æ¦~«e¡AºÖ«Ø¤Ö¤kªL¥©­^±±§i¤J¹Ò³B¾­ûÀݥξÅv¡A·í®É´¿¦³¥ßªk·|ij­û«ü³d¤½°È­û¡C¦Ó·í®É¯A¤Î¨Æ¥óªº´X¦ì¤½°È­û¥ç³Q±±§i¡A¦ý¸g¹L¼f°T«á«oµoı«ü±±¥þµL®Ú¾Ú¡A¨ü¼vÅTªº¤½°È­û°±Â¾¤@¦~¦h¡A¨Ã¥B¨ü¨ì«Ü¤jªº§é¿i¡C

¦o§åµû¨º¨Ç¥¼¦³¬Ý²MÃÒ¾Ú«K«ü³d¤½°È­ûªºÄ³­û¨S¦³¦V¥L­Ì¹Dºp¡A¡u§Y«Y¾x¤H´N§Ö¡A¦Û¤v´N­ø°Ý³d¡v¡A¥´À»¤F¤½°È­ûªº¤h®ð¡C

³Q°Ý¨ì¾¤§Ó±j°h¥X¥Á¥DÄÒ¥X¿ï´ä®q¡A·|§_¼W¥[±Æ¦W²Ä¤Gªº¥v®õ¯ª³Óºâ¡A¸­¤Ó«ü¿ïÁ|¦³§ó¦hÄvª§¬O¦n¨Æ¡A¦ý¹ï³Óºâªº¼vÅT«h¬O¨¥¤§¹L¦­¡C¦oªí¥Ü¤£½×¦³¦h¤Ö¤H°Ñ¿ï¡A¦Û¤v³£·|§V¤O°µ¦n¥»¤À¡Aª§¨ú³Ì¦n¦¨ÁZ¡C

¦P¼Ë©ó´ä®q°Ï°Ñ¿ïªº¤½¥ÁÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨©ó¥ßªk·|¤j¼Ó¥~¡AÁ|¦æ¦W¬°¡u¤½¥Á©çÀÉ¡B­I¤ô¤@¾Ô¡vªº¡uµo¸¹¬I¥O¡v°Ê­û¬¡°Ê¡C

¦o¥HÁú«H­I¤ô¤@¾Ôªº¨å¬G¡A¿EÀy­x¤ß¡A¦A±Â¤©¤K¸ô±N­x(§U¿ï¹Î)¥OµP¡A­n¨D§U¿ï¹ÎºÉ¤O©Ô²¼¡A¥Ø¼Ð¬O¿ï²¼¡u¦h¦h¯qµ½¡v¡C¦³Äv¿ï¿ì¨Æ³B¤H­û±µ¹L§Eªºª÷¦â¥OµP«á¡A¥ß¤U»}¨¥ºÙ¡u§Ú哋·|»}¦º«OÅ@©ö©Ô¬[¡I¡v§E¦b¬¡°Ê¤W¨Ã¥´¥X¡u¿é¤@²¼¡Aµ¥©ó¿é¤@®u¡v¤f¸¹¡C

´ö®a÷~Æ~¥þ§ë¤½¥ÁÄÒ

¤½¥ÁÄÒ·s¬ÉªF°Ñ¿ï¤H´ö®a÷~©ó±N­x¿DÁ|¦æªá¨®¨µ¹C¬¡°Ê¡A©IÆ~¿ï¥Á¡u¥þ§ë¤½¥ÁÄÒ¡v¡C°Ý¨ì·|§_»P°Ï¤º¥Á¥D¬£¹Î¶¤¶i¦æ°t²¼¡A¥Lªí¥Ü±q2000¦~¶}©l¡A¥Á¥D¬£¨C¦¸¶i¦æ°t²¼¬O¡u®t­ø¦h¨S¤@¦¸¦¨¥\¡A¦¸¦¸³£¥¢±Ñ¡v¡A¥L¥H2000¦~§õ¥Ã¹F©M2004¦~¦ó¨qÄõ¸¨¿ï¬°¨Ò¡Aªí¥Ü¤µ¦¸¿ïÁ|±N¥æ¥Ñ¿ï¥Á¨M©w¡C¦Ü©ó¿ïÁ|«Å¶Ç¬¡°Ê¡A´ö®a÷~ªí¥Ü·|©ó¶ø¹B«e¦h°µ¤@¨Ç¬¡°Ê¡C¥L¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¶ø¹B®É¥«¥ÁªºµJÂI³£¤£·|©ñ¦b¿ïÁ|¡C¥L¤Sªí¥Ü·|°µ¤@¨Ç¥´¯}¶Ç²Î®É¶¡©M¦aÂIªº«Å¶Ç¡A¨Ò¦p¦~»´¹Î¶¤·|©ó²`©]®É¶¡¬£µo¶Ç³æ¡A¥H±µÄ²¤@¨Ç©]Âkªº¦~«C¤H©M¤W¯Z¤@±Ú¡C·s³ø°OªÌºî¦X³ø¹D

¿ïÁ|Á{ªñ¡A¨¯­WûH­ø³æ¤î«Y°Ñ¿ï¤H¡A¤@²³¿ËªB¦n¤Í³£­n¥X­±¤O¼µ¡A°©¬ìÂå¥Í°ª¥Ã¤å¦P«e¥Á¬F¨Æ°È§½±`¯µ§õÄR®S¡]Shelley ¡^´M¤é´N»ô»ô¥X®u¤@¦ì°Ñ¿ï¤HûH¿ïÁ|¬¡°Ê¡C°ªÂå¥Í¥­¤é°µËݦh¸q¤u¡A­øª¾¦³ÉNçܹL°Ñ¿ï©O¡H°ªÂå¥Í¸Ü°Ñ¿ï´N«}·d¡A¦Û¤v喺¬õ¤Q¦r·|¦P¨¾Àù°òª÷·|¤w¸g¦n¦£¡AµL¥i¯à°µ¤@¦ì¥þ¾ij­û¡A­Ë¤£¦p¤ä«ù¦³¤ß¤H¬°¥«¥ÁªA°È¡C

°ªÂå¥Í¹ï¤µ¦¸¿ïÁ|³£¦³¤ß¤ô¡A¤@¤f®ð¼Æ咗¥|¦ì°Ñ¿ï¤H¥X嚟¡A¨ä¤¤¦³¨â¤H¥X¾Ôª½¿ï¡A¥t¨â¤H´N喺¥\¯à²Õ§O°Ñ¿ï¡A喺Âå¾Ç¬É¥\¯à²Õ§O¡AÊ\¤ä«ù´ä¤j·L¥Í¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¦óüø¨}¡AÊ\¸Ü¦óüø¨}´¿¸g¦P´ä¤j·L¥Í¾Ç¨t¨t¥D¥ô°K°ê«iÂå¥Í¨ÃªÓ¤O§Ü¨F¤h¡A¥[¤W¤j®aûH²z©À¬Ûªñ¡A©Ò¥H¤ä«ùÊ\¡C¤w¸g³ø咗¦W喺Âå¾Ç¬É°Ñ¿ïûH¡A¥ò¦³·¨¶Wµo¡B±ç®aõa¦P³¢®aÄQ¡C

¨­¬°­»´ä¬õ¤Q¦r·|°ê»Ú»¬¨aªA°ÈºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®uûH°ªÂå¥Í¡A¤K¤ë¤¤·|¥h¥|¤t´X¤é¡A¨ì¬õ¤Q¦r·|¸qªÏ¤¤¤ßÀ°¤â¡C°ªÂå¥Í¸Ü¦n¦h¶ËªÌûH¸qªÏ¡A­n¨C¤@¡B¨â¦~´«¤@¦¸¡A©O­Ó«Yªø´Á©Ó¾á¡AÊ\¤@©w·|°µ¸¨¥h¡C

Á¿°_§ë²¼¡AShelley ´N¦nµL©`Ëݸܤµ¦~­ø·|§ë²¼¡C­ì¨ÓÊ\¤K¤ë·|¥h¬ü°ê±´¯f¡A¥»¨Ó¯Sµn­q咗¤E¤ë¤Q¤T¤é¾÷²¼ªð´ä¡A¬°咗喺¤Q¥|¤é§ë²¼¡CÂIª¾¬F©²¶O¨Æ§ë²¼¤é¼²¥¿¤¤¬î¸`¡A±N§ë²¼¤é§ï¦­¤@­Ó¬P´Á¡A´N«YËÝ¡AShelley ­nµ¥¦h¥|¦~¥ý¥i¥H§ë²¼嘞¡C

ªÀ·|¥Á¥D³s½u°Æ¥D®u³³§g¦æ±N6 ±ø¦L¦³¡u§ÚªÖ·i¡v¦r²´¡B¨S¦³±Ó·P¬Fªv¤f¸¹ªº¿ïÁ|¾îÃB¥æµ¹¤º¦a»s§@¡A­ì©w¬Q¤é§@¿ïÁ|«Å¶Ç¤§¥Î¡A¥¼®Æ«oµ¹²`¦`·í§½¦©°_¡A­ì¦]¥¼©ú¡A¥L´N¦¹´£¥X±j¯P§Üij¡C

¦L¤W¡u§ÚªÖ·i¡vºÙ¨S±Ó·P¦r²´³Q¦©°_ªº¾îÃB¥u¦³¡u¬°¤½¸q§ÚªÖ·i³³§g¦æªÀ¥Á³s½u¡v¹é¹é¤Q´X­Ó¦r¡A®ÇÃä¬O³³§g¦æ¦b¶]¨B¬Û¤ù¡A¨S¦³¥ô¦ó±Ó·Pªº¦r²´¡A³³§g¦æ¦ô­p¥X¨Æ¬O»PªÀ¥Á³s¤Î¥Lªº¦W¦r¦³Ãö¡C

­t³d»s§@¾îÃBªº©Ó§P°Ó¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¥L­Ì±N³¡¤À¾îÃB¥æµ¹¤º¦a»s§@¥H¸`¬Ù¦¨¥»¡A¤º¦a¦L¨ê¤½¥q«e¤é¦­¤W¤w§¹¦¨¦L»s¤u§Ç¡A§â¦¨«~¥æµ¹³t»¼¤½¥q¹B¦^­»´ä¡A¦ý¦L¨ê¤½¥q¬Q¦­³qª¾¥L­Ì¡A¾îÃB¦b²`¦`³Q¦©°_¡A¤U¸¨¤£©ú¡A¦Ü©ó¬O­þ­Ó³¡ªù¦©°_¾îÃB¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C

Äv¿ïµó¯¸µL¾îÃB

³³§g¦æºÙ¡A¥L©ó¥»¤ë24 ¤é­q»s¤F6±ø¾îÃB¡A¥»±ý©ó¤EÀsªF³]¸mµó¯¸¶i¦æ¥þ­±«Å¶Ç¡A¬Q¤é¾­û«e©¹®³¨ú¾îÃB®É¡Aµo²{¨ÃµL¨ì³f¡A²Ó°Ý¤§¤U¡A©lª¾¾îÃB¦b²`¦`³Q¦©°_¡A¾­û°ß¦³¦b¨S¦³¾îÃBªº±¡úG¤UÂ\³]µó¯¸¡C

³³§g¦æ½èºÃ¡G ¡uªñ¤é¦³¶Ç·s¬É¶m¨Æ¬£·N±ý±±§i¤¤Áp¿ì¤z¹w¿ïÁ|¡A¤£ª¾³³§g¦æ¾îÃBµLªk¹LÃö¤S¬O§_¤¤¥¡¬F©²¤z¹w¿ïÁ|ªºÅé²{¡H§Ú­Ì¹ï¨Æ¥ó§@¥X±j¯P§Üij¡C¡v¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ»¡¡A¦]®É¶¡¤Î¥æ³qµ¥¦]¯À¼vÅT¡A¥L­Ìªº¾îÃB¤j³¡¤À¦b­»´ä»s§@¡A®³¦^¤º¦a»s³yªº¤£¦h¡C

«e綫¼B¼z­ëªí¥Ü¡A¥H©¹¥L­Ì´¿§â­Ë¸³T «ò¥æµ¹¤º¦a¼t°Ó»s§@¡Aµ²ªGµL¼vµLÂÜ¡A¦]¦¹¥L­Ì³£¾Ç¨Ä¤F¡A¹w¯d¦h¤@ÂI®É¶¡¡A¸U¤@»s§@°ÓÅܨö¡A¤]¦³®É¶¡§ä§Oªº»s³y°Ó¡C

§E­YÁ¨§å²`¦`°µªk¤£·í

¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨§åµû²`¦`·í§½ªº°µªk¤£·í¡A¤S«ü¥L­Ì¤@¦V¦³Å¥»D¦³Ãþ¦üªº³Â·Ð¡A©Ò¥H¨S¦b¤º¦a»s§@¾îÃB¡C¦Ü©ó¦­«e°h¥X¥Á¥DÄÒªº¿W¥ß°Ñ¿ï¤H¾¤§Ó±j¡A´¿§â¾îÃB¥æ¥Ñ¼s¦{¼t°Ó»s§@¡A¥X²{¤µ¦¸¨Æ¥ó«á¡A¥Lªí¥Ü¦³ÂI¾á¤ß¡C

³³§g¦æ¤µ¤é³ø¦WÄv³v¤EÀsªFªºª½¿ïij®u¡A¦P°Ï°Ñ¿ï¤H©|¥]¬A¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¦W³æ¤Î­J§Ó°¶¦W³æ¡B¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¦W³æ¡B¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¦W³æ¤Î¤uÁp·|¶À°ê°·¦W³æ¡C

±N©ó¥»©P¤¤³ø¦W°Ñ¥[¥ßªk·|´ä®q°Ï¿ïÁ|ªº¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»ö§åµû¡A¤½¥ÁÄÒªñ¤é¶Ã¥´¡u§i«æµP¡v¡A³Ì²×¥u·|Åܦ¨¡u¯T¨Ó¤F¡v¡A¥O¿ï¥Á¤£¬Û«H¡C

¸ÓÄÒ»í§E­YÁ¨¤Ï»é«ü¥L­Ì¨S¦³§i«æ¡A¥u¬O¦V¿ï¥Á¸ÑÄÀ¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A¥H¦o¬°­ºªº¦W³æ¡A¥H0.2%¿ï²¼¿é¥h¤@®u¡A¥O±Æ¦b²Ä¤G¦ìªº¦ó¨qÄõ¥¼¯à®Ê¨­¥ßªk·|¡C

¤½¥ÁÄÒ©ó´ä®qªº¦W³æ¡A¥H·s¤H³¯²Q²ø±Æ­º¡A§E­YÁ¨©~¦¸¡C¸­¤Ó§åµû¡Aªñ¤é¤½¥ÁÄÒ§i«æªºµ¦²¤¤£·í¡A ¡u§i¡]«æ¡^±o¤Ó¦h¤ÓÀÝ¡v¡A ¡u¦pªG¨º»ò©È§E­YÁ¨¿ï¤£¨ì¡A¦ó¤£±N§E­YÁ¨±Æ¦b¦W³æ­º¦ì©O¡H¡v¹ï©ó¤é«á¦o·|§_¨Ï¥Î¦P¤@©Û¡u§i«æ¡v¡A¶Ê¨¦¿ï²¼¥O»P¦o¦X²Õ¦W³æªº¥v®õ¯ª·í¿ï¡A¸­¤ÓºÙ¡A²{¦b¬O¨¥¤§©|¦­¡C

¸­¤Ó¤S»{¦P¥Á¥DÄÒ¾¤§Ó±j°hÄÒ°Ñ¿ï¡A¨Ã«ü¤µ¦¸¨Æ¥ó¤Ï¬M¥Á¥DÄÒ´£Äâ·s¤H¦³©Ò¤£¨¬¡A¦o»{¬°¾¤§Ó±jÁa¨Ï¿é¤F¿ïÁ|¡A¤]¥i±o¨ì«Ü¦h¬Ã¶Q¸gÅç¡C¸­¤Ó»P¥v®õ¯ª¬Q¦b´ä®q°ÏÁ|¿ì¤Ú¤h¨µ¹C¬¡°Ê¡A¶i¦æ©Ô²¼¬¡°Ê¡C

§E­YÁ¨Æ~­I¤ô¤@¾Ô

¤½¥ÁÄÒ¬Q«h¦b¤¤Àô¾B¥´ªá¶é¦@°Ó¿ï±¡µ¦²¤¡A ¡u¤j¤¸«Ó¡v§E­YÁ¨¤Þ¥ÎÁú«Hªº¨Ò¤l«ü¿ï±¡¿E¯P¡A¥²¶·­I¤ô¤@¾Ô¡C

¦o«ü¥X¡A¦~»´¿ï¥Á¼Æ¦r¤U­°ªº½T¥O¥L­Ìªº¿ï±¡¦s¦bÁô¼~¡A¥[¤W¶ø¹Bú}²H¤F¿ïÁ|®ðª^¡A¦Ó¥B¦³¤£¤Ö¤H¥¼²z¸Ñ¦o¦b¦W³æ¤¤±Æ¦æ²Ä¤G¡A¦]¦¹¦³»Ý­n¿Ë¼¶¡uÀʮѡv¿EÀy¤h®ð¡A¤O¨D¤@²¼³£¤£¯à¤Ö¡C

¥Á«ØÁp´¿à±¦¨»P¦X²Õ¦W³æªº¦¨­û¬Q°¨¤£°±¿á¦b´ä®q¤£¦P¦a¤è©Ô²¼¡A¥]¬A¨ì°Ï¤º©±çE¡B°s¼Ó¬£¶Ç³æ©M©IÆ~¿ï¥Á§ë²¼¡Cªí©ú·|°Ñ¿ï´ä®q°ÏÁÙ¥]¬A¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡BªF°Ï°Ïij­û¾¤§Ó±j¡B¿W¥ß³Ò¥Ã¼Ö¤Î°K¤j©ú¡C

¡i¥»³ø°T¡j¤½¥ÁÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨¦b·s¤@©¡¥ßªk·|´ä®q°Ï°Ñ¿ï¦W³æ¤W±Æ¦b³¯²Q²ø¤§«á¡A§Æ±æ¤O¨¦¨â®u¡C¦ý¸g¹L¤@­Ó¦h¤ëªº«Å¶Ç¡A§Eªº¿ï±¡¦s¦bÁô¼~¡A°£¤F¦]¬°°Ï¤º¬ðµM·s¼W¤@§å¦V¨Ó¤£¶É¦V¤ä«ù¤½¥ÁÄÒªº¦~ªø¿ï¥Á¥~¡A¤]¦]¬°¤£¤Ö¥«¥Á¤´µM¤£²M·¡¦o±Æ¦b²Ä¤G¦ì¡A»~¥H¬°¦o¡uűð¡v¡A¥O¤ä«ùªÌ¥¼¥²¦b§ë²¼¤é¿ãÅD§ë²¼¡C§E­YÁ¨§Î®e¤µ¦¸¿ïÁ|¬O¡u­I¤ô¤@¾Ô¡v¡AÁn¨¥¡u¿é¤@²¼¡A¨¬¥H¿é¤@®u¡v¡A·|ºÉ¤O¬°ª§¨ú³s¥ô¿n·¥©Ô²¼¡C

°OªÌ¡G³\°¶½åªL«TÁ¾

§E­YÁ¨¬Q¤Ñ»PÄv¿ï©çÀɳ¯²Q²ø¤Î®eµú¹ß¦b¤¤°ÏÁ|¦æÄv¿ï¬¡°Ê¡A¦o«ü´ä®q°Ï¤µ©¡¥X²{¦h±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A¥O¸ÓÄҿﱡ¦³¦pÁú«H·í¦~¡u­I¤ô¤@¾Ô¡v¡A©IÆ~§U¿ï¤H­û»ô¤ßªï¾Ô¡A¿ï²¼¡u¦h¦h¯qµ½¡v¡C¦o¦b¬¡°Ê«á«ü¥X¡A¤µ¦¸¿ïÁ|¥X²{´X¶µÁô¼~¡A¥]¬A¦V¨Ó¶É¦V¤ä«ù¸ÓÄÒªº´ä®q°Ï¦~»´¿ï¥Á´î¤Ö±µªñ3.5¸U¤H¡A¬Û¤Ï¦~ªø¿ï¥Á«h¿E¼W¡F»P¦¹¦P®É¡A¦³¥«¥Á¤£ª¾¹D¦o±Æ²Ä¤G¡A¡u¦¨¤é¥H¬°§Úűð¡v¡C

¡u¿é¤@²¼¨¬¥H¿é¤@®u¡v

¤W©¡¿ïÁ|±Æ¦b¦o¤§«áªº¦ó¨qÄõ¥u¥H0.2%²¼¼Æ¸¨±Ñ¡A¤]¥O§E­YÁ¨¤Þ¥H¬°Å²¡A¤£§Æ±æ¿ï¥Á¹ï¨ä¿ï±¡±¼¥H»´¤ß¡A¥O04¦~¾ú¥v­«ºt¡A¦]¦¹·|¦b¾l¤U¤é¤l¿n·¥©Ô²¼¡A±j½Õ¡u¿é¤@²¼¡A¨¬¥H¿é¤@®u¡A©Ò¥H¤@²¼³£¤£¯à¤Ö¡C¡v¦P¼Ë¦b´ä®q°Ï°Ñ¿ïªº¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»öÅwªï§ó¦h¤H¦b´ä®q°Ï°Ñ¿ï¡A»{¬°¦³Ävª§¬O¦n¨Æ¡C¦o¦ÛºÙ¤£·|ÀݥΧi«æ¾Ô³N¡A¬Û«H¿ï¥Á·|«ö­Ô¿ï¤H½è¯À§ë²¼¡C¦P°Ï°Ñ¿ïªº¥Á¥DÄҥ̤D«Â¤Î¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¬Q¤Ñ¶X©P¤é¯ù«È³Ì¦hªº¶Àª÷¾÷·|¡A¦U¦Û¨ì°Ï¤º°s¼Ó©Ô²¼¡C·s¬É¦è¤µ©¡¥X²{¦h±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A¦ýªx¥Á°}Àç¤]¥X²{¤¬¬Ûª§²¼±¡ªp¡CÄv³v³s¥ôªºÂ¾¤u·ù§õ¨ô¤H«ü¦Û¤v¦b¥Á½Õ¤¤¤@¦V¡u°ª¶}§C¦¬¡v¡A¹w®Æ¹ê»Ú±o²¼©M¥Á½Õ¹w´Á¦³¤@©w¶ZÂ÷¡A§Æ±æ¦b¿E¯PÄvª§¤U¡A¿ï¥Á¤´µM§ë¥L¤@²¼¡C¥L¤µ©¡·|¥H¡u¤Ñ¤U¬°¤u¡v¬°Äv¿ï¤f¸¹¡A±j½Õ¥´¤u¥J¤£¯à¥u¾a¬F©²¬£¿}¡A³Ì­«­n¬Oª§¨úªø»·¥[Á~¡C

§õ¨ô¤H¥Á©~¯d±J¤­¤Ñ

§õ¨ô¤H»PÄv¿ï©çÀÉÃÓÂ@½å¦b¤Ñ¤ô³ò¤Î¤Ùªùµ¥°Ï¤º¦h­Ó®a®x¯d±J¤­¤Ñ¡A¿Ë¦ÛÅéÅç°Ï¤º©~¥Á¤é±`ªº°_©~¶¼­¹¡C¦b¤EÀsªF°Ñ¿ïªº¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¬Q¤Ñ¦b°Ï¤ºÁ|¦æ«Å¶Ç¬¡°Ê¡A©IÆ~¿ï¥Á¿ãÅD§ë²¼¡A§Æ±æ¤Oª§¨â®u¡C¦P°Ï¥Á¥DÄÒ°Ñ¿ï¤H§õµØ©ú¬Q¤Ñ«h³­¦P¤@¯Z·s¤H¨ì§g»¨·|§Üij¡A¨ó§U¥L­Ì°l°Q½ßÀv¡C

Putting aside any conspiracy theories, the decision by a Democratic Party district councillor to quit the party to run in the Legislative Council election reveals the conundrum facing those at the lower end of the structure who wish to further their political career.

Last Wednesday, after handing in his nomination for the Hong Kong Island geographical constituency election, Lai Chi- keong said he only wanted to serve the community. There was no hidden agenda, or vendetta against the party, he added.

Mr Lai, a veteran of the Eastern District council, is the latest second-tier figure in the party who has decided to run for higher political office.

Central and Western District councillor Kam Nai-wai has won support from the party's Hong Kong Island branch to lead their ticket.

Although the party has endorsed his candidature, pundits have cast doubt on the Democrats' chances in view of the less-well-known line-up. Internal opinion polls are understood to show that Mr Kam's support is falling behind. With founding chairman Martin Lee Chu-ming bowing out and another ex-chairman, Yeung Sum, retiring from the frontline, there is a body of opinion within the Democratic Party that says opportunities should be given to those next in line, meaning some long-serving members of district councils.

Take Kowloon East as another example. Wu Chi-wai, a veteran Kwun Tong District council member, who was re-elected with the highest number of votes last year, has decided to run in a one-candidate list.

Incumbent Democrat legislator Fred Li Wah-ming is seeking re-election in a separate list.

Cheung Yin-tung, a former Democrat district council member in Tuen Mun, faces a similarly difficult situation. Mr Cheung, who lost his district council seat last year, will lead a two-member list. His list will be one of three under the Democratic Party's banner in New Territories West.

It may only be natural that some long-serving district councillors from the Democratic Party are willing to risk splitting supporters' votes in their bid for a Legco seat. Anyone who wishes to make a difference through elective politics would consider running for Legco.

This is despite the fact that some, if not most, have yet to acquire the right political calibre and citywide popularity to compete effectively in a much bigger constituency.

If they are keen to run, it is perhaps also because the role and influence of district council members have become marginalised. With elected seats introduced to district councils (formerly boards) in 1982, their relevance declined following the introduction of elected seats to Legco.

Despite the official hype about the importance of district councils in the city's political structure, district councils' role and powers are in doubt over the long term. There is extremely limited room for further development of political aspirants in district councils.

One major reason was the decision by the Tung Chee-hwa administration to abolish the Urban and Regional councils in 1999. These municipal bodies had provided a broader platform for certain district councillors to seek political advancement. The removal of this middle-tier from the political structure dimmed councillors' prospects.

Understandably, though not necessarily realistically, they therefore view Legco as the final destination in their political journey.

Much has been said by the government about its commitment to groom political talent in preparation for the introduction of universal suffrage by 2017.

Yet, too little has been done to create the conditions for the 500-strong district councillors to play a more meaningful role in district work and to move up the political ladder.

Chris Yeung is the Post's editor-at-large.
[email protected] Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

³Æ¾Ô °Ñ¿ï¤EÀsªFªºªÀ¥Á³s°Æ¥D®u³³§g¦æ¡A¨ä6±ø¦b²`¦`­q»sªº¡u§ÚªÖ·i¡v¿ïÁ|¾îÃB(¹Ï)¡A¬Q¦b²`¦`³Q¦©°_¡A¥¼¯à¥I¹B©è´ä¡C³³«ü¡A¾îÃB¨Ã¨S¼g¤W¡u¤¤°ê¡v©Î¡u¥Á¥D¡vµ¥¬Fªv¦â±m±Ó·Pªº¦r²´¡A¤£©ú¬°¦ó¾DªýÄd¡A¥L¹ï¦¹ªí¥Ü±j¯P§Üij¡C

¥L»¡¡A¦b¤º¦a»s³yªº¾îÃB¬ù¨C±ø¼Æ¤Q¤¸¡A¦b´ä«h­n¦Ê¦h¤¸¡A²{°ß¦³¥H¶Q¨Ç»ù¿ú¦b¥»¦a­«·s­q»s¡C¥L¤S»¡¡Aªñ¤é¦³¶Ç·s¬É¶m¨Æ¬£·N±ý±±§i¤¤Áp¿ì¤z¹w¿ïÁ|¡A¤£ª¾¤µ¦¸¾îÃBµLªk¹LÃö¡A¬O§_¤¤¥¡¤z¹w¿ïÁ|ªºÅé²{¡H (³£¥«)

¥»¦a

±N·|¥X¾Ô¤EÀsªF¿ï°ÏªºªÀ¥Á³s°Æ¥D®u³³§g¦æ¡A¤é«e¦b¤º¦a­q»s6±ø¿ïÁ|¾îÃB¡A¥H§@«Å¶Ç¤§¥Î¡A¦ý¬Q¤éÀò±x¥þ¼Æ¦b²`¦`³Q¦©¡A¥LÃhºÃ¾D¬Fªv¼f¬d¡A¨Ã½èºÃ¨Æ¥ó»P¤¤¥¡¤z¹w¿ïÁ|¦³Ãö¡A­n¨D¦³Ãö³¡ªù¸ÑÄÀ¤Î¹Dºp¡C

³³§g¦æ¤W©P¥|¦V¦L¨ê°Ó­q»s6±ø¾îÃB¡A¨Ã¥æ¥I¤º¦a»s§@¡A¨ä¿ì¨Æ³B¾­û¬Q¤é±ý«e©¹¨ú³f®É¡A©lÀò±x6±ø¾îÃB¥þ¼Æ³Q¦©²`¦`Ãö¤f¡C¥L«ü³Q¦©ªº¾îÃB¥u¬O¦L¤W¡u¬°¤½¸q¡A§ÚªÖ·i¡vªº¦r²´¡A¨ÃµL¥ô¦ó·t¥Ü©Î¬Fªv¦â±m¡A¥L¦ô­p¥i¯à»P¦L¦³¨ä¦W¦r¤Î¼Ë»ª¦³Ãö¡C¥L¤S»¡¡A¦­«e¤@§å¿ïÁ|¾îÃB³£¬O¦b­»´ä¦L»s¡A¦ý¥Ñ©ó¦¨¥»°ª©ù¡A¬G¦L¨ê°Ó§ï¦b¤º¦a»s§@¡A°Z®ÆµLªk¹LÃö¡C

³³§g¦æ¥»¨­¨ÃµL¦^¶mÃÒ¡A¹L¥h´¿¦h¦¸¡uÂôÃö¡v¡A¥L±N©ó¤µ¤é³ø¦W°Ñ¿ï¡A¨ä¥L¤w³ø¦W°Ñ¿ï¤EÀsªFªº¥]¬A¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¡B¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¡B¤uÁp·|¶À°ê°·¡B¥H¤Î¥Á¥DÄÒ¤À§O¥Ñ§õµØ©ú»P­J§Ó°¶»â­xªº¦W³æ¡C

¶¾ÀË°ò§_»{¬£¦Ì

¥t¥~¡A¥Á¨ó¬Q¤éµoªíÁn©ú¡A§_»{¸Ó·|¤EÀs¦è°Ñ¿ï¤H¶¾ÀË°ò³Q«ü¦b¥Õ¥Ð邨¶i¦æ¬£¦Ì¬¡°Ê¡A¥Á¨ó¹ï¦³Ãö«ü±±ªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¨Ã±j½Õ³o¬O·¥ÄY­«ªº¬Fªv©Ù¶Â¡Aµ´¹ï¤£¥i±µ¨ü¡A¨Ã©IÆ~¦³Ãö¤H¤h°±¤î¬Fªv©Ù¶Â¦æ°Ê¡C¶Ç´C¬Q¤é¦¬¨ì°Î¦W¶Ç¯u¡A«ü¶¾ÀË°ò¦­«e±i¶K®ü³ø¡A«ü·|¦b¬Q¤é¦V¿W©~ªøªÌ¬£µoºÖ¦Ì¡C

¤w³ø¦W°Ñ¿ï¤EÀs¦èªº¦W³æ¡AÁÙ¦³¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¡BÃӳͨ¹¤Î²ø¥ÃÀé¡C

¥h¦~´ä®q°Ï¸É¿ï¤¤¡A«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¦n¤Í­Ý«e¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø§õÄR®S¡A¦]¡u­Ë¤à¡v´£¦W¤µ¦~¦A«×°Ñ¿ïªº¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»ö¡A¦³¶Ç·S°_³¯¤Óªº¤£º¡¡A§õÄR®S«K©ÜÅS¡A³¯¤Ó·í®É¹ï¦o»¡¤F¤@¥y¡G ¡u§Ú¥¢±æ¡A¦ý§Ú²z¸Ñ¡C¡v¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¦p¤µ¦o¸ò³¯¤Ó¨C¤ë¦p±`¡u¦Ë¾Ô¡v¤@¦¸¡A¦o§ó«ü¨â¤H¤§¶¡µLªã¸¦¡C

§õÄR®S¬Q¤é®¼¨­¤ä«ù¸­¤Ó°Ñ¿ï¡A¦ý¨ì9 ¤ë¿ïÁ|§ë²¼´Á¶¡¡A¦o¤w¨ì¤F¥[®³¤j±´¿Ë¡A¬G¤µ¦~¦o¬J¤£§ë²¼¡A¤]¤£´£¦W¡A¥u·|¥X®u¸­¤Óªº¿ïÁ|¬¡°Ê¥H¥Ü¤ä«ù¡C

§õÄR®S¾Ð­z¡A¥h¦~ª¾¹D³¯¤Ó¥X¿ï´ä®q¸É¿ï«e¡A¤wµªÀ³´£¦W¸­¤Ó¡A©Ò¥H¤£·Q¨¥¦ÓµL«H¡A¦o§ó§Î®e¡A¦p¤µ©M³¯¤ÓÃö«Y¦p©õ¤é¦n¤Í¤@¼Ë¡C¥h¦~¡A³¯¤Óª¾¹D§õÄR®S´£¦W¸­¤Ó«á¡A³z¹L¦oªº¿ïÁ|¿ì¤½«Ç¦^À³«ü¡A»P§õÄR®S¤´¬O¦nªB¤Í¡A¨S¦³¼vÅT¨ìÂù¤è¤Í½Ë¡C

The Olympic Games are going to be held soon ... but I am not sure if it will bring us much good. I don't think many of us Hong Kong people will go and see the equestrian games ... and it is not a big attraction to Asian people either. It is just a rich men's game invented in the old colonial days by the British. For Europeans and Americans, I don't see that they will fly all the way to Hong Kong just for some pretty horses. So it is really doubtful how many tourists it will bring. But summer is holiday season anyway so we will have just as many visitors to Hong Kong with or without the equestrian games.

I hope the Olympic Games in Beijing go well, without any accidents or conflicts between foreigners and locals. But who knows what good the Olympics will bring over to the mainland. Have they studied cities which have hosted the Olympic Games? The fancy infrastructure and facilities worth billions of dollar will just lie idle most of the time, and it is a huge waste of money. While Beijing is pouring billions of dollars into glamorous architecture and state-of-the-art facilities, will the poor living in the rural areas feel any difference? Will they feel any pride for their nation while their stomachs are still empty? How about the labour issues on the mainland, as well as the welfare, medical and education needs that remain unmet? I think there are better ways to spend public money besides trying to impress outsiders about how rich and modern China is.

Yet another round of Legislative Council elections is coming. It is really a shame that Martin Lee Chu-ming is retiring. He spent the best part of his life fighting for democracy and he has not held back from speaking against the government when something is really wrong. It seems that the Democratic Party's golden days are gone, mainly because of its structural problems. It is a pretty young political party compared with the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, where members have long been trained as politicians with a collective mindset. The Democratic Party was only set up by a group of young professionals and lawyers. I hope the Civic Party will learn from the mistakes of the Democratic Party and do a better job in unity. But they should be fine because a lot of them are very experienced in public affairs, like Audrey Eu Yuet-mee, Alan Leong Kah-kit and Fernando Cheung Chiu-hung. They should know better than to let the party get out of hand without imposing some kind of structure on it.

I will vote for Albert Ho Chun-yan in the coming election because he has been doing solid work and he is always very outspoken. It matters not which political party he comes from, and whether he is pro-government or what; all we want is someone who really works and voices our concerns. Too many legislators are just paying lip service, especially those from functional constituencies, and those who are directly appointed by the government. I doubt if they will really fight for the interests of the wider public, let alone the working class.

There has been some good news recently, like the cut in diesel fuel prices, which will relieve us drivers, and the success of workers striking for pay rises. It is not only a matter of livelihood, but also dignity that the workers succeed in getting what they think they deserve. I think the time has come when those with the power and money can't ignore the demands from the workers any more, because the discontent is really widespread and workers are getting more proactive and organised.

I loathe the attitudes of management people, who insisted in front of the media that the employers did not make any compromise even as they agreed to increase the salaries of the drivers. Why do they have to act like they are superior to the workers, and why can't they just humble themselves and admit they have made a win-win decision with the workers? It seems they are sticking to old Confucianism, where employers and employees should be in a relationship of superiors and subordinates. I find that kind of arrogant mentality is very common among employers and government officials. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

¶mij§½¥H©î¹Ù¬Æ¦ÜÁpµ²ªx¥Á¬D¾Ô¥Á«ØÁpª§¨ú°Ïij·|´£¦W¡Aµ²ªG¥H¤j§½¬°­«¡A¼B¬Óµo¦^¶mij§½¿ï°Ï¡AªL°¶±j¥H¨p¤H¦W¸qÂà¾Ô°Ïij·|¡CªL°¶±j«ç¼Ë¿ï¡A¤]¿ï¤£¹L¸­°êÁ¾¡I

¬Fªv¤£¯à²æÂ÷²{¹ê¡A¤×¨ä¬O¿ïÁ|¡A¤â¤W¦³¦h¤Ö²¼¡A¤£¥H­Ó¤H³ßÅw¤S©ÎªÌ¤£³ßÅw¦Ó¼W¦h¡C

¶mij§½¦b´¶¿ï¤¤³B©ó¦H¶Õ¡A¬O¤£¯à§ïÅܪº¨Æ¹ê¡C­ì©~¥Á¤H¤~½ú¥X¡Aºë¬D²Ó¿ï¤£Ãø´z¥X¦³¤O¤@ª§ªº¬Fªv¤H¤~¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A¤@¥¹¸g¶mij§½³o­Ó¥­¥x¡A¬FªvªÅ¶¡´N¤j¬°´î¤Ö¡A¬FªvªÅ¶¡¥Ñ­»´ä¤HÅܦ¨¥u¦û«D±`¤Ö¼Æ¥Øªº­ì©~¥Á¡A¦b¾ã­Ó­»´äªº¿ïÁ|¼h¦¸¡A´N«ÜÃø³æ¿W§@¾Ô¥h±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡C¦]¬°­ì©~¥Á¤£¥H­»´ä¤H¨­¥÷¥X¿ï¡A¦Ó°í«ù¥u¥Nªí­ì©~¥Á¡A¨º´N¬Oµe¦a¬°¨c¡A§Q¯q²£¥Í¤F¥Ù¬Þ¦Ó¦¨¬°¤Ö¼Æ¡C

¦pªG·s¬Éªº­ì©~¥Á¦P¤ß¦P¼w¡A¥þ¤O±ÀÁ|¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«¡A§Q¥Î¤ñ¨Ò¥Nªí¨îªº¯SÂI¡A©|¦³°½Å§¤§¾÷¡A¦ý­ì©~¥Á¤§¶¡h ¦U¦³¦Û¤vªº¦a½L¡A¾H¡B«J¡B´^¡B¤å¡B¹ù´X­Ó¤j±Ú¦Û¦¨­«¤ß¡A½Ö¤]¤£»´©öªA½Ö¡A¦A¥[¤W¨ä¥L¤p±Ú¡A­n¦b·s¬ÉªF¡B·s¬É¦è³o¨â¤j¿ï°Ï¦U±À¤@­Ó¥i¥HÂíªA¦U¤j±Úªº­Ô¿ï¤H¡A¨º¬O§®·Q¤Ñ¶}¡Cªñ¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A·s¬Éªº¦@¥D¥u¦³¤@­Ó¼B¬Óµo¡A°£«Dµo¨û¥i¥H¤@¶R¶}¤T¡A¤À¨­·s¬É¨â­Ó¿ï°Ï¡A§_«h¶m¨Æ¬£¤º³¡¤¬¬Û¼r±þ¡A³Ì²×ªº§½­±¬O¥¼¿ï¤w¥ý¿é¡C

¦³¤F³o­Ó¥ý¤Ñ¯ÊÂI¡A¥´¥¿¶mij§½©Î¶m¨Æ¬£ªº­Ô¿ï¤H«K«ÜÃø¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¿W¥ß¦¨­x¡Aµ²ªG¥u¯à¥H·f¶¶­·¨®ªºµ¦²¤¡A¸ò«Ø¨î¬£¬FÄÒ·fÀÉ¡A¦Û¤v¤£°÷¹ê¤O³æ¿W¥X¿ï¡C

¥H·s¬É¦è¬°¨Ò¡A±i¾Ç©ú­n©î¹Ù¡AÃÓÄ£©v¹Ù©ç¤ý°ê¿³¡A¤G®u¤@¼Ë¬O¨ä®gµ{½d³ò¡A¦Ó¶m¨Æ²¼¦­¦³³¡¤À¬y¦V©P±ç²Q©É¡A±i¾Ç©ú¦pªG¦Û¤v¿ï¡A²¼¼Æ¬J¤£¨¬°÷¡A§ó¥i¯à®`¤F¦Û¥ÑÄÒ¡A»~¤v»~¤H¡A¤S²j·|¦¨¨Æ¡I

¡i·s³ø°T¡j­»´ä­±¹ï³qµÈÀ£¤O¡A¥H¤£¦P¤è¦¡ª§¨ú¶i¤@¨B§Q¥ÁÓV§x±¹¬I¡A«K¦¨¬°¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|°Ñ¿ï¤Hªº¡uªá©Û¡vÃD§÷¡C¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡B±i¾Ç©ú·s¬É¦è¹Î¶¤¬Q¤é¥H¸Ü¼@¤è¦¡¡A¦V¯S­º°l°Q¤H±¡¡A­n¨D¯S­º¦^À³¤µ¦~5¤ë¦^µª±i¾Ç©úªº¤fÀY½è¸ß®Éªí¥Ü¡u¤í¤Ùªù¤H±¡¡vªº»¡ªk¡C¦Ó¤½¥ÁÄÒ¤EÀsªF±ç®a³Ç¹Î¶¤«h¦b¶À¤j¥PµóÀY¡AÁ|¦æ¡u¨§»G´í¬I¬F¿ïÁ|¡v¡A½Ð¥«¥Á¿ï¥X²´¤¤³Ì¡u¨§»G´í¡vªº¬I¬F¡Aµ²ªG¬F©²ªº110»õ¤¸ÓV¸Ñ³qµÈªº±¹¬I¡A¦¨¬°¤EÀsªF¥«¥Á²´¤¤³Ì¨§»G´íªº¬I¬F¡C

µóÀY¼@­n¨D³v¤@¼i¦æ©Ó¿Õ

ÃÓÄ£©v¡B±i¾Ç©ú¹Î¶¤¬Q¤é¦b¤Ùªù¤å®T¼s³õÁ|¦æ»}®v·|¡A¤K¦ì°Ñ¿ï¤Hªíºt¦V¯S­º°l°Q¤H±¡ªº½ì¼@¡A­n¨D¯S­º¼i¦æ©Ó¿Õ¡A§ïµ½¥Á¥Í¡C¥Á«ØÁpµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¤µ¦~5¤ë15¤é¡A¯S­º´¿½®Åv¦b¥ßªk·|¦^µª±i¾Ç©úªº¤fÀY½è¸ß®É¡Aªí¥Ü©ú¥Õ¤Ùªù©~¥Á·P¨ì¨ü¬F©²¤£¤½¥­¹ï«Ý¡A»{¬°¦b¤Ùªù³]¸m¹L¦h¹½´c©Ê³]¬I¡A¨Ãªí¥Ü¡u¤í¤Ùªù¤H±¡¡v¡C

µóÀY¼@¤¤8¦W°Ñ¿ï¤H, °l¦V¤@¦W§êºt¯S­ºªº¦¨­û¡A«K§Y®É³v¤@°l¨ä¼i¦æ©Ó¿Õ¡A·í¤¤¥]¬A¡u°l¿ú¡v¡A¦p¼È°±¼x¦¬¥~¶Äµ|¡F¡u«P´N·~¡v¡AºÉ§Ö¥ßªk«O»Ù³Ì§C¤u¸ê¡F¡u§ïµ½¥æ³q¡v¡A¥[§Ö¿³«Ø¤Ùªù¦è¶¹D¡F¡u§ïµ½ºÖ§Q¡v¡A­n¨D´£°ª¥ÍªG¦Ü1,000¤¸¡F¡uÀu¤Æ±Ð¨|¡v¡A´£¨ÑÃB¥~¸ê·½±À¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¡F¡u«Ø³]¨}¦n¥Í¬¡Àô¹Ò¡v¡A¤Ï¹ï«Ì­·¼Ó¡F¡u®¶¿³¸gÀÙ¡v¡A­n¨Dµ½¥Î¤u·H¡A±N¤u·~°Ï³W¹º§@°Ó¶T¥Î³~¡F¡u§ïµ½ÂåÀø¡v¡A¼W¥[ÂåÅ@¤H¤â¤Î¦UÃþªù¶E¦WÃB¡C

ÓV§x±¹¬IÁt³Ì¨§»G´í¬I¬F

¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¹Î¶¤«h©ó¦b¶À¤j¥P¤j¦¨µóµó¥«®ÇÁ|¦æ¡u¨§»G´í¬I¬F¿ïÁ|¡v¡A§â¤»¶µ¡u¨§»G´í¬I¬F¡v¶K¦b¬õ¦â½b¹v¤§¤W¡A¥Ñ³~¸gªºªñ¦Ê¦W¥«¥Á¥Î¤jÀY°w¡A´¡¦b²´¤¤³Ì¨§»G´í¬I¬Fªº½b¹v¡Cµ²ªG¬F©²ªº110»õ¤¸ÓV¸Ñ³qµÈªº±¹¬I¡u³qµÈ¸Ñ§x¡A³¹ªk¶Ã¦¨®Ä§C¡v¡A¥H1²¼¤§®t³Ó¥X¡A¦¨¬°¤EªF¥«¥Á²´¤¤³Ì¨§»G´íªº¬I¬F¡A¨ä¦¸¬O¡u°Æ§½ªø©e¥ô¨î¡A­¬®Iªù¤À»æ¥J¡v¦¨¬°³Ì¦h¤H²¼¿ïªº¡u¨§»G´í¡v¬I¬F¡C±ç®a³Ç½èºÃ¯S­º´¿½®Åv¥u¬O¥H¤½©®¨Ó®¾±Ï¥Á±æ¡A¥H¬°¶V¦h¤H¨ü´f¡A¥Á½Õ«K¶V°ª¡F¦ý±¹¬I±À¥X¤@­Ó¦h¬P´Á¥H¨Ó¡A¥«¥Á¥u·P¨ìªv¼Ð¤£ªv¥»¡A¨S¦³ªø»·ªº±¹¬I¡C

¥»³ø°OªÌ¦óÄRµØ¡u¥Ð¥ý¥Í¡AÁöµM§Ú¤£¬O¿ï¥Á¡A¦ý¤@¼Ë¤ä«ù§A°Ñ¿ï¡A¦]¬°§A¦n°÷ÁxÁ¿嘢¡I¡v§Y±N³ø¦W°Ñ¥[¥ßªk·|¤EÀs¦èª½¿ïªº¦Û¥ÑÄÒ¥Nªí¥Ð¥_¨°¡A¬Q¤é¨ì¥Á¨óªº²¼­Ü¢w¢w²`¤ô埗¦è¤EÀs¤¤¤ß¤@±a¹w¥ý©Ô²¼¡C¥LÀò¤£¤Ö¥«¥Á¥D°Ê´¤¤â¤ä«ù¡A§ó¦³¥«¥Á©ú¨¥³ßÅw¥Lªº´±¨¥§@­·¡C

ªü¥Ðªñ¤éÀWÀW¨ì³X²`¤ô埗¡B¤EÀs«°©Mªo¦y©ô¦U°Ï¡AµL½×¬O¤¤²£ªÀ°Ï¬ü§··s邨¡Bª@®®©~¡AÁÙ¬O°ò¼h¦a°Ï·R¥Á邨¡BÀn¼dµó¡A¥L³£¤£·|¿ù¹L¡A¤@²¼¤]¤£¯à¤Ö¡C¥L¬Q¤é«e©¹¦è¤EÀs¤¤¤ß»P¥«¥Á±µÄ²¡A¨Ã¿Ë¦Û¬£µo«Å¶Ç³æ±i©Ô²¼¡C²{³õ©Ò¨£¡A¥«¥Á¹ï¥L¤ÏÀ³¤£«U¡A¤£¤Ö¤H¥D°Ê»P¥L´¤¤â©Î¥´©Û©I¡A³¡¤À¤@®a¤j¤p³}°Ó³õªº¥«¥Á¡A§ó¡u°±§C¡v»P¥L¤À¨É±Ð¨|¡B³qµÈ°ÝÃDµ¥¡C

ªü¥Ð¯ºþÓ»¡¡A¦Û¤v³Ì³ßÅw¨ì°ò¼h¦a°Ï»P¥«¥Á±µÄ²¡G ¡u¥i¯à°ò¼h¥«¥Á¤u§@À£¤O¤j¡B¥ç¸û¦h¨¯»Ä¨Æ¡A¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú³o­Óµw®Ô¡B´±»¡¸Üªº¤H¡A¤]ªí²{±o´X¶}¤ß¡C¡v¹ï©ó¦³¥Á½Õ«ü¥L¦b¤EÀs¦èªº¤ä«ù«×¶W¶V³¡¤À°Ñ¿ï¤H¡Aªü¥Ð»¡¡A¤º³¡¥Á½Õ¥çÅã¥Ü¥Lªº¤ä«ù«×¦³Âù¦ì¼Æ¦r¡A¦ý¥L¤£·|±¼¥H»´¤ß¡A·|Ä~Äò§V¤Oª§¨ú¤£¦P¶¥¼h¤H¤hªº¤ä«ù¡C

¦¹¥~¡A¥ßªk·|¿ïÁ|´£¦W´Á±N©ó¥»©Pµ²§ô¡A¤´¥¼¤½¥¬³ø¦W¤é´Áªº¥Ð¥_¨°¡A¬Q¤é²×©ó³zÅS¥L±N©ó¬P´Á¤G¡B¬P´Á¤T©Î¬P´Á¥|³ø¦W¡C¨ì®É¥Lªº­ô­ô¡B¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T©Î°Æ¥D®u©P¤Ó·|§_¥X®u¼µ³õ¡Hªü¥Ð·n·nÀY»¡¡G ¡u¥¼¥²·|¡v¡A ¡u¥L­Ì¸û§Æ±æ§Ú¦Û¤vª§¨ú¥«¥Á»{¦P¡A¦Ó¥B§Ú¤w¸gËݤj­Ó¤H¡A¤­¤Q¤K·³¤F¡A¤]¤£·Q¾a¤°»ò¤j¤Hª«©M¤Ñ¤ý¡A¯¸¦b§Ú¨­Ãä¤ä«ù§Ú¡C©l²×¿ï¥Á¿ïªº¬O§Ú¡A¤£¬O§Ú¨­Ã䪺¤H¹À¡I¡v¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¤EÀs¦è¿ï°Ï¼W¥[¤F¤@­Óij®u¡A«o¥X²{¦h¤H²V¾Ô§½­±¡C¤w³ø¦W°Ñ¿ï¤H¤h¡A¥]¬A¥Á«ØÁp§õ¼z琼¹Î¶¤¡B¥Á¨ó¶¾ÀË°ò¹Î¶¤¡B¥Á¥DÄÒÒ\Âԥӹζ¤¡B¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¹Î¶¤¡BÀô«O¤H¤hÃӳͨ¹©M°Ïij­û²ø¥ÃÀé¡C¦¹¥~¡A¦ô­p¨ä¥L¦³·N°Ñ¿ï¤H¤hÁÙ¦³¥Ð¥_¨°¡B¼B¤d¥Û©M¶À·¶¥Á¡A§Y±N³ø¦W¥[¤J¾Ô¹Î¡C

±µ´À¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¥X¾Ô¥ßªk·|¤EÀs¦èª½¿ïªº§õ¼z琼¡A¬Q¦bµóÀY½×¾Â¤W¡u¥´¸gÀÙµP¡v¡C¦o¥H­Ó¤H¦W¸q©IÆ~¡A¬F©²À³ÀË°Q¥»´ä»P¬ü¤¸±¾鈎ªºÁpô¶×²v¨î«×¡A¦Ò¼{±N´ä¤¸»P¼Ú¤¸¡B¤H¥Á¹ô©M¬ü¤¸µ¥³f¹ô§@¤@Äx¤l±¾鈎¡A¸Ñ¨M¥»´ä§@¬°¥~¦V«¬¸gÀÙ¡A¾É­P¤J¤f³f«~»ù®æª½±µ¼vÅT¥»´ä³qµÈªº°ÝÃD¡C

¤µ¦~­º¦¸¥H¤EÀs¦èª½¿ï¦W³æ­º¦ìªº§õ¼z琼¤S±j½Õ¡A¨S¦³»P³Q¶ÇÀò¤¤Áp¿ì¤ä«ùªº¿W¥ß­Ô¿ï¤H±ç¬üªâ°t²¼¡A¹Ï¥O±ç¤ó®Ê¨­¥ßªk·|¡A§ó©ú¨¥¡u§Ú¨S¦³¥»¨Æ©ñ³n¤â¸}¡v¡A¥u¬O¸û¤Ö³qª¾¶Ç´C¥L­ÌÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡C¦o¤S«ü¥X¡A´¿à±¦¨Â÷¶}¤E¦èÂà¾Ô´ä®qª½¿ï¡A¥O¦oªÓ­t­n¤O«O¤@®uªº³d¥ô¡C

¹ï©ó¿W¥ß¤H¤h²ø¥ÃÀé°Ñ¾Ô¤E¦è¡A§õ¼z琼«ü¬Û¦P²¼·½ªº¤H¤h°Ñ¿ï¤E¦è¿ïÁ|¬O¹w´Á¤§¤º¡AÁöµM©Ó¨ü²ö¤jÀ£¤O¡A¦ý·|°µ¦n¿ïÁ|¤uµ{¡Cªí©ú©Î¦³·N°Ñ¿ï¤E¦èªºÁÙ¥]¬AªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B¥Á¨ó¶¾ÀË°ò¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡B¿W¥ß¤H¤hÃӳͨ¹©M¼B¤d¥Û¡A§Y¦Ü¤Ö10 ¤Hª§¹Ü5 ­Óij®u¡C

¥¿·í¥~¬É¬Ý¦n¥Á«ØÁp·|©Ó±µ¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|¤j³Óªº¾l«Â¡A¦b9¤ë¥ßªk·|¤­¤j¦a°Ïª½¿ï¦Ü¤Ö¦U°Ï¹Ü¨ú¤@®u®É¡A¦³¥Á°O¤¤¤H«o½K°_¬ÜÀY¡A»¡¿ï±¡¨Ã¤£¦p¥~¬É·Q¹³¯ë¼ÖÆ[¡C­ì¨Ó³Ì¥O¥Á°O¤¤¤H¾á¤ß¡A¬O¤EÀs¦èªº¥Á°O¤ä«ùªÌ¡A¥¼¥²·|±N´¿à±¦¨ªº¤ä«ù²¼¥þ¼Æ¹L¤áµ¹·s¤B§õ¼z琼¡A¥[¤W¦P°Ï°Ñ¿ïªº±ç¬üªâÅóºÉ¥Á°O¥H¥~ªºÁô§Î¥ª¬£°Ïij­û¤ä«ù¡A¾á¤ß§õ¼z琼¥¼¥²¥i¦b¤E¦è«O¦í¤@®u¡C

¤¤Áp¿ì¤O¼µ¹«¤ýªâ

´¿à±¦¨¤µ©¡¦A¦¸¦^Âk´ä®q°Ñ¿ï¡A±N¤E¦è¦a½L¥æ°Uµ¹¥»¨­¬°·|­p®vªº¤EÀs«°°Ïij­û§õ¼z琼¡C¥~¬É¤@¯ë»{¬°¡A§õ¼z琼¦b°Ï¤º¸òÀH´¿à±¦¨¦h¦~¡A³Q»{©w¬O´¿ªº·R®{¡A¬Û«H´¿Â÷¶}¦Ñ±_¡A¦³¤ä«ùªÌ¤´µM·|§ë²¼µ¹§õ¡AÅý¦o¦b¸Ó°ÏÄ~©Ó´¿ªº¤u§@¡C¤£¹L¡A¦³¥Á°O¤¤¤H¹ï¦¹¹L²¼°µªk¤£·P¼ÖÆ[¡A»{¬°´¿ªºª¾¦W«×¤@¦V°ª¥ø¡A¿ï¥Á¹ï¥L¦L¶H²`¨è¡A¦ÛµMÄ@·N±N¿ï²¼§ë¦V¥L¡F§õ¼z琼ÁöµM¦b¦a°Ï¤u§@¦h¦~¡A¦ý§Î¶H¥¼°÷¬ð¥X¡A¥¼¯à¥O¤H¤@´£¨ì¤E¦è´N·Q°_¦o¡A¹w®Æ³¡¥÷­ì¦³¿ï²¼·|¦]¦¹¬y¥¢¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦P°Ï°Ñ¿ïªº¹«¤ýªâÀò¤¤Áp¿ì¤O¼µ¡A¦b¤¤Áp¿ì¬ï°w¤Þ½u¤U¡A´X¥G¬°¦o©ÛÅó¤F¥Á«ØÁp¥H¥~©Ò¦³¸¹ºÙ¿W¥ßªº°Ïij­û°µ¼Î¸}¡C­nª¾¹D¦b¤@­Ó¿ïÁ|¤¤¡A¦a°Ï¤H¤hªº¨¤¦â«D±`­«­n¡A¤£¤Ö¦~ªøªºµó§{³£·|ÅTÀ³°Ïij­ûªº¸¹¥l¥h§ë²¼¡C¤@¥¹³o§å¹L©¹¤j¦h¨ó§U´¿à±¦¨ªº°Ïij­û¥þ¤O¬°¹«¤ýªâ§U¿ï¡A´N·|§è¨«§õ¼z琼¤£¤Ö¿ï²¼¡C³æ¤¯»D»¡¡A§õ¼z琼¹Î¶¤¹ï¤¤Áp¿ì¤Þ¾É°Ïij­û¨ó§U¹«¤ýªâ¦³·L¨¥¡A¥i±¤¤Ï¹ï¤]¬O¨S¦³¿ìªk¡A±©¦³·¥¤O°µ¦n¿ïÁ|¤uµ{¡A¥D¥´¥Á¥ÍijÃD¡AãTºò¦Ñµó§{ªº¤ä«ù¡F¦P®É¤]·|§ó¥[ª§¨úÃn¥ú¡A¤£³Q¹«¤ýªâ·mºÉ­·ÀY¡C

¡i¥»³ø°T¡j°OªÌµ{«×³ø¹D¡G¸­¼B²Q»ö©M¥v®õ¯ª¹Î¶¤¥»¤ë¤¤«Å¥¬°Ñ¿ï¥ßªk·|«á¡A¬Q¤é­º¦¸Á|¦æ¤Ú¤h¨µ¹C¬¡°Ê¡C¨â¤Hªº¦n¤Í¡B«e¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø§õÄR®S©M­»´äÂå°È©e­û·|©e­û°ª¥Ã¤å¥H¨p¤H¨­¥÷¬°¸­¤Ó¹Î¶¤¯¸¥x¡C

§õÄR®Sªí¥Ü¡A¦Û¤v»P¸­¤Ó©M¥v®õ¯ª¥æ±¡­ê²L¡A©Ò¥H¦b¦Ê¦£¤§¤¤©â®É¶¡¤O®¼³o­Ó¹Î¶¤¡C¦o¤jÆg¸­¤Ó¦b¸g¾ú¸É¿ï¥¢±Ñ«á¡A¦Ê§é¤£¼¸¡A¦¹¦¸«ì´_¤¸®ð¦A¾Ô¥ßªk·|¡A¦oªº«Ü¦h²z©À³£¬°¦~»´¤H±a¨Ó¥¿­±«H®§¡C

¦b¤W¦¸¥ßªk·|¸É¿ï¤¤´¿¤ä«ù¸­¤Óªº°ª¥Ã¤å¬Q¤éÁö¨­Å餣¾A¡A¤´«e¨Ó¤ä«ù¦Ñ¤Í¡C¥Lªí¥Ü¡A¸­¤Ó¦b¬F©²¥ô¾®É©¾©ó¾¦u¡A±q¤£­p¸û­Ó¤H±o¥¢¡A¬Û«H¦o­Y³Q¿ï¬°¥ßªk·|ij­û¡A¥ç·|§V¤O¬°¥«¥ÁªA°È¡C¥LÁÙ»¡¡A»P¥v®õ¯ªÂå¥Í¬ÛÃѦh®É¡A´¿¤@¦P¦@¨Æ¡A¦³¦@¦Pªº²z©À¡A³£§Æ±æ´`§Çº¥¶i§ïÅÜ­»´äÂåÀøÅé¨î¡C

ªì¦¸°Ñ»Pª½¿ïªº¥v®õ¯ªªí¥Ü¡A¤£·|¦b¦¹¦¸¿ïÁ|¨Ï¥Î¡u§i«æ¡v¤G¦r¡A¥L­Ì±N¦bÄv¿ï¤¤ºÉ¥þ¤O¡A¨ú±o¥«¥Á¤ä«ù¡C¥L»¡¡A­Y·í¿ï¡A±N¦b¥ßªk·|¤¤µo´§¶W¶V¬FÄÒªº¯à¶q¡A»P¥«¥Áµ²¦¨¹Ù¦ñÃö«Y¡AºÊ¹î¬F©²¡C

¸­¼B²Q»ö¡B¥v®õ¯ª¹Î¶¤¨µ¹C¤Ú¤h¬Q¤é¤Q¤@®É¥Ñ¤p¦èÆW¥Xµo¡A³~¸g´ä®qªF©MÆW¥J°Ï¡Aªu³~¦V¥«¥Á´§¤â¡Aª§¨ú¿ï¥Á¤ä«ù¡C¤»¤Q¦h¦ì¸q¤u¤Î¦a°Ï¤H¤h«e¨Ó¤ä«ù¡C¥t¥~¡A¸­¤Óªº¤k¨à¥ç¨ì³õ¬°¥À¿Ë¥´®ð¡C

¶ZÂ÷¿ïÁ|¤é¬ù¦³¤@­Ó¤ë¡A¤£¦PÄÒ¬£³£¯É¯É¥H¤£¦Pªº¤è¦¡©Ô²¼¡A¬Q¤é·s¬É¦è¥Á¥DÄÒ¡B¥Á«ØÁp©M¤½¥ÁÄÒ»ô»ôµo°ÊµóÀY¼@©M³æ¨®¨µ¹C¡A¦Ó¤E¦è¥Á¨ó©M·sªF¤½¥ÁÄҹ椫h¤À§O¦³¨®¶¤©M¤Ú¤h¨µ¹C¡C

¦b·s¦è¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯Áp¦P¦h¦W§¤½ü´Èªº¥«¥Á¡A¦b¸ª¯F¼s³õªíºtµóÀY¼@¡A´Á±æ¤Þ°_¦³Ãö¡uµL»Ùê²¼¯¸¡vªº°Q½×¡C¥L©Z¨¥¿ï¥Á¹ï¥L»{ÃѤ£¦h¡A¦ý¬Û«H¤½¸q¤ÎÃöª`®z¶ÕªÀ¸sªº»ù­ÈÆ[¡A¥i¥H±o¨ì¸ó¶¥¼h¿ï¥Áªº»{¦P¡C¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¥ç²v»â¹Î¶¤¡u¹F¤H®a±Ú¡v¡A¤@¦æ¤Ü¤­¤HÃM³æ¨®¥Ñ¸ª²±¦è¹C¦æ¦Ü¸ªªÚ¸ª¯F¼s³õ¡Aªu³~°ª¥s¿ïÁ|¤f¸¹¡A¥L¤£¾á¤ß¡A±i¶W¶¯¦b¸ªªÚ©Ô²¼¡A·|«õ¨«¨ä®Ú¾Ú¦aªº²¼¡C

¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡B±i¾Ç©ú¹Î¶¤¡A¦b¤Ùªù¤å®T¼s³õÁ|¦æ»}®v·|¡AÃÓÄ£©vµ¥¤K¦W­Ô¿ï¤H¯»¾¥µn³õ¡Aªíºt¦V¯S­º°l°Q¤H±¡ªº½ì¼@¡A­n¨D¯S­º¼i¦æ©Ó¿Õ¡A§ïµ½¥Á¥Í¡A¨Ã´£¥X¤Ï³qµÈ¤ÎÓV´î¥«¥Á¸gÀÙÀ£¤Oµ¥¤K¶µ¶D¨D¡C·s¬É¦è¤w³ø¦Wªº°Ñ¿ï¤HÁÙ¥]¬A¡A¥Á¨ó½±§Ó°¶¡B¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡B¥Á¥DÄÒ±i½åµn¡B¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¡Bµó¤u±çÄ£©¾¡B¤uÁp·|¤ý°ê¿³

¦b·s¬ÉªF¡A¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¹Î¶¤¡A¥H¡u¤½¹D¶Ç¹M±N­x¿D¡v¬°¥DÃD¡AÁ|¦æ¤Ú¤h¨µ¹C¦V·sªF¿ï¥Á±j½Õ¤½¹Dºë¯«¡C

°OªÌ¾Hüø·Q¼ï²QÄR

³Qµø¬°¥i¦b´ä®q°Ï¥ßªk·|¿ïÁ|í¹Ü¨â®uªº¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨¹Î¶¤¡A¬Q¤é«G°_¡u­I¤ô¤@¾Ô¡vªº¤f¸¹¡A§E­YÁ¨©Z¨¥¡A¥«¥Á¨Ã¤£ª¾¦o±Æ²Ä¤G¡A¦Ó¡³¥|¦~¨ä¹Î¶¤®t¦Ê¤À¤§¹sÂI¤G¦Ó¥¢¥h²Ä¤G®u¡A¤µ©¡¬O¤@²¼¤]¤£¯à¤Ö¡C¦P¦b´ä®q¥X¿ïªº¶×½å¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤»{¬°¡A¤£À³¸Ó¡uÀݥΡv§i«æµP¡C¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¹Î¶¤¬Q¥ç¨ì¯ù¼Ó©Ô²¼¡C

¤½¥ÁÄÒ´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¤Î®e¥Ã¹ß¬Q¤é¦b¤¤Àô¥H¡u´ä®q°Ï¿ï±¡¿E¯P¤½¥Á©çÀÉ­I¤ô¤@¾Ô¡v¬°¤f¸¹¡A¨Ã¥Ñ§E­YÁ¨¿Ë¦Û´§²@®Ñ¼g¡u¥|°Ï¤K¸ô¤O¶q¡E»ô¤ßªï¾Ô¡v¡A¿EÀy¤h®ð¡C

§E­YÁ¨«ü¥X¡A´ä®q°Ï¦~»´¿ï¥Á¼Æ¦r¤U­°¤T¸U¦h¤H¡A¥[¤W¿ï¥Á¤£ª¾¹D¦o±Æ²Ä¤G¡A¦b¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤U¡A­n±o¨ì¤Q¸U¿ï²¼¤~¯à¨ú±o¨â®u¡A¦Ó¤W©¡¨ä²Õ¦X¶È¥H¦Ê¤À¤§¹sÂI¤Gªº²¼¼Æ¸¨±Ñ¡A¬°§K¾ú¥v­«ºt¡A¤µ¦~¤@²¼¤]¤£¯à¤Ö¡G¡u¿é¤@²¼¡Aµ¥©ó¿é¤@®u¡C©Ò¥H¡A¤@²¼¤]¤£¯à¤Ö¡A­n§V¤O©Ô²¼¡C¡v

¥v®õ¯ª¡G¤£·|ÀݥΧi«æµP

¸­¼B²Q»ö¤Î¥v®õ¯ª¬Q¤é¥ç¦b´ä®q°ÏÁ|¦æ¤Ú¤h¨µ¹C¡A¨ÃÁܱoÂå¾Ç·|«e·|ªø°ª¥Ã¤å¤Î«e°ª©x§õÄR®S¨ì³õ¤ä«ù¡C¥v®õ¯ª«ü¡A­»´ä¤£¤@©w¹º¤À¬°¥Á¥D©Î«Ø¨î¨â¬£¡AÀ³§â¶°¤¤¤O§ïµ½Ä³¬F½è¯À¡B´£°ªÄ³·|®Ä²v¡C¹ï©ó¤½¥ÁÄÒ¤w¶}©l¥´¡u§i«æµP¡v¡A¸­¤Ó¦W³æ·|§_¦³¦P¼Ëµ¦²¤¡A¥v®õ¯ª»{¬°­Y¿ï±¡¤£¬O¡u§i«æ¡v«o¹ï¥~«ÅºÙ¡u§i«æ¡v¨Ã¤£²z·Q¡A±j½Õ¨ä¹Î¶¤¤£·|¡uÀݥΡv§i«æµP¡C§E­YÁ¨¦^À³«ü¨Ã«D¥´§i«æµP¡A¥u¬O¤W©¡¥H¨Ç·L²¼¼Æ¥¢¥h²Ä¤G®u¡A§Æ±æ¿ï¥Á©ú¥Õ¨C¤@²¼³£«D±`­«­n¡A¥[¤W¦o¦b¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¤¤±Æ²Ä¤G¡A»P¸­¤Ó¦b¦W³æ¤¤±Æ²Ä¤@®Ú¥»¤£¦P¡C

¦P°Ï°Ñ¿ï©|¦³¥Á¥DÄҥ̤D«Â¦W³æ¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨(ªü¤û)¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¤Î¿W¥ß¤H¤h³Ò¥Ã¼Öµ¥¡C

°OªÌ¼ï²QÄR

¤½¥ÁÄÒ·s¬ÉªF­Ô¿ï¤H´ö®a÷~¡B´¿°êÂפδ¿°·¶W¬Q¤éÁ|¦æªá¨®¨µ¹C¡A¦b¶}ÁO¤Ú¤h¤W¤j¥s¡u¤@®a¤H¡B¤@­Ó²z·Q¡A9¤ë7 ¤é¥þ§ë¤½¥ÁÄÒ¡A¥´³y¤@­Ó¤½¹D­»´ä¡vªº¤f¸¹¡C¤@¸s¦~»´§U¿ï¹Î¤S´§°Ê¡u°Õ°Õ²y¡v¤Î¡u§j®ð´Î¡v¡A¬°­Ô¿ï¤H¥´®ð¡C

´ö®a÷~»¡¡A¦~»´¤H¬O·s²¼·½¡A§Æ±æ§l¯Ç¦³Ãö²¼·½¡F¥L­Ì·|¥D¥´³qµÈ¡B¬F¨î¡B§ß³hµ¥Ä³ÃD¡A¥Hª§¨ú¸ó¶¥¼hªº¤ä«ù¡C¥L¤S«ü¡A¤½¥ÁÄÒ¨S¦³¦a°Ï¼Î¸}¡A¤µ¦¸¿ïÁ|¬O¤@­Ó¦ÒÅç¡A§Æ±æ¦³©_ÂÝ¥X²{¡C¥L«ü¥X¡A¹L¥h¥Á¥D¬£ªº°t²¼³£¥¢±Ñ¡A©Ò¥H¨M©w¤£·|»P¨ä¥Lªx¥Á­Ô¿ï¤H°t²¼¡A¦U¦³¦U°µ¡C

¦P°Ï¨ä¥L¤w³ø¦W­Ô¿ï¤H¥]¬A¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¦W³æ¡B¶À¦¨´¼¦W³æ¡A¦Û¥ÑÄҥХ_«T¦W³æ¡A«e綫¼B¼z­ë¡AªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¡A¿W¥ß¤H¤h¿½«ä¦¿¡B§õ¤lºa¡B¸­Â`¥à¡BÃe·RÄõ¡A¨ä¥L¦³·N°Ñ¿ïªÌÁÙ¥]¬A¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¦W³æ¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ ³¢¾å¼Ö) ·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|´£¦W´Á±N©ó¥»©P¤­µ²§ô¡A¾Ú­»´ä¬ã¨s¨ó·|³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A6¦¨¥ßªk·|ª½¿ïij­û±o¤À¿ý±o¤W¤É¡A¨ä¤¤¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v»P°Æ¥D®u¼B¦¿µØ¡A¤À§O¦b·s¬É¦è»P·s¬ÉªF¿ï°Ï¥H3.38¤À©M3.44¤À¡A¦b©ÒÄÝ¿ï°Ïªºµû¤À±q²Ä2¦ìÅD¤É¦Ü²Ä1¦ì¡C¨ó·|­t³d¤H»{¬°¡A6¦¨ª½¿ïij­û±o¤À¤W¤É¡A¬Û«H»P¥ßªk·|³X°Ý¹Î«e©¹¥|¤t¦Ò¹î¦a¾_¨a±¡¡A¨³³t³q¹L¯S­º±À¥XªºÓV§x±¹¬Iµ¥¨Æ©y¡Aµ¹¤©¥«¥Áªº¥¿­±¦L¶H¦³Ãö¡C

¡@­»´ä¬ã¨s¨ó·|©ó¥»¤ë11¦Ü23¤é¡A³X°Ý¤F1,138¦W¥«¥Á¡A¥H6¤À¬°³Ì°ª¤À¡A1¤À¬°³Ì§C¤À¡A´N5­Ó¦a¤è¿ï°Ïª½¿ïij­û¦b³Ìªñ2­Ó¤ëªºªí²{µû¤À¡C­S®}ÄR®õ¥H4.15¤À³Ð½Õ¬d¥H¨Ó·s°ª¡Aí¦û´ä®q°Ïª½¿ïij­ûµû¤Àªºº]­º¡A¨ä¾l¥|°Ï­º¦ì¤À§O¬O³¯°û¼_¡B¶¾ÀË°ò¡B¼B¦¿µØ©MÃÓÄ£©v(¨£ªí)¡C

6ª§³s¥ô¤Ï¹ï¬£Ä³­û±o¤À¶^¡@

¡@¦a¤è¿ï°Ïµû¤À³Ì§CªºÄ³­û¡A¤À§O¬°·s¬É¦è¦PÀò2.72¤Àªº±i¾Ç©ú»P§õ¥Ã¹F¡A·s¬ÉªF¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯±o2.43¤À¡A¤EÀsªF¿W¥ßªº¾G¸g¿«±o2.48¤À¡A¤EÀs¦è¼B¤d¥Û±o2.89¤À¡A´ä®q°Ï¥Á«ØÁp½²¯À¥ÉÀò2.80¤À¡C

¡@½Õ¬d¥çÅã¥Ü4¦¨ª½¿ïij­û±o¤À¤U¶^¡A¨ä¤¤9¤H§ó¬O¦³·N¦b·s¤@©¡¥ß¿ï´M¨D³s¥ô¡A¥]¬A¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¡B·¨´Ë¡B¾G®a´I¡B«e綫¼B¼z­ëµ¥6¦W¤Ï¹ï¬£Ä³­û¡C¨ó·|­t³d¤H¤ÀªR¡A¹O3¦¨¦³·NÄv³v³s¥ôªºÄ³­û¿ý±oµû¤À¤U¶^¡A¤Ï¬M³¡¤Àij­ûªºªí²{»P¥«¥Á´Á±æ¤´¦s¦b¸û¤j¸¨®t¡A©|¦³§ïµ½ªºªÅ¶¡¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j(¹ê²ß°OªÌ ¹QÄ_¼ü)·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|§Y±NÁ|¦æ¡A¤EÀs¦è´é²{¤£¤Ö¡u©ú¬P·s¤H¡v°Ñ¿ï¡A°Ï¤º¦ÑµP¬FÄÒ¥Á¨ó«Å¶Ç¬¡°Ê¤]¤£´±ÃP¾Ó¡A¶¾ÀË°ò¬QÁp¦P4¦W·s¤HÁ|¦æ¨®¶¤¨µ¹C¡A«Å¶Ç¥Á¨ó¡u¬°ªÀ·|±a¨Ó¦â±m¡vªºÄ³ÃD¡A¥]¬Aª§¨ú¼W¥[ªøªÌ¥ÍªGª÷¡B¹ê²{¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù¨î«×¡B¦æ·~³Ì§C¤u¸ê¡A¥H¤Î°Ͻ·s¡C¶¾ÀË°òºÙ¡A¥Á¨óÄv¿ï«Å¶Ç¨S¦³°w¹ï¯S©w¿ï¥Á¡A¦ô­p¤]¨S¦³¡uÅK²¼¡v¡A°Ñ¿ï¬O¡u¥´¥Á¥ÍµP¡v¡A§Æ±æÀ°§U¥«¥Á¹ï§Ü³qµÈ¡A§ïµ½¥Í¬¡¡C

¡@¤µ¦~¤EÀs¦è¿ï°Ï¦h¤F¤@®u¡A¥X²{¥Ð¥_¨°¡B¤ò©sÀR¡B±ç¬üªâµ¥¡u©ú¬P·s¤H¡v°Ñ¿ï¡A¶¾ÀË°ò»¡¡G¡u§Ú¥uÚ»¿ï¥Á¡A­øÚ»¹ï¤â¡C¡v¶¾ÀË°òªº©çÀɲö¹Å¼_ªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¥Á¨ó¤w¸g²Ï®Ú¤EÀs¦è¦h¦~¡A¤]Àò±o¥«¥Áªº»{¦P¡A¥L­Ì¤]¤£´±ÃP¾Ó¡A¦]¬°¤EÀs¦èªº¡u©ú¬P·s¤H¡v¼vÅT¤O«D¦P¤p¥i¡C

¡i°OªÌ¾G¿o¯ô³ø¹D¡j¤E¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¡A³QºÙ¬°¡u¤j²V¾Ô¡vªº·s¬É¦è¡A¦h¦W°Ñ¿ï¤H¬Q¶X©P¤é¥|¥X©Ô²¼ª§¨ú¥«¥Á¤ä«ù¡CµL¿W¦³°¸¡A¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v»P±i¾Ç©ú¹Î¶¤¡A»P¤½¥ÁÄÒªº±i¶W¶¯¹Î¶¤¡AÂùÂù¯»¾¥µn³õ¡A¥HÀ¸¼@§Î¦¡§l¤Þ¿ï¥Áª`·N¡C«eªÌ¥H½ì¼@­n¨D¯S­º§ïµ½¤Ùªù°Ï¥Á¥Í¡A«áªÌ«h¥HµóÀY¡uÁô§Î¼@³õ¡v¡A­n¨D©Ò¦³²¼¯¸¤è«K¨Ï¥Î½ü´È¤H¤h¡C

·s¬É¦è­Ô¿ï¤H¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡B±i¾Ç©ú¹Î¶¤¡A¬Q¦b¤Ùªù¤å®T¼s³õÁ|¦æ»}®v·|¡A§Y®uªíºt½ì¼@¡A°w¹ï¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv»¡¦b¤Ùªù³]¸m¹L¦h¹½´c©Ê³]¬I¦Ó¡u¤í¤Ùªù¤H±¡¡v¡A­n¨D¬F©²§ïµ½¥Á¥Í¡C½ì¼@¶}©l¡A§Y¦³§êºtªº¯S­º¦VÆ[²³¬£¿}¡A¤K¦ì­Ô¿ï¤H¤@¨£¯S­º¡A³v¤@°l¥L¼i¦æ©Ó¿Õ¡A²{³õªº¤ä«ùªÌ¼ö¯P¦^À³¡C

¦Ü©ó¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¹Î¶¤«h»P¼@¹Î¦X§@¡A¦b¸ª¯F¼s³õªíºtµóÀY¡uÁô§Î¼@³õ¡v¡C§êºt¨Ï¥Î½ü´È¤H¤hªººt­û®I«è³q¹D¤£¤è«K¡A¥t¤@¦Wºt­û«üºK¥L¡uªý¦í¦a²yÂà¡v¡A±i¶W¶¯¤Î°Ñºtªº¯u¥¿½ü´È¤H¤h»P¤§ÅGÅ@¡A¥t¤@ºt­û¬ðµM§â©Ò¦³½ü´È¤H¤h±À­Ë¦a¤W¡C¥Ñ©ó³õ­±¹G¯u¡A¦³³~¤H¥ß¨è½Ä«e±N­Ë¦aªÌ§ß°_¡A¦³¤H§óºÙ­n³øĵ¨D§U¡C

¥Á¥D Äҳ樮¹C¦æ«Å¶Ç

¥Á¥DÄÒ·s¬É¦èªº§õ¥Ã¹F¤Î±i½åµn¨â±i¦W³æªº­Ô¿ï¤H¡A¬Q¥ç¤À§O©ó¸ª¯F°Ï¤Î¤¸®Ô°ÏÁ|¦æ³æ¨®¨µ¹C¬¡°Ê¡A­n¨D§ïµ½³æ¨®®|ºôµ¸¤Î³]¥ß³æ¨®¤½¶é¡C¦³·N¨¤³v·s¬ÉªFij®uªºÂ¾¤u·ù§õ¨ô¤H¤ÎÃÓÂ@½å¡A¤W©P³sÄò¤­¤é¤J¦í¤Ñ¤ô³òµ¥°ò¼h®a®x¡A¨Ã¦b³Õ«È¤º¤À¨É¸g¾ú¡C

³ø¦Wªº·s¬É¦èª½¿ï¦W³æ¡A¥]¬AÃÓÄ£©v¡B±i¶W¶¯¡B§õ¥Ã¹F¡B±i½åµn¡B¦ó«T¤¯¡B½±§Ó°¶¡B©P±ç²Q©É¡B±çÄ£©¾¡B¤ý°ê¿³¡C

¡i°OªÌ¾G¿o¯ô³ø¹D¡jÄvª§¿E¯Pªº¥ßªk·|´ä®q°Ïª½¿ï¡A¦b´£¦W´Á©|¥¼§¹µ²«e¤w¾x¥X¡u§i«æ¡vºÃ¶³¡C©ó©|¥¼³ø¦W°Ñ¿ïªº¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤¤¤±Æ²Ä¤Gªº¥v®õ¯ª¡A¤£ÂI¦W§Î®e¦³¤H¦pªG¸g±`»¡¡u§i«æ¡v«o¨Ã«D¨Æ¹ê¡A¡u¯u§i«æ¡v«K¨S¦³¤H¬Û«H¡F¥t¤@Ãä´[¤½¥ÁÄұƲĤGªº§E­YÁ¨¡A«h­«¥Ó¡uÉN¥´§i«æµP¡v¡A¸ÑÄÀ¥u¬O»{¬°¨C¤@²¼³£«Ü­«­n¡C

¤w¤½¥¬¦³·N°Ñ¿ï´ä®q°Ïª½¿ïªº¸­¼B²Q»ö©M¥v®õ¯ª¹Î¶¤¡A¬Q­¼§¤¶}ÁOÂù¼h¤Ú¤h¨µ¹C¡A¬ï±ôªF°Ï¤ÎÆW¥J°Ï¡Aªu³~¥s³Û¤f¸¹ª§¨ú¿ï¥Á¤ä«ù¡A¤S¦b¬¶¥x¤s¥[¤Jª§¨úºM¾P¥~¶Äµ|ªº¥Ü«ÂªÌ¦æ¦C¡C³Q°Ý¨ì¹ï¬FÄÒ¥´¡u§i«æµP¡vªº¬Ýªk¡A±Æ¦b¦W³æ²Ä¤Gªº¥v®õ¯ª¨S¦³¥¿­±¦^À³¡A¦ý§Î®e¦pªG¸g±`»¡¡u§i«æ¡v«o¤£¬O¨Æ¹ê¡A¨ì¡u¯u§i«æ¡v«K¨S¦³¤H¬Û«H¡A¸­¤Ó¥ç»¡¤£·|ÀݥΧi«æµP¡C

§E­YÁ¨ ¡G¤@ ²¼³£¤£¯à¤Ö

¦P¤é¤½¥ÁÄÒ´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H¥ç©ó¥ßªk·|ªù¥~«Å¶Ç¡A§E­YÁ¨¥H®Ñªk¼gÀʤå¡A³ë·N§â¿ï¾Ô¬L§i¤Ñ¤U¡A­I¤ô¤@¾Ô¡C§E­YÁ¨²Ó¼Æ¿ï±¡ªºÁô¼~¡A©È¿ï¥Á¤£ª¾¹D¦o±Æ²Ä¤G¦Ó¥H¬°¦o¡uűð¡v¡C¦o±j½Õ¡uÉN¥´§i«æµP¡v¡A¥u¬O¦V¿ï¥Á¸ÑÄÀ¡A¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¶È¥H0.2%²¼¼Æ¤§·L¡A¨Ï±Æ²Ä¤G¦ìªº­Ô¿ï¤H¸¨¿ï¡A¦o­«¥Ó¡u¿é¤@²¼¡Aµ¥©ó¿é¤@®u¡C©Ò¥H¡A¤@²¼³£¤£¯à¤Ö¡A­n§V¤O©Ô²¼¡C¡v

¨´¤µ¤w³ø¦Wªº´ä®q°Ïª½¿ï¦W³æ¡A¥]¬A³¯²Q²ø¡B¥Ì¤D«Â¡B´¿à±¦¨¡B³Ò¥Ã¼Ö¡B¾¤§Ó±j¡B¦ó¨qÄõ¡B´¿°·¦¨¡C

¡i·s³ø°T¡j´`¤EÀsªF¦a¤è¿ï°Ï¥X¿ïªºªÀ¥Á³s¬Q°Æ¥D®u³³§g¦æ¡]¨£¹Ï¡^¬Qªí¥Ü, ¤é«e­q»sªº¤»±iÄv¿ï¾îÃB¡A¦b¤º¦a¹B°e¨ì­»´ä¹Lµ{¤¤©ó²`¦`¾D¨ì¦©©ã¡AµLªk¹LÃö¡C¥L¬Q¤é±j½Õ¾îÃB¥u¬O¼g¤W¡u¬°¤½¸q¡A§ÚªÖ·i¡v¦r²´¡A¨S¥ô¦ó·t¥Ü©Î¬Fªv¦â±m¡A¦b³t»¼¹Lµ{¤¤«o³Q¦©°_¡C¥L»{¬°ºç¤¤²z¥Ñ­@¤H´M¨ý¡A°ß¤@¥i¯à¬O¦]¦L¦³¦Û¤vªº¦W¦r¤Î¼Ë»ª¤~¦³³oµ²ªG¡A¨Ã½èºÃ¤¤¥¡¬F©²¬O§_¦b¤z¹w¥ßªk·|¿ïÁ|¡C

¶¾ÀË°ò§_»{¥Õ¥Ð邨¬£¦Ì

³³§g¦æ¤W©P¥|­q»s¤F¤»´T¾îÃB¡A¥H«K¶X¬Q¤é°²´Á¸¨°Ï«Å¶Ç©Ò¥Î, ¦ý¥Lµo²{¾îÃB¤@ª½¥¼°e¨ì­»´ä¡A°l¬d¤§¤U, µo²{¾îÃB³º¨­¦b²`¦`Ãö¤f¡C¥L¬Qªí¥Ü¡A¦­«e¨Ï¥Îªº¾îÃB³£¬O¥æµ¹­»´ä¦L¨ê¤½¥q»s³y¡A¦L¨ê¤½¥q«h¦b­»´ä»s³y¡A±©ªñ¤é¾îÃB»s³y®æ»ù°ª©ù¡A¤@´T¾îÃB¥s»ùªñ¤@¦Ê¤¸¡A¦p¦b¤º¦a»s³y¡A¥i«K©y40¦Ü50¤¸¤£µ¥¡A¦L¨ê¤½¥q§ï¦b¤º¦a»s³y¡A¥L­Ì¤]·Q¤£¨ì·|¡u¥X¨Æ¡v¡C³³§g¦æºÙ­n¹ï³o¦¸¾D¹J¡A´£¥X±j¯P§Üij¡C

¥t¥~¡A¥Á¨ó¬Qµo¥XÁn©ú¡A¹ï¦³¶Ç¤EÀs¦è°Ñ¿ï¤H¶¾ÀË°ò¬Q¤é´¿¦b¥Õ¥Ð邨Á|¿ì¬£¦Ì¬¡°Ê¡A§@¥X±j¯P§_»{¡CÁn©ú«ü¥X¡A¶¾ÀË°òµ´¹ï¨S¦³Á|¦æ¤W­z¬¡°Ê¡A¨Ã¹ï¦³Ãö«üºKªí¥Ü¿ò¾Ñ¡F¥Á¨ó³Q«ü¦bÄv¿ï´Á¶¡¦V©~¥Á¬£¦Ì¡A³o¬O¤@¶µ·¥¬°ÄY­«ªº¬Fªv©Ù¶Â¡A¬Oµ´¹ï¤£¥i±µ¨ü¡F¦Ó¶¾ÀË°ò¬Q¤é¾ã¤Ñ¤@ª½Áp¦P¥|¦ì¥Á¨ó¤EÀs¦è°Ñ¿ï¦W³æ¤Wªº°Ñ¿ï¤H¡A¥H«Å¶Ç¨®¶¤¨µ¹C©Ô²¼¡C

¦Ó¥»³ø¬Q¤é¥ç¦¬¨ì¤@¥÷°Î¦W¶Ç¯u¡A«ü¶¾ÀË°ò¦­«e±i¶K®ü³ø¡AºÙ·|©ó¬Q¤é¤W¤È¦V¿W©~ªøªÌ¬£µo300¦Ü400¥÷¤­¤½¤çºÖ¦Ì¡C¶Ç¯u«üÀòµn°OªºªøªÌ¥u»Ý¯d¦b®a¤¤¡Aµ¥«Ý¸q¤u°e¦Ì¤Wªù§Y¥i¡C

¡@¡@¤½¥ÁÄÒ´ä®q°Ï°Ñ¿ï¦W³æ¬Q¤ÑÁ|¿ì¡u­I¤ô¤@¾Ô¡vªº°Ê­û»ö¦¡¡AÄÒ»í§E­YÁ¨¦VÄv¿ï¹Î¶¤ªº¡u¤K¸ô±N­x¡v¡]­t³d¤£¦P±^¦ì©Î°Ï°ìªº¦¨­û¡^±Â¤©¥OµP¡C¦b¦W³æ±Æ¦W²Ä¤Gªº§E­YÁ¨±j½Õ¡A¡u¿é¤@²¼µ¥©ó¿é¤@®u¡v¡A©IÆ~¥«¥Á¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡A¥H¬°¦o¥²³Ó¡A¥H­P¾ú¥v­«ºt¡A¨Ã«ü¦Û¤v»P¸­¼B²Q»ö¤À§O¦b©ó¡u¦o±Æ²Ä¤@¡B§Ú±Æ²Ä¤G¡v¡A­·ÀI«Ü¤j¡C

¡@¡@§E­YÁ¨¥|¦~«e´¿¥H¦W³æ­º¦ì°Ñ¿ï¡A¦o¬Q¤Ñ¤£ÂI¦W«ü¥X¡A·í¦~¦W³æ±Æ¦W²Ä¤Gªº­Ô¿ï¤H¡]¤µ¦¸¿ïÁ|¦P©ó´ä®q¥H¤@¤H¦W³æ°Ñ¿ïªº¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡^¥u¥H¦Ê¤À¤§¹sÂI¤Gªº²¼¼Æ¤§·L¸¨¿ï¡C¦oªí¥Ü¡A¦bµóÀY«Å¶Ç®É¡Aµo²{¤£¤Ö¥«¥Á³£¤£ª¾¹D¦o±Æ¦W²Ä¤G¡A¤]¤£ª¾¹D±Æ¦W²Ä¤Gªº¤À§O¡A¦o±j½Õ¡A¤£¯à¥H¬°¦o«Üí°}¡C

¡@¡@ÀÀ¥X¿ï´ä®q°Ïªº¥t¤@±i¦W³æ¡B¶×½å´¼®w²z¨Æ·|¥D®u¸­¼B²Q»ö«h»PÂå¾Ç·|«e°Æ·|ªø¥v®õ¯ª¶i¦æ¤Ú¤h¨µ¹C¬¡°Ê¡A«e¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø§õÄR®S©M«eÂå°|ºÞ²z§½¸p²z¦æ¬FÁ`µô°ª¥Ã¤å¥ç¦³¨ì³õ¤ä«ù¡C

¡@¡@¹ï©ó¤½¥ÁÄÒ®i¶}§i«æ¡A¸­¼B²Q»öºÙ¡A¤£·|ÀݥΧi«æµP¡A±Æ¦æ¦W³æ²Ä¤G¦ìªº¥v®õ¯ª¥çºÙ¡A§i«æ¤£À³ÀH«KÁ¿¡A§_«h¨ì¯u¥¿§i«æ®É¥«¥Á¤£·|¬Û«H¡C¥L­Ì±N©ó¥»©P³ø¦W°Ñ¿ï¡A¥v®õ¯ª¥¼¦³µû½×¥i¬°¸­¼B§l¯Ç¦h¤Öªx¥Á¥D¬£ªº¿ï²¼¡C

¡@¡@¨ì³õ¤ä«ùªº¼B§õÄR®Sªí©ú¡A¦b¤K¦Ü¤E¤ë´Á¶¡©Î·|Â÷¶}­»´ä¡A¸û¤Ö°Ñ»P¨ä«áªº§U¿ï¬¡°Ê¡A¬G¤£·|§ë²¼©Î´£¦Wµ¹¸­¼B©Î´£¦W¥ô¦ó¤H¡A§_«h·|¤©¿ï¥Á¤£­t³d¥ôªº·Pı¡A¦ý¦oªí¥Ü¡A·|¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¤ä«ù¸­¼B¡A¨ÃÆg´­¹ï¤è·|¬O¤@¦ì¦nij­û¡C

¡@¡@¼B§õÄR®S¤SºÙ¡A²{¦b¨C¤@­Ó¤ë¤]¦³»P¸­¼B´ä®q°Ï¸É¿ï¹ï¤â¡B¤£´M¨D³s¥ô¥ßªk·|ij­ûªº³¯¤è¦w¥Í¥´³Â±N¡AÂù¤è¤w¤£¦sªã¸¦¡A±j½Õ¤ä«ù¸­¼B¬O¦]¬°µªÀ³¦b¥ý¡½