¨C³{¿ïÁ|¡A¤¤Áp¿ì³£·|²¤ºÉ¡uºø¤O¡v¡A¬°«Ø¨î¬£°}À窺¿ïÁ|´£¨Ñ·N¨£¡A¥H§K«Ø¨î°}À笰ij®u¶Ë¤F©M®ð¡C¹L©¹¿ïÁ|¡A¤¤Áp¿ìÁ`ºâ¦³¤@ÂI¡u­±¤l¡v¡A¦¨¥\¨ó½Õ«Ø¨î¬£ÁקK¤º°R¡C¥i¬O¤µ©¡±¡ªp§¹¥þ¤£¦P¡A¥Ñ¥\¯à²Õ§O¨ì¦a°Ïª½¿ï¾Ô³õ¡A³£¥X²{¤F«Ø¨î¬£¡u¤¬¤ù¡vªº±¡ªp¡C±µªñ¤¤¥¡®ø®§¤H¤h¹Ä«ü¡A«Ø¨î¬£¶V°µ¶V°_«l¡A¤¤Áp¿ìÁa¨Ï¶}Án³£¥¼¥²¦³¥Î¡A¬JµM¦p¦¹¡AÁÙ¬O¥Ñ¥L­Ì°«À\¦º¡A¥H§K¶¶±o­ô±¡¥¢·A·N¡C

´¿·t¥Ü¥s¥Ð¤G¤Ö°h¿ï

04¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¬O«Ø¨î¬£¦b03¦~°Ï¿ïºG±Ñ«á½¨­ªº¤j¦n¾÷·|¡C·í®É«Ø¨î¬£°}Àç³£¦³¦P¤@¥Ø¼Ð¡A´N¬O¦X¤Oª§¨ú³Ì¦hij®u¡A¤@³·°Ïij·|«e®¢¡Cª¾±¡¤H¤hºÙ¡A·í®É¤j®a¤@Å¥¨ì­n¡uÅU¥þ¤j§½¡v¡AµL¤£¦³ºØ¦P¤³¼Ä·Zªº·Pı¡A¹Îµ²©Ê·¥±j¡AÄ@·N³z¹L¤¤Áp¿ì¨ó½Õ¿ïÁ|¡Aµ²ªG¤Ö¦³«Ø¨î¬£¤¬°«±¡ªpµo¥Í¡C¥|¦~¹L«á¡AªÀ·|®ðª^ÂàÁÍ¥­©M¡A¤Ï¦Ó¥O«Ø¨î¬£¯Ê¤Ö¤F¤@ºØ¦@¦P§Ü¼Äªº¦M¾÷·P¡A¥[¤W¤£¦PÄÒ¬£³£¦b¥|¦~¶¡±j¤j°_¨Ó¡F¨ó½Õ¿ïÁ|®É¡AµL¤£·|±q¬FÄÒ¦Û¨­µo®i§@¦Ò¼{¡A¦]¦¹¤¤Áp¿ì¨ó½Õ¿ïÁ|´N¥X²{Ãø«×¡C³æ³æ¥H¤EÀs¦è¿ïÁ|¬°¨Ò¡A¤¤Áp¿ì¤@¤ß¥Ñ¹«¤ýªâ»â­x¡A¥´冧¤½¥ÁÄÒªº¤ò©sÀR¡A°Z®Æ³Ì«áÃöÀY±þ¥X¤@­Ó¦Û¥ÑÄÒªº¥Ð¤G¤Ö¡C¤¤Áp¿ì¤£¬O¥¼¦V¦Û¥ÑÄÒ©ñ­·¡A·t¥Ü¥Ð¤G¤ÖÀ³¥H¤j§½¬°­«°h¿ï¡A¦ý¥Ð¤G¤ÖĹ­±¤j¡A«ç·|¥Ì¤ß¦V¹«¤ýªâÅýÁÉ¡Hµ²ªG·íµM¬O¥øµw¡C°Ïij·|¥\¯à²Õ§O§ó¥[¤£¥Î»¡¡A¥Á«ØÁp¤j¾Ô¶m¨Æ²¼¡A¦ÛµM¤£¦b¤¤Áp¿ì­pºâ¤§¤º¡A¦ý°²­YÂù¤è³£°í«ù¤£Åý¡A¤¤Áp¿ìÁÙ¬O¡u¦¬¤â¡v§@½}¡A¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v¡uÁå¹L¡v¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¤¤Áp¿ì¤µ¦~¸Õ¹Ï²H¤Æ¨ä¡uµL§Î¤§¤â¡vªº­t­±¨¤¦â¡A°£¤FÁ|¨¬»´­«ªºÄ³®u¡A¨ä¥L¤p¨Æ³£§Æ±æ«Ø¨î¬£¦Û¤v¡u·dÕi¡v¡C¦³®ø®§«ü¡A­ì¥»¦b·s¬ÉªF°Ñ¿ïªº¥_°Ï°Ïij­û¸­Â`¥à³Ì«áÃöÀYÁnºÙ¦]¯f°h¿ï¡A¾Ú»D´N¤£¬O¡uªü·Ý¡v¶}Án©Ò­P¡A­Ë¬O«Ø¨î¬£¦Û¦æ¸Ñ¨M¡C§O¥H¬°¤¤¥¡¨Æ¨Æ¹L°Ý¡A¦pªG¥Ð¤G¤Ö¨S¦³¤@©w¹ê¤O¡A¤¤¥¡½T¹ê¡u¸B§A³£儍¡v¡C

­n¼Æ¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|°«±o³ÌÃø¤ÀÃø¸Ñªº¦a°Ï¡A¤EÀs¦è¥²©w¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¬Ò¦]¸Ó°Ïij®u¥Ñ¥|­Ó¼W¦Ü¤­­Ó¡A¤Þ¨Ó¦h­Ó­«¶q¯Å·s¤H¥[¤J¾Ô¹Î¡A¤@¬~¹L©¹²{¥ôij­û¡uŵw¡vªº´e§½¡C¾ÇªÌ´¶¹M¦ô­p¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó©M¥Á¨ó¶¾ÀË°ò¥i¦¨¥\³s¥ô¡A¥Á«ØÁp·s¤H§õ¼z琼­n¹Ü¤@®u¥ç¤£¦¨°ÝÃD¡C´«¨¥¤§¡A²Ä¥|©M²Ä¤­®u¡A±N·|¬O²{¥ôij­û¼B¤d¥Û¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á»P¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¤§ª§¡C

¥»³ø°OªÌ¦óÄRµØ

¤EÀs¦è¥H©¹³QºÙ¬°¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡u³Ì¨I´e¿ï°Ï¡v¢w¢wªº¦a°Ï¡Bªº¤H¿ï¡A¥|¦ì²{¥ôij­û´¿à±¦¨¡B¶¾ÀË°ò¡BÒ\ÂÔ¥Ó¡B¼B¤d¥Û¡A³Ì¤Ö¤w¤ã®Ú¦a°Ï¤Q¦h¦~¡A¹L©¹¨â©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥L­Ì§¡¦³²Õ¦W³æ°Ñ¿ï¡A¦Ó¥B¬Ò¯à¦¨¥\·í¿ï¡C¦ýªñ¦~¤EÀs¦è°_¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÅܤƢw¢w¦h­Ó¤j«¬«Î­b¸¨¦¨¡A¤¤²£ªÀ°Ï¥X²{¡F¤H¤f¾U¼W¡A¥ßªk·|ij®u¥Ñ¥|Åܤ­¡FÂZÄc¦h¦~ªº¦è¤E¤å¤Æ°Ï¡B¨F¤¤½u¶µ¥Øµ¥¡A¬Ò«æ«Ý²z©Ê°Q½×©M©çªO¡C

­±¹ï¤EÀs¦èªº·sij®u¡B·s§Î¶Õ¡A¦U­ÓÄÒ¬£§¡¿n·¥³Æ¾Ô¡A¤½¥ÁÄÒ¬£¥X¶Ç´C¤H¤ò©sÀR¶}©Ý²¼·½¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°®µ°ªª¾¦W«×¥X¾Ô¡B¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¦­¦b¦a°Ï¬¡ÅD¦h®É¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥ÁÁ»¿Ì·s¼W®u¦ì¡K¡Kµ²ªG¤µ©¡¤EÀs¦è¦@¦³¤Q¤T±i¦W³æ¥X¿ï¡A¤ñ¤W©¡ªº¤»±i¦W³æ¨¬¨¬¼W¥[¤C±i¡A¦@¦³¤T¤Q¤H°Ñ¿ï¡AÄvª§¤§¯P¥i¨£¤@´³¡C

¤¤²£ªÀ°Ï¤H¤f¾U¼W

«°¤j±M·~¶i­×¾Ç°|¾Ç³N²ÎÄw§º¥ß¥\ªí¥Ü¡A±q¦U¬É©Ò¤½¥¬ªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥Á¥DÄÒªºÒ\ÂÔ¥Ó¡B¥Á¨óªº¶¾ÀË°ò©M¥Á«ØÁpªº§õ¼z琼¡A±N·|Ån¬A¤EÀs¦è¤T­Óij®u¡C«ö¥L¤ÀªR¡A«e¨âªÌÄݲ{¥ôij­û¡A¿n²Ö¤F¦h¦~ªº¦a°Ï¤u§@©M¦a°Ï¼Î¸}¡AÀ³¥i¦¨¥\³s¥ô¡A¦Ó§õ¼z琼ÁöµM¬O·s¤H¡A¦ý¥Á«ØÁp¦b¤EÀs¦è¤ä«ùªÌ¬Æ¦h¡A§Y¨Ï´¿à±¦¨Âà¾Ô´ä®q¡A­Y¥i¡uãTí¡v¥»¨­¿ï²¼¡A¥Á«ØÁp¤@®uµ´¤£¦¨°ÝÃD¡F¦Ü©ó²Ä¥|¡B²Ä¤­®u¡A±N·|¬O¼B¤d¥Û¡B¶À·¶¥Á¡B±ç¬üªâ¡B¥Ð¥_¨°©M¤ò©sÀRµ¥´X¦ì­«¶q¯Å¤H°¨¤§ª§¡C

§º¥ß¥\¶i¤@¨B¤ÀªR¡A²Ä¥|©M²Ä¤­®u¡A¨ä¤¤¤@®u¬O¼B¤d¥Û©M¶À·¶¥Á¤§ª§¡C¡u¦]¬°¥L­Ì²¼·½¸û±µªñ¡A¦ý¨â¤H§@­·¤Q¤À¤£¦P¡A¼B¤d¥Û·Å©M¡A¶À·¶¥Á¸û´±¨¥©M¿E¶i¡A¦­«e§ó´­¨¥·|µo°Ê¥«¥Á¥]³ò¶W¥«©Mªo¯¸¡C¦Ü©ó½Ö¤H·í¿ï¡A«Ü¤jµ{«×¤W­n¬Ý·í®ÉªºªÀ·|®ðª^¡v¡F¥t¤@®u«h·|¬O±ç¬üªâ¡B¥Ð¥_¨°©M¤ò©sÀR¤§ª§¡A¥L­Ìª§¨úªº¬O¤¤²£´åÂ÷²¼¡C

§º¥ß¥\»¡¡A±ç¬üªâ¡B¥Ð¥_¨°©M¤ò©sÀR¤T¤H¤¤¡A¥Ð¥_¨°¤×³Q¬Ý°ª¤@½u¡A ¡u¦]¬°¥L¬O¦W¤H¡C­»´ä¤H«Ü¬Û«H¦W¤H®ÄÀ³¡A±q¹L©¹ªº¿ïÁ|¡A¥ç¥i¬Ý¨ì¦W¤H°Ñ¿ï¬O¤Q¤À¦³§Q¡F¥t¤@ÂI¬O¦]¬°¥L¬O¤½Â¾¤ý¡A¨­­Ý»y±`·|µ¥¦h¶µ¤½Â¾¡A¨Ã°µ¹L¤EÅK¥D®u¡C¤EÅK¨Æ¥ó¤¤¡A¤£¤Ö¤Hı±o¥L«Ü¦³©Ê®æ¡AŤF¤£¤Ö¤À¡C¡v¤£¹L¡A§º¥ß¥\ªí¥Ü¡A ¡u¥@¨ÆµLµ´¹ï¡v¡A½Ö¤H¸û¦³¾÷·|·í¿ï¡AÁÙ­n¬Ý¦U¤H¦b¿ïÁ|½×¾Â¤¤ªºªí²{©M¿ïÁ|¤uµ{ªº°t¦X¡C

³¡¤À¦W³æ²@µL³Óºâ

ÁöµM¤EÀs¦è¥X²{¤Q¤T±i¦W³æ¡A¦ý¿ï¥Áªºª`·N¤O¦ü¥G¬O¶°¤¤¦b¨ä¤¤´X±i¦W³æ¡CÀ­«n¤j¾Ç¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡¥D¥ô§õ´^¼s»¡¡A«ö·Ó¥Ø«e±¡ªp¨Ó¬Ý¡A³¡¤À¦W³æ·í¿ïªº¾÷·|¡uµ¥©ó¹s¡v¡A¿ïÁ|ªºµJÂI¤Ï¦Ó¬O¿Ë«Ø¨î¬£©M¤Ï¹ï¬£¨â¤j°}Àç¦p¦óª§¨ú³Ì¦hij®u¡C¥L»{¬°¡A¤Ï¹ï¬£°ò¥»¤W¥ií¹Ü¤T­Óij®u¡AÃöÁä¬O³o¤T¤H¤£¤@©w¥þ¬O²{¥ôij­û¡C¡u²{¥ôªº¶¾ÀË°ò¡BÒ\ÂÔ¥Óµ¥·íµM¦³Àu¶Õ¡A¦ý¼B¤d¥Ûªº±¡ªp¦ü¥G¬O¤ñ¸û®z¡F¦Ó¤ò©sÀR¡B¶À·¶¥Á¥ç¦³¬Û·íªº¥s®y¤O¡v¡C§õ´^¼sªí¥Ü¡A¥L­Ì¤­¤H¹ê¤O¥­§¡¡A³Ì²×½Ö¯àµn¤Wij­ûÄ_®y¡AÁÙ­n¬Ý¿ïÁ|Á{ªñ¥Á½ÕªºÅܤơA¥H¤Î¦U¤H¦b¿ïÁ|½×¾Âªºªí²{¡C

¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó¤ã®Ú¤EÀs¦è¦h¦~ªº¥Á«ØÁp¡A§õ´^¼s»{¬°¡A¸ÓÄұƦW²Ä¤@ªº§õ¼z琼°ò¥»¤W¯à°÷í¹Ü¤@®u¡F¥L¦ô­p²Ä¤­®u¦³¾÷·|¬O¥Ð¥_¨°©M±ç¬üªâ¤§ª§¡C

¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H°£¤W­z¤H¤h¥~¡AÁÙ¦³«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¦W³æ¡BÀô«O¤H¤hÃӳͨ¹¡B¿W¥ß¤H¤h¬h¥É¦¨¡B°Ïij­û²ø¥ÃÀé¤ÎªL¨ÌÄR¡C

¬°´Á¨â¬P´Áªº¥ßªk·|¿ïÁ|´£¦W´Á¤w¸gµ²§ô¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¦@±µÀò117 ±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A¨ä¤¤³v³Àª½¿ï¾Ô³õ30 ­Óij®uªº°Ñ¿ï¦W³æ57 ±i¡A¸û¤W©¡¿E¼W¤­¦¨¡F¤H¼Æ¹F149 ¤H¡A¦Uªù¦U¬£³£¦³¡CµL½×°Ñ¿ï¦W³æ©Î¤H¼Æ¡A§¡¥´¯}¤F¦^Âk¥H¨Óªº¬ö¿ý¡C¦Ó¦b¤EÀs¦è¤Î·s¬É¦è¿ï°Ï¡A¦U¦³14 ±i¦W³æª§¹Ü5 ­Ó¤Î8 ­Óij®u¡A§ó¬O¼ö¾x«D¤Z¡C

±q§Î¶Õ¬Ý¡A¬O¦¸¿ïÁ|©w¥²¦p¤C°êËݶáC³oÃä´[¡A¤Ï¹ï¬£ªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á­è»P¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR´N¡uÂŦå¤H¡v®i¶}¤@³õ¿E¯Pªº¤f¤ô¾Ô¡F¨ºÃä´[¡A¥Á¥DÄÒ¬ðµM§ïÅÜ´ä®q°Ïªº¿ïÁ|µ¦²¤¡A´£¥X¡u¤@²¼§ëµ¹¤½¥ÁÄÒ¡A¤@²¼§ëµ¹¥Á¥DÄÒ¡v°t²¼µ¦²¤¡A¬°ª§¹Ü¨â®u¦Ó¦V¤½¥ÁÄÒ¡u«õ¡v²¼¡A¦A»P¤½¥ÁÄÒ¡u¥æ¤õ¡v¡C

»P¥@µLª§¦ó¥²¤Jij·|

¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¦¨­û¾¤§Ó±j«Å¥¬°hÄÒ¡A¥H¿W¥ß¨­¥÷¦b´ä®q°Ï°Ñ¿ï«á¡A¥Á¥DÄÒ¤¤±`©e¡B«e¤EÀs¦è¤ä³¡¥D®uªL¤l°·¥ç¨B¨ä«á¹Ð°hÄÒ¡A§ó¦b°hÄÒ«H¤¤ÂI¦W«ü³d¥Á¥DÄÒ¤EÀs¦è°Ñ¿ï¤HÒ\ÂÔ¥Ó¡A»zöG¥L¦b¶Ç´C§ðÀ»Ò\¤ó¡C¦Ó¦h¦¸¦V¶Ç´C¡uÃz®Æ¡vªº¡u¯u¥S§Ì¡v«h¶X¾÷¦Aµo¥\¡A¥h«H¦U¶Ç´C·d¤j¥ó¨Æ¡C

¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo»P¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¸­°êÁ¾ÁöµM¬O¨â¥S§Ì¡A¤]´N°Ïij·|ij®u¥Ñ½Ö¥X¾Ô°ÝÃD¡u°«¡v¤F¤@¦^¡C¦n¤£®e©öÂ\¥­«á¡A¦Û¥ÑÄÒ«o¬£¥XªF°Ï°Ïij­ûªL»A½¬¶}©Ý´ä®q°Ï°}¦a¡A·t·m¥Á«ØÁp©Î¸­¼B²Q»öªº²¼¡A´Á±æ¥i¥H¦b¦h¹F9 ±i°Ñ¿ï¦W³æªº²V¾Ô¤U¡Aª§¨ú¤@¸U¦h²¼·iÀ»¸Ó°Ïªº³Ì«á¤@­Óij®u¡C

¥Á«ØÁp¤¤©e¤ý²Ðº¸§ó¸Ø±i¡A¨Æ«e¥¼±o¨ì¥Á«ØÁp¤¤©e·|ªº­ºªÖ¡A«o¦b¥ßªk·|´£¦W´Á³Ì«á¤@¨è¡A¥H¡u¿W¥ß¡v¨­¥÷³ø¦W°Ñ¿ï¤EÀs¦è¡A¤O¾ÙÄҤͧõ¼zã¡A¨Ã¨Æ¥ýÁn©ú¤£·|»P¤§¨ó½Õ¡C¥Á«ØÁp¦³¤@¸U¦h¤H¡A¬O­»´ä³Ì¤j¬FÄÒ¡C¤H¦h¤£¶È¤O¶q¤j¡A¦Ó¥B¨ó½ÕÃø¡A¦]¬°¹¬¦hµ°¤Ö¡C

ª½¿ï°Ñ¿ï¤H·í¤¤¦~¬ö³Ì¤jªº¼B¤d¥Û¡A´X¥G¤]¬O³Ì«á³ø¦WÄv³v³s¥ô¡C¤£¹L¡A¦b©Ò¦³ª½¿ï°Ñ¿ï¤H¤¤¡Aªü¥Û®£©È¬O³Ì²H©wªº¤@¤H¡C¦bµoªíÄv¿ï«Å¨¥®É¡A¥L´£¥X¡u¤­¤£¡vªº¿ïÁ|µ¦²¤¢w¢w ¡u¤£©Ù¶Â¡v¡B¡u¤£§i«æ¡v¡B¡u¤£­t­±«Å¶Ç¡v©M¡u¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤f¡v¡A¥H´Á¬°¬O¦¸¿ïÁ|±a¥X·s¤å¤Æ¡J ¡u§Æ±æ³o³õ¥M¦Û¤v¿é©ÎĹ¡A³£¥´±o¦³­·«×¡v¡C

ªü¥Û´£¥X¡u¤­¤£¡v¡A¨Ã«D¦Û¤ví§¤³¨³½¥x¡A«o¬O¤£¦b¥G¿éĹ¡A¬Æ¦Ü¥´©w¿é¼Æ¡C¹ï¿éŵ¥¶¢µø¤§¡A¦ÛµM¥i¥HÅb¥ßÂû¸s¡A¨Ó­Ó¡u¤­¤£¡v©Î¡u¤Q¤£¡v¡C¥i¬O¡A¬Fªv¤£¬O½Ð«È¦Y¶º¡A±q¨Ó´N¨S¦³¤°»ò·Å¨}®¥»üÅý¡C©Ò¥H¡Aªü¥Ûªº¿ïÁ|·s¤å¤Æ¡A»P¥@¬É¼é¬y¬O®æ®æ¤£¤Jªº¡C

²³¤H¬Ò¾K§Ú¿W¿ô¡C¿ô¹L¨Ó¤F¡A¦Û¯à¬Ý¯}¬õ¹Ð¹P¤JªÅªù¡C¥i¬O¡A¬JµM»P¥@µLª§¡A¤S¦ó¶·¦A¶i¥ßªk·|¤§«Uªù¡C

¥ßªk·|´ä®q¿ï°Ï¤¤¡A¸­¼B²Q»ö¡B¥v®õ¯ª¹Î¶¤¤ä«ù²vªñ´Á¤j¤É¡A¥¿¦b«Â¯Ù¥Á«ØÁp±Æ²Ä¤G¦ìªº½²¯À¥É¡C¥Á«ØÁp´ä®q°Ïªº´¿à±¦¨¤Î½²¯À¥É¡A¥X®u¥Ñ­»´äµØ¹´µØ¤HÁ`·|¥D¿ìªº¹O¦Ê¤H¿ïÁ|°Ê­û¤j·|¡AºòãT¹´¬É¿ï²¼¡C¥D¿ì³æ¦ìµØ¹´Á`·|ªº·F¨Æ´N¦V¦b³õ¤H¤h©ú¨¥¡A¸­¼B²Q»öªº¦W³æ«ÜÃø®³¨ì²Ä¤G®u¡A©Ò¥H§Æ±æ±N¤j¶qªº¿ï²¼¶°¤¤¦b¥Á«ØÁp¨­¤W¡C´¿à±¦¨¦b·|¤Wªí¥Ü¡A§Æ±æ¥Á«ØÁp¹³¹L¥h¨â©¡¥ß·|¿ïÁ|¤@¼Ë¡A¦b´ä®q°Ï®³¨â®u¡C¤EÀsªF¿ï°Ï¤è­±¡A¥Á¥DÄÒ­J§Ó°¶¥l¶}°O©Û§ë¶D¤E¤Ú©Úµ´¥L¦b¸ô°T³q½æÄv¿ï¼s§i

´¿à±¦¨¦bµØ¹´Á`·|ªº°Ê­û¤j·|¤Wªí¥Ü¡A»P¡u¤Ï¹ï¤O¶q¡vªº¤O¶q¹ï¤ñ¡A¡u·R°ê·R´ä°}Àç¡v¦b´ä®q¯à®³¤@¥bªºÄ³®u¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ä«ù«×¤]±µªñ¤@¥b¡C¦Ó¥Á«ØÁp§Æ±æ¥i¹Ü¨ä¤¤¨â®u¡C¦ý´¿à±¦¨¦P®Éªí¥Ü¡A°£¤F¥Á«ØÁp¥~¡A©|¦³¨ä¥L¡u·R°ê·R´ä°}Àç¡vªº­Ô¿ï¤H¥X¨Ó¿ï¡A¥L¾á¤ß­Y¿ï¥Á¥H¬°¥Á«ØÁp°÷²¼¡A´N·|Âà§ë¨ä¥L·sªº­Ô¿ï¤H¡A¥O«Ø¨î°}Àç¡u­p¿ù¼Æ¡v¦Ó®³¤£¨ì²Ä¤T®u¡C

¦b´¿à±¦¨µo¨¥«á¡A¥D¿ì³æ¦ìµØ¹´Á`·|ªº·F¨Æ´N¦V¦b³õ¤H¤h©ú¨¥¡A¦³¨Ç¸Ü¬O´¿à±¦¨¤Î½²¯À¥É¦Û¤v¤£¦n»¡ªº¡A©Ò¥H¥Ñ¥L¨Ó¥N»¡¡C¸Ó·F¨Æ«ü¸­¼B²Q»öªº¦W³æ«ÜÃø®³¨ì²Ä¤G®u¡A©Ò¥H§Æ±æ±N¤j¶qªº¿ï²¼¶°¤¤¦b¤@ÄÒ¤¤¡A¦Ó¨ä¥LÄÒªºªL¤k¤h¡]¦Û¥ÑÄÒªºªL»A½¬¡^­n°Ñ¿ï¡A¦ý¦o®³¨ì5,000¦Ü10,000¸U²¼¤]¬O®ö¶O¡A§Æ±æ¦U·|­û·|§â²¼¥þ§ëµ¹¥Á«ØÁp¡C´¿à±¦¨¤Î½²¯À¥ÉÅ¥«á¶}Ãh¤j¯º¡A­Ý¤j¤O¹ª´x¡C

¦Ó¸Ó·F¨Æ¤§«á¥çªí©ú¡A§Æ±æ¦U·|­û°Ê­û¤l¤k¦b¥\¯à¬É§O¿ïÁ|¡A§ë²¼µ¹·|­p¬Éªº³¯­Zªi¡B«Ø¿v¡B´ú¶q¤Î³W¹º¬Éªº¼B¨q¦¨¡B¤uµ{¬Éªº¦óÁé®õ¤ÎÂå¾Ç¬Éªº¦óüø¨}¡C

´¿¡G«Ø¨î¬£¥²§ó³Ó¤W©¡

´¿à±¦¨¦b°Ê­û·|«á±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¥L¨S¦³»¡¹L´ä®qªº¤»¥|¶Àª÷¤ñ¨Ò¤w¥Ë¸Ñ¡A¦ý¦b¹L¥h´X©¡¿ïÁ|¡A«Ø¨î°}À窺±o²¼¨C©¡§¡¦³¤W¤É¡A¥Ñ²Ä¤G©¡ªº25%¨ì¤W©¡ªº38%¡C¥L§ó«ü¡A¡u­Y¤µ©¡¤´¥u±o38%²¼¼Æªº¸Ü¡A«Ø¨î¬£­n»{¯uÀË°Q¡v¡C¦]¬°¥H²{¦b±¡ªp¡A«Ø¨î¬£¨S²z¥Ñ¨S¶i±b¡C

´¿¥ç»{¬°¸­¤Ó¤Î¦Û¥ÑÄÒªº²¼·½¡A»P¥Á«ØÁpªº¨S¦³½Ä¬ð¡C¦]¬°¸­¤Ó¤Î¥v®õ¯ªªº²¼¡A¦³¨Ç¬O¥Á«ØÁp®³¤£¨ìªº¡A¦Ó¥Á«ØÁpªº²¼·½¡A¥ç¤£¬O¥v®õ¯ª¯à¥i®³¨ìªº¡C¦Ó¸­¤Ó¸É¿ïªº13¸U²¼¡A¤]¤£¬O¥þ³¡¥Ñ¥Á«ØÁp´À¦o°Ê­ûªº¡C´ä®q¨ä¥L°Ñ¿ï¹Î¶¤ÁÙ¥]¬A¥Ì¤D«Â¡B³¯²Q²ø¡B¦ó¨qÄõ¡B´¿°·¦¨¡B¿½±ÓµØ¤Î³Ò¥Ã¼Ö¦W³æ¡C

­J§Ó°¶«ü¸ô°T³q©Ú¼½

¥t¤@¤è­±¡A¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF­Ô¿ï¤H­J§Ó°¶¹ï¡u¸ô°T³q¡v©Úµ´¼½©ñ¨ä«Å¶Çµu¤ù¡Aªí¥Ü·P¨ì·N¥~©M¥¢±æ¡A¨Ã¹ï¡u¸ô°T³q¡v¤£µ¹¤©¥ô¦ó¸ÑÄÀªí¥Ü¤£¯à±µ¨ü¡C­J«ü¡u¸ô°T³q¡v¦­«eÄ@¼½©ñ¥Á¥DÄÒ¡uÂô·s¤Ñ¦a¡vÄv¿ï¤H¼s§i¡A¦ý¥L¦b¤W¤ë24¤éÁpµ¸¡u¸ô°T³q¡v¡A¬d¸ßÁʶR¼s§i®MÀ\¡A¨Ã©ó¦P¤ë31¤éñ¸p¦X¬ù¡A¤Î§âµu¤ù¥æµ¹¸ô°T³q§@¤º³¡¼f¬d¡C

ª½¨ì¥»¤ë5¤é¡A­JºÙ¡u¸ô°T³q¡v¤fÀY³qª¾¥Lµu¤ù¤£¯à³q¹L¤º³¡¼f¬d¦Ó©Úµ´¼½©ñ¡C­J«ü¥X¾á¤ß¹ï¤è§@¥X¤£¥²­nªº¼f¬d¡A¬G­n¨D¡u¸ô°T³q¡v¥H®Ñ­±¸ÑÄÀ©Ú¼½­ì¦]¡A¦ý¾D¨ì©Úµ´¡C¡u¸ô°T³q¡vµ¹¥Lªº¦^ÂСA«ü¦X¬ù¤wªí©ú¥L­Ì¦³Åv©Ú¼½¦Ó¤£§@¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C¦Ó»P­JÁpµ¸ªºÀç·~­û«h¦V­Jªí¥Üµu¤ù§t¦³¡uCall for Action¡v¡]©IÆ~¤H§ë²¼¡^ªº·N¨ý¡C­Jªí¥Ü©óÁʶR¼s§i®MÀ\®É¡A¤wªí©ú¬O¥H¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¨­¤ÀÁʶR¡A¤£©ú¬°¦ó¡u¸ô°T³q¡v©Ú¼½¡C¦Ó¥»³ø¬Q´¿­P¹q¡u¸ô°T³q¡v§@¥X¬d¸ß¡A¦ý¹ï¤è¥¼¦³¦^ÂСC

·s³ø°OªÌºî¦X³ø¹D

¡i¥»³ø°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|±N©ó¤U¤ë¤C¤éÁ|¦æ¡A¤µ©¡³ø¦W°Ñ¿ï±¡ªp¸û¤W©¡¿ãÅD¡A¦ýij®u¼Æ¥Ø«o»P¤W©¡¤@¼Ë¡A¦]¦¹¦U°Ïªºª§«ù§¡¤Q¤À¿E¯P¡C§Y¨Ï¬OÄÝ©ó¦P¤@°}À窺­Ô¿ï¤H¡A¤]«ÜÃø¶i¦æ°t²¼©ÎÅý²¼¡A¥²¶·¥þ¤Oª§¨ú©Ò¦³¿ï¥Áªº¤ä«ù¡CµØ¹´µØ¤HÁ`·|¬Q¤éÁ|¦æ°Ê­û¤j·|¡A¤@­P³q¹L¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤W¤ä«ù©Ò¦³·R°ê·R´äªº­Ô¿ï¤H¡C

°Ñ¿ï¤µ©¡¥ßªk·|´ä®q°Ïij®uªº¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H´¿à±¦¨©M½²¯À¥É¡A¬Q¤é«e©¹­»´äµØ¹´µØ¤HÁ`·|«ô²¼¡A¦V¸Ó·|ªº·|­û©M¥NªíÁ¿­z¦Û¤v¤µ©¡ªº¬Fºõ©M¤u§@¥Ø¼Ð¡A¥Hª§¨ú¥L­Ìªº¤ä«ù¡C¬Q¤éªº°Ê­û¤j·|¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤H¥X®u¡A²[»\¤F¦U¦a¤G¤Q¥|­ÓµØ¹´¹ÎÅé¡C

¸Ó·|·|ªø±ç²h°ò©M°Æ·|ªø³¯ª÷¯P­PÃã®Éªí¥Ü¡A¥ßªk·|¿ïÁ|¬O¥»´ä¦U¯Å¿ïÁ|¤¤ªº­«¤¤¤§­«¡A¦]¬°­»´ä©¹«á´X¦~ªºÁcºaí©w©Mµo®i¡A³£´x´¤¦b·s¤@©¡Ä³­û¤â¤W¡A¦]¦¹¤j®a¥²¶·­n¿ï¥X¤@¨Ç¯u¥¿ªº·R°ê·R´ä¤H¤h¶i¤J¥ßªk·|¡C

´¿à±¦¨»¡¡A­»´ä¦b©¹«á¼Æ¦~±N¦³«Ü¦h­«­n¬Fµ¦»Ý­n§@¥X¨M©w¡A¨Ò¦p¤G¡³¤@¤C¦~¹ê¦æªº¯S­º´¶¿ï¡A¥H¤Î¤G¡³¤@¤G¦~ªº´¶¿ï¹L´ç¦w±Æµ¥¡A¥ßªk·|¦b·í¤¤§êºt«Ü­«­nªº¨¤¦â¡F­Y¨Ó©¡¥ßªk·|¤ºªº·R°ê·R´ä¤O¶q¤£¯à¨ú±o¥D¾É¡A¨º»ò¤¤¥¡¸¨¹êªº¤G¡³¤@¤C¦~´¶¿ïÀH®É·|³Q¤Ï¹ï¬£¦A¦¸§_¨M¦Ó©ì©µ¡C¥L§Æ±æ¦b®yµØ¹´µØ¤H¿n·¥°Ê­û®a¤H¤ÎªB¤Í¡A¶°¤¤§ë²¼µ¹¥Á«ØÁpªº­Ô¿ï¤H¡A¥O¥Á«ØÁp¦b´ä®q°Ï¦Ü¤Ö«O¦³¨â®u¡A¬Æ¦Ü§ó¦h¡C´¿à±¦¨Äò¹D¡A¤d¸U¤£­n¥H¬°¥Á«ØÁp¡uűð¡v¡A´NÂà§ëµ¹¨ä¥L¦PÄÝ·R°ê°}À窺­Ô¿ï¤H¡A¥²¶·¡uí²Ïí¥´¡v½T«O¥Á«ØÁp¥i¨ú±o¨â®u¡C

´¿à±¦¨ªí¥Ü¡A¤µ©¡ªºªÀ·|®ðª^¸û¤W©¡¦n¡A¦Ó¥«¥Á¹ï°ê®aªº«H¤ß©M·P±¡¤]³Ð·s°ª¡A¬Û«H±N¦³§ó¦h¤H¤ä«ù·R°ê·R´ä¤O¶q¡A²¼·½©w¥²¦³¼Wªø¡C¥L»¡¡A¥Á«ØÁp©¹«á±NÄ~Äò¥»þÓ¡u¬O¨ä¬O¡B«D¨ä«D¡vªº°È¹êºA«×¥hºÊ·þ¬F©²¡C

½²¯À¥É»¡¡A¦o­Y¯à¶¶§Q·í¿ï¡A±N¶°¤¤°µ¦n¤T¤è­±ªº¤u§@¡J¤@¡BÃöª`¥»´ä¸gÀÙµo®i¡B¥«¥Á´N·~©M³qµÈ°ÝÃD¡F¤G¡B§ïµ½¥»´ä±Ð¨|¬Fµ¦¡F¤T¡B¥[±jÀô¹Ò«OÅ@¡B§ïµ½ªÅ®ð¦Ã¬V©M«O¨|ijÃD¡C

»P·|ªÌ³Ì«á¤@­P³q¹L¥þ¤O¤ä«ù¥þ´ä¤­¤j°Ïªº¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H¡A¦P®É¤ä«ù¦h­Ó¥\¯à²Õ§O¤¤°Ñ¿ïªº·R°ê·R´ä­Ô¿ï¤H¡C

¡@¥þ«°»EµJ¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¡A¥ßªk·|¦U°Ñ¿ï¤Hªº¿ïÁ|«Å¶Ç¬¡°Êªí­±¤W¦ü¼ÈÁÍ¥­²H¡C¤£¹L¡A¥Á«ØÁp´ä®q¥ßªk·|¿ïÁ|°Ñ¿ï¤H´¿à±¦¨¤Î½²¯À¥É¹Î¶¤¥¼¦³«åºC¡A¦bªï±µ¾ú¥v©Ê®É¨èªº«e¤i¡A§â´¤®É¾÷¨ì³X­»´äµØ¹´µØ¤HÁ`·|©Ô²¼¡C´¿à±¦¨©Z¨¥¡A¥Á«ØÁp¿ï±¡¦s¦b¨â¤jÁô¼~¡A¥]¬AªÀ·|®ðª^Âà¦n¥i¯à¥O¥L­Ìªº¤ä«ùªÌÃP¾Ó¦Ó¤£¥h§ë²¼¡A¤Î¥H¬°¥Á«ØÁp¤w¸g¯¸Ã­°}¸}¦ÓÂà§ë¥L¤H¡A¬G©IÆ~¦ÑªB¤Í¥þ®aÁ`°Ê­û¡A¶°¤¤²¼·½»ô§ë¥Á«ØÁp¡C

¥~¦¢¤ººò

¡@´¿à±¦¨¬Q±ß¦b­»´äµØ¹´µØ¤HÁ`·|ªº·|ij¤W¤ÀªR¡A¥Á«ØÁp¤µ©¡ªº¿ï±¡¦³¾÷¤]¦³¦M¡C¥i³ß¤§³B¬O¡G¥Ø«e­»´äªÀ·|®ðª^¤ñ¥H©¹¦n¡A´ä¤H¹ï°ê®aªº«H¤ß¤Î·P±¡¬O¦^Âk¥H¨Ó³Ì¦n¡A¥[¤W­»´ä¬Fªv¸g¹L¦h¦~µo®i¡A¿ï¥Á¤ñ¸û¦¨¼ô¡A»{¦Pij­û­nºÊ¹î¬F©²¡A«o¤£µ¥¦P³{¬F©²¥²¤Ï¡A¬G·R°ê·R´äªº¿ïÁ|¤O¶q¨S¦³²z¥Ñ¤ñ¹L©¹®t¡A¦b¦¹¨}¦n°ò¦¤W¡A¸ÓÄÒªºªí²{¥i¥H§ó¦n¡C

Æ~¶°¤¤²¼·½§ë¥Á«ØÁp

¡@¤£¹L¡A¥L«ü¥X¥Á«ØÁp¿ï±¡ªº¨â¤jÁô¼~¡A¤@¬O¤ä«ùªÌ¥H¬°§Î¶Õ¦n«KÃP¾Ó¡G¡u¿ïÁ|³Ì«á¬O¬Ý¨C­Ó¬Fªv¤O¶qªº¤ä«ùªÌ¡A¬O§_¯u¥¿¨ì²¼¯¸§ë²¼¡A§â¤ä«ùÂà¤Æ¬°¿ï²¼ªí²{¥X¨Ó¡A­Y¤j®a¥H¬°§Î¶Õ¦n¡A§Ú´N¾á¤ß¤F¡C¡v¤G¬O¿ï¥Á¥H¬°¥Á«ØÁp¤w¯¸Ã­°}¸}¡A¬GÂà¦Ó¤ä«ù¨ä¥L¡u·R°ê·R´ä¡v°}À窺·s¤O¶q¡F¥»¨Ó¿ï²¼¨¬¥H¬°·R°ê°}Àç¨ú±o²Ä3®u¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¤Ï¹L¨Ó¿é¤Fij®u¡G¡u¦³¥y¸Ü»¡¡yí²Ïí¥´¡z¡A­º¥ý­n¾d©T¦Û¤vªº¤O¶q¡A§Ú­Ì´N¬O¾á¤ß­Y­p¿ù¼Æ´N³Â·Ð¤F¡C¡v

¡@´¿à±¦¨¦b·|«á«ü¡A¥L¬Û«H¦b´ä®q°Ï°Ñ¿ïªº¥Á«ØÁp¹Î¶¤¡B¶×½å´¼®wªº¸­¼B²Q»ö¤Î¦Û¥ÑÄÒªºªL»A½¬¤§¶¡¦U¦³²¼·½¡A¨S¦³½Ä¬ð¡A¡u¥¿¦p­è¤~ªº¦Ñ¤Í°O»¡¡A¦]¬°¥h¦~¥Á«ØÁp¤ä«ù¸­¤Ó¡A¥L­Ì¤]¤ä«ù¸­¤Ó¡A²{¦b¥D«ù¤H¤]°Ê­û¤j®a¤ä«ù¥Á«ØÁp¡C¡v¹ï©ó¥Á½Õ«ü¸­¤Ó¦W³æªº¥v®õ¯ª³Óºâ°ª©ó½²¯À¥É¡A¥L©Z¨¥¡A¥Á«ØÁp¤W©¡¿ï«e¥Á½Õ¦¨ÁZ¤]¤£¤Ó¦n¡A³Ì²×¤]¨ú±o¨â®u¡A¡u¤£¬O¤@©w­n«ö§C¥L¡]¥v¡^ªº²¼¡A¥Á«ØÁp¦³¨Ç²¼¥L¨ú¤£¨ì¡A¥¿¦p¥vÂå¥Íªº²¼¥Á«ØÁp¤]¨ú¤£¨ì¡C¡v¥L¤]¤£¾á¤ß¦Û¥ÑÄÒ·|¤ÀÁ¡¥Á«ØÁpªº¤ä«ù¡A¡u¦Û¥ÑÄÒ­ì¥ý¨S¦³·Ç³Æ¦b´ä®q¥X¿ï¡A³¡¸pªº®É¶¡¤]¤£ªø¡A·|¦YÁ«¤@ÂI¡C¡v

°¨¤O³u¥@¤@©P¦~©¹­P·N

¡@¥t¥~¡A¬Q¤é¬O¥Á«ØÁp«e¥D®u°¨¤O³u¥@¤@©P¦~¡A´¿à±¦¨³zÅS¡A¤é«e¤w«ô³X°¨¦Ñ¤Ó¤Î°¨¤Ó¡A¨Ã¦b°¨¤OÆF«eÁù°`­P·N¡C¥L©Z¨¥¡Aªñ¤ëÄÒ¤º¥þ¤O¥´¦n¿ï¾Ô¡A°¨¤O°ê¥Á±Ð¨|°òª÷ªº¤u§@¤]´N¬Û¹ï©ñºC¡A¦Û¤v¤]«Ü¤£¦w¼Ö¡A¥i©¯°¨¤Ó«D±`²z¸Ñ¡A¥L¥ç¬Û«H°¨¤O¬u¤U¦³ª¾·|Åé½Ì¡C

¡@¬O¦¸­»´ä®qª½¿ïªº°Ñ¿ï¦W³æ¡A¥]¬A¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡B½²¯À¥É¹Î¶¤¡A¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»ö¡B¥v®õ¯ª¹Î¶¤¡A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ¡A¥Á¥DÄҥ̤D«Â¦W³æ¡A¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬¹Î¶¤¡A«e¥Á¥DÄÒ¦¨­û¾¤§Ó±j¡A«eªÀ¥Á³s°Æ¥D®u³Ò¥Ã¼Ö¡A¤½¥Á°_°Êªº¦ó¨qÄõ¡AªÀ¥Á³sªº´¿°·¦¨¤Î³øºÙ¿W¥ßªº¿½±ÓµØ¡C ¡½¥»³ø°OªÌ ©ú¨¥

Hong Kong Island hopeful Lo Wing-lok and Kowloon West re-election candidate Lau Chin-shek are in difficult fights to win the last seats up for grabs in their respective constituencies, according to the latest University of Hong Kong survey co-sponsored by the South China Morning Post.

The two were projected to be defeated by former Hong Kong Medical Association vice-president Louis Shih Tai-cho and the Liberal Party's Michael Tien Puk-sun in a survey by the university's public opinion programme released early this week.

Dr Lo was supported by 9.1 per cent of the 193 Hong Kong Island residents who had decided who to vote for when interviewed between Saturday and Thursday, up from 7.6 per cent in the previous poll.

The four-member candidate list led by former secretary for security Regina Ip Lau Suk-yee - on which Dr Shih is listed second - would get 25.4 per cent of the votes according to the latest statistics, almost identical to the 25.9 per cent in the previous poll.

Despite the stable support for Mrs Ip's ticket, Dr Lo's rising scores mean he could edge Dr Shih for the final seat up for grabs, according to a projection by pollster Robert Chung Ting-yiu. But Dr Chung cautioned that all figures were subject to sampling errors, which range from 1.1 to 6.6 per cent in some cases.

"We will gradually increase the sample size of our rolling poll as the election draws near. Our prediction will become more accurate then," Dr Chung said.

In Kowloon West, Mr Lau, an independent candidate and unionist, is seen as one of the incumbents under threat of being unseated. He was projected to win the last seat with 9.5 per cent of the votes, according to the responses of 197 decided voters - up from 8.2 per cent in the previous poll.

With the latest projected vote share he would defeat Mr Tien, who received 7.3 per cent of the vote share in the latest poll - down from 10.3 per cent.

Both Dr Lo and Mr Lau said they would not issue "critical situation" calls for voters' support. Dr Lo launched a display of 200 umbrellas in Siu Sai Wan yesterday, handing them out to residents caught in the rain, which he said would show his concern for voters.

Mr Lau said he would take the survey result as a reference, but would not be too worried by it. He has yet to display his election posters and will not do so until next Monday at the earliest.

Yesterday, Mr Lau visited shop owners to ask them for space to display his election advertisements.

The veteran lawmaker said his advocacy of dialogue between pan-democrats and Beijing might have been unacceptable to some, and his chances had become even more uncertain as more competitors had joined the fray this year.

¡i¥»³ø°T¡j¥Á«ØÁp¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H§õ¼z琼ªí¥Ü¡A¦Û¸ÓÄҥߪk·|ij­û´¿à±¦¨Âà¾Ô´ä®q«á¡A¥Á«ØÁp¦b¤EÀs¦èªº¿ï²¼¥²·|´î¤Ö¡A¦]¦¹¥L­Ì­n§ó§V¤Oª§¨ú¨C±i¿ï²¼¡Aµ´¤£·|»P¨ä¥L«Ø¨î¬£©Î¿Ë«Ø¨î¬£ªº­Ô¿ï¤H°t²¼©M¤À²¼¡C

¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥Á«ØÁp§@¥X¤F¤@­Ó¤jÁx¹Á¸Õ¢w¢w¥Ñ´¿à±¦¨®{§Ì§õ¼z琼 ¡u¾á¤jºX¡v¡A±a»â¤T¦ì·s¤H¥X¾Ô¤EÀs¦è¡C«Ü¦h¤H»¡¡A¾ÌþÓ¥Á«ØÁp¹L©¹¤Q¤»¦~¦b¤EÀs¦èªº¦a°Ï¤u§@¡A´Nºâ¥Á«ØÁp¬£¥ô¦ó¤H°Ñ¿ï¡A³£·|í¹Ü¤@®u¡A¦]¦¹±Æ¦b¦W³æ­º¦ìªº§õ¼z琼¤µ¦¸¬O¡uŵw¡v¡C§õ¼z琼©Z¨¥¡A¦oÅ¥¹L«Ü¦hÃþ¦üªº»¡¸Ü¡A¦]¦¹À£¤O§ó¤j¡C¡u§Ú­Ì¥|­Ó³£¬O·s¤H¡Aª¾¦W«×¤ñ°_¦P°Ï«Ü¦h·s°Ñ¿ï¤H­n§C¡C¦pªG¤µ¦¸¿ïÁ|¥¢§Q¡A¬Û«H¥Á«ØÁp¥H«á¤]¤£´±¦w±Æ·s¤H±ÆÀY¦ì°Ñ¿ï¡v¡C

±Æ­º¦ìÀ£¤O§ó¤j

§õ¼z琼¸ò©Ò¦³­Ô¿ï¤H¤@¼Ë¡A©TµM§Æ±æ¦Û¤v¥i³Ó¥X¡A¦ý¥ç¦³¿éªº·Ç³Æ¡C§õ¼z琼»¡¡A ¡u´¿à±¦¨°µ¤F¦h©¡Ä³­û¡A¦b¤EÀs¦èªº¤ä«ù«×«Ü°ª¡C¤µ¦¸¥LÂà¨ì´ä®q°Ñ¿ï¡Aµ¹¾÷·|§Ú­Ì³o¸s¦~»´¤H¡A§Ú·íµM¬O«Ü·P°Ê¡A¦ý¥ç¦³¤ß²z·Ç³Æ¢w¢w¿ï²¼¤@©w·|´î¤p¡C¡v¦]¦¹¡A¦o·|§ó§V¤Oª§¨ú¨C±i¿ï²¼¡Aµ´¤£·|»P¨ä¥L«Ø¨î¬£©Î¿Ë«Ø¨î¬£ªº­Ô¿ï¤H°t²¼©M¤À²¼¡C¡u§Ú­Ì±q¤£¥´ºâ°t²¼¡A¹ê»Ú¤W¤]°µ¤£¨ì¡A¦]¬°¿ï¥Á¤J¨ì§ë²¼¯¸¡AÁÙ¬O·|§ë²¼µ¹¦Û¤v¤ß¤¤¯u¥¿¤ä«ùªº­Ô¿ï¤H¡v¡C

¿ïÁ|Á{ªñ¡A¦b¤EÀs¦è¿ï¥Á¤ß¤¤Á|¨¬»´­«ªº´¿à±¦¨¡A·|§_¬°®{§Ì§õ¼z琼¸¨°Ï§ë²¼©Î¯¸¥x¡H§õ¼z琼»¡¡G ¡u§Ú·Q¦pªG§Ú­Ì»Ý­n¥LÀ°¦£¡A¥L·|¸q¤£®eÃã¡C¦ý¨ä¹ê¤µ¦¸¥L©ñ®Í¤âÅý§Ú­Ì¦Û¤v³B²z¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æ¥Î¦æ°ÊÃÒ©úµ¹¤j®a¬Ý¡A§Ú­Ì¬O±oûH¡C¡v¦~¬ö»´»´ªº§õ¼z琼¡A¤w°µ¤F¤E¦~°Ïij­û¡C¦o»¡¡A¤Q¤À¨É¨ü°µ°Ïij­û¡A·P¨ì¦Û¤v¯à¦bij·|¤Wµo´§§@¥Î¡A¬°¥ÁµoÁn¡C¦ý¥Ñ©ó°Ïij·|¤u§@©l²×§½­­©ó¤@­Ó¦a°Ï¡A¤£¤Ö­»´ä­«­nªº°ÝÃD¦p¸gÀÙ©M¬F¨îµo®i¡A¬Ò»Ý­n¥ßªk·|¼h­±³B²z¡A¦]¦¹¦o§ó¥[§Æ±æ¯à°÷¶i¤J¥ßªk·|¡A¶i¤@¨B±À°ÊªÀ·|µo®i¡C

¤J¥ß·|¬°¥Á½Ð©R

¦¹¥~¡A¦Û¥ÑÄÒªº¥Ð¥_¨°©M¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ§¡ªí¥Ü¡A¤£·|»P¨ä¥L¤H°t²¼¡C¥Ð¥_¨°»¡¡A¦Û¤v¨S¦³¸ê®æ»P¨ä¥L¤H°t²¼¡G¡u´z§Úªº¿ï¥Á³£À´±o¿W¥ß«ä¦Ò¡A¤£·RÅ¥¤H«ü«üÂIÂI¡C§Ú¹ê¦bµL¸ê®æ°t²¼¡A¥u¦n§V¤Oª§¨ú¨C¤@²¼¡C¡v±ç¬üªâ»¡¡A¦o»P¥Á«ØÁpªº²¼·½¤£¦P¡A¥[¤W¦Û¤v¬O¿W¥ß¤H¤h¡A¦]¦¹¤£·|¥ç¨S¦³¾÷·|»P¹ï¤è°t²¼¡C¡u¤ä«ù§ÚªºªÀ·|¤H¤h©M¦a°Ï¤H¤h¡A¬O¤@§å«D±`¿W¥ßªº°Ïij­û¡A§Úªº¤ä«ù²¼¦P¥Á«ØÁpªºÅK²¼¦³«Ü¤j¤À§O¡A§Ú­Ì¨S¦³¾÷·|°t²¼¡C¡v

¡@¥ßªk·|´ä®q°Ïª½¿ï¡u¤¤³~±þ¥X¡v¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬°Ñ¿ï¡A¹w®Æ±N¤ÀÁ¡«Ø¨î¬£ªº²¼·½¡C¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¬Q¦b¤@­ÓµØ¹´²Õ´ªºÄv¿ï¤j·|¤¤¡A«ü´ä®q°Ï¿ï¥Á§ë²¼µ¹¦Û¥ÑÄÒ¬O¡u®ö¶O¿ï²¼¡v¡A¤S«ü¦Û¥ÑÄÒ°¼­«¤u°Ó¬É©M°Ó¬É§Q¯q¡A¤ÏÆ[¥Á«ØÁp¬O¸û¥þ­±ªº¬FÄÒ¡A­ÝÅU¦U¶¥¼h§Q¯q¡C

ªL»A½¬§åµû´¿à±¦¨¹L¤À¡Aªí©ú´Nºâ¦Û¥ÑÄÒ¤£°Ñ¿ï¡A¤]µ´¤£·|¤ä«ù¥Á«ØÁp¡C

´¿à±¦¨¬Q¥X®u­»´äµØ¹´µØ¤HÁ`·|ªº¡u¤ä«ù·R°ê·R´ä¤H¤h¥X¿ï¥ßªk·|¡vªº¬¡°Ê®Éªí¥Ü¡A´Á±æ¡u·R°ê¤O¶q¡v°}Àç¯à¨ú±o3 ®u¡A¨Ã§Æ±æ¥Á«ØÁp¯à¤O«O¨â®u¡C

¥L¾á¤ß¤ä«ù¥Á«ØÁpªº¤H¤hÃP¾Ó¡A¥H¬°¥Á«ØÁp¥²©w¯à¨ú±o¨â­Óij®u¡A³Ì«á¤£§ë²¼¡A©ÎÂà§ë¤Î¥t¤@·R°ê·R´ä¦W³æ¡C

¦³¥X®u¬¡°Êªº¤H¤h¦b·|¤W«ü¥X¡A¦³¤Í¦n¹ÎÅ骺¤k¤h¬ðµM°Ñ¿ï¡AÙ^Ùg¦oÁa¨Ï¨ú±o5000 ¦Ü1 ¸U²¼¡A¤]¤£¥i¯à·í¿ï¡G¡u»P¨ä®ö¶O¿ï²¼¡A¦ó¥²©O¡H¡v´¿à±¦¨Å¥½}¡AÀH§Y¤j©ç¤â´xªí¥Ü»{¦P¡C´¿à±¦¨¨ä«á¥çºÙ¡A»P¦Û¥ÑÄÒ¦³¦X§@¡A¦ý¦b¿ïÁ|®ÉÃø§K¦³Ävª§¡G¡u¡]¿ï¡^²¼¥Î¨ìÂI¤l¤W¡A¤£­n®ö¶O¿ï²¼¡C¡vªL»A½¬¡G¨âÄÒ¦b´ä®q¨S¦X§@ªL»A½¬¦^À³«ü´¿à±¦¨¨¥½×¹L¤À¡A¨Ã±j½Õ¡G ¡u´Nºâ¦Û¥ÑÄÒ¤£°Ñ¿ï´ä®q°Ï¡A³£¤£·|¤ä«ù¥Á«ØÁp¡K¡K­Y§Ú¤£¿ï¡A§Úªº²¼¤@©w¬y¨ì¥Á«ØÁp¶Ü¡H§Úªº²¼¤]¥i¯à¬yµ¹¸­¼B²Q»ö¡C¡vªL»A½¬§ó«ü¥X¡A¨âÄÒ¤@¦V¦b´ä®q¨S¦³¦X§@¥i¨¥¡C

±Æ¦b¥Á«ØÁp¦W³æ²Ä¤Gªº½²¯À¥É¡AÄ~¤W¤ë©³¦¬¨ì44 ­Ó¡u±þ¡v¦rªº®£À~«H«á¡A¬Q¦A«×¦¬¨ì®£À~«H¡A¤º®e¤´¬O¦³«Ü¦h¡u±þ¡v¦r¡A­n¨D¦o°h¿ï¡A¦o¤w³øĵ³B²z¡C

«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¬Q¤é¦AÀ°¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ§U¿ï¡A±µþÓ©P¤é³¯¤Ó·|¦A«×¬°¦o¬£³æ±i¡C³¯²Q²ø»¡¡A¶ø¹BÁ|¦æ¤§¤U¡A¿ïÁ|®ðª^¤£·|¤Ó¼ö¯P¡A©Ò¥H·|¾iºë»W¾U¡Aµ¥¶ø¹B³¬¹õ«á·|¦A¦³¤j«¬³y¶Õ¬¡°Ê¡C

°Ñ¿ï´ä®q°Ïªº¦W³æÁÙ¥]¬A¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»ö¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡B¿W¥ß¤H¤h³Ò¥Ã¼Ö¡B¾¤§Ó±j¡B¿½±ÓµØ¡C

¡i¥»³ø°T¡j®Ú¾Ú¥»³øÃÙ§U­»´ä¤j¾Ç¶i¦æªº³Ì·s¥ßªk·|¦a°Ïª½¿ï¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A´ä®q°Ï¥ßªk·|¿ï±¡¥X²{ÅܤơA«O¦w§½«e§½ªø¸­¼B²Q»ö¦W³æ¤ä«ù«×¤U¶^¡A¥O¿W¥ß­Ô¿ï¤H³Ò¥Ã¼Ö¼È®ÉÀ£­Ë¥v®õ¯ª¡A¦³¾÷·|ª§¨ú´ä®q°Ï³Ì«á¤@®u¡C¦³ªx¥Á¥D¬£¤ÀªR¡A¥Á½Õ§C¦ô«Ø¨î¬£±o²¼¡A¸­¤Ó¦W³æ¨ú±o¨â®uªº¾÷·|¤´°ª¡A´ä®q¿W¥ß­Ô¿ï¤HÅu¤Àªx¥Á¬ù¤@¦¨¿ï²¼¡A¹ï¥Á¥DÄÒ¡B¤½¥ÁÄҿﱡ¦³¤@©w¼vÅT¡C

¥Ð¥_¨°¦W³æ¤ä«ù«×¤U¶^

´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º8¤ë2¤é¦Ü7¤é¶i¦æªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A·s¬ÉªF¡B·s¬É¦è¡B¤EÀsªF¤T°Ï¿ï±¡¥¼¦³­«¤jÅܤơA´ä®q°Ï¿ï±¡¤è­±¡A¤½¥ÁÄÒ¡BªÀ¥Á³s¤Î¦Û¥ÑÄÒ¦W³æ¤ä«ù«×§¡¦³¤W¤É¡A¥Á¥DÄҤΥÁ«ØÁp¦W³æ¦U¤U¶^2.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥Ñ©ó¸­¤Ó¦W³æ¤ä«ù«×¤U¶^¤F0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥O¦³6.9%¤ä«ù«×ªº³Ò¥Ã¼Ö°ª©ó¸­¤Ó¦W³æ¾lÃB¡A¼È®ÉÀ£­Ë¦W³æ±Æ²Ä¤Gªº¥v®õ¯ª¡A¦³¾÷·|¨ú±o´ä®q°Ï³Ì«á¤@®u¡C¤EÀs¦è¥Á½Õµ²ªG¤]Åã¥Ü¿ï±¡¥X²{ÅܤơC­ì¥»¦³¾÷·|¨ú±o¤@®uªº¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¦W³æ¡A¤ä«ù«×¤U¶^¤F6.9­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬Û¤Ï¤§«e¦]¤ä«ù«×§C¦Ó¥X§½ªºÂ¾¤u·ù¥ßªk·|ij­û¼B¤d¥Û¡A¤ä«ù«×¤W¤É0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¼È®ÉÀ£­Ë¥Ð¥_¨°¡A¦³¾÷·|¦¨¥\³s¥ô¡C­t³d¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|¤uµ{ªºÃ¹­P¥ú«ü¥X¡A®Ú¾Ú¥H©¹¸gÅç¡A´ä¤j½Õ¬d³q±`§C¦ô¤F«Ø¨î¬£­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×³Ì¤Ö¨â¦¨¡A©Ò¥H¥L»{¬°´ä®q°Ïªº¸­¤Ó¤Î¥Á«ØÁp¦W³æ¤ä«ù«×¡AªÖ©w°ª©ó¥Á½Õ¼Æ¦r¡A¥L¤´µM»{¬°¸­¤Ó¦W³æ³Ì¦³¾÷·|¬°«Ø¨î¬£¨ú¨â®u¡C¦Ü©ó³Ò¥Ã¼Ö¤ä«ù«×°ª¡Aù­P¥ú«ü¥X¡A®Ú¾Ú¥Á¥DÄÒ¤º³¡¥Á½Õµ²ªG¡A³Ò¥Ã¼Ö¤Î¦ó¨qÄõ¤w¤À¤Fªx¥Á´ä®q°Ï8%¦Ü10%¿ï²¼¡A¹ï¥Á¥DÄÒ¡B¤½¥ÁÄҿﱡ¦³¤@©w¼vÅT¡A¥L¹ï³Ò¬O§_¯u¥¿¥Á¥D¬£¦³ºÃ°Ý¡A¦ýµL¥i§_»{¦ó¨qÄõ¬O¥Á¥D¬£¤¤¤H¡A¥L»{¬°À³¸Óµ¹¿W¥ß¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H¤@­Ó©Ô²¼¾÷·|¡A¤£À³³o¼Ë§Ö¥´¡uãT²¼¡vµP¡A¥i¬O§ë²¼«e¡A­Y¦ó¨qÄõ¤ä«ù«×¤´¬OµL¾÷·|ª§³Ì«á¤@®u¡Aªx¥Á´N­n·Q¬O§_©Ô¦^³o¨Ç²¼¡A¶°¤¤¤O¶qª§¨ú²Ä¥|®u¡C

´ä®q°Ï¿ï±¡ÅܤÆ

³¯²Q²ø*¡B§E­YÁ¨*¡B®eµú¹ß¡]¤½¥ÁÄÒ¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G25.4%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡ô3.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¸­¼B²Q»ö*¡B¥v®õ¯ª¡B¶À°·¿³¡B³¯©¨ÄP¡]¿W¥ß¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G19.3%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI´¿à±¦¨*¡B½²¯À¥É¡BÁé¾ð®Ú¡B±i°ê¶v¡B³¯¾Ç¾W¡B³¢°¶±j¡]¥Á«ØÁp¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G9.3%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ2.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¥Ì¤D«Â*¡B·¨´Ë¡B®}»·µØ¡]¥Á¥DÄÒ¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G8.2%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ2.1­Ó¦Ê¤ÀÂI³Ò¥Ã¼Ö¡]¿W¥ß¡^*8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G6.9%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦ó¨qÄõ¡]¤½¥Á°_°Ê¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G4.8%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ2.3­Ó¦Ê¤ÀÂI´¿°·¦¨¡]ªÀ¥Á³s¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G0.9%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡ô0.3­Ó¦Ê¤ÀÂIªL»A½¬¤Î¤ýÀA¬u¡]¦Û¥ÑÄÒ¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G0.8%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡ô0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¾¤§Ó±j¡]¿W¥ß¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G¤£¨¬0.5%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¨S¦³ÅܤưK¤j©ú¡]¿W¥ß¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G¤£¨¬0.5%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¨S¦³Åܤƿ½±Ó©ú¡]¿W¥ß¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G¤£¨¬0.5%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¨S¦³Åܤƨü³X¤H¼Æ¡G254¤H µù¡Gí¹Ü¤@®u¶·16.7%*´ä¤j¦ô­p³Ó¥XªÌ¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º

¤EÀs¦è¿ï±¡ÅܤÆ

°Ñ¿ï¦W³æ¡G¶¾ÀË°ò*¡B²ö¹Å¼_¡B¯³Ä_¤s¡B¶À§Ó«i¡B·¨®¶¦t¡]¥Á¨ó¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G17.8%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ2.8­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡GÒ\ÂÔ¥Ó*¡BªL¯E´­¡]¥Á¥DÄÒ¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G14.4%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡G¤ò©sÀR*¡B¥î¤ëÄõ¡B¾H§Ó¬Õ¡]¤½¥ÁÄÒ¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G11.2%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡ô1.3­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡G§õ¼z琼*¡BÁé´äªZ¡B³¯°¶©ú¡B¾GªaµÏ¡]¥Á«ØÁp¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G9.1%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡ô1.7­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡G¼B¤d¥Û¡]¿W¥ß¡^*8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G7.3%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡ô0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡G¥Ð¥_¨°¡B¦óÅã©ú¡]¦Û¥ÑÄÒ¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G5.6%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ6.9­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡G¶À·¶¥Á¡B§õ°¶»ö¡]ªÀ¥Á³s¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G4.9%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ2.5­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡G±ç¬üªâ¡B±ç°¶Åv¡BªL®a½÷¡]¿W¥ß¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G4.5%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡ô0.5­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡GÃӳͨ¹¡]¿W¥ß¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G1.2%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¡õ0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI°Ñ¿ï¦W³æ¡G¬h¥É¦¨¡B½±¼ä»ñ¡B®}¹F°¶(¿W¥ß)8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G¤£¨¬0.5%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¨S¦³Åܤưѿï¦W³æ¡G²ø¥ÃÀé¡]¿W¥ß¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G¤£¨¬0.5%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¨S¦³Åܤưѿï¦W³æ¡GÀs½n¨Z¡B­³¥@¥Á¡]«n¤è¥Á¥D¦P·ù¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G¤£¨¬0.5%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¨S¦³Åܤưѿï¦W³æ¡GªL¨ÌÄR¡]¿W¥ß¡^8¤ë2¦Ü7¤é¤ä«ù«×¡G¤£¨¬0.5%»P8¤ë1¦Ü4¤é¤ñ¸û¡G¨S¦³Åܤƨü³X¤H¼Æ¡G257¤H µù¡Gí¨ú¤@®u¶·20%*´ä¤j¦ô­p³Ó¥XªÌ¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º

Next month's Legislative Council elections will be the most keenly contested ("Record candidates for Legco poll", August 2).

This is especially the case in Kowloon West with 14 lists of candidates fighting for only five directly elected seats. Some of them are incumbents. However, a lot of new candidates have emerged, such as Claudia Mo Man-ching from the Civic Party, Michael Tien Puk-sun from the Liberal Party and Wong Yuk-man from the League of Social Democrats. With new faces come new ideas and a lot of energy, which is good for politics in Hong Kong. I hope all candidates will think about the livelihood of citizens.

They must take into account the different views of people right across the social spectrum. While some of their constituents will be millionaires, they must also appreciate that there are many migrants in Kowloon West who are surviving below the poverty line. This represents a wide contrast in living conditions.

The gap between rich and poor in Kowloon West is growing and this is a serious social problem. The candidates must try and put themselves in the shoes of these people in order to understand their needs.

Voters will be keen to know whether these Legco hopefuls have any practical ideas to solve the problem of rising inflation. In order to attract more young voters many political parties are using new technology and getting their message across via Facebook, Xanga and SMS.

I wonder if these strategies are working. What young people care about is having a stable job and earning enough to live on. Many of them are disillusioned and see politics as a dirty business.

The candidates will also have to think about the needs of the elderly in Kowloon West. Thousands of elderly people live alone with no one to care for them. They need lawmakers who will empathise with them.

Legislators act as the channel of communication between our government and its citizens. They should act in our best interests. I hope with the new Legco elected in September we will see the dawn of a new era.

Sally Wong Wing-yu, Mong Kok

¡@¡@¬Q¤é¬O¥þ²y²±¨Æªº¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¡A´Nºâ¬O¿ïÁ|ÃöÀY¡A­Ô¿ï¤H¤]¼È®É©ñ¤U©Ô²¼¥\¤Ò¡A»°¦^®a¬Ý¶}¹õ§¡F¦n¦ü¦b´ä®q¥X¿ïªº¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡]¨£¹Ï¡^¡A¶À©ü®É©Ô²¼¬¡°Ê«á¡A»P¶Ç´Cµª¤F´X¥y¡A«K»´ÃP¯º¨¥¡A­n»°¦^®a¬Ý¨Ê¶ø¶}¹õ§¡C

¡@¡@¿ïÁ|­nÁ¿¥]¸Ë¡A·í´¿à±¦¨¤Î½²¯À¥É¬Q¤é¨ì­»´äµØ¹´µØ¤HÁ`·|©Ô²¼®É¡A²{³õ§¡¬OªøªÌ¡A¤]¤£§Ñ´£¿ô¶Q¬°¥~¤½ªº´¿à±¦¨¡A¤]­n¥]¸Ë¤@¤U¡C

¡@¡@®u¶¡¡A´N¦³ªü§B´£¿ô´¿à±¦¨¡A³s¤é¸¨«B«á¡A¥Á«ØÁp«Ü¦h®ü³ø¤w¸g­¸²æ¡A¤S«ü¡A´¿à±¦¨ÁöµM¬°¬Fªv©ú¬P¡A¦ý¨S¦³¤Ó¦h¥]¸Ë¡A¬Û¤ñ½²¯À¥Éªº¤j¤è±oÅé¥~§Î¡A´N¥¢¦â±o¦h¡Aª½¨¥´£ÂI´¿à±¦¨­n¦h¸Ë§ê¡A¤£­n°¨ªê¡C

¦Û³ë¬P¬P¦ñ¤ë ¤£¤Î¯À¥É

¡@¡@¨­­Ý¦æ¬F·|ij¦¨­û´¿à±¦¨»D¨¥¡A´N¯º«ü¡A¦Û¤v¬O¬P¬P¡A¦b¤ë«G®Ç¡AÃø¥H¤£¥¢¦â¡C

¡@¡@¦­«e¦³¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦P¦b´ä®q°Ñ¿ïªº¸­¼B²Q»ö¦W³æ¡A¦³¾÷·|¹Ü2®u¡A¥O¦P¤@¦W³æªº¥v®õ¯ª³Ó¥X¡F­YµM¦p¦¹¡A¥Á«ØÁpªº½²¯À¥É«K¦³¾÷·|¼Z°¨¡CÃø©Ç´¿à±¦¨´N«ü¡A§Æ±æ¥Á«ØÁp¥i¥H¨ú±o2®u¡A¤S¸Ü³Ì¾á¤ß¡A´N¬O¦³¨ä¥L·R°ê·R´ä¤H¤h°Ñ¿ï¡A¿ï¥Á·|¤ä«ù¹ï¤è¡A¥O¥Á«ØÁp¿ù¥¢ª§¹Ü¨â®uªº¾÷·|¡C

¡@¡@¹ï©ó¦Û¥ÑÄÒ¬£¥XªL»A½¬°Ñ¿ï¡A´¿à±¦¨«ü¡A¦Û¥ÑÄÒ¤£¬£¤H°Ñ¿ï¡A·íµM¥i¥HÀ°§U¥Á«ØÁp¡A¥O¥Á«ØÁpªº²¼·½ÂXÁï¡A¤£¹L²{®É¦Û¥ÑÄÒ¥X¿ï¡A³£¤£·|¤ÀÁ¡¥Á«ØÁpªº¿ï²¼¡C

¡@¡@°Ñ¿ï´ä®q°Ïªº¦W³æ¡AÁÙ¥]¬A¸­¼B²Q»ö¡B¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡B¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡B¿W¥ß¤H¤h³Ò¥Ã¼Ö¡B¾¤§Ó±j¡B¿½±ÓµØ¡C

¡@¡@email:[email protected]

¡@¡@¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¿Ë¬F©²°}Àç¦b´ä®q°Ï¶·­n­±¹ï¨Ó¦Û¤º³¡¿E¯PªºÄvª§¡A¥Á«ØÁp´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H´¿à±¦¨¡i¹Ï¥ª¡j¬Q¤Ñ¦b¤@­Ó©Ô²¼¬¡°Ê¤Wªí¥Ü¡A»P¤Í¦n¬FÄÒ¦Û¥ÑÄÒ¦³¦X§@¦P®É¤]­n­±¹ïÄvª§¡A¥L¾á¤ß¿ï¥Á¥H¬°¥Á«ØÁp¤@©wŦÓÃP¾Ó¤U¨Ó¡A¥H­P³Ì²×¦]­p¿ù¼Æ¦Ó¥¢¥h´ä®q°Ïij®u¡C¥L±j½Õ·|¸¨¤OãT¹ê¨C¤@²¼¡A¨Ã¤½¶}©IÆ~¿ï¥Á¤£­n®ö¶O¿ï²¼¡AºÉ¶q±N¨C¤@²¼³£¥Î¨ìÂI¤l¤W¡A·t¥Ü¿ï¥Á­n¨ú¥Á«ØÁp±Ë¦Û¥ÑÄÒ¡C¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤HªL»A½¬«h§åµû´¿à±¦¨ªºÁ¿ªk¬O¡u¦Ñ¤j­ô´Û­t²Ó¸ô¥J¡v¡A¦o¦³«H¤ß¥i¥HŨúij®u¡C

§ë¦Û¥ÑÄÒ®ö¶O¿ï²¼

¡@¡@¥Á«ØÁp´¿à±¦¨©M½²¯À¥É¡i¹Ï¥k¡j¬Q¤Ñ³Ä±ß«e©¹­»´äµØ¹´µØ¤HÁ`·|©Ô²¼¡A¤G¤Q¥|­ÓµØ¹´²Õ´¥Nªí¶W¹L¤@¦Ê¤H¥X®u¡C´¿à±¦¨¦V»P·|ªÌ´£¥X¨â¶µÁô¼~¡C­º¥ý¡A¥L¾á¤ß¥Á«ØÁpªº¤ä«ùªÌ¤Ó¤j¦w¦®·N¡A¥H¬°¥Á«ØÁp¤@©w¥i¥HŨúij®u¡A¥H­PÃP¾Ó¤U¨Ó¡A±j½Õ¬FÄÒ±N¤ä«ùÂàÅܦ¨¿ï²¼¬O·¥¬°­«­nªº¡A¦]¦¹©IÆ~»P·|ªÌ¤£­n©ñÃP¡A­n¥þ¤O°Ê­û¨­Ã䪺ªB¤Í¤ä«ù¥Á«ØÁp¡F²Ä¤G¡A¥L«ü¥X¡A¥Á«ØÁp¥²¶·Ã­¥´Ã­²Ï¡AÁöµM´ä®q°Ï¤]¦³¨ä¥L·R°ê·R´äªº¤H¤h°Ñ¿ï¡A¦ý§Æ±æ¤ä«ùªÌ©ú¥Õ¡A¥Á«ØÁp¥²¶·­n¾d©T²{¦³¿ï²¼¡A§_«h¡A¤@¤£¤p¤ß­p¿ù¼Æ´N·|¥Õ¥ÕÂ_°e¤Fij®u¡C

¡@¡@¦Ó¦b°ÝµªÀô¸`¤¤¡A¦³¹´Á`§U¿ï¤u§@²Õªº¤H­ûªí¥Ü¡A¥Ñ©ó´ä®q°ÏÄvª§¿E¯P¡A¦Û¥ÑÄÒªL©m­Ô¿ï¤H¤S¬ðµM°Ñ¿ï¡A¦ýµL½×¹ï¤è¨ú±o¤­¤d©Î¤@¸U²¼³£¬O®ö¶Oªº¡A»{¬°­n¶°¤¤²¼·½¦b¥Á«ØÁp¨­¤W¡A¥O¥Á«ØÁp¥i¥H¨ú±o¨â­Óij®u¡A¡u¬ÝþÓ­n¥h®ö¶O¿ï²¼¡A¦ó¥²©O¡H§Ú­Ì¤@©w­n±N¿ï²¼¥Î¨ì¤M¤b¤W¡v¡C

¡@¡@´¿à±¦¨¨ä«á¦^À³®Éªí¥Ü¡A»P¤Í¦n¬FÄÒ¥]¬A¦Û¥ÑÄҤΤuÁp·|¦b¤j¬Fªv°ÝÃD¤W¡A¤j®a¥ß³õ·|¤@­P¡A¦ý¦b¦X§@¦P®É¤]Ãø§K­n­±¹ïÄvª§¡A¨Ã«ü¥X¥Á«ØÁp»P¦Û¥ÑÄÒ¦b­»´ä®qªºÃö«Y¤@ª½«Ü¦n¡A¦Û¥ÑÄÒªº¦a°Ï¤H¤h¦­«e§óµªÀ³·|¬°¥Á«ØÁp§U¿ï¡A«o¬ðµM¤S¬£¤H°Ñ¿ï¡A²{¦b­n¹ï¤è§U¿ï´N¬Û·í§xÃø¡C¥Lª½«ü¡A¥¿¦p¤W­z¨º¦ì¤H¤h©Ò¨¥¡A§Æ±æ¤j®a¤£­n®ö¶O¿ï²¼¡A±N¨C¤@²¼³£­n¥Î¨ìÂI¤l¤W¡A¤£­n§â²¼®ö¶O¡C

¡@¡@´¿à±¦¨¤S¦b·|¤Wªí¥Ü¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¦³¤£¤Ö¹ï¥Á«ØÁp¦³§Qªº¦]¯À¡A¦¨ÁZµ´¹ï¨S¦³²z¥Ñ¸û¹L¥h¨â©¡§ó®t¡A¥Á«ØÁp¦b´ä®q°Ï³Ì°_½X­nºK¤U¨â®u¡A¦Ó¾ã­Ó¿Ë¬F©²°}Àç«h³Ì¤Ö­n¹Ü±o¤T­Óij®u¡C¥LÁ|¨Ò«ü¥X¡A¤µ¦~ªÀ·|®ðª^¸û¤G¡³¡³¥|¦~©M¿Ó¡A´ä¤H¹ï°ê®aªº»{¦P·P³Ð¦^Âk¥H¨Óªº·s°ª¡F­»´äªº·R°ê·R´ä¨Æ·~·U¨Ó·U±o¥Á¤ß¡F¥[¤W­»´äªº¬Fªvµo®iº¥Áͦ¨¼ô¡A¥«¥Á¤£¦A²z·|¨º¨Ç¿E¶iªº¤f¸¹¡BÅÛ´b¤H¤ßªºÁ¿ªk¡A«o§ó§Æ±æ¬FÄÒ¦b§åµû¬F©²¤§¾l¤]¯à°÷´£¥X¦³«Ø³]©Êªº¤è®×¡A¤W­zºØºØ¦]¯À§¡¦³§Q¥Á«ØÁpª§¨ú§ó¦hij®u¡C

½²¯À¥É¦A¦¬®£À~«H

¡@¡@¹ï©ó´¿à±¦¨ªº¨¥½×¡AªL»A½¬¬Q±ß±µ¨ü¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A·P¨ì¥i±¤¡A»{¬°§@¬°¤@ª½­P¤O´£­Ò­n°ö¾i²Ä¤G±è¶¤¡BÅý·s¤H±µ´Îªº¤¸¦Ñ¯Å¤H°¨¡A¤£¦ý¨S¦³¹ªÀy«á½ú¿n·¥°Ñ¿ï¡A¤Ï¦Ó³ºµM¤½¶}ªí¥Ü»{¦P§ë²¼µ¹¦Û¥ÑÄÒªº²Ä¤G¶¥¶¤¬O®ö¶O¿ï²¼¡Aª½«ü¹ï¤èªº°µªk¬O¡u¦Ñ¤j­ô´Û­t²Ó¸ô¥J¡v¡CªL»A½¬±j½Õ¡A¦Û¤v¾Ö¦³¶W¹L¤Q¦~ªº¦a°Ï¤u§@¸gÅç¡A¬Û«H·|¦³¤@©wªº¤ä«ùªÌ¡C¦o¤£»{¦P§ë²¼µ¹¦Û¥ÑÄÒ´N¬O®ö¶O¿ï²¼¡A»{¬°¬O´¿à±¦¨¦³·P¿ï±¡¨ü¨ì«Â¯Ù¦Óµoªíªº§i«æ¨¥½×¡A¬Û«H¿ï¥Á·|®Ú¾Ú­Ô¿ï¤Hªº¬Fºõ¨M©w¡A¦o¹ïŨúij®uº¡Ãh«H¤ß¡C

¡@¡@¥t¥~¡A½²¯À¥É¬Q¤Ñ¦A¦¸¦¬¨ì®£À~«H¡A¬O¨â¬P´Á¤º²Ä¤G¦¸¡A®£À~¦o¤£±o°Ñ¿ï¡A½²¯À¥É¤w¸g³øĵ³B²z¡C´ä®q¨ä¥L­Ô¿ï¤H¥]¬A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â¦W³æ¡B¤½¥Á°_°Êªº¦ó¨qÄõ¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¿W¥ß¤H¤h³Ò¥Ã¼Ö¡B¿½±ÓµØ©M¾¤§Ó±j¡B¶×½å´¼®w¸­¼B²Q»ö¦W³æ¡½

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ ³¯¨°)¥Á¥DÄҥߪk·|¤EÀsªF­Ô¿ï¤H­J§Ó°¶¬Q¦b°OªÌ·|¤WºÙ¡A¦Û¤v©ó¤W¤ë©³¥H¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¨­¥÷»P¸ô°T³qñ¬ù¡A¶R¤U¼s§i®É¬q¼½¥X¨ä¿ïÁ|«Å¶Çµu¤ù¡A¦ý³Ìªñ¦¬¨ì¹ï¤è¦^ÂСA«üºÙ¥Ñ©ó¸Óµu¤ù¥¼¯à³q¹L¼f§å¡A¬G©Úµ´¼½©ñ¡C­J§Ó°¶ºÙ¹ï¦¹·P¨ì·N¥~¤Î¥¢±æ¡A¦Ó¨äÄv¿ï¿ì¤H­û´¿­«½Æ½¬Ý¸Óµu¤ù¡A¡u¤£Ä±±oµu¤ù¬»Ä²ªk¨Ò·NÃѤ£¨}©Î¥ô¦ó¦³¦X²z²z¥Ñ©Ú¼½ªº¤º®e¡v¡A¬G¤£©ú¥Õ¸ô°T³q¦ó¥H©Ú¼½¨äµu¤ù¡A¨Ã«ü¹ï¥L³y¦¨ª÷¿ú¤Wªº·l¥¢¤Î®É¶¡¤Wªº·l¯Ó¡C¤EÀsªFªº°Ñ¿ï¶¤¥îÁÙ¥]¬A¡G¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¹Î¶¤¡A¤uÁp·|¶À°ê°·¹Î¶¤¡A¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¦W³æ¡A¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¦W³æ¤ÎªÀ¥Á³s³³§g¦æ¡C