¬P®q¤é³ø
A16| ¬Fªv| ¬P®q±M³X
2008-08-11

¥Ð¥_¨°¦Û»{¿ï¾Ô¡u掹¨®Ãä¡v

¦b¥Á½Õ¤¤³Qµø¬°³Óºâ¤Q¨¬ªº¦Û¥ÑÄÒ¤E¦è­Ô¿ï¤H¥Ð¥_¨°(¨£¹Ï)©Z¨¥¡Aªñ¨â©P«Ø¨î¬£¥Á½Õ¼Æ¦r«ùÄò¤U­°¡A§Î®e¦Û¤v¬O¡u掹¨®Ãä¡v¤@±Ú¡C¥L´­¨¥µL¬Fªv³¥¤ß¡A°Ñ¿ï¤£¬O¬°¾á¥ô¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¡A¬Æ¦Ü¯S­º¾Q¸ô¡A°µ¦n¨üÅwªïij­û¡A¦U¤è¦³°^Äm¤w«Üº¡¨¬

¤EÀs¦èªº°ò¼h¤H¤f¸û¦h¡A¥Ð¥_¨°±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É«ü¡A¥Lªº¦ÑÁó§Î¶H¤£ºc¦¨­t­±¼vÅT¡A¤Ï¦Ó¸¨°Ï®É¹ï¥L³Ì¼ö±¡ªº¬O°ò¼h¥«¥Á¡A¥i¯à°ò¼hªø´Á¨üÀ£¡A³ßÅw¤ä«ù¡u´±Á¿嘢¡v¡AªÖ¬°¥L­Ìª§¨úÅv¯qªº¤H¤h¡A¦Ó¥L¥H©¹¾á¥ô¤½Â¾®É¡Aªí²{¤F³o¤è­±ªº§Î¶H¡C

¡u­n¥´­Ë¬Q¤éªº§Ú¡v

¦³«ü¥L´¿©Ó¿Õ·í¿ï¤H¤j«á«K¤£°Ñ¥[¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥Ð¥_¨°±Ù°vºIÅK¦a»¡¡AµL¤Hªý¤î¥L°Ñ¥[¤H¤j¤Î¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¡u§A¸Ü¦³µL¨ä¥L¤H¬°§ÚÁ¿¹L¬Æ»ò¡A§Ú­øª¾¡A§Ú¦Û¤vªÖ©w§ÚµL¦P¤HÁ¿¹L¡A¿ï§¹(¤H¤j)­ø¿ï¥ßªk·|¡A¦]¬°¿ï¤H¤jªº®É­Ô¨S¦³·Q¹L¿ï¥ßªk·|¡C

¹ï©ó¦³«ü¥L¤@¥¹¸¨¿ï¡A¨Ã¼vÅT¨ì¦è¤E·s°Ê¤O¥D®u±ç¬üªâ¤£¯à·í¿ï¡A¦Û¥ÑÄÒ·|¦¨¬°Ä~¤Ü¤T±ø«á¡A¤¤¥¡²´¤¤ªº¸o¤H¡A¥Ð¥_¨°»{¬°¡A¤¤¥¡Ãö¤ß¦a°Ï¿ïÁ|¬OÀ³¸Ó¡A§Æ±æ«Ø¨î¬£³Ó¥X¬O¤H¤§±`±¡¡A¨Ã¤£Ä±±oªü·Ý·|¦b«Ø¨î¬£¤¤¦³©Ò¨ú±Ë¡A¡u§Ú©Ò²z¸Ñªº¬Oªü·Ý¿n·¥¹ªÀy¥L­Ì°µ¨Æ¡v¡C

§@¬°»y±`·|¤Î¦A°ö°V§½¥D®u¡A¹ï¤â±ç¬üªâ©M¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¦h¦¸§åµû¥L¹ï±Ð¾Ç»y¨¥¤Î¹ï¥~¶Äµ|ªº¥ß³õ¡C¥Ð¥_¨°ªí¥Ü¡A¥L¦³©T©w¥ß³õ¡A³Ì®e©ö¦¨¬°§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡G¡u§Úªº¤½Â¾À°­ø¨ì§Ú¿ïÁ|¡A¤Ï¦ÓÍq§Ú¦n¤j¬D¾Ô¡A¦]¬°§Ú­n¥H«e°µ¤½Â¾¨î©w¬Fµ¦®É¡A¤µ¤é­n¬°¤H¥Áª§¨ú§Q¯q¡A­n¥´­Ë¬Q¤éªº§Ú¡C¡v

¥Ð¥_¨°»¡¡G¡u§Ú¤£·|¦]¬°¹L¥hÁ¿¹LÉA¡A¤@©w­n¦º¼µ¡A§Ú°µ¤H©v¦®¬O¦pªG«ÈÆ[Àô¹Ò¦³¨Ç§ïÅÜ¡A¤ÀªR¹L«á¡A­n¦³«i®ð¥hÀ˰Q§Aªº¥ß³õ¡C³o­Ó±¡ªp¤U¡A§A¸ÑÄÀ¨ìÍq¤HÅ¥¡A§AÂI¸Ñ§ïÅܥ߳õ¡A§Ú°µ±o¥X¡C¡v

¤EÀs¦è¨ä¥L­Ô¿ï¤H¡A¥]¬A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B¥Á¨ó¶¾À˰ò¡B¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B¿W¥ßªº±ç¬üªâ¡B¿W¥ßªº¼B¤d¥Û¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡B¿W¥ßªº²ø¥ÃÀé¡A«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¡BÀô«OIJıªºÃӳͨ¹¡B¿W¥ßªº¬h¥É¦¨¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡A¥H¤Î¿W¥ßªºªL¨ÌÄRµ¥¦W³æ¡C°OªÌ¾Hüø·Q



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110030041

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 1 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT7| BIZ| By Fanny W. Y. Fung
2008-08-11

Candidates seek space for campaigning

Election candidates are angry at being barred from campaigning in public open spaces under private management such as shopping-mall piazzas.

At least two companies that manage open areas with large pedestrian flows, The Link Management and Times Square, have banned electioneering on their premises.

But candidates say electioneering is part of public life and should be allowed.

The row follows controversy this year over developers placing restrictions on, and letting out, public space that they manage, under an arrangement with the government that earns them valuable concessions.

Democratic Party chairman Albert Ho Chun-yan and party colleague Lee Wing-tat, who are seeking re-election in New Territories West, said they were considering protest action after their supporters were prevented by The Link from handing out leaflets during the past few weeks.

Mr Ho said his canvassing team had been stopped by Link security guards about three times when members tried to distribute leaflets to pedestrians in Tuen Mun. Locations included pedestrian lanes, bus stops and open areas outside malls at Leung King Estate, Tin King Estate and Tai Hing Estate. He said the same thing had happened outside Cheung Fat Shopping Centre in Tsing Yi.

The Link, which owns malls and car parks formerly run by the Housing Authority, said organisations'  requests to put up posters in common areas of its properties were considered case by case, but election advertisements were prohibited.

This is intended to maintain a suitable business environment at The Link's properties, a spokesman said. This is in line with the general market practice and views of our stakeholders, including visitors and tenants of our properties.

But Mr Ho said: These are public places, and The Link is only managing them for citizens. What right do they have to ban activities there?

He said he might take legal action if the company did not allow electioneering.

A Civic Party contender for Hong Kong Island, Tanya Chan, said she and her running mates had been warned off by staff at Times Square in Causeway Bay while handing out election fliers on the open piazza.

She said the staff did not stop their activities, but gave them notices asking them to file an application.

On Friday, when she and her helpers displayed posters and handed out pamphlets in the  piazza, about 10 security guards watched them and took videos and pictures. A Times Square spokeswoman said the purpose of requiring event organisers to apply for permission was to ensure pedestrians were not obstructed on the piazza. The application form states 16 conditions,  including: No promotion or any other decoration materials related to a political flavour should be brought on to the venue. Because it is a commercial area, we don't want political activities there.

Ms Chan said she could not see why political activities could not take place in a public space where various kinds of events took place. Politics is also a part of life, she said, adding that she would canvass there again.

A Liberal Party contender for New Territories West, Ken Chow Wing-kan, said: No matter if it is private property or public housing, occupants have their own space and it is the owners' right to allow and disallow outsiders to stage activities there.

Peggy Wong Pik-kiu, a Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong candidate for New Territories East, said: Each place has its own rules and as Legco candidates we should respect them. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808110270397

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 2 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT7| EDT| By Peter So
2008-08-11

Own businesses 'distract Liberals'

Liberal Party candidates in Kowloon West were yesterday accused by rivals of being unable to monitor government policies effectively because of their business interests.

But a party candidate argued that candidates' business experience would help them contribute to the city's long-term development.

At a forum held in a Sham Shui Po shopping mall, pan-democrat candidates cast doubts on the ability and determination of Michael Tien Puk-sun, who leads the Liberal Party's ticket in Kowloon West, to monitor government policies because of his business background.

Claudia Mo Man-ching, who heads the Civic Party's ticket, cited the political-appointments controversy and that surrounding former housing director Leung Chin-man after he joined New World China Land. "Aren't there enough precedents of the businessman conspiring with government?" she asked.

Wong Yuk-man of the League of Social Democrats said many government policies had sided with businessmen's interests.

Independent candidate Tam Hoi-pong said the so-called wall effect caused by high-rises along the coast was caused by the government's appeasement of landlords and a lack of awareness over land reclamation.

Mr Tien was absent from the forum but running mate Ho Hin-ming said the management experience gained in the business sector would help a lawmaker to monitor the government effectively and advise on strategies for the city's long-term economic development.

Mr Tien said when he registered his candidacy last month that the fact he was running would encourage other businessmen to take part in direct elections.

The Civic Party's stance of opposing functional constituencies was also challenged.

"Why does your party [the Civic Party] field candidates contesting functional constituencies if the party supports their abolition?" independent candidate Francis Chong Wing-charn asked.

Ms Mo said the party supported the abolition of an unfair election system. She said it would be essential for the pan-democrats to guard the critical minority of 21 seats in the Legislative Council, otherwise the government would be left unchecked.

"Under the existing election system [of proportional representation], it would be almost impossible for the pan-democrats to win enough seats through direct election," she said.

"If we don't field candidates contesting functional constituencies, the seats will all be captured by the pro-establishment camp."



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110270466

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 3 ----------

 

©ú³ø
A12| ¬F±¡| ·|­p¬É
2008-08-11

·|­p¬É²V¾Ô¤­¤l¦U¦³½æÂI ÃÓ­»¤å¶Õ³Q³ò§ð

¦a°Ïª½¿ï¿E¯P¤j²V¾Ô¡A28 ­Ó¥\¯à²Õ§O¡]³Ò¤u¬É¦û3 ®u¡^«o¥u¦³60 ¤H³ø¦W¡A¤ñ¤W©¡´î¤Ö¤F11 ¤H¡AÆJ²´¬Ý¨Ó¦n¹³¸û§N²H¡A¨ä¹ê¤ºùØ·t´é³B³B¡A­I´º¡uÁô§Î¡v°Ñ¿ï¤H§óÃø¥H¥O¤H®»ºN¡C¥»³ø¬°¦¹¯S§O±À¥X¥\¯à¬É§O±MÃD¡A§Æ±æ¦³§U¤j®a²z²M¯ßµ¸¡A´x´¤­«ÂI¬É§Oªº§½¶Õ¡A¤µ¤é­º¥ý¤¶²Ðª§«ù³Ì¿E¯Pªº·|­p¬É¡C

©ú³ø°OªÌ¦ó¯À¤å©P®iÂE³¯ÀA±j¤µ©¡·|­p¬É¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|Áö¤£¹³¤W©¡¯ë¦³9 ¦W°Ñ¿ï¤H¨º¼Ë¿E¯P¡A¦ý¤´¬O¤µ©¡¿ïÁ|¤¤ª§«ù³Ì¼F®`ªº¤@­Ó²Õ§O¡A¦³5 ¤HÄv³v¡A¨ä¤¤4 ¤H¬O¦A«×¹ïÂS¡A¦Ó¥B­Ó­Ó§Î¶HÂA©ú¡A ¡u¦Ñ±N¡v¡B¡u®v¥¤¡v¡B¡u¤~¤l¡v¡B¡u§N­±¯º¦K¡v¡A¥[¤W¡uª±¥¢ÂÜ¡vªº²Ä¤­¦W°Ñ¿ï¤H¡A¥i¿×¦U¦³½æÂI¡AÃø©Ç¤@¶}½×¾Â´N¤õÃĨý¬Æ¿@¡C¦Ó¥Nªí¤½¥ÁÄÒ¥X¾ÔÄv¿ï³s¥ôªºÃÓ­»¤å¡A¶Õ³Q³ò§ð¡AÀH®Éij®u¤£«O¡C

·|­p®v¤½·|¤W©PÁ|¿ì¤F­Ô¿ï¤H½×¾Â¡A·|¤W¦U¤H¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A°w¾W¬Û¹ï¡Cºî¦X·~¤º¤H¤hªº·N¨£¡A¤£¤Ö¤H»{¬°³¯­Zªi¦b½×¾Â¤Wªí²{í°·¡FÃÓ­»¤åµª°Ý¤d½g¤@«ß¡FÅÇÄ£½÷¾W¨~²¦ÅS¡A¦ý¡uEQ¡v¡]±¡ºü´¼°Ó¡^¦³«Ý§ïµ½¡F¶À§»®õ¥O¤HÅå³ß¡A§®»y¦p¯]¡C

¾ÇªÌµûÅÇÄ£½÷¦³¶i¨B³¯­Zªi³Óºâ°ªÅÇÄ£½÷¤W©¡°Ñ¿ï±o²¼±Æ²Ä¤T¡A¤µ©¡±²¤g­«¨Ó¡A¼Æ¤ë«e¦ÛÃz¬O±MÄæ§@®a¡u¤è¨ô¦p¡v¡A¥ß§Y¤H®ð«æ¤É¡C¥[¤W¥L¬O¡u¤T¤Q·|¡v¤¤°í¤À¤l¡A¤S¸ò¨ä¥L¦~»´¤H¦X²Õ¡u¦~«C·|­p®v¨ó·|¡v¡A¥O¤H´Á±æ¥L·|§_¬O¥t¤@­Ó¶ø¤Ú°¨¡C

¤£¹L¡A¤@°ê¨â¨î¬ã¨s¤¤¤ßÁ`µô±i§Ó­èªí¥Ü¡AÅǵLºÃ¤ñ¤W©¡¦³¶i¨B¡A¦ý¬Û«H¤´¥¼¨¬¥Hűo³o¦¸¿ïÁ|¡C¥L«ü¤µ¦~¬Fªv¶D¨DªºÁn­µ¤U­°¡A¬É§Oµo®iªº¶D¨D¤É°ª¡A¹ïÃÓ­»¤å¤£§Q¡A¥[¤W¥h©¡ªº¦h¦W°Ñ¿ï¤Hªº²¼·½¬y¦V³¯­Zªi¡A¦]¦¹³¯ªº³Óºâ³Ì°ª¡C

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j¥çªí¥Ü¡A¤£¤Ö·|­p¬ÉºÞ²z¼h³£¤ä«ù³¯­Zªi¡A¥L¦³¤@©w³Óºâ¡A¹ïÅÇÄ£½÷¤ÎÃÓ­»¤å«h¤£¤Ó¼ÖÆ[¡C¥L«üÃÓ¥´þÓ¤½¥ÁÄÒºX¸¹¤Î¦³«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¤ä«ù¡A¥iŨú¤@¨Ç¦ºµw¥Á¥D¬£ªº¿ï²¼¡AÅÇ«h§Î¶H¦~»´¤Î¿Ë«Ø¨î¨ý¤£¤Ó­«¡A·|®³¨ì¦~»´¤H²¼·½¤Î¤À¨ìÃÓ­»¤åªº²¼·½¡C

ÃÓ­»¤å¥´C9 µP¶À§»®õÅܧN­±¯º¦K¤½¥ÁÄÒÃÓ­»¤å¦­´N¿n·¥³Æ¾Ô¡A§ä¨Ó¼B¤ÑÄõ©M¾Éºt±i°í®x¬°¦o§ïµ½§Î¶H¤Î»¡¸Ü§Þ¥©¡A¨Ã¸g±`¤Wµó¬£¶Ç³æ©Ô²¼¡C¼Ðº]¡uC9¡v¡]®v¥¤¡^ºë¯«ªº¦o¦ô­p¦Û¤v§l¯Ç¨ì¤k©Ê¡B¦~»´ªº¤¤¤p«¬¦æ·|­p®v¤ä«ù¡C

±ZÅ@­«¨Óªº³¯­Zªiªí¥Ü¡A¤W©¡¶È¥H37 ²¼¸¨±Ñ¡A¤µ¦¸·|¤o¤g¥²ª§¡A¨Ã·|¦pª½¿ï¯ë¬~¼Ó¤Î±½µó¡A§Æ±æ¶}©Ý¦~»´²¼·½¡A¦ý¥t¤@Ãä´[¡A¥L¤wÀò¤@¨Ç¸ê²`·|­p®v¤ä«ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¨ú±o¤W©¡°Ñ¿ï¤H³¯´¶ªâ¡B©P¥ú·uªº´£¦W¡A¦A¥[¤W·|­p®v¤½·|·|ªø°Ï¼Sµ¾¥H­Ó¤H¦W¸q¡A¥H¤Î«e·|­p¬Éij­û§õ®a²»¡B¦æ·|¦¨­û±i«ØªF¡B¤¤¹q¨¿Ä¬¤ÖµD¡BÂåºÞ§½¥D®u­J©w¦°¡B´ä°Ï¤H¥N¹p²K¨}µ¥ªº´£¦W¡C

¶À§»®õ¦P¼Ë©ó04 ¦~°Ñ¿ï¥ßªk·|·|­p¬É§O¥¢±Ñ¡A07 ¦~«h¾Ô³Ó¤½¥ÁÄÒ¥q°¨¤å¦Ó·í¤WÆW¥J°Ïij­û¡C¥L¦b½×¾Â¤Wªº¡u§N­±¯º¦K¡v§Î¶H¥s¤H²´«e¤@«G¡AÁn¨¥¦Û¤v¬O¦Û¥Ñ·iÀ»¡A§Æ±æ¯à¤Ï¬M¨IÀq¤p¤p·|­p®vªº¤ßÁn¡A±j¶µ¬O¦~»´¤Î¾Ö¦³ªk«ßª¾ÃÑ¡C

ÄY©w°¶°ß¤@ªì­ô¡uª±¥¢ÂÜ¡v¸ê²`·|­p®vÄY©w°¶¬°¤µ¦¸¿ïÁ|ªº°ß¤@¡uªì­ô¡v¡A¥L¬O­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¥ø·~µo®i¤Îª«¬y­º®uÅU°Ý¡A¦Ü¤µ¥¼¨£°Ñ»P¥ô¦óÄv¿ï¬¡°Ê¡A¨Ã©Úµ´±µ¨ü¥»³ø³X°Ý¤Î´£¨Ñ·Ó¤ù¡C

ÅÇÄ£½÷

ÅÇÄ£½÷¦b²Ä¤@³õÅG½×«á¡A¦bºô­¶¤Wªí¥Ü¦Û¤vªºªí²{¡u¦³«Ý§ï ¶i¡v¡A¤SºÙ¡uÁÙ¦³6³õÅG½×¡A¦³ÂI¹³·Å¥¬¹y¡A7 ³õ¨M³Ó­t¡v¡C

ÃÓ­»¤å

¨¤³v³s¥ô¥ßªk·|·|­p¬Éij­ûªºÃÓ­»¤å±j½Õ¦Û¤v¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº¥Á¥D¬£¤Î«D·|­p®v¤½·|ªº­Ô¿ï¤H¡C

³¯­Zªi

±²¤g­«¨Óªº³¯­Zªi¡A¦bºô­¶¤W§Î®e3 ­Ó¦h¤p®ÉªºÅG½×¡A ¡u¬J¤ñ¸£µ¬¡A¤S°«Åé¤O¡AÁöµM¨¯­W¡A¦ýÅG½×¤º®eÁÙºâ¹ê¦b¡v¡C

¶À§»®õ

³Q¤H§Î®e¬°§N­±¯º¦Kªº¶À§»®õ¡A§Æ±æ¤H­Ì¦V«e¬Ý¡A¤S«ü·í¦~¦b¬F©²³Ì¿Wµôªº³¯¤è¦w¥Í¡A ¤µ¤Ñ«oÅܦ¨¤F¡u¥Á¥D¤k¯«¡v¡I



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110040007

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 4 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT7| EDT| By Albert Wong
2008-08-11

Public interest to take centre stage in legal-sector debates

In the first of a series on the functional constituencies in the Legislative Council election, Albert Wong looks at the legal sector

A string of debating forums begins tomorrow for the legal-sector candidates in what promises to be a far more competitive race than in 2004.

The contest has been billed as a key test and a defining moment for the legal community: a time for lawyers to show the public that they care for more than just their own interests, but also act as guardians of the rule of law, rights and freedoms, and are a voice for genuine universal suffrage.

Incumbent lawmaker and veteran of 12 years, Margaret Ng Ngoi-yee, faces a challenge from Junius Ho Kwan-yiu, who is running on a platform emphasising the need for greater funding for the legal profession's infrastructure.

Mr Ho is the vice-president of the Law Society and is supported by former president, Anthony Chow Wing-kin, the last person to pose a serious challenge to Ms Ng - losing by about 500 votes in 2000.

The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, which had previously considered submitting its own candidate, has decided to back Mr Ho.

Ms Ng, a barrister, can rely on the support of some of the profession's most respected figures, as well as a ringing endorsement from former chief secretary and lawmaker Anson Chan Fang On-sang, who has hailed Ms Ng as a most impressive and  capable lawmaker.

Mr Ho's election platform does not mention universal suffrage but emphasises his desire to pursue livelihood issues for lawyers.

The fight for democracy and the rule of law will continue, but it must not detract from our responsibility towards `bread and butter' issues for all who live by the law, his platform says.

Mr Ho acknowledged that he did not want to be drawn on universal suffrage issues. These issues have  already been taken care of quite appropriately ... I would not want to argue on a dead point, he said.

However, constitutional reform is likely to be one of the key topics for the two lawyers during the debates.

Ms Ng said international principles of universal suffrage required the abolition of functional constituencies, and real diversity in candidates for chief executive - meaning there was still much work to do to ensure the implementation of genuine universal suffrage.

At a ceremony to launch her campaign this month, Ms Ng said she hoped her fellow professionals had not voted for her in the past just to see what business opportunities I can bring them - but also how I may do them credit in this community. Public confidence is our best asset.

I ask the question: what is the legal functional constituency supposed to do? Are we here to serve the wider community, or are we here mostly for our own interests? Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808110270403

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 5 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P05| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-08-11

³¯¤Ó«P¯S­º§óªGÂ_³B²z±ç®i¤å¨Æ¥ó

¡@¡@Ä~¥Á¥DÄÒ¥Á½ÕÅã¥Üªñ¤C¦¨¥«¥Á¤ä«ù¬F©²­áµ²«e©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½±`¥ô¯µ®Ñªø±ç®i¤å¥[¤J·s¥@¬É¤¤°êªº¨M©w¡A«e¬F°È¥q¥qªø¡B¥ßªk·|ij­û³¯¤è¦w¥Í¡i¹Ï¤¤¡j¥ç»{¬°¡A¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¦b¦Ò¼{¦³Ãöªk«ß³d¥ô«á¡A¥]¬A±ç®i¤å·|§_´£§e¥qªkÂЮֵ¥¡AÀ³§óªGÂ_¦a±À½±ç®i¤å¥[¤J·s¥@¬Éªº§å­ã¡A¦ý±j½Õ¬F©²¤£À³¾|²õ¦æ¨Æ¡A­n¥H¤½²³§Q¯q¬°¥ý¡C¥Á¥DÄÒ·¨´Ë«h»{¬°¡A¥Á«ØÁp©M¦Û¥ÑÄÒªº¨úºA±N¥O¨âÄÒ¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¤W¥I¥X¨I­«ªº¬Fªv¥N»ù¡C

¡@¡@³¯¤è¦w¥Í¬Q¤Ñ¬°¤½¥ÁÄÒ´ä®q°Ï¦W³æ§U¿ï¡A¹ï©ó¥Á«ØÁp©M¦Û¥ÑÄÒ»{¬°À³¥ý«Ý¤½°È­û¨Æ°È§½ªº³ø§i¥X¥x¤~¨M©w¬O§_¤ä«ù¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡A¦o©IÆ~¡A¥«¥Á¦b9¤ë7¤é§ë²¼®É¡A­n¬Ý²M·¡­þ¤@¦ìij­û¥i¥N¦Û¤vµoÁn¡C³¯¤Ó¨Ã«ü¥X¡A¥«¥Á¹ï¨Æ¥ó·P¨ì«D±`¼««ã¡A¦³Ãö°µªkÁö¦X¥Gµ{§Ç¡A¦ý¤Ï¬M·í§½¬F©²±Ó·P«×¤£¨¬¡A2004¦~µo¥Í¦p¦¹¤jªºÁà»D¡A±ç®i¤å¥»¨­´NÀ³Á×¶û¡A¬F©²¥çÀ³´N¥«¥ÁªºÃhºÃÁ×¶û¡A¦Ü©ó±ç®i¤å·í®É¦³§_§Q¯q¿é°e¡A«h¦³«Ý½Õ¬d¡A³Ì­«­n¬OÁÙ¥«¥Á«H¤ß¡C

¡@¡@¹ï©ó¥Á«ØÁp³¯Å²ªL«ü¦¨¥ß±M³d©e­û·|ªº°µªk¡u¦n¦ü¤å­²¡v¡A¥Á¥DÄÒ´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H·¨´Ë§åµû¡A¥Á«ØÁp©M¦Û¥ÑÄÒ±N¦b¿ïÁ|¤W¥I¥X«Ü¤jªº¬Fªv¥N»ù¡A­ì¦]¬O¥Á¥DÄÒ¦¬¶°Ã±¦W®Éµo²{¡A¥«¥Á¹ï±ç®i¤å¥[¤J·s¥@¬É«Ü¤Ï·P¡A¦ý¥Á«ØÁp©M¦Û¥ÑÄÒªº¦æ¬°¥O¤Hı±o¡u«O¬ÓÄÒ´N«YËÝ¡v¡C¥L´­¨¥¡A¥Á¥DÄÒ¦b10¤ë¤@©w·|¸ò¶i¨Æ¥ó¡A¥qªkÂЮֶO¥Î¥Ñ¸ÓÄÒ­t³d¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥Á¥DÄÒ´ä®q°Ï¦W³æ¬Q¤Ñ¤½¥¬¤Q¤j¦a°Ï¬Fºõ¡A·¨´Ëªí¥Ü¡A¥Ø«e²Ä¤G±è¶¤³Ó¥Xªº¾÷·|¤]°ª¡AÄÒ¤º¥Á½ÕÅã¥Ü¤½¥ÁÄÒªº¤ä«ù«×¹F20¢H¦h¡A¨â®uÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¥Á¥DÄÒ¦W³æ«h¥¼¹F20¢H¡A±©¶ZÂ÷¿ïÁ|©|¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤´·P¼ÖÆ[¡C¥L»{¬°¡A¥Ø«e¬O§¤¤T±æ¥|¡AÃöÁä¦b©ó¿ï¥Á¨M©w¡A¦pªG¤ä«ù¨ä¥Lªx¥Á¥D¬£¡A¥O¥L­Ì±o¨ì3-4¢Hªº¿ï²¼¡A¦ýµLªk·í¿ï¡A¬O§_À³¶°¤¤²¼·½¦b¥Á¥DÄÒ©M¤½¥ÁÄÒ¡A¥Oªx¥Á¦³¾÷·|¨ú±o¨â®u¡C

¡@¡@·¨´Ë¤S¹w§i¡A¥Á¥DÄÒ¦b¥»©P¥|±N©ó¨ª¬W®üÅy¦³³y¶Õ¬¡°Ê¡A©¡®É³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê¥ç·|¸¨¤ô¡C

¡@¡@¨ä¥L´ä®q°Ï°Ñ¿ï¤H¥]¬A¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¦W³æ¡B¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬¦W³æ¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¿W¥ß¤H¤h³Ò¥Ã¼Ö¡B¿½±ÓµØ©M¾¤§Ó±j©M¶×½å´¼®w¸­¼B²Q»ö¦W³æ¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200808113910022

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 6 ----------

 

­»´ä°Ó³ø
B03| ­»´ä·s»D
2008-08-11

¼B¦¿µØ¾¬ª§2®uµ´¤£ÃP¾Ó

¡i°Ó³ø±M°T¡j¹ê²ß°OªÌ³¯¨ØªÛ³ø¹D¡G¦b¥ßªk·|¿ïÁ|ª§¨ú¨ÎÁZªº¥Á«ØÁp¡A»}®v¤j·|¤@®ö±µ¤@®ö¡C¥ßªk·|·s¬ÉªFªº°Ñ¿ï¹Î¶¤¬Q¤È¦b¤W¤ô¤¤¤ß¹ï¶}ªºÅS¤Ñªá¶éÁ|¦æ§U¿ï¹Î»}®v¤j·|¡A¬ù100¦W§U¿ï­û¤£Äß¼ö®ö¨ì³õ³y¶Õ¡A±¡ºü¿E©ù¡C¦b¦W³æ¤¤±ÆÀY¦ìªº¼B¦¿µØ«ü¥X¡A¥L­Ìªº¤ÀªR»P¦­«e¡u´ä¤j¥Á½Õ¦U­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×¡vªº¤ÀªR¦³©Ò¥X¤J¡A«ü±Æ²Ä¤Gªº³¯§J¶Ô»Pªx¥Áªº¶À¦¨´¼ªº¤ä«ù«×¬Û­Y¡A·|Ä~Äò§V¤O¶i¦æ©Ô²¼¡A¾¬¨ú±o2®u¡C

100 ¦W§U¿ï¹Î¼ö®ö³y¶Õ

¬Q¤éªº§U¿ï¹Î»}®v¤j·|¡A7¤Hªº°Ñ¿ï¹Î¶¤¥u¦³5¤H¥X®u¡A¥]¬A¼B¦¿µØ¡B³¯°êºX¡B³¯§J¶Ô¡B¶ÀºÑ¼b©M¼B°ê¾±¥X®u¡C¤W¤ô¬Q¤é11®É³\¿ý±o30.9«×¡Aµµ¥~½u«ü¼Æ°ª¹F4¯Å¡A¦b¶§¥ú²r¯P©Mª¢¼öªºÅS¤Ñªá¶é¡A¦³¬ù100¦W°ü¤k©MªøªÌ¤£Äߤ¤´»¡A¬ïµÛ¥Á«ØÁp¬£µoªºÂŦâ­I¤ß°ªÁ|þÓÂù¤â¬°¥Á«ØÁp³y¶Õ¡C5¦ì­Ô¹¶¤H±a»â°Û§¹ÄÒºq«á¡A§U¿ï¹Î¤j¥s©Ô²¼¤f¸¹¡u·s¬ÉªF¡A§ë10¸¹¡v¡A¨Ã¥BÂù¤â°ªÁ|þÓ¤ä«ù¥d¯È¡A¥þ³õ±¡ºü±À¦Ü³Ì°ª®p¡C

¥þ¤O¬°³¯§J¶Ô©Ô²¼

´ä¤j¦­«e¬°¥ßªk·|¿ïÁ|¶i¦æ¤F¡u´ä¤j¥Á½Õ¦U­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×¡vªº¬ã¨s¤ÀªR¡A¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A·s¬ÉªF¥Á«ØÁp¨ú±o³Ì¤jªº¤ä«ù«×¡A¦³22.6%¡A¨Ã¨ú±o¸Ó°Ïªº²Ä¤@®u¡C¦¹¥~¡Aµ²ªGÅã¥Ü³¯§J¶Ô(8.3%)ªº¤ä«ù«×°ª©óªÀ¥Á³sªº±ç°ê¶¯(6.7%)©M¥Á¥DÄÒªº¶À¦¨´¼(5.4%)¡A¤Ï¬M¥X¥Á«ØÁpªº²¼®u¬Û¹ï¸ûí°}¡C¦ý¼B¦¿µØ«ü¥X¡A¥Á«ØÁp¤º³¡¶i¦æªº²`¤J½Õ¬d¤ÀªR»P´ä¤jªº¤ÀªR¦³©Ò¥X¤J¡A¨ä¤ÀªRÅã¥Ü³¯§J¶Ô»P¶À¦¨´¼ªº¤ä«ù«×¬Û¬ù¡A¨Ã¨S¦³¡uí²¼¡v³o¦^¨Æ¡A¯º¨¥±N·|Ä~Äò§V¤O¶i¦æ©Ô²¼¬¡°Ê¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808110010176

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 7 ----------

 

¤j¤½³ø
A05| ´ä»D| 08¥ßªk会¿ïÁ|­Ë¼Æ27¤Ñ
2008-08-11

¤º³¡½Õ¬dÅã¥Ü§Î¶Õºò´ê ¼B¦¿µØ¹Î¶¤瞓¨­¨¦²¼

¤é«e¦³¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥Á«ØÁpªº¼B¦¿µØ¹Î¶¤¥ií¹Ü·s¬ÉªF¨âij®u¡A½Õ¬dµ²ªG³Q¹ï¤â¤Þ¥Î§@¡u§i«æµP¡vÄw½X¤j¸v«Å¶Ç¡C¼B¦¿µØ«h»{¬°¿ï±¡¨Ã«D¦p¸Ó¥Á½Õ©Ò¹w­p¦p¦¹»´¦Ó©öÁ|¡C¥L«ü¥X¡A¦b¥Á«ØÁp¤º³¡½Õ¬d¤¤¡A³¯§J¶Ôªº¤ä«ù²v¤´¸û¹ï¤â¶À¦¨´¼²¤¬°¥¢¦â¡A¤´»Ý¥[­¿§V¤O¡C

¥»³ø°OªÌµ{«×

¡u¤Q¤ÀªA°È¡A¤Q¤À¶Ô¤O¡A¤Q¤À¥¿ª½¡C¡v¥Ñ¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¼B¦¿µØ²v»âªº¤Q¸¹¹Î¶¤¡u¥|¤l¡v¥]¬A³¯§J¶Ô¡B¶ÀºÑ¼b¡B³¯°êºX©M¼B°ê¾±¡A¬Q¤é¦b¤W¤ô¥|¸¹ªá¶é»}®v¡A¹O¤@¦Ê¦ì¶m¿Ë©M°Ïij­û°ªÁ|¥Nªí¸Ó¹Î¶¤ªº¡u¤Q¸¹¡vµP¡A«e¨Ó§U°}¡C

³¯§J¶Ô¸¨°Ï©Ý²¼·½

§Æ±æ§l¤Þ§ó¦h¦~»´²¼·½ªº³¯§J¶Ô¤@¥X³õ´N¬¡¤O¤Q¨¬¡A¥L»¡¡A¦Û¤v±q¤p´N§Æ±æ°µ­Ó¨¬²y­û¡A¦Ó¤Q¸¹¦b²y¶¤¤¤¬O³Ì­«­nªº¨¤¦â¡A¬Û«H¤Q¸¹¦b¿ïÁ|¤¤·|±aµ¹¹Î¶¤©¯¹B¡C¥Lªí¥Ü¡A³Ìªñ«D±`½æ¤O¸¨°Ï©Ô¿ï²¼¡A«e¤é¨ì©ô¨¤¬£¥X¤T¤d¦h±iÄv¿ï³æ±i¡Aª§¨ú¦~»´¿ï²¼¡A¦b¥Lªº­Ó¤Hºô»x¤W¡A¤w¦³¥|¡B¤­­Ó¤H¯d¨¥ªí¥Ü·|¤ä«ù¥L¡C¥L«ü¥X¡A¥Ø«e¸¨°Ï±¡ªp¾ãÅ饿­±¡A¤£¤Ö¶m¿Ë¤Ï¬M¥Á«ØÁp¦b¹L¥h¥|¦~°µ±o¤£¿ù¡A¤£¹L¥L­Ì¥ç­n§ó¥[§V¤O¡A¤£¯à¾a¦Y¦Ñ¥»¡A§Æ±æ¶}©Ý§ó¦h²¼·½¡C

¤é«e¡A¤@¶µ¦³Ãö¥ßªk·|ª½¿ïªº¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¼B¦¿µØ°Ñ¿ï¦W³æÃ­§¤¥Á½Õ­º¦ì¡A¤ä«ù²vªñ¤G¦¨¤G¡A°ª¥X¹ï¤â´ö®a÷~¬ù¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¯S§O¬O¼B¦¿µØ°Ñ¿ï¦W³æ²Ä¤G¦ì³¯§J¶Ôªº¤ä«ù«×¡A¸û¹ï¤â¶À¦¨´¼»P±ç°ê¶¯§¡°ª¡A¦³¥²³Ó¤§¶Õ¡C¦Ó¼B¦¿µØ«oÅã±o¤p¤ßÁlÁl¡A¥L³zÅS¡A¦b¥Á«ØÁp¤º³¡½Õ¬d¤¤¡A³¯§J¶Ôªº¤ä«ù²v¬ù¦Ê¤À¤§¥|¡AÁö»P¶À¦¨´¼¤ä«ù²v¬Û­Y¡A«o²¤¦³¤£¨¬¡A¥t¥~¡A¿W¥ß°Ñ¿ïªºÃe·RÄõ¥Á½Õ¥ç¹F¦Ê¤À¤§¤T¡A¤£®e¤p¬Ý¡A¤´»ÝÄ~Äò§V¤O¡C

¶ÀºÑ¼bª§®v¥¤Åv¯q

¥´¥X¡u®v¥¤¡vºXªº¶ÀºÑ¼b¦b»}®v¤j·|¤W³Ì¨ü®v¥¤»PªøªÌÅwªï¡A¦oªºÄv¿ï¥Ø¼Ð¬O¬°¹Î¶¤ª§¨ú§ó¦h°ü¤k»PªøªÌ²¼·½¡CÂÍÁp¨â©¡¤j®H°Ïij­ûªº¶ÀºÑ¼b¬O¤j®H°Ï°ß¤@ªº¤k©Ê°Ïij­û¡A¹ï¡u®v¥¤¡v³B¹Ò·P¦P¨­¨ü¡A¦oªí¥Ü¡A¤£¤Ö¤k©Êµ²±B«á»P¤V¤Ò¤@°_¨Ñ©~«Î¡AÂ÷±B«á«o¦]¦³©~«Î²£·~µLªk¥Ó½Ð¤½«Î¡A¥Í¬¡Á}Ãø¡A¥Ø«e¥¿¬°Â÷±B®v¥¤ª§¨ú¥Ó½Ð¤½«ÎÅv¯q¡C

¥t¥~¡A¼B¦¿µØ³zÅS¡A¤U¤@¨B±N­u¨FÀY¨¤©Ô²¼¡C¥L»¡¡A¤W¦¸¿ïÁ|¦b¨FÀY¨¤°Ï±o¨ì¤K¦¨µó§{¤ä«ù¡A¤µ¦¸­n¦A±µ¦A¼F¡A¨ú±o¨ÎÁZ¡C¼B¦¿µØ¹Î¶¤¦¨­ûÁÙ¦³²öÀA¶Q©M³s·¡±j

°£¼B¦¿µØ¦W³æ¥~¡A¤µ©¡·s¬ÉªFij®u¥t¦³¤E±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A¥]¬A¦Û¥ÑÄҥХ_«T¦W³æ¡B«e綫¼B¼z­ë¦W³æ¡B¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¦W³æ¡B¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¦W³æ¡B´ä¤H¥ÁÅv¥Á¥ÍÄÒ¿½«ä¦¿¦W³æ¡BªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¡B¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¦W³æ¤Î¿W¥ß¤H¤h§õ¤lºa©MÃe·RÄõ¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110020016

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 8 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A16| ¬Fªv
2008-08-11

¥Ð¤G¤Ö¹«¤ýªâ¹Å¥Ý¤õ³õ±´¨a±¡

¿ïÁ|®ðª^º¥¨£¿K¼ö¡A¦P¼ô¤E¦è¥ßªk·|­Ô¿ï¤Hªº¦Û¥ÑÄҥХ_¨°©M¿W¥ßªº±ç¬üªâ¡A¬Q¤é«K¤À§O¥X²{©ô¨¤¹Å¥Ý¤j·H¤­¯Å¤j¤õ¨a³õ¤Îªþªñ¡A¤F¸Ñ¨a±¡©M±´³X¨ü¼vÅT©~¥Á¡C¦Ó¦b¤E¦èªº¿ïÁ|½×¾Â¤W¡A¦UÄÒ¬£¤]¤¬¬Û§ðÀ»¡Aªx¥ÁªºªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á«K¦V¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR·m§ð¡C

¤Q¤T¦W¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H¤¤¡A¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡A¿W¥ß­Ô¿ï¤H±ç¬üªâ¡B¼B¤d¥Û¤ÎªL¨ÌÄR§¡¨S¦³¥Nªí¥X®u¡A¶À·¶¥Á¡B¶¾À˰ò¤Î¤ò©sÀR¬Ò¿Ë¨­¤W°}¡A¦Û¥ÑÄÒ´N¬£¥X¦b°Ñ¿ï¦W³æ±Æ²Ä¤Gªº¦óÅã©ú¥X¾Ô¡A°Ñ¥[ªÌÁÙ²ø¥ÃÀé¡BÀs½n¨Z¡B¬h¥É¦¨¤ÎÃӳͨ¹

¥Á¨ó¿Ø¨ë¡u¤ßô¥[°ê¡v

¥Á¨ó¶¾À˰ò°w¹ï¦Û¥ÑÄÒªº§ß³h¬Fµ¦¤ÎÀô¹Ò¹º°ÝÃD½a°l²r¥´¡A§åµû¦Û¥ÑÄÒ¥H«D¦Û¥ÑÄÒ¤ä«ùªÌ¬°¥Ñ¡A©Úµ´¥Á¨ó¥Ó½Ð¸ÓÄÒªº§ß³h°òª÷¼·´Ú¡A¦óÅã©ú»¡¡A¦Û¥ÑÄÒ²v¥ý³]¥ß§ß³h°òª÷¡A¦Ó§ß³h¨Ã«D­Ê¾a¬Y¤@­Ó¬FÄÒ¡CªÀ¥Á³s¶À·¶¥ÁÄ~Äò±N¥ÙÀY«ü¦V¤½¥ÁÄÒ¡A«ü±o¥Á¥DÄÒ§õ¬W»ÊÃÒ¹ê¡A´ö®a÷~´¿¥s§õ¬W»Ê°Ñ¥[ªk«ß¬É¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡A¥N´À·í®É¤£·Q°Ñ¿ï³s¥ôªº§dÆG»ö¡AµS¦p¥s¡u­s°ü±ß¦~¥¢¸`¡v¡A¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR«h§_»{¦³¨ä¨Æ¡A»¡´ö®a÷~¥u¬O¬°¨ä¥L¤H±a¤f«H¡A¦Ó¨â¤Hªº¨p¤U°Q½×¡A§ó¤£¯à¥Nªí¨âÄҥ߳õ¡C

¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H¬QÁ|¦æ¦h¶µ«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¥Á¨ó¦b¤W¤ÈÁ|¦æ³fÂd¨®¨µ¹C¡A¥Xµo«e¤i¡A¥Á¨óªº­Ô¿ï¤H¨ë¬ï¥Nªí¡u¤ßô¡y¥[¡z°ê¡v¡B¡u°²§ê¿W¥ß¡v¡B¡u©¿µM¥Á¥Í¡v¡B¡u¤fÁ¿§ß³h¡v©M¡u©x°Ó¤Äµ²¡vªº¤­­Ó®ð²y¡A³ë·N´¦¬ï¿ïÁ|¤¤ªº¤£¤½¸q¤Îµê°°¤@­±¡A·t¿Ø¬Y¨Ç·R°ê¬FÄÒªº°ª¼h«ù¦³¥[¤j®³Å@·Ó¡F¦³¿Ë¤¤­I´ºªº­Ô¿ï¤H¤S§ê¦¨¿W¥ß¡A¦Ó±q¤£Ãöª`°ò¼h¥«¥Áªº­Ô¿ï¤H¤]©¿µM¥Á¥Í¡A±´³XªO¶¡©Ð©~¥Á¡C¦P®É¡A¥Ð¥_¨°´N­º¦¸¦b¤C¤H¨®¤W¡A¤â°õ¡u¤jÁn¤½¡v«u«}«Å¶Ç¡A¨µ°jÀs«°°Ï¡C©ô¨¤¹Å¥Ý¤j·H¤­¯Å¤j¤õ¡A±ç¬üªâ¬Q¤é¤W¤È¨ì¨Æµo²{³õµø¹î¡A¦Ó¥Ð¥_¨°¥ç¦b³Ä±ß®É¥÷¡A´N¥h¨ì©ô¨¤ºî¦X¤j¼Ó¡A±´±æ¨ü¼vÅTªº©~¥Á¡C

°OªÌ¾Hüø·Q



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110030039

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 9 ----------

 

©ú³ø
A13| ¬F±¡| ·s¬ÉªF
2008-08-11

¶À¦¨´¼ª§¥½®u®£¤º¼~¥~±w

¿Ë«Ø¨î¬£¤Î¥Á¥DÄÒ¤º³¡§¡µû¦ô¡A·s¬ÉªF¥ßªk·|¿ïÁ|³Ì«á¥½®u¬O¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¤Î¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¤§ª§¡A¦ý¶À¤ó­n¨¤³v³Ì«á¤@®u®£­n­±¹ï¡u¤º¼~¥~±w¡v¡C°£¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¦­«eªí¥Ü¡A´ä¤j¥Á½Õ¼Æ¾Ú«ü¨ä¦W³æ¦³¾÷·|ª§¨ú¨â®u¥~¡A¥Á¥DÄÒ¦P°Ïªº¾G®a´I¹Î¶¤¥çª½«ü¨ä°Ñ¿ï¦W³æ¦³¤Oª§¨â®u¡A¬Æ¦Ü¦Û¨¥¨ä¦W³æ¤ä«ù«×¼È®É°ª©ó¶À¦¨´¼¡C

¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼©Úµ´³zÅS¥Á½Õ¼Æ¾Ú¡A¦ý¥L«ü¤µ¦¸¦³Ä¹ªº¾÷·|¡C¥L¥ç§Æ±æ¿ï¥Á¯à¦Û¤v°t²¼¡A¤£­n«öij­ûªº©IÆ~¨Ó°t²¼¡C

¾G®a´IºÙ¦³¾÷·|¨ú²Ä¤G®u

¥Á¥DÄÒ¦b·s¬ÉªF¤À¨â±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A¤@±i¥ÑÄv³v³s¥ôªº¾G®a´I¡B¥ô±Ò¨¹²Õ¦¨¡F¥t¤@±i«h¥Ñ¶À¦¨´¼»P²ö¥üÅïµ¥²Õ¦¨¡C¦ý¾G®a´I±µ¨ü¥»³ø¬d°Ý®É©Ó»{¡A¥L­Ìªº¹Î¶¤¯à¦³¾÷·|¥H·s¬ÉªF³Ì¥½¤@®u¨ú±o²Ä¤G®u¡A¨Ã«ü¥L­Ìªº¤ä«ù«×¼È®É°ª©ó¶À¦¨´¼¡C

¤£¹L¡A¦³¥Á¥DÄÒ¤¤¤H³zÅS¡A¥L­Ì¦b·s¬ÉªF°µ¤F3000 ­Ó¼Ë¥»ªº¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü¡A²Ä¤»¤Î¥½®u¬OªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¡B¶À¦¨´¼¤Î¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¤T¤H¤§ª§¡A¦Ó¥L­Ìªº¤ä«ù«×¦Uºû«ù5 ¦Ü8¢H¡A¥ô±Ò¨¹¤Î¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¤W±Æ²Ä¤Gªº´¿°êÂסA¤ä«ù«×¤¶¥G2 ¦Ü3 ­Ó¦Ê¤À¤ñ¡A»P¾G¤ó©Ò«üªº¦³¥X¤J¡C¤½¥ÁÄÒ¡B¥»³ø¥»¤ëªì¦³¥÷ÃÙ§Uªº¥Á½Õ¤Î¨ä¥L¥Á¥DÄÒ¤¤¤H³zÅSªº¥Á½Õ§¡Åã¥Ü¡A¥ô±Ò¨¹¾÷·|¤£°ª¡C

¦³«Ø¨î¬£«ü¶À¦¨´¼¾Ö«Ü¦h¨Ó¦Û¦a°Ï¡BªÀ¤u¤Î±Ð·|ªºÁô©Ê²¼¡A¤º³¡µû¦ô¥Ñ¥L»P³¯§J¶Ôª§³Ì«á¤@®u¡C¦³¨ä¥Lªx¥Á¬FÄÒªº¤H¥ç¨p¤Uªí¥Ü¡A ¡u¾G®a´I³o¼Ë°µ¡A¥i¯à·|®`¤F¶À¦¨´¼¡v¡Cªñ¤é¥Á¥DÄҥ禳¥[¬£¸ê·½¤Î¤H¤â¤©¶À¦¨´¼ªº¹Î¶¤¡A·í¤¤Á`·F¨Æ³¯®a°¶¥ç·|¨ó§U¶À¤óªº¿ïÁ|¤uµ{¡C´¿°êÂשڵ´µû½×¦³Ãö¨Æ¥ó¡C

³¯§J¶Ôªí¥Ü·|§V¤O¤u§@ª§¨úij®u¡C¨ä¥L·sªF­Ô¿ï¤H¦³¦Û¥ÑÄҥХ_«T¦W³æ¡A«e綫¼B¼z­ë¦W³æ¡A¿W¥ßªºÃe·RÄõ¡B§õ¤lºa©M¿½«ä¦¿¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110040190

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 10 ----------

 

©ú³ø
A13| ¬F±¡| ¤EÀs¦è
2008-08-11

¥Ð¥_¨°¤ò©sÀR½×¾Â³Q³ò§ð

¨â¦W¥ßªk·|¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR©M¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡Aªñ¤é¦b­»´ä¤j¾Ç¥Á½Õ­p¹º¤¤Åã¥Ü¦³¾÷·|ª§¨ú³Ì«á¨â­Óij®u¡A¤G¤H¬Q¦b¿ïÁ|½×¾Â¤W³Q¦hµfª®À»¡C¦³­Ô¿ï¤H§åµû¡A¦ÛàH¤ä«ù´¶¿ïªº¤½¥ÁÄÒ«o°Ñ¿ï¥\¯à²Õ§Oªº¤p°é¤l¿ïÁ|¡A¬Æ¦ÜÁܽгQºÙ¬°¡u¥Á¥D¤§¤÷¡vªº§õ¬W»Ê°Ñ¿ïªk«ß¬É¡A°µªk¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¥Ð¥_¨°«h³Q§åµû¦b±À°Ê¥À»y±Ð¾Ç©MºÞ²z¤EÅK¤W¤@¶ò½k¶î¡A¬Û«H¥L¤£¯à°µ¦nij­û¤u§@¡C

Áܰѿï¥\¯à²Õ¶À·¶¥Á§å«V°d§õ¬W»Ê¦­«e¤½¥¬ªº´ä¤j¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤ò©sÀR©M¥Ð¥_¨°¤À§O¯à¨ú±o¤EÀs¦è5®u¤¤ªº³Ì«á¨â®u¡C¬Q¤é¤@­Ó¤E¦èªº¿ïÁ|½×¾Â¤W¡A¤ò©sÀR¥Nªíªº¤½¥ÁÄÒ³QªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¦hµfª®À»¡A«ü¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~½Ð§õ¬W»Ê°Ñ»Pªk«ß¬É¥\¯à²Õ§O¡A¬O«V°d§õ¬W»Ê¡A¥O¥L¡u±ß¸`¤£«O¡v¡A¤ò©sÀR¥»¨Ó¦^À³«ü¨S¦³³o¦^¨Æ¡A¦ý¶À§Y«ü§õ¬W»Ê¦V¥L¿Ë¤f©Ó»{¦¹¨Æ¡A¤ò«hºÙ´ö®a÷~¥u¬O´À¤H¡u¶Ç¹F«H®§¡v¡A¨Ã«D¥Nªí¸ÓÄÒªº·N«ä¡C

¶À·¶¥Á³Q¹Å»«¥D«ùÃÓ§Ó±j½è°Ý¥L¶i¤J¥ßªk·|«á¥i¦p¦ó§ïÅÜ­»´ä¡B©Î¦p¦ó¤£¥O¥«¥Áı±o¥L¬O¡u¦³¯}Ãa¡BµL«Ø³]¡v¡A¶À«ü­Y·í¤Fij­û«á¡A·|°µ¤@­ÓºX¼mÂA©úªº¤Ï¹ï¬£¡Aªí¹FªÀ¥Á³sªº²z©À¡C

Ãӳͨ¹¥¸¥Ð¥_¨°¿ì¨Æ¤£¤O

¨­¬°¤¤¾Ç±Ð®vªº¿W¥ß­Ô¿ï¤HÃӳͨ¹¡A§åµû¦Û¥ÑÄÒªº¥Ð¥_¨°¹L©¹¿ì¨Æ¤£¤O¡G ¡u¥Ð¥_¨°±À°Ê¥À»y±Ð¾Ç©MºÞªv¤EÅK®É¤]¤@¶ò½k¶î¡A¥L°µ¥ßªk·|ij­û¤]¤@©w¤@¶ò½k¶î¡I¡v¯Ê®uªº¥Ð¥_¨°¡A¥Ñ©çÀɦóÅã©ú°µ¥Nªí¡A«ü¥À»y±Ð¾Ç»P»y¨¥¾Ç²ß¬O¨â¦^¨Æ¡C°Ñ»P¬Q¤é½×¾ÂÁÙ¥]¬A¿W¥ßªº²ø¥ÃÀé¡B¬h¥É¦¨¡B«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¡C

¦b¤@­Ó¥Ñ¶Ç´CÁ|¿ìªº¤EÀs¦è¿ïÁ|½×¾Â¤W¡A5 ¦W¦b°Ñ¿ï¦W³æ¤¤±Æ­º¦ìªº­Ô¿ï¤H§¡¯Ê®u¡A¥]¬A¿W¥ßªº±ç¬üªâ¡BªL¨ÌÄR¡B¾¤u·ù¼B¤d¥Û¡B¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡A¤j·|«üÒ\¡B±ç¡B¼B¤Î§õ¤ó§¡¥H¦³¨ä¥L¿ïÁ|¬¡°Ê¬°¥Ñ¯Ê®u¡F¥Á¨ó¶¾À˰ò«hºÙ¤j·|¤Ó¿ð³qª¾½×¾Â¸Ô±¡¡A¥O¥L­n¦b¨â­Ó¿ïÁ|¬¡°Ê¦­°h¥H«K°Ñ¥[½×¾Â¡A¥L¦]¦¹¦V¥«¥Á¹Dºp¡CªL¨ÌÄR«h¨S¸ÑÄÀ¯Ê®u¦]¥Ñ¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110040191

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 11 ----------

 

¤å¶×³ø
A24| ­»´ä·s»D
2008-08-11

³Ì·s¥ß¿ï¥Á½Õ ¸­¼B¦W³æ´ä®qªì©~­º¤E¦è²V¾Ô 5¤Hª§³Ì«á2®u

¡@¡i¥»³ø°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|¦a°Ïª½¿ï¿ï±¡²§±`ºò´ê¡A­»´ä¬ã¨s¨ó·|³Ì·s½Õ¬dµo²{¡A¦b¦³13±i¦W³æ¨¤³v5®uªº¤EÀs¦è¿ï°Ï¡A¥X²{5¤Hª§¹Ü³Ì«á2®uªº§½­±¡A¥Ð¥_¨°¡B±ç¬üªâ¡B¤ò©sÀR©M¶À·¶¥Á4¦W¿ïÁ|¡u·s¤B¡v¡A±N»Pª§¨ú¦A«×³s¥ôªº¼B¤d¥Û®i¶}¿E¯Pª§³v¡C¥t¤@¿ï¾ÔµJÂI´ä®q°Ï¡A¸­¼B²Q»ö¬°­ºªº¦W³æ¤ä«ù«×¤W¤É¡A¦³¾÷·|Ũú¨â­Óij®u¡C

¡@­»´ä¬ã¨s¨ó·|©ó8¤ë1¦Ü8¤é´Á¶¡³X°Ý¤F1,994¦W¿ï¥Á¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¹ï¦U¦a°Ïª½¿ï¦W³æªº¤ä«ù¡C½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦@13±i¦W³æ°Ñ¿ïªº¤EÀs¦è°Ï¡AÄvª§±N·|¤Q¤À¿E¯P¡A°£±Æ«e3¦ìªºÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æ¡B§õ¼z哋¦W³æ¡B¶¾À˰ò¦W³æ¤ä«ù«×¶W¹L10%¤§¥~¡A±Æ4¦Ü8¦ìªº5±i¦W³æ¡A¤ä«ù«×®t¶Z³Ì¤j¥u¦³5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡]¨£ªí¡^¡F¬Æ¦Ü¬O±Æ²Ä4ªº¥Ð¥_¨°¡A¥Lªº9%¤ä«ù«×¤]¥u¤ñ±Æ²Ä3ªº¶¾À˰ò¦W³æ¤Ö1.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¼B¤d¥Û³Q±ç¬üªâ¶W¶V

¡@»P¦¹¦P®É¡Aª§¨ú³s¥ôªº¼B¤d¥Û³Ì·s¥Á±æ¤U¶^¡A¥O¤ä«ù«×­ì¥»±Æ²Ä6¡B¤µ¦¸½Õ¬d±o¤À¤W¤Éªº±ç¬üªâ¨ú¦Ó¥N¤§¡A¶i¦û²Ä5¦ì¡A¤j¦³¾÷·|¹Ü±o¤EÀs¦è³Ì«á¤@®u¡C¦Ó¼B¤d¥Û³Ì·s¤ä«ù«×ÁöµM´î¦Ü7.5%¡A¦ý¤´µM¸û¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀRªº6.5%©MªÀ¥Á³s¥D®u¶À·¶¥Áªº4%¬°°ª¡C

¡@´ä®q°Ïªº¾Ôªp¤]¿E¯P¡A¥H¸­¼B²Q»ö¬°­ºªº¦W³æ¤ä«ù«×­º¦¸¶W¶V¨ä¥L©Ò¦³¦W³æÅD©~º]­º¡A¥O¨ì¦b¸Ó¦W³æ±Æ²Ä¤Gªº¥v®õ¯ª±N¥i¹Ü±o¥t¤@®u¡A¸ò¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡B¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¤Î§E­YÁ¨¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â¤@°_³Ó¥X¡C

¤EªF27%¿ï¥Á¥¼©w·N¦V

¡@¤EÀsªF¤è­±¡A¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¦W³æ¡B¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¦W³æ¡B¤uÁp·|¶À°ê°·¦W³æ¤Î¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¦W³æªº¤ä«ù«×©úÅã»â¥ý¡A4±i¦W³æ±ÆÀY¦ìªº­Ô¿ï¤H³Ó¿ï¾÷·|¸û°ª¡C­È±o¯d·Nªº¬O¡A°£³¯Å²ªL¦W³æ¤ä«ù«×¨S¦³ÅܤơA¨ä¾l3±i¦W³æªº¤ä«ù«×§¡§i´î¤Ö¡A¦Óªí¥Ü¥¼¦³¨M©wªº¿ï¥Á¥ç¦³27%¡C

¡@·s¬É¨â°Ï­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×¸ò¤W¦¸½Õ¬d¬Û­Y¡C¥Á«ØÁp¦b¸Ó¨â°Ï°Ñ¿ï¦W³æ±ÆÀY¨â¦ìªºÃÓÄ£©v¡B±i¾Ç©ú¡A¥H¤Î¼B¦¿µØ©M³¯§J¶Ô§¡¦³¸û°ª¾÷·|³Ó¥X¡A¥L­Ìªº¤ä«ù«×§¡¦b¨â°Ï»â¥ý¡C¦Ü©ó¤uÁp·|¤ý°ê¿³¦b¤ä«ù«×¤W¤Éªº±¡ªp¤U¡A¤]¦³¾÷·|űoij®u¡A¥O¥t¥~¨â¦W²{¥ôij­û³¯°¶·~©M±i¶W¶¯³s¥ô¾÷·|¤U­°¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110050104

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 12 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A17| ±MÄæ±M½×| ¬F¾Â¤K¹F³q| By ³æ¤¯
2008-08-11

¬F¾Â¤K¹F³q¡J¶À¦¨´¼«Â¯Ù³¯§J¶Ô

¥ßªk·|¿ïÁ|«e¤i¡A¤£¦PÄÒ¬£©M²Õ´³£·|¶i¦æ¥Á·N½Õ¬d¡A¤F¸Ñ­Ô¿ï¤Hªº³Ì·s¿ï±¡¡C¦ý¤£¦P¥Á½Õ¾÷ºc¶i¦æªº¥Á½Õµ²ªG©¹©¹¦³¥X¤J¡A³æ¥H·s¬ÉªF¬°¨Ò¡A´ä¤jªº½Õ¬d»P¥Á¥DÄÒªº¤º³¡½Õ¬d¦³©Ò¤£¦P¡A¥O­Ô¿ï¤HµL©Ò¾A±q¡C¦ý¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ»â­xªº·sªF¹Î¶¤¦ü¥G»{©w¤Oª§³Ì«á¤@®uªº³¯§J¶Ô¥Ø«e¥D­n¹ï¤â¬O¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¡A¬Q¤Ñ¹Î¶¤«K¦b¶À¦¨´¼ªº¦Ñ±_¥_°ÏÁ|¦æ»}®v¡A¥¼ª¾¬O§_§O¨ã¥Î·N¡C¶À¦¨´¼¥|¦~«e»P¨ä¥Lªx¥Á¦¨­û¦X²ÕÆp¥Û¦W³æ°Ñ¿ï¡A±Æ¦W²Ä¥|ªº¥L³Ì²×µL½t¤J·|¡A³Q¥Á«ØÁp§õ°ê­^·m¨«³Ì«á¤@®u¡C¥|¦~¨Ó¤@ª½³¡¸p±²¤g­«¨Óªº¶À¦¨´¼ªñ¤é¦]¬°¬½§å±ç®i¤å¨Æ¥óÃn¥ú¤j¼W¡A³s±a¤ä«ù«×¤]¸û¥~¬É¦ô­p¬°°ª¡F­Y¥H·sªF¨C®u»Ý­n¬ù14.3%±o²¼­pºâ¡A¼B¦¿µØ¹Î¶¤³Ñ¤Uªº±o²¼¾lÃB¡A¨ä¹ê¸û¶À¦¨´¼µy§C¡A´«¨¥¤§³¯§J¶Ô¥¼¥²¤@¦p©Ò®ÆÃ­¨ú³Ì«á¤@®u¡C

¼B¦¿µØ«ü­·¶³¸UÅÜ

¦³ªx¥Á¤¤¤H«ü¡A¥Ø«e«ü³¯§J¶Ô§Î¶Õ¦M«æ©|¬O¨¥¤§¹L¦­¡A¦ýµL¥i§_»{¨ä§l²¼¤O»·¸û§õ°ê­^¬°§C¡A¦]¬°§õ°ê­^¦b¶m¨Æ¤Î¦a°Ï¿n»E¤@©w¼Æ¶qªº¾ÖÄ»¡A¬Û¤Ï³¯§J¶Ô¹L¥h¨â¦~¦b¬F©²°µ¨Æ¡A¥¼¯à¥H¦a°Ï¬FÁZª§¨ú¿ï¥Á¤ä«ù¡AµLºÃ¬O¨ä®zÂI¡C¥[¤W¶m¨Æ²¼»P¥Á«ØÁp¾x½¡A¤S¹w¨¥­n¦b¿ïÁ|¤¤¡u·d¨Æ¡v¡AÃø©Ç¥O¥Á°O¤¤¤H¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¼B¦¿µØ¬Q¤Ñ¦b³y¶Õ¤j·|¤¤±j½Õ¤µ¦¸¿ï¾Ô¬O­·¶³¸UÅÜ¡AÀH®É¦³¬ðµo¨Æ¥ó¼vÅT¿ï±¡¡A©IÆ~¹Î¶¤§O±¼¥H»´¤ß¡Aª½»{¶À¦¨´¼ªº¤ä«ù«×°ª¹L³¯§J¶Ô©Ò±oªº¾lÃB¡C¨äÄv¿ï¹Î¶¤¦¨­û¤§¤@¼B°ê¾±§ó¦b³y¶Õ¤j·|¤W°ª©I­n¡u¦è´¼¡v¡A·t³ë­n¡u¿z¨«¶À¦¨´¼¡v¡A¤Ï¬MÄvª§¹ï¤â¥Ø¼Ð²M´·¡C¶À¦¨´¼ª½«ü¹ï¿ï±¡¦³«H¤ß¡A§Æ±æ¦¨¥\­«ªðij·|¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808110060055

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 13 ----------

 

·s³ø
A11| ¬F±¡
2008-08-11

´ä®q¿ï°Ï¸­¤Ó¥Á½Õ»â¥ý

¡i·s³ø°T¡j­»´ä¬ã¨s¨ó·|¬Q¤½¥¬¤@¶µ¥Ñ8¤ë1¤é¦Ü8¤ë8¤é¶i¦æªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A1,234¦W¨ü³X¿ï¥Á³Q°Ý¨ì¦p²{®É¶i¦æ¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¦b¤­­Ó¦a¤è¿ï°Ï¤¤¡A·|¿ï­þ¤@±i°Ñ¿ï¦W³æ¡C½Õ¬dÅã¥Ü´ä®q¿ï°Ï¤¤¡A¸­¼B²Q»ö¤Î¥v®õ¯ª¦W³æ¦W¦C«e­T¡A±o²¼²v¹F23.6%¡A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¦W³æ©}©~²Ä¤G¡C¦Ó¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡B½²¯À¥É¦W³æ±o²¼²v¬O17.6%¡A½Õ¬dÅã¥Ü½²¯À¥É·|¥X§½¡C¤E¦è¤è­±¡A½Õ¬dÅã¥Ü³Ì«á¤@®uÂk±ç¬üªâ¡A¼B¤d¥Û¡B¤ò©sÀR¤Î¶À·¶¥Á¤T±i¦W³æ¥þ³¡¸¨¿ï¡C­»´ä¬ã¨s¨ó·|¦­«e³X°Ý¤F¤­¤j¿ï°Ïªº¿ï¥Á¡A½Õ¬dÅã¥Ü¦³62%¿ï¥Áªí¥Ü·|¦b9¤ë7¤é¿ïÁ|§ë²¼¡A12%¨ü³XªÌªí¥Ü¤£·|§ë²¼¡C

¦b´ä®q¿ï°Ï¤è­±¡A½Õ¬dÅã¥Ü¸­¼B²Q»ö¦W³æªº±o²¼¤ñ²v¡A¶W¶V¤F³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¦W³æ¡C®Ú¾Ú¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¦W³æ¾lÃB­pºâ¡A¥v®õ¯ª¯à«ö¦¸¨ú±o´ä®q²Ä¤­®u¡A§E­YÁ¨«h¨ú±o²Ä¤»®u¡C¦Ó¥Á¥DÄҥ̤D«Â«h¥H16%¨ú±o²Ä¥|®u¡C½Õ¬dÅã¥Ü¾¤§Ó±j¡B¦ó¨qÄõ¡B³Ò¥Ã¼Ö¡B´¿°·¦¨¡BªL»A½¬¤Î¿½±ÓµØªº¦W³æ¡A§¡¥u¯à¨ú±o5.2%©Î¥H¤Uªº±o²¼²v¡C

¤EªF±ç®a³Ç¦W³æ¤@ªK¿W¨q

¦b¤E¦è¤è­±¡A½Õ¬dÅã¥Ü«ö±o²¼¤ñ²v·|¦¨¥\¤J§½ªÌ¡A«ö¦¸¬OÒ\ÂÔ¥Ó¡B§õ¼z琼¡B¶¾À˰ò¡B¥Ð¥_¨°¤Î±ç¬üªâ¡C½Õ¬d«ü¼B¤d¥Û±o²¼¥u¦³9.43%¡A¼È®ÉÅã¥Ü¤£¼Ä©ó±ç¬üªâ¡C¦Ó¤ò©sÀR¤Î¶À·¶¥Á¦W³æ¤À§O±o²¼¥u¦³8.18%¤Î5.02%¡C¨ä¥L¦pªL¨ÌÄR¡B²ø¥ÃÀé¡B¬h¥É¦¨¡BÀs½n¨Z¤ÎÃӳͨ¹«h¥u¦³1.26%©Î¥H¤U±o²¼²v¡C

¤EªF¤è­±¡A½Õ¬dÅã¥Ü±ç®a³Ç¦W³æ¤@ªK¿W¨q¡A±o²¼²v¹F35.22%¡A¸û²Ä¤G±o²¼²v¦hªº³¯Å²ªL¦W³æ¡A¦h¥Xªñ15%¡A¥H¦W³æ¾lÃBªk­pºâ¡A²Ä¤@®u¥H¥~ªº³Ñ¾l²¼¥u¦³10%¡A¼È®É¥¼¯à¤O¶q¨ú±o²Ä¤G®u¡F¦Ó¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú±o²¼²v¦³15.72%¡A½Õ¬dÅã¥ÜÀ³¥i¨ú±o³Ì«á¤@®u§Y²Ä¥|®u¡C¦Ó­J§Ó°¶¡B³³§g¦æ¨â¦W³æ±o²¼²v§¡¥u¦³5.03%¡C

·s¦è¤è­±¡A½Õ¬dÅã¥Ü³¯°¶·~ª§¨ú³s¥ô¥X²{¦M¾÷¡A¨ä±o²¼²v¥u¦³2.03%¡A±i¶W¶¯¦W³æ¤]¥u¦³4.88%¡A§¡¤£¼Ä¤ý°ê¿³¡C½Õ¬dÅã¥Ü¤ý°ê¿³¦³6.1%±o²¼²v¡A¨ú±o·s¦è³Ì«á¤@®u¡C·sªF¤è­±¡A½Õ¬dÅã¥Ü¥Á«ØÁpªº³¯§J¶Ô±N·|¥H²Ä¤­®u·í¿ï¡A¼B¼z­ë¤Î±ç°ê¶¯«h¤À§O¥H²Ä¤»®u¤Î²Ä¤C®u·í¿ï¡C¶À¦¨´¼¡BÃe·RÄõ¡B¿½«ä¦¿¤Î§õ¤lºaªº±o²¼²v§¡¦b5%¥H¤U¡AµL½t¤J§½¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110330056

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 14 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P05| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-08-11

·|­p¬É­Ô¿ï¤H¿EÅG·~¬É§Q¯q¡G¥\¯à¬É§Oij®u©Ê½è±Èª§Ä³

¡@¡@¡@ªx¥Á¥D¬£¤Oª§¤G¤Q¤@­Ó¤Ö¼ÆÃöÁäij®u¡A«Ø¨î¬£¥ç¥þ¤O·m§ðªx¥Á²{¦³ªº¥\¯à²Õ§Oij®u¡A¨Ã³sµf§åµû²{¥ôªx¥Áij­û¨S¦³¬°·~¬Éª§¨ú§Q¯q¡A·í¤¤¥H¨­­Ý¤½¥ÁÄÒ³ÐÄÒÄÒ­ûªº²{¥ô·|­p¬Éij­ûÃÓ­»¤å¡i¹Ï¥k¤G¡j³Q§å±o³ÌÄY¼F¡CÃÓ­»¤åªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤T±ø¡A¥ßªk·|ij­ûªºÂ¾Åv¨S¦³¤@ÂI¬O¬°¬É§Oª§¨ú§Q¯q¡A¦oª½«ü¹ï¤â¤§¤@³¯­Zªi¡i¹Ï¥k¡jªº¬Fºõ±j½Õ¡A¬°·~¬É¦b¤º¦aª§¨ú¦X§@¾÷·|¡A¥LÀ³°Ñ¿ï¤½·|·|ªø¦Ó«Dij­û¡F¥t¤@°Ñ¿ï¤HÅÇÄ£½÷¡i¹Ï¥ª¤G¡j¥ç«ü³¯­Zªiªº¬Fºõ¤@¬y¡A¦ý¥u¾A¦X¿ï·|ªø¡C

«Ø¨î¬£¦ûÀ£­ËÀu¶Õ

¡@¡@¾ÇªÌ»{¬°¡A¥\¯à²Õ§O³o­Ó¨î«×ªº¿ïÁ|ÅÞ¿è¡A¬O¿ï¥X³Ì¯à¥Nªí·~¬É§Q¯qªº¤H¿ï¡A¦ý²{¹ê¤W¡A¤£¦P¬É§O¤Î¿ï¥Á¡A¹ï¥\¯à²Õ§Oij­ûªº­n¨D§¡·|¤£¦P¡Aij­û¤£¤@©w­n¥²µM¥Hª§¨ú·~¬É§Q¯q¬°­º­n¡A¿Å¶q¥\ÁZ´N­nµø¨ä¬FÁZ¬O§_¦X¥G¨ä¬Fºõ¡C

¡@¡@¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¤@ª½³Qµø¬°«Ø¨î¬£ªºÅn¤¤ª«¡A¤G¤Q¤K­Ó²Õ§O¦X¦@¤T¤Q®u¤¤¡A¤w¦³¤Q¤@­Ó¥\¯à²Õ§O¦X¦@¤Q¤T­Óij®u¦b¨S¦³¹ï¤â¤U¦Û°Ê·í¿ï¡A¨Ã¥B§¡Äݫب¡C¥Ø«eªx¥Á¦b¤T¤Q­Ó¥\¯à²Õij®u¤¤¡A¥u¦û¤C­Óij®u¡A·|­p¬É¡BÂå¾Ç¬É¥H¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¬Éªº¿ï±¡§¡¤£³Q¬Ý¦n¡A·í¤¤¥H·|­p¬É¿ï±¡³Ì³Q¬Ý²H¡C

¡@¡@¤W©¡¥H¤T¤Q¤C²¼¤§®t¿éµ¹ÃÓ­»¤åªº³¯­Zªi¡A¦b¤W©Pªº·~¬É½×¾Â¤W¡A¤£Â_¬¶ÅFÃÓ­»¤å¥¼¦³¬°·~¬Éª§¨úÅv¯q¡A¦Ó¥L«h´£¥X¦h¶µ¦p¬°·~¬Éª§¨ú¤º¦a¹º¥X¸ÕÂI¡AÅý­»´ä·|­p®v¨ì¤º¦a°õ·~¡B¦¨¥ß¡u¸ê·½¤¤¤ß¡v¡A¬°«C¦~·|­p®v´£¨Ñ¿Ô¸ß¡B°ö°V©M¤ä´©µ¥¬Fºõ¡C¦P¤@±¡ªp¥ç¥X²{¦b¨ä¥L¥\¯à²Õ§O¤¤¡A¨Ò¦pªk«ß¬É§dÆG»ö¦­«e³Q¥Á«ØÁpªº¤@¯Z«ß®v¬¶ÅF¤@ª½¥u±Mª`¬Fªv¡A¹ï·~¬Éªº¥Í­p»P°ÝÃD¤@­±­Ë¤£»D¤£°Ý¡A§¹¥þ¬O¡u¦æ¿ùÃä¡v¡A­n¨D¦o§ï´`ª½¿ï¶i¤Jij·|½×¬F¡C

ij­ûµL¸q°È¬°·~¬Éª§§Q¯q

¡@¡@¤£¹L¡AÃÓ­»¤å¬Q¤Ñ¦V¥»³øªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤T±ø¡A¥ßªk·|ij­ûªºÂ¾Åv¨Ã¨S¦³¤@¶µ¬Oª§¨ú·~¬Éªº§Q¯q¡A¬Û¤Ï¡A·í¤¤©Ò´£¥XªºÂ¾Åv¡A¥]¬A¨î©w¡B­×§ï©M¼o°£ªk«ß¡F¹ï¬F©²ªº¤u§@´£¥X½è¸ß¡F´N¥ô¦ó¦³Ãö¤½¦@§Q¯q°ÝÃD¶i¦æÅG½×¡A¥D­nºë¯«³£¬O¥HªA°È¤½²³¬°¥ý¡C

¡@¡@¦oªí¥Ü¡A¥\¯à²Õ§OªºÄ³­û­n·ÓÅU·~¬ÉªºÅv¯q¡A¦ý¥uÄݤ䴩ªº¨¤¦â¡A³Ì²×ª§¨úÅv¯qªº¤u§@¨ä¹êÀ³¸Ó¬O¥Ñ¤½·|­t³d¡A¦]¬°¥ßªk·|ij­ûªºªA°È¹ï¶H¬O¤j²³¡A¦Ó«D¯U¤pªºªº¤@­Ó²Õ§O¡C¦o©Ó»{¡A³o¤@½×ÂI¥i¯àÀ~©È¿ï¥Á¡A¦ýµ´¤j³¡¤À§¡»{¦P·~¬É§Q¯q¶·»P¤½²³§Q¯q¬Û²Å¡A¦Ó¦o¤W©¡¦b¬Fºõ¤¤´£¥X¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡A¨Ã¯à¦¨¥\·í¿ï¡A³o¤@ÂI¤w¤Ï¬M¿ï¥Á¨Ã«D°ß§Q¬O¹Ï¡C

¡@¡@¥t¤@­Ô¿ï¤HÅÇÄ£½÷¥ç«ü¥X¡A³¯­Zªiªº¬Fºõ¤@¬y¡A¦ý¥u¾A¦X°Ñ¿ï·|­p®v¤½·|·|ªø¦Ó«Dij­û¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¬°·~¬Éª§§Q¯q¬O¤½·|¤u§@¡A¥ßªk·|ij­ûªº¤u§@¬O±N·~¬Éªº±M·~µo´§¥X¨Ó¡A¨Ã¥Nªí·~¬É´N¬Fªv¡BªÀ·|¡B¥Á¥Íµ¥¤£¦PijÃDµoªí±M·~·N¨£¡A¦¨¬°ªÀ·|ªº·N¨£»â³S¡C

¡@¡@¤½¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¡B¤uµ{¬É­Ô¿ï¤H¾¤¼s¼w«ü¥X¡A¥u¾÷±ñ¦¡³Ûª§¨ú·~¬É§Q¯qªº¤f¸¹¡A¬J¤£²Å¦X¤½²³§Q¯q¡A¤S¤£·|¯u¥¿¬°·~¬Éª§¨ú¨ì¤°»ò¡A¨Ò¦p¶¼­¹¬É¥ßªk·|ij­û±i¦t¤H¬°·~¬É¥Í·N¦Ó¤Ï¹ï¸T·Ï¡Aê©ó¤£²Å¤½²³§Q¯q¡A³Ì²×¤£·|±o¨ì¤ä«ù¡C

¡@¡@¥L»{¬°¡A¥\¯à²Õ§O¥ßªk·|ij­û¬O¤ñª½¿ïij­û¦h¤@­«³d¥ô¡A¤@¤è­±¬OªÖ©w­nª§¨úªÀ·|³Ì¤j§Q¯q¡A¥t¤@¤è­±¬O­n±N¥\¯à²Õ§Oªº§Q¯qµ²¦X¥«¥Á§Q¯q¡A¤~¦³±æª§¨ú¾l¤U¤­¤Q¤E¦ì¥ßªk·|ij­ûªº¤ä«ù¡A¦¨¥\±À°Ê·s¬Fµ¦¡A¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¬O¤uµ{¬É·í¦~¦¨¥\ª§¨ú­ì©w¦bÜñ­ìÀã¦a¦a­±¿³«Øªº±NªFÅK¸¨°¨¬w¤ä綫¡A§ï¬°¦bÀã¦a¤U«ØÀG¹D³q¹L¡A¤£¦ýűo°ê»Ú¤W¦¨¥\«O¨|Àã¦a¥ÍºAªº¬üÅA¡A§ó¥O¤uµ{§ë¸êÃB±q¤K¤Q»õ¤¸¼W¥[¨ì¤@¦Ê»õ¤¸¡A¤½²³©M¤uµ{¬É§¡¥i¨ü´f¡C

¡@¡@¾¤¼s¼w»{¬°¡A¡m°ò¥»ªk¡n³]­p¥\¯à²Õ§Oªº­ì·N¬O­n­É§U±M·~¤H¤hªºª¾ÃÑ¡A¥[¤Jij·|¬°¥«¥ÁªA°È¡A¥u¬O¹L¥h¦h¦~³Q§á¦±¦¨¤Fª§¨ú·~¬É§Q¯q¡AµM¦Ó¿ï¥Á«Ü§Ö´N©ú¥Õ¡A³æ¾a¤@­Óij­ûÁ¿±À°Ê·~¬É§Q¯q¡A®Ú¥»±À°Ê¤£¨ì¡A¬G¥²¶·´M¨D·s¤è¦V¡C

¾ÇªÌ«ü¶·µø¿ï¥Á­n¨D

¡@¡@¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®ªí¥Ü¡A¥\¯à²Õ§O³o­Ó¿ïÁ|¨î«×ªº©Ê½è¡A¬O«O»Ù¬É§Oªº§Q¯q¡A¥»¨­ªº¿ïÁ|ÅÞ¿è¡A¨Ã«D¿ï¡u³Ì¥{¡vªº·~¬É¥Nªí¡A¦Ó¬O¿ï³Ì¯àª§¨ú·~¬É§Q¯qªº¥Nªí¡A¦]¦¹±qÅÞ¿è¤W¡A¥\¯à²Õ§Oij­û¬O­n¥Nªí·~¬Éª§¨ú§Q¯q¡C

¡@¡@¤£¹L¡A±q²{¹ê¤W¡A¤£¦P¬É§O¤Î¤£¦P¿ï¥Á¡A¹ï©ó¨ä¬É§OªºÄ³­ûªº­n¨D¤£¦P¡A¨Ò¦p¥H¤½¥q²¼§ë²¼ªº¬É§O¡A¨ä¿ï¥Á¦h¬O¤j¦ÑÁó¡A¹ï¸Ó¬É§Oij­ûªº­n¨D¡A¦ÛµM·|¦h±q¤½¥qªº§Q¯q¥Xµo¡F¬Û¤Ï¡A¥H¤@¤H²¼¬°§ë²¼³æ¦ìªº¬É§O¡A¶D¨D¥ç·|¸û¬°¤À´²¡C¦]¦¹¡A¥\¯à²Õ§OªºÄ³­û¬O§_¥²©w­n¬°¬É§Oª§¨ú§Q¯q¡A¨Ã¤£¦s¦bÀ³¸Ó©Î¤£À³¸Óªº°ÝÃD¡A³Ì­«­n¬O¬Ý¦³Ãö¬É§O¿ï¥Áªº­n¨D¡A¿Å¶q¥\ÁZ´N­nµø¥G¨ä¬FÁZ¬O§_¦X¥G¨ä¬Fºõ¡C

¡@¡@¥LÁ|¨Ò«ü¥X¡Aªk«ß¬Éij­û§dÆG»ö³Q¤H¸á¯f¥u±Mª`¬F§ï¡A©¿µø·~¬É¡A­Õ­Y¦o³Ì²×¤´·í¿ï¡A¤]¤@©wµ{«×¤Ï¬Mªk«ß¬É¿ï¥Á¹ï¬F§ïªº¶D¨D¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200808113910023

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 15 ----------

 

­^¤åªê³ø
P07| Local| By Bonnie Chen
2008-08-11

Rivals likely to share Legco spoils, says poll

The Pro-Beijing and pan-democratic camps will share the seats in the geographical constituencies at next month's Legislative Council election, a poll of close to 2,000 people published yesterday has revealed.

Hong Kong Research interviewed 1,994 people between August 1 and August 8 - 1,234 said they will vote.

The poll indicated that the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong will retain seven seats; the Democratic Party will get six as it may lose Hong Kong Island; the Civic Party four, including Hong Kong Island, and the Liberal Party will get three, and possibly a fourth in Kowloon West.

There were notable differences from a poll carried out by Hong Kong University's Public Opinion Programme between August 1 to August 5.

The latest poll found that City University professor Priscilla Leung Mei-fun could win a seat in Kowloon West while the Civic Party's Claudia Mo Man-ching could not. The POP survey had it the other way around.

Both polls suggest unionist Lau Chin-shek will not be reelected. The other four seats in the constituency would go to Democrat James To Kun- sun; the DAB's Starry Lee Wai-king; Frederick Fung Kin-kee of the Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood and newcomer Michael Tien Puk-sun of the Liberal Party.

In New Territories West, the Federation of Trade Unions' Wong Kwok-hing was predicted to win in the the Hong Kong Research poll, while existing legislator League of Social Democrat's Albert Chan Wai-yip would receive less support than Civic Party's Fernando Cheung Chiu-hung and both would fail to win a seat.

The POP poll, on the other hand, said Chan will be reelected.

Seven existing legislators - the DAB's chairman Tam Yiu-chung and Cheung Hok-ming; Democratic Party's chairman Albert Ho Chun-yan and Lee Wing-tat; Confederation of Trade Unions secretary Lee Cheuk-yan; Liberal Party's vice chairwoman Selina Chow Liang Shuk-yee; and unionist Leung Yiu-chung - will take the remaining seats.

In New Territories East, DAB vice chairman Lau Kong-wah will get enough votes to secure two seats, allowing Gary Chan Hak-kan to go through, though Civic Party's Ronny Tong Ka-wah's ticket remains a threat.

Five legislators will be reelected, Tong; Liberal Party chairman James Tien Pei-chun; Democratic Party's Andrew Cheng Kar-foo; Frontier convener Emily Lau Wai-hing and League of Social Democrats' Leung Kwok-hung.

On Hong Kong Island, the latest poll suggests the Civic Party's ticket led by Tanya Chan and the ticket of former bureau chief Regina Ip Lau Suk- yee will each secure two seats.

Former DAB chairman Jasper Tsang Yok- sing's ticket can only secure one seat and Choy So- yuk will fail to be reelected.

The Democratic Party's Kam Nai-wai will also be able to get only one seat and Yeung Sum will be forced to leave the Legislative Council.

[email protected]

 
¤å³¹½s¸¹: 200808114480059

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 16 ----------

 

­»´ä°Ó³ø
B03| ­»´ä·s»D| 08¦~¥ßªk·|¿ïÁ|
2008-08-11

³¯§J¶Ô§õ¼z琼©Ô²¼¥X©_©Û

¥Á«ØÁp·s¬ÉªF¤Î¤EÀs¦è2±iª½¿ï¦W³æ¡A¦U¥X©_¿Ñ¤j·d¿ïÁ|«Å¶Ç¡C·s¬ÉªF¼B¦¿µØ¦W³æ±Æ¦W²Ä¤Gªº³¯§J¶Ô¡A«e±ß²`®d½Ä¥X·s¬ÉªF¥h¨ì©ô¨¤¡A¶}®i¡u©ô¨¤¶Â©]¡v¦æ°Ê¡A¦Vªð©]¯Z¡B²`®d©ñ¤uªº©~¥Á¤Î«C¦~¤H¤¶²Ð¬Fºõ¡F¤EÀs¦è±Æ¦W²Ä¤@ªº§õ¼z琼¡A´N¿ï¾Ü»P¤@§å©~¥Á¦b¦ó¤å¥Ð¥H¨B¦æ¤è¦¡¡A¦V¬F©²ªí¹F¼W³]ÅK¸ô¥X¤fªº¶D¨D¡C

§õ¼z琼¬Q¦­¹Ù¦P¤@±i¦W³æªºÁé´äªZ¡B³¯°¶©ú¤Î¾GªaµÏµ¥¡A»P¤@§å©~¥Á¥Nªí¡A¥Ñ¤EÀs¦ó¤å¥Ð邨ù°¨¼s³õ¶°¦X¡A¨B¦æ¦Ü¦ó¤å¥Ð¯¸§}¡A­n¨D·í§½¦b¦~¤º§¹¦¨³Ì«á³]­pªº¨F¤¤½uÅK¸ô¤ÎÆ[¶í©µ½u¡A¦b°Ï¤º³]ÅK¸ô¯¸¥X¤f¡C©~¥Á±N³ë·N¸ô»·Ãø¦æªº©ä§ú¥æµ¹¥Á«ØÁp°Ïij­û¡A¦AÂà¥æ¬F©²¡C

¬°¦ó¤å¥Ð©~¥Áª§³]ÅK¸ô¥X¤f

§õ¼z琼«ü¡A¦ó¤å¥Ð°Ï¥æ³q°ÝÃDÄY­«¡A¦ó¤å¥Ð邨¡B·R¥Á邨¨B¦æ¦Ü¦ó¤å¥Ð¯¸§}¡A¤j¬ù­n¨«600¦Ü700¦Ìªº±×¸ô¡A·¥¤£¤è«K¡A¦ýµL½×©~¥Á¦h¦~¨Ó¤£Â_½ÐÄ@¡Añ¦W¤Î¬ù±à©x­û¡A­n¨D¦b°Ï¤º¼W³]ÅK¸ô¯¸¥X¤f¡A¦ý©l²×¤£Àò¦Ò¼{¡C¦o§åµû·í§½§¹¥þºzµø©~¥Á¶D¨D

©ô¨¤¶Â©]¦æ°ÊÀò¤ä«ù

¥t¤@Ãä´[¡A³¯§J¶Ô8¸¹±ß²`®d»P¦P¦W³æªº¼B°ê¾±¡A©M¤@¸s¦~»´§U¿ï¸q¤u¨ì©ô¨¤¤p¤Ú¯¸¡A¿Ë¨­±µÄ²©~¦í¥_°Ï¤Î¤j®H°Ïªº©~¥Á¡AÂǾ÷·|¦Vªð©]¯Z¡B²`®d©ñ¤uªº©~¥Á¤Î«C¦~¤H¤¶²Ð¥Á«ØÁp·sªF¬Fºõ¡C¤£¤Ö¥«¥Á³£ªí¥Ü¤ä«ù¥Á«ØÁp¡AÀWÀW¦V¥L­Ì©I³Û¡u¥[ªo¡v¤Î¡u§V¤O¡v¡C

­º³õ²`®d¦æ°Ê¤ÏÀ³¤£¿ù¡A³zÅSµy«á¥i¯àÁÙ·|¨Ó­Ó¡u¬õꩶ©]¡v¡B¡u¤EÀs¶í¶Â©]¡v¡A¾Ç½¿½»«L¥b©]¡u»ZÀY¡v©M¥«¥Á¸I­±¡C¥L¤S«ü¡A«Ü¦h¦~»´¤H»{¦P¥Á«ØÁpªº¬Fºõ¡C

·s¬ÉªF¦W³æÁÙ¦³´ö®a÷~¡B¥Ð¥_«T¡B¾G®a´I¡B¼B¼z­ë¡B±ç°ê¶¯¡B¶À¦¨´¼¡BÃe·RÄõ¡B¿½«ä¦¿¤Î§õ¤lºa¡F¤EÀs¦è¦W³æ«h©|¦³Ò\ÂÔ¥Ó¡B¶¾À˰ò¡B¥Ð¥_¨°¡B±ç¬üªâ¡B¼B¤d¥Û¡B¤ò©sÀR¡B¶À·¶¥Á¡BªL¨ÌÄR¡B²ø¥ÃÀé¡B¬h¥É¦¨¡BÀs½n¨Z¤ÎÃӳͨ¹¡C°Ó³ø°OªÌ¸­²Ð°í

 
¤å³¹½s¸¹: 200808110010181

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 17 ----------

 

¤j¤½³ø
A05| ´ä»D
2008-08-11

ºt§Ü³qµÈµóÀY¼@ ÃÓÄ£©v¹Î¶¤¦³­p

¡i¥»³ø°T¡j¥X¾Ô¥ßªk·|·s¬É¦è¿ï°Ïªº¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©vªí¥Ü¡A¤µ©¡¿ïÁ|¦U¦a°ÏÄvª§¿E¯P¡A¸ÓÄÒ¤O¨D«O«ù¤W©¡ª½¿ï¥[¥\¯à¬É§O¦@¤Q¤G­Ó¥ß·|ij®u¡AºÉ¶qª§¨ú§ó¦h·s²¼·½¡A¥]¬A¤W¦¸µL§ë²¼ªº·sµn°O¿ï¥Á©M¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¡C

Äv³v³s¥ôªºÃÓÄ£©v©M±i¾Ç©ú¡A¬Q¤Ñ²v»â¤K¤HÄv¿ï¹Î¶¤¡A¦b¯þÆWµóÀY°µµóÀY¼@¡A²³¤H¨­¬ï³ò¸È©MÀYÀ¹¼p®v´U¡A§êºt¡u¥Á°O¤p¼p¡v¨â¦ì¡u¦ÑÁó¡v¡A¦X¤O¬¶»s¡u§Ü³qµÈ¥þ¥]®b¡v¡A­n¨D¬F©²²¨¸Ñ¥Á§x¡A¥]¬A¼È°±¼x¦¬¥~¶Äµ|¡B´£°ªªøªÌ°ªÄÖ¬z¶K¦Ü¤@¤d¤¸µ¥¡A¨Ã¦bµóÀY¦¬¶°Ã±¦W¡A©IÆ~¬F©²¦V¥þ´ä¤­¤Q¥|¸U¨S¦³¸ê§Uªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¶}¾Ç¬z¶K¡C¹Î¶¤ÁÙ¨ì³X¯þÆW·¨«Î¹Dµó¥«¡AÃÓÄ£©v»¡¡A¦¬¨ì°Ó¤á©M¥«¥Á¥Á·N¡A´¶¹M¤Ï¬M³qµÈÀ£¤O¤j¡F¬F©²À³¦hÃö¤ß°ò¼h¥Á·N¡A¥L«ØÄ³¬F©²¦Ò¼{¬°¥þ´äµó¥«¶}§N®ð¡A§ïµ½µó¥«Áʪ«Àô¹Ò¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110020018

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 18 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A16| ¬Fªv
2008-08-11

¸­¼B¦W³æ©Î¥i¹Ü¨â®u¥Á½Õ¡G¤»Â¤H¥X§½ ¤Q·s¤H·í¿ï

¶ZÂ÷¥ßªk·|¿ïÁ|¤£¨¬¤@­Ó¤ë¡A¦A¦³¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦a°Ïª½¿ï¦³¤Q±i·s­±¤Õ¥[¤J¡A¤»¦W²{¥ôij­û¸¨±Ñ§i§O¥ßªk·|¡C¦UÄÒ¬£­Ô¿ï¤H¬QÄ~Äò©Ô²¼¡A¥Á¥DÄÒ·¨´Ë­«¥Ó¡A¸ÓÄÒ¦®¦b´ä®qª§¨â®u¡A©IÆ~¿ï¥Á§â¿ï²¼¶°¤¤¦b¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¤Î¥Á¥DÄÒ¨â±i¦W³æ¤W¡C

°OªÌ¡G¼ï²QÄR

­»´ä¬ã¨s¨ó·|¬°¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×¦b¥»¤ë¤@¦Ü¤K¤é¶i¦æ½Õ¬d¡A¦¨¥\³X°Ý¤Fªñ¤G¤d¦W¿ï¥Á¡A¤»¦¨¤G¨ü³X¿ï¥Áªí¥Ü·|§ë²¼¡A¸û¤W¦¸¦b¤C¤ë¤¤¶i¦æªº¦PÃþ½Õ¬d·L¶^¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A´ä®q°Ï¤è­±¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ¤ä«ù«×¤U¶^¤E­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý¹w®Æ¤´¥i¥Hªñ¨â¦¨ªº¿ï²¼¹Ü¨â®u¡F¸­¼B²Q»ö¦W³æ¥ç¥Hªñ¨â¦¨ªº¤ä«ù«×±o¨â®u¡C¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¦W³æ¤Î¥Á¥DÄҤܤD«Â¦W³æ¦U¨ú¤@®u¡A§Y¨â¦ì²{¥ôij­û½²¯À¥É¤Î·¨´Ë§¡¥¼¯à³s¥ô

½Õ¬d¡G¼B¤d¥Û±N¤U°¨

·s¼W¤@®uÄvª§³Ì¿E¯Pªº¤E¦è¡A¥Á½ÕÅã¥Ü²{¥ôij­û¼B¤d¥Û±N¤U°¨¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂԥӤΥÁ¨ó¶¾À˰ò±N¦¨¥\³s¥ô¡F­º¦¸°Ñ¿ïªº¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¤Î¿W¥ß­Ô¿ï¤H±ç¬üªâ¥ç·í¿ï¡A¦Ó¨â¦W°ªª¾¦W«×ªº¡u·s¤B¡v¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¤ÎªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á«h¸¨±Ñ¡C¦Ó¤EªF¿ï°Ï¦b´î¤Ö¤@®u¤U¡A¤T¦ì²{¥ôij­û¹w®Æ·|³s¥ô¡A¥]¬A¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¡B¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¤Î¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¡A±Æ¦b¤uÁp·|¦W³æ­º¦ìªº¶À°ê°·±N¨ú¥N²{¥ôij­û³¯°û¼_·í¿ï

·s¦è¿ï°Ï¨â¦W²{¥ôij­û¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¡BªÀ¥Á³s³¯°¶·~Äv³v³s¥ô¥¢±Ñ¡A¤uÁp·|¤ý°ê¿³Âà¾Ôª½¿ï¦¨¥\³s¥ô¡A¨ä¾l¤C¦W¸Ó°Ïª½¿ïij­û¥ç³s¥ô¦¨¥\¡C·sªF¿ï°Ï¤è­±¡A»}¨¥­«ªð¥ßªk·|ªº¶À¦¨´¼¤ä«ù«×¤£¨¬¦Ê¤À¤§¥|¹w®Æ¥X§½¡C¤C­Óij®u°£¥Ñ¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¥N´À²{¥ôij­û§õ°ê­^¥~¡A¤»¦W¸Ó°Ïª½¿ïij­û±N¦¨¥\³s¥ô¡C¤£¹L¡A½Õ¬d¤Ï¬M¨C°Ï§¡¦³¬ù¨â¦¨¿ï¥Á¥¼¨M©w§ë²¼·N¦V¡AÅã¥Ü¿ïÁ|µ²ªG¤´¦sÅܼơC

¼B¦¿µØ¡G³¯§J¶Ô¶À¦¨´¼¦³¾÷

¦U¦W³æ­Ô¿ï¤H¬Q¤é¶X©P¤é¥|¥X©Ô²¼¤ÎÁ|¦æ¬¡°Ê¡C·sªF¥Á«ØÁp¦W³æÁ|¦æ»}®v¤j·|¡A±Æ¦b¦W³æ­º¦ìªº¼B¦¿µØ«ü«ö²{®É´ä¤j¥Á½ÕÅã¥Ü¡A±Æ¦b¦W³æ²Ä¤G¦ìªº³¯§J¶Ô¤ä«ù®u»P¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼«D±`±µªñ¡A¤G¤H§¡¦³¾÷·|ª§³Ì«á¤@®u¡C¥L«ü³¯§J¶Ô³Ìªñ²`©]¨ì©ô¨¤¬£¶Ç³æ±µÄ²¦~»´¿ï¥Á¡A¨ä¬Fºõ¤¤Ãöª`¦~»´¤H¸m·~°ÝÃD¤ÏÀ³¨}¦n¡C¦P°Ïªº¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¥ç¦³¶i¦æ©Ô²¼¬¡°Ê¡C

´ä®q°Ï¤è­±¥Á¥DÄÒ¦W³æ·¨´Ë¤Î¥Ì¤D«Âµoªí¤Q¤j¦a°Ï¬Fºõ¡C·¨´Ë«ü«ö²{®ÉÄÒ¤º¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦b¦W³æ­º¦ìªº¥Ì¤D«ÂÀ³¥i·í¿ï¡A¥Á¥DÄÒ«h§Æ±æ¦W³æ¥i¥þ¨ú¨â®u¡C¥L«ü¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¤ä«ù«×¤w¹O¦Ê¤À¤§¤G¤Qí¨ú¨â®u¡A´Á±æ¿ï¥Á§â²¼·½¶°¤¤¦b¥Á¥DÄҤΤ½¥ÁÄÒ¨â±i¤Î¦W³æ¤W¡C³¯²Q²ø¬Q¥ç¦b³¯¤è¦w¥Í³­¦P¤U¡A¦b¾x¥«¬£³æ±i¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110030042

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 19 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A17| ¨C¤éÂø»x| ºû´ä·|
2008-08-11

¥Á«ØÁp¥þ¥]®b§Ü³qµÈ

¥ßªk·|·s¬É¦è­Ô¿ï¤HÃÓÄ£©v¤Î±i¾Ç©ú¬Q¤é¤S¦A§ê°­§ê°¨¡A²v»â¤K¤H¹Î¶¤¦b¯þÆW°µµóÀY¼@¡C²³¤H¬ï¤W³ò¸È¤ÎÀYÀ¹¼p®v´U¡A§êºt¡u·s¬É¦è¤T¸¹¥Á°O¤p¼p¡vªº¦ÑÁó¤Î¹Ù­p¡A¤@¦P¬¶»s¡u§Ü³qµÈ¥þ¥]®b¡v¡A¦V¯S­º´¿½®ÅvÄm­p¡A­n¨D¬F©²±À¥X¯u¥¿ÓV¸Ñ¥Á§xªº±¹¬I¡Aªø»·´î»´¥«¥Áªº¸gÀÙ­t¾á¡C

¨â¦ì¡u¦ÑÁó¡vÃÓÄ£©v¤Î±i¾Ç©ú±À¤¶ªº¯S¦â¤pµæ¥]¬A¡Aª£Âø¡uµ|¡v¡A§Y¼È°±¼x¦¬¥~¶Äµ|µ¥¡AÁç¡u¶K¡v§Y´£°ªªøªÌ°ªÄÖ¬z¶K¡AÂX¤j¥æ³q¤ä´©­pµeµ¥¡C°£¤F¸¨¤O§ê嘢¡A¦b¡uµæ¦¡¡v¤W¤jª±­¹¦r¥~¡AÃÓÄ£©v¹Î¶¤¤S¨ì³X·¨«Î¹Dµó¥«¡A¤F¸Ñ°ª³qµÈ¤U¡A°Ó³cªº¸gÀ籡ªp¡A¨Ã©IÆ~¬F©²´£°ª¥æ¦^ÂûÀɵP·Óªº¸É§Uª÷¡A¨ó§U±q·~ªÌÂ૬¿Ñ¥Í¡C

¥t¥~¡A¥ßªk·|¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¬Q¤é¥X°ÊÄҤͪº¥J¤k¬°¿ïÁ|«Å¶Ç¡C¦o¦b²`¤ô埗µóÀY¦V¤@¯Z¤pªB¤Í±Ð±Â¡ugivemefive¡v­^¤å¤f¸¹¡A¦¨¥\§l¤Þ³~¤Hªºª`·N¡C

·s¦è¿ï°Ïªº¨ä¥L¦W³æÁÙ¥]¬A±i¶W¶¯¡B§õ¨ô¤H¡B¦ó«T¤¯¡B¨¿°¶©¾¡B³¯°¶·~¡B¹QªÃ«ï¡B¤ý°ê¿³¡B±i½åµn¡B±ç³·ªÚ¡B©P±ç²Q©É¡B±çÄ£©¾¡B§õ¥Ã¹F¤Î½±§Ó°¶¡C¤EÀs¦è­Ô¿ï¤HÁÙ¦³±ç¬üªâ¡B§õ¼z琼¡B¶¾À˰ò¡B¶À·¶¥Á¡BÒ\ÂÔ¥Ó¡BÀs½n¨Z¡B¬h¥É¦¨¡B¥Ð¥_¨°¤Î¿W¥ß¤H¤hÃӳͨ¹¡B²ø¥ÃÀé¡BªL¨ÌÄR¤Î¼B¤d¥Û¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110030047

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 20 ----------

 

¤å¶×³ø
A24| ­»´ä·s»D| ¥Á°O¤p¼p
2008-08-11

ªüÃӾǩú²i¡u§Ü³qµÈ¥þ¥]®b¡v

¡@Ä~¦³«¬¦³´Úªº¦è³¡¤û¥J¥´§ê¤§«á¡A¥Á«ØÁp·s¬É¦èÃÓÄ£©v¡B±i¾Ç©ú¹Î¶¤¦A³Ð·s·ß¡A¥L­Ì¤@¦æ8¤H¤Æ¨­¡u¥Á°O¤p¼p¡v¦V¡u¯S­º¡v¬¶»s¡u§Ü³qµÈ¥þ¥]®b¡v¡A¥]¬Aª£Âø¡uµ|¡v¡B°ò¼hÂù¡u­b¡v¡BÁç¡u¶K¡vµ¥¯S¦â¤pµæ¡A§Æ±æ¯S°Ï¬F©²¥i¥H¯u¥¿°µ¨ìÓV¸Ñ¥Á§x¡Aªø»·´î»´¥«¥Áªº¸gÀÙ­t¾á¡C

¡@ÃÓÄ£©v¡B±i¾Ç©ú¬Q¤é¡u¤J¼p¡v«e¡A¥ý¨ì¯þÆW·¨«Î¹Dµó¥«¤F¸Ñ°Ó³c¦b°ª³qµÈ¤Uªº¸gÀçÀô¹Ò¡C¨ä«á¡A¥L­Ç»P6¦W¹Î¶¤¦¨­û¤Æ¨­¡u¥Á°O¤p¼p¡v¦ÑÁó»P¹Ù­p¡A¤@»ôÀYÀ¹¼p®v´U»P³ò¤y¡A¬°¡u¯S­º¡v§Y®u¬¶»s4¹DÓV¸Ñ¥Á§xªº¯S¦â¤pµæ¡C

¤J¼pª£Âø¡uµ|¡v°ò¼hÂù¡u­b¡v

¡@¡u¥Á°O¤p¼p¡v²Ä¤@¹D¤¶²Ðªº¬Oª£Âø¡uµ|¡v¡J¼È°±¼x¦¬¥~¶Äµ|¡B´î§CµLµ|¨Tªoµ|¤@¥b¡B°hÁÙ1¦~¦a¯²¡F²Ä¤G¹D¬O°ò¼hÂù¡u­b¡v¡J­««Ø©~«Î¤Î¥X°â¤½«Î¡A«ì´_­º¦¸¸m·~¶U´Ú¡F²Ä¤T¹D¬O³q¡u°]¡vµ«¡u¸ô¡v¡J°ò¥»¤uµ{«Ø³]¥[§Ö¤W°¨¡A¥[§Ö¨Ò¦p´ä²`¼s°ª³tÅK¸ô¡B´ä¯]¿D¤j¾ôµ¥¸ó¹Ò¥æ³q¤Î¤f©¤«Ø³]¡F²Ä¥|¹D¬OÁç¡u¶K¡v¡G¡u´£°ª¥ÍªGª÷¦Ü1¤d¤¸¡B¦V¥þ´ä¾Ç¥Íµo©ñ¶}¾Ç¬z¶K¡BÂX¤j¥æ³q¶O¤ä´©­p¹º¦Ü¥þ´ä¦U°Ï¡C²{³õ©Ò¨£¡A¥«¥Á»D¨¥µL¤£©ç´x¥s¦n¡A¡u¯S­º¡v¨Æ«á¥ç©Ó¿Õ¡A·|¦n¦n¬ã¨s¡u¥Á°O¤p¼p¡vªºµæ¦¡¡A¨Ã¥Ú¨¥·|¡u°µ¦n©O¥÷¤u¡v¡C

¡@¤µ©¡¥ßªk·|·s¬É¦è¿ïÁ|¡A¥Á«ØÁp»P¤uÁp·|­º¦¸¤À©î¥H¦U¦Ûªº¦W¸q°Ñ¿ï¡AÃÓÄ£©v©Ó»{¡A¥Ñ©ó¥Á«ØÁp»P¤uÁp·|ªº²¼·½¦³¤@¨Ç­«Å|¡A¥Á«ØÁpª§¨ú2®uªºÃø«×¸û¥h©¡¬°¤j¡A¦ý¥L­Ì¤´·|Ä~Äò§V¤O¡A§Æ±æ³z¹L¥þ°Ï¾ãÅé©Êªº©Ô²¼¡A©Ý®i§ó¦h·s²¼·½ªº¤ä«ù¡C¥L¤S´£¤Î¡A­Ó¤H§Æ±æ¤µ©¡¬O³Ì«á¤@©¡°Ñ¿ï¡A¦Ó¸ÓÄÒ­Y¥i«O«ù2004¦~ªº12®u¡A¤wÄÝ¡u¦³©Ò¥æ¥N¡v¡C

¥Á½Õ¸¨«á ¿EÀy¤ý°ê¿³

¡@¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡B³Á¬ü®Sªº8¤H¹Î¶¤¡A¬Q¤é¥ç¦b¯þÆW¶i¦æ¤j¨µ¹C¡A©IÆ~¥«¥Á¤ä«ù¤uÁp·|»P¥´¤u¥J¡u©ç¦í¤W¡v¡AÄ~Äò¬°¥L­Ìª§¨ú°ò¼hªºÅv¯q¡C¹ï©ó¥Á½ÕÅã¥Ü¨ä¤ä«ù«×¤´µy¬°¸¨«á¡A¤ý°ê¿³ªí¥Ü¡A±Æ¦W²Ä9ªº¥Á½Õµ²ªG¡A¹ï¥L­Ì¦³¿EÀy§@¥Î¡A¥L­Ì·|Ä~Äò§V¤O¡A§Æ±æ¥«¥Á¤ä«ù¦³¦h¤@§âÁn­µ¬°¥´¤u¥JµoÁn¡C

¡@¨ä¥L¤w³ø¦W°Ñ¿ï·s¬É¦èªº¥]¬A¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¹Î¶¤¡B¥Á¨ó½±§Ó°¶¹Î¶¤¡B¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¹Î¶¤¡B¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¹Î¶¤¡B¥Á¥DÄÒ±i½åµn¹Î¶¤¡Bµó¤u±çÄ£©¾¹Î¶¤¡B¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¹Î¶¤¡B¾¤u·ù§õ¨ô¤H¹Î¶¤¡BÂÅ­^¦P·ù±ç³·ªÚ¹Î¶¤¡BªÀ¥Á³s³¯°¶·~¡B¿W¥ßªº¨¿°¶©¾»P¹QªÃ«ï¡C ¡½¥»³ø°OªÌ ³¢¾å¼Ö



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110050105

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 21 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A14| ´ä»D
2008-08-11

¡u¦³¨Æ­nݯ¥Á¥DÄÒ¡v

¡i¥»³ø°T¡j°Ñ¿ï´ä®q°Ïªº¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡B·¨´Ë¡B®}»·µØ¹Î¶¤¡A¬Q¤é¦b¡u¦³¨Æ­nݯ¥Á¥DÄÒ¡v¤j«¬¤á¥~«Å¶ÇªO«e¡A¤½§G¤Q¤j¦a°Ï¬Fºõ¡A¥]¬A¤Ï¹ï«Ì­·¼Ó¡Bª§¨ú´äÅK©µªø¦Ü¤p¦èÆWµ¥¥Á¥Í¶D¨D¡Cª§¨ú¬°¥Á¥DÄÒ¦b´ä®q¨ú±o²Ä¤G®uªº·¨´Ëªí¥Ü¡A¸ÓÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê©P¥|±N¨ì¨ª¬W¥¿Åy¡A¡u¸¨¤ô¡v¥H¦æ°Ê¤ä«ù¸ÓÄÒ¦b´ä®q¤Oª§¨â®u¡C

·¨´Ë¤S§åµû¡A¥Á«ØÁp¡B¦Û¥ÑÄÒµ¥«O¬Ó¬£­YÄ~Äò©Úµ´¤ä«ù¥ßªk·|¦¨¥ß©e­û·|½Õ¬d±ç®i¤å¨Æ¥ó¡A¬°¬F©²ª¼¥ØÅ@¯è¡A±N¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¥I¥X¨I­«¬Fªv¥N»ù¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808110060031

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 22 ----------

 

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
A28| ´ä»D| By ùµ½¬W
2008-08-11

ªL¤j½÷¡G»P­ð­^¦~¤Í¦n «D®a¦Ú

¡@¡@­Ô¥ô¥ßªk·|¤u·~¬Éij­û¡B¤¤µØ¼t°Ó·|¥NªíªL¤j½÷¡A¹L¥h¤@ª½³Q¶Ç´C«a¥H¡u­ð­^¦~®a¦Ú¡v¡C¥L±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É¡A§_©w¦³ÃöºÙ¸¹¡A±j½Õ»P¬F°È¥q¥qªø­ð­^¦~¥÷Äݦn¤Í¡C¥L¤Sªí©ú¡AµL·N¥[¤J¦Û¥ÑÄҩΪxÁp·ù¡A·|ºû«ù¿W¥ßij­ûªº¨­¥÷¡C

¡@¡@¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A¤u·~¬É¡]¤G¡^¥»¬O¦U¬ÉµJÂI¡A¤@ª½°í°õª§¨ú³s¥ôªº§f©úµØ¡A¦b³ø¦W´ÁÁ{µ²§ô«e¡A¤~«Å¥¬°h¿ï¡A¥OªL¤j½÷¤£¾Ô¦Ó³Ó¡A¦Û°Ê·í¿ï¡C

¬ÛÃÑ26¸ü ¥h¦~Ãã­ð®a¶°¹Î

¡@¡@ªL¤j½÷¦Û80¦~¥N¡A«K¥[¤J­ð®aªº¥b®q°w´¶°¹Î¤u§@¡Aª½¦Ü¥h¦~¤~Â÷¶}¡F¥O­P¥L¬O­ð­^¦~ªº¡u®a¦Ú¡v§Î¶H²`¨è¡C

¡@¡@ªL¤j½÷«ü¡A¡u§A­Ì¸g±`»¡§Ú¬O­ð¥qªøªº¡y®a¦Ú¡z¡A¥H«e´N¬O¡A²{¦b§Ú³£¤£¦A¬°¥L¥´¤u¡A¦ý§A¥i¥H»¡§Ú»P¥qªø¬O¤Í¦n¡F§Ú¸ò¥L»{ÃѤF26¦~¡A§Ú»¡»P¥L¤£¸Z¼ô¡A§A­Ì¤]¤£¬Û«H°Õ¡I¡v

¡@¡@¥L»P­ð­^¦~ªº¤Í¦nÃö«Y¡AµL¥iÁ×§K³Qµø¬°«Ø¨î¬£¡AªL¤j½÷¦^À³»¡¡G¡u§Ú¤£Ä±±o»P©x­û¤Í¦n¡A¬O¬Æ»ò¸o¹L©Î¬O¥]µö¡A·íµM¤]¤£¨£±o¦³¬Æ»ò¦n³B¡I¡v¥L±j½Õ¡A§@¬°¬F©²°ª©x¡AÀ³¸Ó­ÝÅ¥¤£¦P·N¨£¡F­Y­ð­^¦~¥uÅ¥¥Lªº·N¨£¡A¡u´N¤£¦A¬O§Ú´L·qªº¥qªø¡C¡v

¡@¡@¬F°é¤@ª½²±¶Ç¡A­ð­^¦~­ìÄݪº¦Û¥ÑÄÒ¡A¦³·Nù­PªL¤j½÷¤JÄÒ¡C¹ï¦¹¥L¤Ï»é¡A«üªñ´Á»P¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¸I­±¡AÂù¤è§¡¨S¦³°Q½×¦³Ãö°ÝÃD¡C

¯ººÙ¤£¦Y¦­À\ ¤£¤J¦­À\¬£

¡@¡@¥L¤S«ü¡A¤£·|ª¼¥Ø¤ä«ù©ÎªÌ¤Ï¹ï¬F©²¡A¡u©Ò¿×¡y¹D²z´N¬OÄÒ¡z¡F³o­Ó°µªk¬O¡y­¹¥|¤è¶º¡z¡A¤£¬O¡y°µÀðÀY¯ó¡z¡I¡v

¡@¡@¦Ü©ó·|§_»P§f©úµØ¤@¼Ë¡A¥[¤JªxÁp·ù¡]«eºÙ¦­À\¬£¡^©O¡H¥L«h»¡¡A¥¼ª¾¹D¦³¦h¤Ö¦ìªxÁp·ùij­û³s¥ô¡A¨Ã¶}ª±¯º»¡¡G¡u§Ú¤£·|¥[¤J¡y¦­À\¬£¡z¡A¦]§Ú¤£¦Y¦­À\¡C¡v

¡@¡@·s¤@©¡¥ßªk·|ªº­«­n¤u§@¡A¬Oªí¨M¬F§ï¤è®×¡CªL¤j½÷©Z¨¥¡A¤Ï¹ï¤@¤M¤Á¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡A¡u­YªG¤é«á¥þ³¡·N¨£¡A³£¥u¬O¨Ó¦Û°ò¼h©Î±M·~¤H¤h¡A¨S¦³¤u°Ó¬ÉªºÁn­µ¡A³o¬O¤£¥þ­±¡A¤£¯à°÷°µ¨ì­Ý®e¨Ã¦¬¡C¡v

¡@¡@¥L«ØÄ³¥iÂXÁï¥\¯à²Õ§Oªº¿ï¥Á°ò¦¡A¥H¨ä©ÒÄݬɧO¬°¨Ò¡A³W©w³¡¤À©Ê½è¼t°Ó·|·|­û¤~¦³§ë²¼Åv¡C

¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\

­Ô¥ôij­ûªL¤j½÷»y¿ý

¡@£»§A­Ì¸g±`»¡§Ú¬O¡u­ð­^¦~®a¦Ú¡v¡A¥H«e´N¬O¡A²{¦b§Ú³£¤£¦A¬°¥L¥´¤u¤F¡F¦ý§A¥i¥H»¡§Ú»P¥qªø¬O¤Í¦n¡C

¡@£»Á`ª¾§Ú´N¬O¬Ý¹D²z¡A¤£·|ª¼¥Ø¤ä«ù©ÎªÌ¤Ï¹ï¬F©²¡A©Ò¿×¡u¹D²z´N¬OÄÒ¡v¡F³o­Ó°µªk¬O¡u­¹¥|¤è¶º¡v¡A¤£¬O¡u°µÀðÀY¯ó¡v¡I

¡@£»§Ú¤£·|¥[¤J¡u¦­À\¬£¡v¡A¦]§Ú¤£¦Y¦­À\¡F§Ú¥ç¤£·|¥h¶}¡]ªx¥Á¥D¬£¡^¡u¶º²°·|¡v¡A¦]§Ú¤£³ßÅw¦Y¶º²°¡C

¡@£»¥ßªk·|¥\¯à²Õ§Oªº¦s¼o¡A¤£¯à°÷¤@¤M¤Á¡F­YªG¥þ³¡·N¨£¡A³£¥u¬O¨Ó¦Û°ò¼h©Î±M·~¤H¤h¡A¨S¦³¤u°Ó¬ÉÁn­µ¡A³o¬O¤£¥þ­±¡A¤£¯à°µ¨ì­Ý®e¨Ã¦¬¡C

¬ÛÃö¤å³¹:

¤E¦è½×¾Â ªx¥Á­Ô¿ï¤H¤º°«



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110300097

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 23 ----------

 

·s³ø
A11| ¬F±¡
2008-08-11

¥»³ø­»´ä¤Hºô¿ïÁ|½×¾Â¨ý¤Q¨¬·¶¥Á¡G¤½¥ÁÄÒ«V°d§õ¬W»Ê

¥Ñ¡u­»´ä¤Hºô¡v©M¡m·s³ø¡nÁp¦X¥D¿ì°¨©ÔªQºô¤Wª½¼½¥ßªk·|¿ïÁ|½×¾Â¬Q¤é´¦¹õ¡A¨Ã¦b¦è¤EÀs¤¤¤ß¤Wºt­º³õ¤EÀs¦è½×¾Â¡A½×¾Â¤W¦U¤H®Bºj¦Þ¼C¡A¾ú®É¥|¤p®É¡C©ê¯f¥X®uªºªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¤Î¿W¥ß­Ô¿ï¤H²ø¥ÃÀé§¡¹ï¤½¥ÁÄÒ¥D±i¨ú®ø¥\¯à¬É§O¡A¦ý¤S¬£­û¥X¿ï¥\¯à¬É§O´£¥X½èºÃ¡C¶À·¶¥Á¦V¤ò©sÀRµo°Ý®É«ü¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~§ä§õ¬W»Ê¡]¬v¦W°¨¤B¡^¥X¿ï¥ßªk·|ªk«ß¬É¥\¯à¬É§O¤@¨Æ¡A¤ò©sÀR¥ý§_»{´ö®a÷~¦³¦¹´£Ä³¡A«á¨Ó¸ÑÄÀ´ö¥u¬O±a¤f°T¡A¤ò«ü¤½¥ÁÄÒ°Ñ¿ï¥\¯à¬É§O¡A¬O¬°¥Á¥D¬£¤Oª§¦Ü¤Ö21®u¡C¤EÀs¦è¦@¦³13±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A¬Q¤é½×¾Â¦@¦³8±i¦W³æ­Ô¿ï¤H¥X®u¡A¥]¬A¶¾À˰ò¡B¶À·¶¥Á¡B¤ò©sÀR¡B¦óÅã©ú¡BÃӳͨ¹¡BÀs½n¨Z¡B¬h¥É¦¨¤Î²ø¥ÃÀé¡CÒ\ÂÔ¥Ó¡B±ç¬üªâ¡B§õ¼z琼¡B¼B¤d¥Û©MªL¨ÌÄR¦W³æ«h¯Ê®u½×¾Â¡C

¤ò©sÀR±j½Õ«D¤½¥ÁÄÒ´£Ä³

¶À·¶¥Á§Î®e¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~­n¨D§õ¬W»Ê¡u½ìI¡v¥X¿ïªk«ß¬É¥\¯à²Õ§O¦p¡u±ß°ü¥¢¸`¡v¡A¤ò©sÀR¥ý§@§_»{¡C·í¶À·¶¥Áªí¥Ü´¿­P¹q§õ¬W»Ê¡A±o¨ì¦^ÂнT¦³¨ä¨Æ¡A¨Ã©Úµ´´öªº­n¨D¡A¤ò«ü´ö¬O·í®É¦³¤H´£Ä³¡A´ö¥H¡u¶Ç¤f°T¤H¡v¨­¤À¦V§õÂà¹F¡C¶À·¶¥Á¦V¤ò©sÀR»¡¡G¡u§A¦a«V°d§õ¬W»Ê¡BÁVÁϧõ¬W»Ê¡F½î½ñ§õ¬W»Ê¡F³´§õ¬W»Ê©ó¤£¸q¡F¥sÊ\Á{¦Ñ¹L­ø¨ì¥@¡C¡v¤ò©sÀR¤Î«á¦^À³¹Å»«¥D«ùÃÓ§Ó±j®Éªí¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ¨S§ä¹L§õ¬W»Ê¦A°Ñ¿ïªk«ß¬É¡A«ü¬O¤½¥ÁÄҮ֤ߦ¨­û¨­Ãä¤Hªº·N¨£¡A¤£¬O¤½¥ÁÄÒ·N¨£¡C¦o«ü¨â­Ó¦¨¦~¨k¤H¨p¤U½Í¬Æ»ò¡A¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¨Æ¡C¦o«ü§â¤G¤Hªº½Í¸ÜÁ¿¦¨§õ¬W»Ê¥Nªí¥Á¥DÄÒ¡A´ö®a÷~¥Nªí¤½¥ÁÄÒ¬O¤£¤½¥­ªº¡C

´ö®a÷~¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®ÉºÙ¡A·í¤é´£Ä³§õ¬W»Ê¥X¿ïªk«ß¬É¥\¯à¬É§Oªº¡A¬O´X¦ì¥Á¥D¬£¤H¤h¡A¦Û¤v¦V§õ¬W»ÊÂà­z¡C¹ï©ó¬O½Ö§@´£Ä³¡A´öªí¥Ü¤£«K³zÅS¡A¨Ãªí¥Ü¤w¦V§õ¬W»Ê©M¶À·¶¥Á¸ÑÄÀ¡C

¦óÅã©úºÙºÊ¹î¬F©²¨ü½èºÃ

¦Ó¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¦óÅã©ú¦b½×¾Â¤W³¯­z¬Fºõ®Éªí¥Ü¡A¦Û¥ÑÄÒ·|­É§U¦h¦~¦æ¬F¸gÅç¡Bµ¦²¤µo®i¸gÅçºÊ¹î¬F©²¡A¤Î«á³Q¤ò§åµû¡u°Ó¤H¸Ü¥N§AºÊ¹î¬F©²¡A½Ð¤j®a°Ý¤ß¡A©x°Ó¤Äµ²¦b­»´äªº¨Ò¤l¤Ó¦h¡v¡A¤S«ü¦Û¥ÑÄҥХ_«T»¡¹L¡u±o¦è¤E±o¤Ñ¤U¡vªº¸Ü¡A»¡¤£·|µ¹°Ó¤H±o³x¡C¥LÀH§Y§åµû¤ò©sÀR¬°¦ó¦³¡u©x°Ó¤Äµ²¡vªº¨¥½×¡C

Àô«OIJıÃӳͨ¹©M¥Á¨ó¶¾À˰ò§¡¹ï¦Û¥ÑÄÒÀô¹Ò¬Fµ¦´£½èºÃ¡C¶¾À˰ò­n¨D¦óÅã©ú¸ÑÄÀ¦Û¥ÑÄÒ¬°¤E¦è«Ì­·¼Ó°µ¹L¬Æ»ò¡A¦óªí¥Ü´¿¬°¤E¦è³W¹ººñ¤ÆÁ`ºõ¹Ï¡A¤S«ü³W¹º¸p¨â¦~«e¨S¦³³W¹º«Ì­·¼Ó·§©À¡A¬O·í®É¨S¦³¤H´£¿ô¬F©²¡A¨Ã§åµû¶¾¥ô¦h¦~ij­û¨S¦³¯d·N«Ì­·¼Ó°ÝÃD¬O¥¢Â¾¡C¦óªí¥Ü¦Û¥ÑÄÒ¤@ª½¸ò¶i³W¹º«Ì­·¼Ó¨Æ©y¡CÀô«OIJıªºÃӳͨ¹«hªí¥Ü¡G¡u¤Ï¹ï«Ì­·¼Ó«YÀô«OIJı¤@ª½ª§¨ú¡A¦Û¥ÑÄÒ¥ø¥ª«YÃä«×¡H¡v·s³ø°OªÌºî¦X³ø¹D



 
¤å³¹½s¸¹: 200808110330052

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 24 ----------

 

³£¥«¤é³ø
P16| ´ä»D| ¥ßªk·|¿ï¾Ô
2008-08-11

³¯¤Ó¤£Ä@ªíºA¤ä«ù¥Ì¤D«Â

¥Á¥DÄҤΤ½¥ÁÄÒ¦b¥ßªk·|´ä®q¿ï°Ïªº¥Ø¼Ð¬O¥þ¨ú4®u¡A¦ý³¯¤è¦w¥Í¦Ü¤µ¤´¤£Ä@ªíºA·|§_¤ä«ù¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H¥Ì¤D«Â¡A¤Î©Úµ´ªí©ú¥Ì¬O§_»P¦o²z©À¬Û¦P¡F§Y¨Ï±Æ¦b¦W³æ²Ä¤Gªº·¨´Ë¡A¥ç¥u»¡³¯¤Ó·|¡u¼µ¡v¥L¡C¥Ì«h»¡¡A·|ª§¨ú¥ô¦ó¤H¤ä«ù¡C

³¯¤Ó¬Q¦A«×¬°¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¹Î¶¤¯¸¥x¤Î¬£³æ±i¡A¦ý¦P¤é¤U¤È¡A¥Ì¤D«Â«h¦bÆW¥J¤½¥¬¨ä¹Î¶¤ªº¤Q¤j¦a°Ï¬Fºõ¡F³Q°Ý¤Î·|§_¥X®u¥Ìªº¬¡°Ê¡A³¯¤Ó¥u­«¥Ó¡A¦o·|¤ä«ù¯u¥¿¤ä«ù¥Á¥D¡A¤Î»{¦P¨ä»ù­ÈÆ[ªº­Ô¿ï¤H¡C

³¯¤Ó¤W¤ë«Å¥¬°h¿ï«á¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¥X®u¹L¥Ì¤D«Âªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A·|¤W¨Ã±j½Õ¥u·|¤ä«ù25¦Ü45·³¦~»´¤H°Ñ¿ï¡A¤£¹L¡A¦o¤µ¤éÀÀ¥X®u¤ä«ù50·³¤½¥ÁÄÒ¤uµ{¬É­Ô¿ï¤H¾¤¼s¼w¡C

³¯¤ÓºÙ¡A¤£¬O¦~ÄÖ°ÝÃD¡A¦o·|¤ä«ù¦³Â×´I¸gÅç¤Î«ù¥­¤½¥¿ªº¤H¤h¡C¥Ì¤D«Â¬O§_³oÃþ¤H¤h­È±o¤ä«ù¡H³¯¤Ó¥u»¡¡G¡u§Ú­ø·|¦Aµª©O¤è­±¡C¡v

³¯¤Ó´¿¤ä«ù·¨´Ëªº¿ïÁ|¬¡°Ê¡A¦ý³¯¤Ó¦ó®É¬°¥Ì¯¸¥x¡A·¨»¡¡G¡u³¯¤Ó·|¼µ¥Á¥DÄÒ¥þ¨ú2®u¡A³¯¤Ó¦³啲¬¡°Ê«Y¼µ§Ú¡C¡v¥Ì¤D«Â¹ï³¯¤Ó¥¼¦³¦æ°Ê¤ä«ù¥L¡A¥L¥u»¡¡A·|ª§¨ú¦h¤H¤ä«ù¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A¥L¥ç¥¼¹ï³¯¤Ó´£¥XÁܽСA­n«ö³¡´N¯Z¡Aª§¨ú§ó¦h¤H¤ä«ù¡C·|§_ª§¨ú³¯¤Ó¤ä«ù¡H¥Ì­«¥Ó¡G¡u·|ª§¨ú¨C­Ó¤H¤ä«ù¡A§Æ±æ©Ò¦³¤H³£¤ä«ù§Ú哋¡C¡v

·¨´Ë¤S»¡¡A¬Û«H¥Ì¤D«Â¥i¨ú±o¤@®u¡A²{®É¬O­nª§¨ú²Ä¤G®u¡A³s¦P¤½¥ÁÄÒŨú¨â®u¡A¡u§¤3±æ4¡v¤w«Ü²M·¡¡C¥L¤S©IÆ~¿ï¥Á¶°¤¤§ë²¼µ¹¥Á¥DÄҤΤ½¥ÁÄÒ¡C

´ä®q¨ä¥L¦W³æÁÙ¦³¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡B¶×½å´¼®w¸­¼B²Q»ö¡B¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¦ó¨qÄõ¡B³Ò¥Ã¼Ö¡B¾¤§Ó±j¡B¿½±ÓµØ¡C¤uµ{¬É¨ä¥L­Ô¿ï¤H¦³ªxÁp·ù¦óÁé®õ¤Î¤å¿ü©ù¡C (³£¥«)

 
¤å³¹½s¸¹: 200808114410030

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 25 ----------

 

ÀY±ø¤é³ø
P24| ´ä»D
2008-08-11

¤ä«ù²v¶W«e©~­º¸­¼B¦³±æ¹Ü¨â®u

¤U¤ë¤C¤é¥ßªk·|¿ïÁ|¡A­»´ä¬ã¨s¨ó·|½Õ¬dÅã¥Ü¡A¸­¼B²Q»ö¦W³æ¦b´ä®q°Ï©ÒÀò¤ä«ù²v³Ì°ª¡A¦³¾÷·|±a»â¦W³æ²Ä¤G¦ìªº¥v®õ¯ª¦P¨ú¨â®u¡F¤EÀs¦èªº¥Ð¥_¨°¤Î±ç¬üªâ¦W³æ¡AÅD©~¤EÀs¦è²Ä¥|¡B¤­¦ì¡A¦³±æ¤@¦P®Ê¨­¤U©¡¥ßªk·|¡C

¸Ó·|¥»¤ë¤@¤é¦Ü¤K¤é³X°Ýªñ¤G¤d¦W¥«¥Á¡A¦³¤»¦¨¤Gªí¥Ü·|§ë²¼¡C

¦a°Ïª½¿ï¤è­±¡A´ä®q°Ï¸­¼B²Q»ö¦W³æÀò¤ä«ù«×·L¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤­¥|¡AÅD¤É°Ï¤ºº]­º¡A¦³±æ¨ú±o¨â®u¡C¤W¤ë¤ä«ù«×©~­ºªº³¯²Q²ø¦W³æ¡A¤µ¦¸«o«æ¶^¶W¹L¤E­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¶^¦Ü²Ä¤G¦ì¡C¤EÀs¦è¤è­±¡A¥Ð¥_¨°¤Î±ç¬üªâ¦W³æ¡A¤ä«ù«×¤À§O¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Î¦Ê¤À¤§¤K¡A»´·LÀ£­Ë¦Ê¤À¤§¤CÂI¤­ªº¼B¤d¥Û¦W³æ¡A¦³±æ¹Ü±o°Ï¤ºªº¥ßªk·|³Ì«á¨â®u¡C

¤µ©¡°Ñ¿ï´ä®q°Ïªº¥t¦³´¿à±¦¨¡B¥Ì¤D«Â¡B¾¤§Ó±j¡B¦ó¨qÄõ¡B³Ò¥Ã¼Ö¡B´¿°·¦¨¡BªL»A½¬¤Î¿½±ÓµØ¦W³æ¡C¤EÀs¦è«h¥t¦³Ò\ÂÔ¥Ó¡B§õ¼z琼¡B¶¾À˰ò¡B¤ò©sÀR¡B¶À·¶¥Á¡BªL¨ÌÄR¡B²ø¥ÃÀé¡B¬h¥É¦¨¡BÀs½n¨Z¤ÎÃӳͨ¹¦W³æ¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808119040081

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 26 ----------


¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q ¬d¸ß½Ð¹q: (852) 2948 3888 ¹q¶l³t»¼: [email protected] ºô§}: http://www.wisers.com
¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q¡]2008¡^¡Cª©Åv©Ò¦³¡A½¦L¥²¨s¡C