am730
M12| ·s»D
2008-08-12

ªñ¥|¦¨´ä®q¤¤²£²¼§ëªx¥Á­Ô¿ï¤H

¥»¦a

¥ßªk·|¿ïÁ|¾Ô¹÷´¦¶}¡A¤£¤Ö°Ñ¿ï¹Î¶¤§¡¥H§Ü³qµÈ¬°¥D¥´Ä³ÃD¤§¤@¡A¤@¶µ°w¹ï´ä®q¤¤²£¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤C¦¨¨ü³XªÌ»{¬°¬F©²¦­«e¤½¥¬ªº¦h¶µÓV¸Ñ¥Á§x±¹¬I¡A¥¼¯à¦^À³¤¤²£¶D¨D¡Aªñ¥|¦¨«ü·|±N¿ï²¼§ëµ¹ªx¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H¡AÅý¥L­Ì¨ÓºÊ¹î¬F©²¡C

¾Ë³ø¬Q¤é¥Zµn¤½§i¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¦@¦³200¦W­Ô¿ï¤HÀò¦³®Ä´£¦W¡A¦a¤è¿ï°Ï¦³53±i¦W³æ¦@142¤H°Ñ¿ï¡A·í¤¤¥H·s¬É¦è¤Î¤EÀs¦èªº¦W³æ³Ì¦h¡A¤À§O¦³14±i¤Î13±i¡C¥\¯à¬É§O¤è­±¡A°£º®¹A¬ÉÀò¦³®Ä´£¦W­Ô¿ï¤Hªº¼Æ¥Ø©|«Ý½T©w¥~¡A¨ä¥L¬É§O¦@58¤HÀò¦³®Ä´£¦W¡A¨ä¤¤11­Ó¬É§Oªº13¦W­Ô¿ï¤H¡A¦bµLÄvª§¹ï¤â¤U¦Û°Ê·í¿ï¡A¾l¤U45¦W­Ô¿ï¤H±NÄv³v16­Ó¬É§OªºÄ³®u¡C

¥t¥~¡A¤¤²£°Ê¤O¤W¤ë21¦Ü29¤é³X°Ý549¦W©~©ó´ä®q°Ïªº¤¤²£¡A70.7%¨ü³XªÌ¤£º¡¬F©²³Ì·s¤½¥¬ªºÓV§x¤è®×¡A»{¬°¤£¯à¦^À³¤¤²£ªº¶D¨D¡C®Ú¾Ú½Õ¬dµ²ªG¡A37.8%¨ü³X¤¤²£«ü·|¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤§ë²¼µ¹ªx¥Á­Ô¿ï¤H¡A¨â¦¨¶É¦V§ë²¼µ¹¿Ë°Ó¬É¤H¤h¡AÅý¥L­Ì¥i»P¬F©²Äâ¤â¼W±j¥»´ä¸gÀٰʤO¡A¥t¦³9%¿ï¾Ü±N¿ï²¼§ëµ¹¿Ë¬F©²¤H¤h¡A¥H«K¥O¬F©²¬I¬F§óºZ¶¶¡C

¦Ü©ó³Ì²z·Q¥Nªí¤¤²£ªº¥ßªk·|ij­û­I´º¡A42.4%¨ü³XªÌ«ü·|¿ï¾Ü¶Ô¤Oªº¦a°Ï¤u§@ªÌ¡A32.4%·|¿ï¾Ü¨ã¬F©²¦æ¬F¸gÅ窺­Ô¿ï¤H¡A27.1%«h¿ï¾Ü°ª¾Ç¾ú©Î¦¨´N¨ô¶Vªº¤H¤h¬°¥N¨¥¤H¡C

¤¤²£°Ê¤O¥D®u¶¾Þm¥ú»¡¡A¤¤²£´÷¨D¸û¶Ô¤O¡Bªø´Á¦b¦a°Ï¤u§@ªº¤H¤h¶i¤J¥ßªk·|¡A¤Ï¬M¥Á¥Í¡B³qµÈijÃD±N¬O¤¤²£¨M©w§ë²¼¨ú¦Vªº­«­n¦]¯À¡A¥L«ü¦a°Ï¤u§@ªÌ§Î¶H¸û¶Kªñ¥Á¥Í¡A¹w­p¦³¸û²`«p¦a°Ï°ò¦ªº­Ô¿ï¤H±N¦³Àu¶Õ¡C

¥t¥~¡A©ú·R´ä®q°Ï¦w¦ÑªA°È¤ÎªÀ°Ï¤¤¤ß¬Q¤éÁ|¿ì´ä®q°Ï¿ïÁ|½×¾Â¡A10±i°Ñ¿ï¦W³æ§¡¦³¬£¥Nªí¥X®u¡A¨Ã«ö¦ç­¹¦í¦æ4­ÓÀô¸`¦^À³ªøªÌªº´£°Ý¡A¦ý½×¾Â¤í¯Ê¤õªá³õ­±¡C

¦¹¥~¡A¥Á¥DÄÒ¬Q¤é¤½¥¬¿ïÁ|¬Fºõ¡A¦b¬FªvijÃD¤W¡A¥]¬Aª§¨ú¤¤¥¡»P¥»´ä¦U¶¥¼h¥[±j·¾³q¡B¨Ã«Ø¥ß¤¤¥¡»P¥ßªk·|¥¿±`ªº·¾³q¾÷¨î©M¦X§@´ë¹D¡A¦P®Éª§¨ú¦b2012¸¨¹ê´¶¿ï¯S­º¤Î¥ßªk·|¡C¥t¤@¤è­±¡A°Ñ¿ï¤uµ{¬Éªº¤½¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¾¤¼s¼w¡A¬°¬ð¯}¬F©²³W­­¤½°È­û·|¨£­Ô¿ï¤Hªº´w¨y¡A¬Q¤é¶}©l±N¦b¤W¯Z¤Î¤È¶º®É¶¡¨ì¤À¥¬¥þ´äªº¬F©²¤j¼Ó¤J¤f»P¿ï¥Á·|­±¡C¤uµ{¬É­Ô¿ï¤HÁÙ¥]¬A¦óÁé®õ¤Î¤å¿ü©ù¡C

¦³Ãö¾Ë³ø¤½§i¤Î­Ô¿ï¤H¸ê®Æ¡A¤w¤W¸ü¿ïÁ|ºô­¶(http://www.elections.gov.hk/legco2008/chi/notices.html)¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808128920030

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 1 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A15| ¬Fªv
2008-08-12

¤Q¤T¤H¦Û°Ê·í¿ïº®¹A¬É¸ê®æ«Ý®Ö¹ê

¬F©²¬Q¤é¥Z¾Ë¤½¥¬¤E¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¤G¦Ê¦W­Ô¿ï¤H¦W³æ¡A¤Î½T»{¤Q¤T¦W¥\¯à¬É§O°Ñ¿ï¤H¦Û°Ê·í¿ï¬°Ä³­û¡C¤£¹L¡Aº®¹A¬É¥\¯à¬É§Oªº­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¤´¦³«Ý½T»{¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¨ä¤¤¤@¦W¤w³ø¦W°Ñ¿ïªº±ç©M¥­¾Ö¦³©~­^Åv¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¥¼¯àÁpµ¸¤W¡A½T»{¥L¤w©ñ±ó©~­^Åv¡C

º®¹A¬É¥\¯à¬É§O°Ñ¿ï¸ê®æ¥]¬A¤£¯à¾Ö¦³¥~°ê©~¯dÅv¡A¦³»{Ãѱç©M¥­ªº¤H¤h³zÅS¡A±ç¦­©ó¤G¤Q¦~«e´¿¤½¶}«ÅºÙ¦Û¤v¦³©~­^Åv¡A¾Ú±x¥L¬°¤F°Ñ¥[¤µ¦¸¿ïÁ|¡A¦b¤K¤ë¤@¤é³ø¦W«e¥Ó½Ð©ñ±ó©~­^Åv¡A¦ý¦Ü³ø¦W·í¤é¤´¥¼´£¥æ©Ò»ÝªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A¥Ñ©ó¥¼¯àÁpµ¸¤W¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¯à®Ö¹ê¨ä¸ê®æ¡C¸Ó¬É§Oªº¥t¤@¦W°Ñ¿ï¤H¬°¥Á«ØÁp¶À®e®Ú¡C

¬F©²¬Q¤é¥Z¾Ë½T»{¦b¦a¤è¿ï°Ï¿ïÁ|¤¤¡A¦³¤­¤Q¤T±i¦W³æ¦@¤@¦Ê¥|¤Q¤G¦W­Ô¿ï¤HÀò±o¦³®Ä´£¦W¡AÄv³v¤­­Ó¿ï°Ïªº¤T¤Q­Óij®u¡C¥\¯à¬É§O¿ïÁ|¤è­±¡A°£º®¹A¬É¥~¡A²{¦³¤­¤Q¤K¦W­Ô¿ï¤HÀò±o¦³®Ä´£¦W¡A¨ä¤¤¥|¤Q¤­¦W­Ô¿ï¤H±NÄv³v¤Q¤»­Ó¥\¯à¬É§Oij®u¡A¤Q¤T¤H¦b¤Q¤@­Ó¬É§O¤¤¦bµLÄvª§¤U¦Û°Ê·í¿ï¡C

¸Ó¤Q¤T¤H¥]¶mij§½¼B¬Óµo¡B³Ò¤u¬É¼ï¨Øæ¥¡B¸­°¶©ú¡B§õ»ñ­^¡F¦a²£¤Î«Ø³y¬É¥Û§Á¾¡F°Ó¬É(²Ä¤G)¶À©y¥°¡F¤u·~¬É(²Ä¤@)±ç§g«Û¡F¤u·~¬É(²Ä¤G)ªL¤j½÷¡Fª÷¿Ä¬É§õ°êÄ_¡Fª÷¿ÄªA°È¬É¸â°ö©¾¡FÅé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬ÉÀN¾_¾^¡F¶i¥X¤f¬É¶À©w¥ú¡F¶¼­¹¬É±i¦t¤H¡C°OªÌ½²¶Ç«Â



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120030066

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 2 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A08| ´ä»D
2008-08-12

2008¥ßªk·|¿ïÁ|¡G´ä¤j¥Á½Õªx¥Á¦³¾÷·|¨ú18®u¡@³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨®Æ¤@¦P·í¿ï

¡i¥»³ø°T¡j­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¬Q¤éÁ`µ²²Ä¤@¶¥¬q¥ßªk·|¦a°Ïª½¿ï¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¡Aªx¥Á¥D¬£¦b¤­¤j°Ï¿ï±¡¸û½Õ¬d¶}©l®É²¤¦³§ïµ½¡A´ä¤j¹w´úªx¥Á¦³¾÷·|¦bª½¿ï¤¤¨ú±o18®u¡A¸û¤§«e¦ô­p·L¼W¤@®u¡C¦ý¦³ªx¥Á­Ô¿ï¤H«ü¥X¡AÃþ¦ü¥Á½Õ¥²µM°ª¦ôªx¥Á¤ä«ù«×¡A¤Ï¤§§C¦ô¿Ë¥_¨Ê°}ÀçÁô©Ê¤ä«ùªÌ¡A­Yªx¥Á¥D¬£¤ä«ùªÌ¦]¥Á½Õµ²ªG¦Ó¤£¦b9¤ë¿ïÁ|¿ãÅD§ë²¼¡A¥u·|¥´À»ªx¥Á³Óºâ¡C°OªÌ¡G²ö¼C©¶³\°¶½å

¥»³øÃÙ§U´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º©ó8¤ë1¦Ü9¤é¡A¦X¦@¦V2,246¦ì¿ï¥Á¶i¦æ¤Fºu°Ê¦¡¦a°Ïª½¿ï½Õ¬d¡C­t³d½Õ¬dªº¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£¡AÁ`µ²­º9¤Ñ½Õ¬dµ²ªG¡A¥L«ü¥Ñ³¯²Q²ø»â­xªº¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¤ä«ù«×¦b´ä®q°Ï¤@ª½³Ì°ª¡A¥O¦W³æ±Æ¦W²Ä¤GªºÄÒ»í§E­YÁ¨¤]·¥¦³¾÷·|¤@¦P·í¿ï¡C

¦ó¨qÄõ¦³±æª§¤@®u

¥H¿W¥ß¦W¸q¥X¿ïªº«e¥ô«O¦w§½§½ªø¸­¼B²Q»ö¦W³æºòÀH¤½¥ÁÄÒ¤§«á¡A¦ý¨«¶Õ¶}©l©ñ½w¡A¥O±Æ¦b¨ä«áªº¥v®õ¯ª¥¼¥²¯à¡u掹¨®Ãä¡v¤J·|¡C»P¦¹¦P®É¡A¥H¤½¥Á°_°Ê¦W¸q°Ñ¿ïªº¦ó¨qÄõ«á«l­â¼F¡A¦³±æª§¹Ü³Ì«á¤@®u¡C¥Á¥DÄÒ¦W³æ±Æ²Ä¤G¦W·¨´Ëª§´ä®q°Ï³Ì«á¤@®u¾÷·|¼È¬Ý§C¤@½u¡C¨ä¥L¿ï°Ï¿ï±¡¥­Ã­µo®i¡C¦³²³¦h·s¤H°Ñ¿ïªº¤EÀs¦è¡AÁé®xÄ£»{¬°°£¹w­p·|¡u冧²ø¡vªº¥Á¨ó¶¾À˰ò¤Î¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¥~¡A­º¦¸°Ñ¿ïªº¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¤Î¥Á«ØÁp§õ¼z琼®Æ¤]¤J³ò¡CÁöµMÀò¤¤Áp¿ì¤O¼µ¡A¦ý±ç¬üªâ¤ä«ù«×°¾§C¡A¦ô­p·|³Q¤H®ð·¥²±ªº¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¨ú¨«¤@®u¡A¦P®É¥O¼B¤d¥Û¡u¸¨°¨¡v¡C·s¬É¦è8®u·¥¦³¾÷·|¥Ñ­ì¯Z¤H°¨·í¿ï¡F·s¬ÉªF¤]¤@¼Ë¡A¦ý¥Á«ØÁp¦W³æ²Ä¤G¦ì¥Ñ§õ°ê­^´«¤W³¯§J¶Ô¡C¥u¦³4®uªº¤EÀsªF¤]¥u¦³¤pÅܰʡA¦V¨Óªº¤uÁp·|ij®u¥Ñ³¯°û¼_´«¤W¶À°ê°·¡C®Ú¾ÚÁé®xÄ£¤ÀªR¡A¥Á«ØÁp±Nºû«ù¦@¨ú±o7®uªº¬ö¿ý¡F¥Á¥DÄÒ«h¥Ñ7®u´î¦Ü6®u¡C«e¨­¬°45±øÃöª`²Õªº¤½¥ÁÄÒ·|¥Ñ3®u¦h¼W¨â®u¡F¦Ó¦Û¥ÑÄÒ¤]¾a¥Ð¥_¨°¦h1®u¶i½ã¦Ü3®u¡C­Y¥[¤W¨ä¥L·í¿ïªº­Ô¿ï¤H¡A¦¨¥\·í¿ïªºªx¥Á°}Àç¤H¤h¦@18¦ì¡A«Ø¨î¬£«h¥u¦³12¦ì¡C

³æ¥ò°º¡G¿ï±¡¦M«æ

¤£¹L¡A¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|¤u§@«Ç¥l¶°¤Hù­P¥ú«ü¥X¡AÁöµM«Ø¨î¬£¥Ø«e¦b¥Á½Õªº¤ä«ù«×¥¼ºâ·¥°ª¡A¦ý®Ú¾Ú¹L¥h¿ïÁ|¸gÅç©Ò±o¡A«Ø¨î¬£³Ì¤Ö¦³¨â¦Ü¥|¦¨Áô©Ê¤ä«ùªÌ¡A±µ¨ü¥Á½Õ®É¤£·|³zÅS¯u¥¿§ë²¼·N¦V¡A¡u©Ò¥Hªx¥Á¤µ¦¸µ´¹ï­ø¯à°÷±¼¥H»´¤ß¡C¡v¥Á¥DÄÒ°Æ¥D®u³æ¥ò°ºª½«üªx¥Á¤µ©¡¿ï±¡¤´µM¦M«æ¡A¦b²{¦³ªº¤ñ¨Ò¥Nªí¨î§ë²¼¨î«×¤U¡Aªx¥Á­n¼W¥[ij®u¤Q¤À§xÃø¡A¤Ï¦Ó®e©ö¥¢¥hij®u¡Aªx¥Á¤ä«ùªÌ¤´¶·¿ãÅD§ë²¼¡A§_«h·|¥´À»ªx¥Á³Óºâ¡C

´ä¤j¥Á½Õ¹w´ú¥ßªk·|¦a°Ïª½¿ïµ²ªG

-´ä®q°Ï¡]6®u¡^-í³Óªº­Ô¿ï¤H¡G³¯²Q²ø¡B¸­¼B²Q»ö·¥¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G´¿à±¦¨¡B§E­YÁ¨¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G¥Ì¤D«Â¡B¦ó¨qÄõ¤EÀsªF¡]4®u¡^í³Óªº­Ô¿ï¤H¡G±ç®a³Ç·¥¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G¶À°ê°·¡B§õµØ©ú¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G³¯Å²ªL¤EÀs¦è¡]5®u¡^í³Óªº­Ô¿ï¤H¡G¶¾À˰ò·¥¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡GÒ\ÂÔ¥Ó¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G¤ò©sÀR¡B§õ¼z琼¡B¥Ð¥_¨°·s¬ÉªF¡]7®u¡^í³Óªº­Ô¿ï¤H¡G¼B¦¿µØ¡B´ö®a÷~¡B¾G®a´I¡B¥Ð¥_«T·¥¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G¨S¦³¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G¼B¼z­ë¡B±ç°ê¶¯¡B³¯§J¶Ô·s¬É¦è¡]8®u¡^í³Óªº­Ô¿ï¤H¡GÃÓÄ£©v¡B¦ó«T¤¯¡B§õ¨ô¤H·¥¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G©P±ç²Q©É¡B±çÄ£©¾¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡G§õ¥Ã¹F¡B³¯°¶·~¡B±i¾Ç©úµù¡Gí³Óªº©w¸q¬°­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×¸ó¶V¸Ó°Ï¤@­Óij®u©Ò»Ýªºªk©wªùÂe¡F·¥¦³¾÷·|³Ó¥Xªº©w¸q¬°¸Ó­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×¸ó¶V´ä¤j­pºâªº¦w¥þªùÂe¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä¤j¥Á·N¬ã¨sºô¯¸

 
¤å³¹½s¸¹: 200808120060017

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 3 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT8| EDT
2008-08-12

Election notebook

Democrats unveil the art of change

While observers generally believe that the lack of election issues means the focus in this year's Legislative Council poll is on image rather than platform, the Democratic Party yesterday announced its detailed policy plan: it focused on inflation, youth and the elderly. Democrat chief election strategist Law Chi-kwong admitted that with constitutional reform no longer a burning issue, the party was shifting its attention to other areas such as arts and culture policy. But as the Democratic Party, of course, we have to pledge support for universal suffrage by 2012.

Calmer waters reported in New Territories

The New Territories political battleground has looked much calmer since Heung Yee Kuk chairman Lau Wong-fat and vice-chairman Daniel Lam Wai-keung settled their candidacies in the kuk and district council functional constituencies respectively. The onslaughts by kuk members on the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong have ceased. Tang Sing-wah, a veteran consultant of the kuk who lambasted the DAB for excreting over New Territories people's heads three weeks ago, said yesterday he would canvass for the New Territories West ticket led by DAB chairman Tam Yiu-chung and kuk vice-chairman Cheung Hok-ming. Mr Tang, along with Mr Lau and some other rural community leaders, were in fact among those who had nominated the DAB team. Asked about the apparent contradiction, he explained: I wasn't referring to the whole DAB at the kuk meeting, but I was discontented with [DAB vice-chairman] Ip Kwok-him.

Tanya Chan runs into long arms of the law

Those who worry about Hong Kong's security during the Olympics should feel safe after learning about the efficiency of Hong Kong's Finest. When Hong Kong Island candidate Tanya Chan's supporters laid a large poster with the words missing person above Ms Chan's picture on the piazza of Times Square in Causeway Bay on Friday, about three hours ahead of the Games' opening ceremony, three policemen quickly arrived to check out the case. They concluded, as readers might imagine, that it was a publicity gimmick by the actress-politician.

New proof that week is long time in politics

In politics, the line between friends and enemies is never certain. Accountancy sector lawmaker Mandy Tam Heung-man was attacked by three challengers at an election forum last week, but then last night was joined by rivals Wong Wang-tai and Ronald Kung Yiu-fai in taking her revenge on rival Paul Chan Mo-po. After she accused Mr Chan, the former Institute of Certified Public Accountants president, of suppressing her voice during his term, Mr Wong added that Mr Chan had not consulted members on the dispute between the institute and Ms Tam over the mailing of her newsletters in 2006. And Mr Kung, a council member of the institute, criticised Mr Chan for not taking part in the discussion relating to the case. Mr Chan, who several times paused before responding to his aggressive rivals, concluded: They don't have integrity and capability and only know political rhetoric. Another candidate, Francis Yim Ting-wai, was absent from both forums.

Doctor finds himself lost for words

Doctor Lo Wing-lok was expected to shine in a forum organised for elderly residents of Hong Kong Island, but lost his voice street campaigning the night before. Instead lawyer Siu Man-wah offered some eccentric medical advice. She suggested pearl powder eye drops for cataracts and acupuncture for numb legs - before advertising the herbal tea she was fond of for overall health. Noticing Dr Lo's poorly disguised disbelief, she sniped: If you can't even heal your own hoarse voice, how can you help the aged? But the standout personality of the occasion was not one of the candidates. Lee Kwai-tin, the 77-year-old master of ceremonies, was sharp and quick-witted in dictating the rhythm of the forum. And judging by her ability to whip up a fervent response from the crowd, perhaps it is she who would be best suited to represent the elderly in the legislature. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808120270044

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 4 ----------

 

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
A24| ¬F±¡
2008-08-12

¥Á¥DÄÒ¡G±ç®i¤å¨Æ¥ó µL§U¿ï±¡

¡@¡@¥Á¥DÄÒ¤ÀªR¡AÁöµMªñ´ÁÃz¥X¡u±ç®i¤å¨Æ¥ó¡v¡A¦ý¹ïªx¥Á¥D¬£¿ïÁ|¶ÕÀY±a¨Óªº¼vÅT¡A¥u¬O¥Ñ¡u­t­±¡v´£¤É¦Ü¡u¤¤©Ê¡v¡A¿ï±¡¤£·|¦]¦¹Åܱo¼ÖÆ[¡C

¡@¡@¥Á¥DÄÒ¬Q¤½¥¬¿ïÁ|¬Fºõ¡A¥D®u¦ó«T¤¯ºÙ¡A·|¦b¥¼¨Óªº«Å¶Ç¤W¡A¥YÅã¸ÓÄҺʺެF©²ªº¨¤¦â¡A¡u¬F©²¹L©¹ªº³¡¤À¥¢»~¡A»P¬Y¨Ç¬FÄÒ¡y¦X®IÂù²´¡z¤ä«ù¡A¦³¤@©wÃö«Y¡C¡v

¤O¨¦·¨´Ë¶À¦¨´¼§õ¥Ã¹F

¡@¡@¥L¤S³zÅS¡A¤w¸g¥h«H¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø«\©v©É¡A­n¨D¹ï¤è¦b¤@¬P´Á¤§¤º¡A´N¡u±ç®i¤å¨Æ¥ó¡v§@¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A¦P®É·|Äw³Æ¦Vªk®x¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A±À½¬F©²§å­ã±ç®i¤å¥ô¾·s¥@¬Éªº¨M©w¡C

¡@¡@¦Ó¥Á¥DÄÒ­t³d¿ïÁ|¤uµ{ªºÃ¹­P¥ú³zÅS¡A´ä®q°Ïªº·¨´Ë©M·s¬ÉªFªº¶À¦¨´¼¡A¦³¾÷ª§³Ì«á¤@®u¡F¦Ó·s¬É¦è§õ¥Ã¹F¯à§_³s¥ô¦s¦b­·ÀI¡A¦]¦¹·|¦b¸ê·½¤W¦V¥L­Ì¶É±×¡A¥]¬A¬°¥L­Ì¶i¦æ¥Á·N½Õ¬d¡A¥H´x´¤§ó¬°·Ç½Tªº¤ä«ù«×¡C

¡@¡@¹ï©ó¦³¥Á¥DÄÒÄÒ­û¦V¤½¥ÁÄÒ«ØÄ³¡A´ä®q°Ï¿ï¥Á¥H°t²¼§Î¦¡§ë²¼¡A¤O«O·¨´Ë·í¿ï¡Aù­P¥ú±j½Õ¡AÃø±±¨î­Ó§O§U¿ï¹Î¿ïÁ|µ¦²¤¡A¦ý¥Á¥DÄҹ惡¦³«O¯d¡A»{¬°¹ï¨ä¥Lªx¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H¤£¤½¥­¡A¡u±q¸gÅç¬Ý¨Ó¡Aªx¥Á¥D¬£°t²¼¯à¤O§C¡A®e©ö¥¢±±¡C¡v

¬ÛÃö¤å³¹:

·|­p¬É½×¾Â ½Â±b¿EÅG¡@ÃÓ­»¤å½èºÃªý·¾³q ³¯­Zªi«ü¡u·¾¦Ó¤£³q¡v



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120300099

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 5 ----------

 

¤å¶×³ø
A12| ­»´ä·s»D
2008-08-12

¥ß¿ï200­Ô¿ï¤H´£¦W¦³®Ä

¡@¡i¥»³ø°T¡j¬F©²¬Q¤é¥Zµn¾Ë³ø¡A¤½¥¬2008¦~¥ßªk·|¿ïÁ|³Qµô©wÀò¦³®Ä´£¦Wªº200¦W­Ô¿ï¤Hªº©m¦W¡A¥H¤Î¸g©âÅÒ¨M©w¡A¦b¿ï²¼¤Wªº­Ô¿ï¤H¦W³æ©Î­Ô¿ï¤H½s¸¹¡C¦P®É½T»{¡A11­Ó¥\¯à¬É§Oªº13¦W­Ô¿ï¤H¡A¦bµLÄvª§¹ï¤â¤U¦Û°Ê·í¿ï¬°¥ßªk·|ij­û¡C

º®¹A¬É¦³®Ä´£¦W«Ý½T©w

¡@¦a¤è¿ï°Ï¿ïÁ|¤è­±¡AÄÝ©ó53±i¦W³æªº142¦W­Ô¿ï¤HÀò±o¦³®Ä´£¦W¡AÄv³v5­Ó¿ï°Ïªº30­Óij®u¡C¥\¯à¬É§O¿ïÁ|¤è­±¡A°£º®¹A¬É¥~¡A²{¦³58¦W­Ô¿ï¤HÀò±o¦³®Ä´£¦W¡A¨ä¤¤45¦W­Ô¿ï¤H±NÄv³v16­Ó¥\¯à¬É§Oij®u¡C¥Ñ©óº®¹A¬ÉÀò¦³®Ä´£¦W­Ô¿ï¤Hªº¼Æ¥Ø©|«Ý½T©w¡A¸Ó¬É§OÀò¦³®Ä´£¦W­Ô¿ï¤Hªº¸ê®Æ¡A±N©óµy«á¦b¾Ë³ø¥Zµn¡C

½T»{13¤H¦Û°Ê·í¿ï

¡@¦Û°Ê·í¿ï¬°¥ßªk·|ij­ûªº11­Ó¥\¯à¬É§O13¦W­Ô¿ï¤H¥]¬A¡G¶mij§½¼B¬Óµo¡A³Ò¤u¬É¸­°¶©ú¡B¼ï¨Øæ¥¡B§õ»ñ­^¡A¦a²£¤Î«Ø³y¬Éªº¥Û§Á¾¡A°Ó¬É¡]²Ä¤G¡^¶À©y¥°¡A¤u·~¬É¡]²Ä¤@¡^ªº±ç§g«Û¡B¤u·~¬É¡]²Ä¤G¡^ªºªL¤j½÷¡Aª÷¿Ä¬É§õ°êÄ_¡Aª÷¿ÄªA°È¬É¸â°ö©¾¡AÅé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬ÉªºÀN¾_¾^¡A¶i¥X¤f¬É¶À©w¥ú¤Î¶¼­¹¬É±i¦t¤H¡CÄÝ©ó¸Ó¨Ç¬É§O¦@¬ù1¸U7¤d¦W¿ï¥Á±N¤£¥Î§ë²¼¡C

¡@¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥þ´ä532­Ó§ë²¼¯¸±N©ó9¤ë7¤é¤W¤È7®É¥b¦Ü±ß¤W10®É¥b¶}©ñ¡A¨Ñ¬ù337¸U¦W¤wµn°Oªº¦a¤è¿ï°Ï¿ï¥Á¡A¤Î¬ù21¸U¦W¥\¯à¬É§O¿ï¥Á§ë²¼¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120050053

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 6 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A08| ´ä»D
2008-08-12

¿Ë¨Ê¬£À´¥]¸ËÀò¤¤¶¡²¼¤ä«ù

¡i¥»³ø°T¡j¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡Aªx¥Á¥D¬£©M¿Ë¥_¨Ê°}Àç§¡¥²¶·ª§¨ú¤¤¶¡¿ï¥Á¤ä«ù¡A¤~¯à´£°ª³Óºâ¡C´ä¤j¥ßªk·|¿ïÁ|ºu°Ê¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü¡A¿Ë¥_¨Ê°}À窺­Ô¿ï¤Hª§¨ú¤¤¶¡¿ï¥Áªº¤ä«ù¡A¨Ã¤£»¹©óªx¥Á¥D¬£¡C¦³ªx¥Á­Ô¿ï¤H»{¬°¡A¿Ë¥_¨Ê­Ô¿ï¤H¶V¨Ó¶VÀ´±o¥]¸Ë¡Aª§¨ú¨S¦³©ú½T¬Fªv¥ß³õªº¿ï¥Á¤ä«ù¡C

¡u¤@¨ìºÊ¹î¬F©²´NÂà軚¡v

¥H´ä®q°Ï¼Æ¾Ú¬°¨Ò¡A¤½¥ÁÄÒ¦W³æ±o¨ì20.6%¦ÛºÙ¤¤¶¡¬£¨ü³XªÌ¤ä«ù¡A¸­¼B²Q»ö¦W³æ¦P¼Ë¦³19.8%¤¤¶¡¬£¤ä«ù¡A¸û¥Á¥DÄÒ¨ú±o4.8%§ó°ª¡C¤EÀsªF¤uÁp·|°Ñ¿ï¦W³æ±o¨ì24.5%¦ÛºÙ¤¤¶¡¬£¨ü³XªÌ¤ä«ù¡A¥u§C©óÀò27.5%¤¤¶¡¬£¤ä«ùªº¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¡A¸û¥Á¥DÄÒªº9.8%¤ä«ù«×°ª¡C¬Æ¦Ü¦b¦a°Ïª½¿ïªí²{¥¼ºâ¬ð¥Xªº¦Û¥ÑÄÒ¡A¥Ð¥_«T¦W³æ¦b·s¬ÉªF¤]¦³17.9%¤¤¶¡¬£¤ä«ù¡A­º¦¸°Ñ¿ï¤EÀs¦èªº¥Ð¥_¨°«hÀò16.7%¤¤¶¡¬£¤ä«ù¡A°ª©ó¦P°Ïªº¤½¥ÁÄÒ¦W³æªº13.7%¡C¦³ªx¥Á­Ô¿ï¤H«ü¥X¡A¿Ë¥_¨Ê­Ô¿ï¤H¸g¹L¦h¦¸¿ïÁ|¥¢§Q¡A¤w¾ÇÀ´¦p¦ó¦Û§Ú¥]¸Ë¡A¡u§Ú哋Á¿´¶¿ï¡AÊ\¤SÁ¿´¶¿ï¡A¥ò±Nªx¥ÁÁ¿¦¨¿E¶i¡AÊ\哋¥ý«Y·Å©M¡C¡v©Ò¥H¥L»{¬°¤¤¶¡¿ï¥ÁÀ³»{²M·¡­Ô¿ï¤H¥ß³õ¡A¡uÊ\哋©Ò¿×·Å©M¥Á¥D¥ß³õ¡A¥u«Y¥]¸Ë¤âªk¡A¤@¨ì­nºÊ¹î¬F©²¡AÊ\哋´N·|Âà軚¡C¡v

 
¤å³¹½s¸¹: 200808120060018

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 7 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT8| EDT
2008-08-12

Doctors fight healthiest contest in years

Continuing our series on the Legislative Council functional constituencies, Ella Lee looks at the battle for the medical sector.

The medical sector race in the Legislative Council election will be one of the most competitive in years, with four doctors from both the public and private sectors locking horns.

The two private doctors are incumbent Kwok Ka-ki, a pan-democrat, and the president of the Hong Kong Doctors Union, Henry Yeung Chiu-fat.

The public doctors are University of Hong Kong microbiologist Ho Pak-leung and the former president of the Public Doctors Association, Leung Ka-lau.

Several medical leaders said a candidate always had an advantage if he was pro-democracy, a private doctor and a sitting member with a track record of protecting the profession's interests.

"I may say that at least 30 per cent of our doctors are pro-democracy. It is a golden rule that specialists tend to vote for a specialist and private doctors will vote for a private doctor," one senior doctor said.

Another senior doctor believed the profession would tend to vote for a more vocal candidate if the popularity of Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen continued to fall.

The medical leaders believe that the election is a contest between Dr Kwok and Dr Leung.

There are no candidates from the dental profession.

Dr Kwok, who has been active on harbour protection and in the movement for universal suffrage, said his four-year experience in the legislature would help his campaign.

He has pledged to push for health-care reform to improve the position of the Hospital Authority. "The lack of funding in the public health sector is compromising quality. Many cancer patients cannot get good medicine, and people are waiting a long time for an operation," he said.

Dr Leung, a surgeon at Prince of Wales Hospital, is well known following victory in 2006 in a lawsuit brought against the Hospital Authority over doctors' long working hours.

"The lawsuit was taken after serious consideration. I hope my colleagues will look at the ways I do things apart from the result I have achieved," Dr Leung said. His platform includes improving doctors' working conditions, and monitoring government health policies.

Dr Ho has been active in commenting on the government's public health policies on issues such as bird flu and children's vaccinations. He rejected claims that he was supported by the Beijing-loyalist camp. "No one from the pro-Beijing camp has ever asked me to run. Whether it supports me, I really don't know."

Dr Yeung has been widely viewed as the leader of doctors practising on housing estates. But he says he has gained a wide range of support. His platform includes protecting professional autonomy, and shorter working hours for public doctors.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808120270110

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 8 ----------

 

¤j¤½³ø
A10| ´ä»D
2008-08-12

¤¤²£¬ß½w¸Ñ³qµÈÀ£¤O

¡i¥»³ø°T¡j¹ê²ß°OªÌÃÓ¥i頴³ø¹D¡J¤¤²£°Ê¤O¬Q¤é¤½¥¬¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤U¤ë¤¤Á|¦æªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥L­Ì³Ì·Q¿ï¾Ü¤@¨Ç¡u¶Ô¤O¡vªº¦a°Ï¤u§@ªÌ¨Ó¥Nªí¤¤²£¶¥¼h

¬O¦¸½Õ¬d¦b¤W¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é¥HµóÀY°Ý¨÷§Î¦¡¦¬¨ú¤F¤­¦Ê¥|¤Q¤C¦ì©~¦í©ó´ä®q°Ïªº¤¤²£¤H¤hªº·N¨£¡Aµo²{¥L­Ì§Æ±æ¬F©²¯àÀ£§í¤½¥Î¨Æ·~¥[»ù¡B¥þ­±¼e§K¨T¨®¿Uªoµ|¤Î§@¥X§ó¦hÁ~­Äµ|¼e§Kµ¥¡A¦ý¬F©²©Ò¹{¥¬ªº¤Q¶µÓV§x¤è®×«h¥¼¯à°w¹ï¤¤²£ªÌªº¯u¥¿»Ý­n¡C¦Ó¥B¥L­Ì»{¬°¯S°Ï¬F©²¥Á±æ¤U¶^¡A¥D­n­ì¦]¬°¬F©²¥¼¯à½w¸Ñ³qµÈ©Ò±aµ¹¥L­ÌªºÀ£¤O¡C

½Õ¬d¥ç¦³°Ý¤Î¨ü³XªÌ¦b¹ï§Y±N¶i¦æªº¥ßªk·|¿ïÁ|¦³¦ó´Á±æ¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡A¦³¥|¤Q¦h­Ó¦Ê¤À¤ñªº¤¤²£¤H¤h³Ì§Æ±æ¦³¤@¨Ç¶Ô¤O¦a°Ï¤u§@ªº¤H¤h¥Nªí¥L­Ì¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120020044

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 9 ----------

 

¤j¤½³ø
A11| ´ä»D
2008-08-12

¾ÇªÌ¡G¤ý°ê¿³¥i·f§À¯Z¨®

·s¬É¦è¾Ô±¡¿E¯P¡A±N¦³¦Ü¤Ö¨â¦W²{¥ôij­û¡u¸¨°¨¡v¡C¦³¾ÇªÌ¤ÀªR¡A¤Ï¹ï¬£ªº³¯°¶·~¡B±çÄ£©¾³Ì¦³¥i¯à³Qìè¥X§½¡A¦Ó¥ÑªÀºÖ¬ÉÂà¾Ô·s¦èªº¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¥ç³Óºâ¤£°ª¡F¬Û¤Ï¡A¥t¤@¦ìÂà¾Ô·s¦èªº¤ý°ê¿³¡A¾ÌþÓ¹L¥h¥|¦~¦bij·|ªº¸gÅç¡A¥[¤W¤uÁp·|ªºª¾¦W«×¡A¦³±æ¬°¥Lª§¨ú²Ä¤K®u¡C

·s¬É¦è¤@ª½¬O¶Ç²Î¤W³Ì²V¶Ãªº¾Ô³õ¡A­Ô¿ï¤H¥u»Ý§ìºò¬Y°Ïªº¿ï¥Á¤ä«ù¡A´N¦³¾÷·|³Ó¥X¡C¿ïÁ|´£¦W´Á¶¡¡A¥Á«ØÁp»P¶mij§½³Q¶Ç¾x½¡A¨ä«áªÀ¥Á³sªº³¯°¶·~°ª½ÕºÙÀò¶m¨Æ¬£¤ä«ù¡C

«°¤j±M·~¶i­×¾Ç°|¾Ç³N²ÎÄw§º¥ß¥\»{¬°¡A¶m¨Æ¬£¤@¬O§ë¦V±i¾Ç©ú¡A¤@¬O¬y¦V¦Û¥ÑÄÒªº©P±ç²Q©É¡A§ëµ¹³¯°¶·~ªº¥i¿×¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¥L»¡¡G ¡u³¯°¶·~»P¶m¨Æ¬£¦V¨ÓÃö«Y³Â³Â¡A§Y¨ÏÁnºÙÀò¶m¨Æ¬£¤ä«ù¥ç¬O¿ïÁ|µ¦²¤¡A¹ê½è§@¥Î¤£¤j¡C³¯°¶·~¦b¤G¡³¡³¡³¤Î¡³¥|¦~¦¨ÁZ¤]¤£²z·Q¡A¤W©¡§ó¬O¡y¥]§À¡z¡]·í¿ï­p¡^¡A¤µ©¡¤j¦³¾÷·|¥X§½¡C¡v¤@ª½¦û¾Ú¸ª¯F°Ïªº±çÄ£©¾¡A¦Wª¾«×¤j¤£¦p«e¡A¥[¤W¦bij·|ªí²{¤@¯ë¡A§º¥ß¥\¬Û«H±ç¦¨¬°²Ä¤G¦ì°ª¦M¤H¤h¡C¥L¤S»¡¡G¡u±i¶W¶¯¦b·s¦èª¾¦W«×§C¡A¥[¤W¤í¯Ê¦a°Ï¼Î¸}¡A¦b°ª¤âªL¥ß¤U¥ç³Óºâ¤£¤j¡C¡v§º¥ß¥\¤ÀªR¡A¤ý°ê¿³ªñ¨â¦~¤w¿ï©w¦b·s¬É¦èµo®i¡A¦b¥ßªk·|ªºªí²{¬Û·í¤£«U¡C¥L»{¬°¡A¤uÁp·|¦b·s¬É¦è±o¨ì·s²¾¥Á¿ï¥Á¤ä«ù¡A¥[¤W¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|¤uÁp·|¦b·s¬É¦èªº±o²¼²z·Q¡A¤ý°ê¿³¦³±æª§¨ú²Ä¤K®u¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120020046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 10 ----------

 

©ú³ø
A14| ´ä»D¬F±¡| Âå¾Ç¬É| By ½Í»w¨¥
2008-08-12

Âå¾Ç¬É4 ¤Hª§³v¦U¦³ÅK²¼±ç®aõa¦óüø¨}¦Pª§¤½¥ßÂå¥Í²¼

¥ßªk·|Âå¾Ç¬É¦@¦³4 ¦W­Ô¿ï¤H°Ñ¿ï¡A¥]¬A«Âº¸´µÂå°|¥~¬ìÂå¥Í±ç®aõa¡A´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¦óüø¨}¡A¦èÂå¤u·|·|ªø·¨¶Wµo¡A¥H¤ÎÄv¿ï³s¥ôªº¥ßªk·|ij­û³¢®aÄQ¡C¤µ©¡¿ï±¡¿E¯P¤§³B¡A¦b©ó±ç®aõa¡u¥b³~±þ¥X¡v¡A¨Ã©ú¨¥°Ñ¿ï¬O­n¡uºIÀ»¡v³Q«üÀòÂåºÞ§½¥D®u­J©w¦°¤Î«Ø¨î¬£¤ä«ùªº¦óüø¨}¡C

©ú°O³øªÌ½Í»w¨¥

¥»³ø°OªÌºî¦X¦h¦W¨Ó¦Û¤½¨pÀçÂåÀø¾÷ºc¡BÂå¾Ç¬É¤Î«e½uÂå¥Í¤ÀªR»¡¡A±ç®aõa©M¦óüø¨}§¡Äݤ½¥ßÂå¥Í¡A¦ý±ç®aõa´¿¬°¤½¦@Âå¥Í¥´©x¥qª§¨ú°²´Á¤u§@¡u¸É¤ô¡v¡A±N·|Àò±o¤£¤Ö¤½¥ßÂå¥Í¤ä«ù¡A¿ï±¡¬Ýº¦¡F¤ÏÆ[¡A¦óüø¨}¤wÀòÂåºÞ§½¥D®u­J©w¦°¤ä«ù¡A¥[¤W¥~¬É¤@ª½²±¶Ç¥L¬°¤¤¤è¥i±µ¨ü¤H¿ï¡A¦³¥i¯à·|¼vÅT¬É¤º¤H¤h¹ï¥Lªº¦L¶H¡C

·¨¶Wµo§_»{©î´²³¢®aÄQ²¼·½·~¬É¦³¶Ç»D«ü¥X¡A·¨¶Wµo°Ñ¿ï¡A¬O¦s¤ß¡u©î´²¡v¥Á¥D¬£³¢®aÄQªº²¼·½¡A¦ý·¨§_»{¡C¥L¦Û¨¥¦³«Î邨Âå¥Í¡BªÀ¹ÎÂå¥Í©M±M¬ìÂå¥Í¤ä«ù¡F¦³¦ô­p·¨¤â´¤1000 ±iÅK²¼¡C

04 ¦~Âå¾Ç¬É¥ßªk·|¿ïÁ|ªº§ë²¼²v¬°69.81%¡A³¢®aÄQ¥H3000 ¦h²¼·í¿ï¡C¦³Âå¥Í®Ú¾Ú¾ãÅéÂå¥Í°õ·~11,000 ¤H¼Æ¡]¤£¥]¬A¤úÂå¡^¤ÀªR¡A«ü¤½¥ßÂå¥Í¦û4800 ¦h¤H¡A­Y¤½¥ßÂå¥Í·U¦h¤H§ë²¼¡A«h±ç®aõa·U¦³³Óºâ¡C¤ÏÆ[¨p®aÂå¥ÍÁö¦û6000 ¦h¤H¡A¦ý¥Ñ©ó·¨¶Wµo¡u©î´²¡v¤F³¢®aÄQ³¡¤Àªº²¼·½¡A·~¬É¦ô­p³¢®aÄQ¶·«O«ù3000 ²¼¡A¤~¯à¥´±Ñ³Q¬Ý°ª¤@½uªº±ç®aõa¡C

¦óüø¨}¥X®u§½ªø·|ij·S³y¶ÕºÃ¶³¥t¥~¡A¦³ÂåÀø¬É¤H¤h¦V¥»³ø°OªÌ³zÅS¡A¦b¤W¤ë24 ¤é·¨¶Wµo¡B±ç®aõa©M³¢®aÄQ¤½¥¬°Ñ¿ï«á¡A­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø©P¤@À®¦A¦¸¥l¶}¡u°·±d¤ÎÂåÀøµo®i¿Ô¸ß©e­û·|¡v¡A°Q½×°ò¼hÂåÀøªA°Èªºµo®i¡C¤@¦VÂA¦³¯A¤Î°ò¼hÂåÀø¤u§@ªº¦óüø¨}«oÀòÁÜ¥X®u·|ij¡A±ç®aõa©M³¢®aÄQ«oµL¥÷°Ñ¥[¡C

®ø®§ºÙ¡A·¨¶Wµo·í¤é¤]¦³¥÷¥X®u·|ij¡A¦ý·¨¥H©¹¤@ª½¥Nªí°ò¼hÂåÀøÂå¥Í°Ñ»P°·±d¤ÎÂåÀøµo®i¿Ô¸ß©e­û·|ªº°Q½×¡A¬GµL¤Hı¡u¦³°ÝÃD¡v¡C

¤ÏÆ[¦b¿ïÁ|±Ó·P®É¨è¡A·í§½ÁܽЦóüø¨}¥X®u·|ij¡A¦³¤H½èºÃ¬F©²¬O§_¦³¤ß¬°¦ó¤ó³y¶Õ¡C

­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½¦^À³¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A7 ¤ë24 ¤é¨ÃµLÁ|¦æ°·±d»PÂåÀøµo®i¿Ô¸ß©e­û·|ij¡A¦ó¬f¨}¨ÃµLÀòÁÜ¥X®u©e­û·|¥ô¦ó·|ij¡C­¹½Ã§½ªø·í¤é´¿·|¨£ÂåÀø¬É¡B¾Ç³N¬É©M¤£¦P¬É§Oªº¤H¤h¡AÅ¥¨ú¥L­Ìªí¹F¸¨¹ê¥[±j°ò¼hÂåÀøªA°Èªº·N¨£¡A·í¤é¨Ã«D¥¿¦¡·|ij¡A¦óüø¨}¬O¥H¾Ç³N¬É¨­¤ÀÀòÁÜ¥X®u¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120040218

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 11 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT8| EDT| By Ambrose Leung
2008-08-12

Pan-democrats tipped to win 4 seats on HK Island

Pan-democrats are likely to secure four of the six seats in the Hong Kong Island constituency in next month's Legislative Council election because support for their rivals is dwindling, according to a survey by the University of Hong Kong.

In Kowloon West, the Liberal Party's Michael Tien Puk-sun took a slight lead ahead of the incumbent, independent democrat Lau Chin-shek, following a fluctuation of popularity ratings in earlier polls.

On Hong Kong Island, former legislator Cyd Ho Sau-lan of Civic Act-up has emerged as a likely winner, with three other pan-democrats, according to the university's public opinion programme.

It issued the data in its first summary report, which analysed the results of a nine-day rolling survey co-sponsored by the South China Morning Post. Ms Ho's rating was 8.4 per cent of the 341 decided voters, up from a result of 6.3 per cent in a survey conducted from August 2-7. The rolling survey consolidated polling results from August 1 to 9. (Results of the latest five-day rolling survey, completed on Sunday, are in the  accompanying graphic.)

Kam Nai-wai, the Democratic Party's lead candidate on the Island list, won 12.3 per cent support from the same pool of respondents, up from 10.8 per cent in the earlier poll.

The sampling error for Ms Ho's and Mr Kam's results were 3 and 3.6 percentage points respectively.

Robert Chung Ting-yiu, director of the programme, said the Civic Party's list - including Tanya Chan and Audrey Eu Yuet-mee (31.4 per cent) - was in the safety zone.

The rest of the seats would be shared by Regina Ip Lau Suk-yee (23.2 per cent), and Tsang Yok-sing of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (15.8 per cent).

Mrs Ip's running mate Louis Shih Tai-cho - and independent Lo Wing-lok, who had a rating of 6.8 per cent in the latest analysis, had a comparatively lower chance of winning, according to Dr Chung. According to the results of the poll conducted between August 2 and 7, Dr Shih and Mrs Ip's list had 25.4 per cent of the support while Dr Lo had 9.1 per cent.

In Kowloon West, Dr Chung said the winning chances are comparatively high for Claudia Mo Man-ching of the Civic Party, Starry Lee Wai-king of the DAB and Mr Tien. Their respective ratings are 15, 9.5 and 12.6 per cent, with 4.3, 3.5 and 4 percentage-point error margins.

But Mr Lau's consolidated support of 8.5 per cent - with a 3.3 percentage-point margin of error - compared to his 9.5 per cent rating in the August 2 to 7 poll, was still a threat to Mr Tien.

Other likely winners in the five-seat constituency are Frederick Fung Kin-kee (21.8 per cent) of the Association for Democracy and People's Livelihood and Democrat James To Kun-sun (18.7 per cent). The margins of error of their ratings were 4.9 and 4.7 percentage points respectively.

There was a tendency for pan-democrats to attract more support from younger and more educated voters on the Island, with the DAB receiving more grass-roots support.

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808120270032

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 12 ----------

 

¦¨³ø
A04| ´ä»D
2008-08-12

¥Á¥DÄÒ¤O«O¶Õ¦M­Ô¿ï¤H

¡i°OªÌ¾G¿o¯ô³ø¹D¡j¥Á¥DÄÒ¬Q¤é¤½¥¬°Ñ¿ï¬Fºõ¡A¦b¬F¨î¤Wª§¨ú2012¦~Âù´¶¿ï¡A¨Ãª§¨ú»P¤¤¥¡¬F©²·¾³q¡A¹ï©ó¿ï±¡¶Õ¦Mªº­Ô¿ï¤H¡A«h·|§â¸ê·½¶É±×¤O«OÀò¿ï¡A¨Ã±j½Õ¨S¦³­Ô¿ï¤H¡u¦ní°}¡v¡C

ª§¨ú»P¤¤¥¡·¾³q

¥Á¥DÄÒªº°Ñ¿ï¬Fºõ¡A¤´¥Hª§¨ú2012¦~Âù´¶¿ï¤Î»P¤¤¥¡¬F©²·¾³q¬°¥D¡A«áÄò¤Q¦h¶µ¥Á¥ÍijÃDªº¬Fºõ¡A¥]¬A¤HÅv/°Êª«Åv¯q¡B­¹ª«¦w¥þ/¤½¥­Ävª§¡B¤åª««O¨|¤ÎÀô«Oµ¥¡C¹ï©ó¿ï±¡¡A¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|¤u§@«Ç¥l¶°¤Hù­P¥úªí¥Ü¡A¦b·sªF¤Î´ä®qª§¨ú³Ì«á¤@®u¤]­«­n¡A·|µø¡u¦M«æ©Ê¡v©Î¡uª§¤Ö¤Ö¿ï¨ì¡v¦Ó¦V¸Ó°Ï¶É±×¸ê·½¡Aª§¨ú¿ï²¼¡C

¬F©²¬Q¤é«h¥Z¾Ë¡A¤½¥¬¥ßªk·|¿ïÁ|Àò¦³®Ä´£¦Wªº200¦W­Ô¿ï¤H©m¦W¤Î½s¸¹¡A¦a¤è¿ï°Ï¦@¦³53±i¦W³æ¦@142¤HÄv³v5­Ó¿ï°Ï30®u¡C¥\¯à¬É§O¤¤¡Aº®¹A¬ÉÀò¦³®Ä´£¦W­Ô¿ï¤Hªº¼Æ¥Ø©|«Ý½T©w¡A¦³®Ä­Ô¿ï¤H¸ê®Æµy«á¥Z¾Ë¡A¨ä¾l¬É§O¦³45¤HÄv³v16­Óij®u¡A¥t11­Ó¬É§O¦@13¦W­Ô¿ï¤H¦Û°Ê·í¿ï¡A¥]¬A¶mij§½¡B³Ò¤u¬É¡B¦a²£¤Î«Ø³y¬É¡B°Ó¬É(²Ä¤G)¡B¤u·~¬É(²Ä¤@)¡B¤u·~¬É(²Ä¤G)¡Bª÷¿Ä¬É¡Bª÷¿ÄªA°È¬É¡BÅé¨|ºtÃÀ¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬É¡B¶i¥X¤f¬É¡A¤Î¶¼­¹¬É¡A³o¨Ç¬É§O¦@¬ù1.7¸U¦W¿ï¥Á±N¤£¥Î§ë²¼¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808120290076

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 13 ----------

 

·s³ø
A12| ¬F±¡
2008-08-12

¥Á¥DÄÒ¤¤¥¡²H¤Æ°t²¼½×

¥Á¥DÄÒ¬Q¤é¤½¥¬¥ßªk·|¿ïÁ|Áp¦X¬Fºõ¡A¹ï·¨´Ë¦­«e´X¥G¤Ñ¤Ñ»¡´ä®qªº¿ï¥Á¡u¤@²¼¥Á¥DÄÒ¡B¤@²¼¤½¥ÁÄÒ¡v°t²¼·Qªk¡A¤½¥ÁÄÒ¤w¬Æ¬°§Ü©Ú¡C¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|±M­ûù­P¥ú¬Q¤é¤SºÃ¦ü§â´ä®q°t²¼µ¦²¤·Qªk¡A»P¥Á¥DÄÒ¤¤¥¡¹º²M¬É½u¡C

ù¸Ü¨C­Ó§U¿ï¹Î³£¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A·¨´Ë¥u¬Oºò±i¿ï±¡¡A¤~¥X²{¦³Ãö»¡ªk¡A¥Á¥DÄÒ¤¤¥¡¤£·|»¡³o¨Ç¡Cù¤S¸Ü§U¿ï¹Î¦bµó¤Wºò±i¦a¥s¤f¸¹¡A±¡ªp¬O¤£¥i±±¨î¡A¦ý±qÄÒ¤¤¥¡¦Ó¨¥«h¡uÁ×§K»¡°t²¼¡v¡C

ºÙ¥u¶¡¤¤¥súï¤ä«ù·¨´Ë

ù­P¥ú¬QÄ~Äò²H¤Æ°t²¼½×¡Aù¸Ü¥Á¥D¬£¦b¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤U¡A°t²¼ªº¯à¤O¤Q¤À§C¡A®ÄªG¥ç¤Q¤À®t¡C¹ï©ó·¨´Ë©IÆ~°t²¼¡Aù«ü·¨´Ë¥u¬Oºò±i¿ï±¡¡C¨º¬O§_¸Ü·¨´Ëªº¨¥½×»P¥Á¥DÄÒ¤¤¥¡µLÃö¡A¦ýù¤S¸Ü·¨´Ë¬O¥Nªí¥Á¥DÄÒ°Ñ¿ï¡AÄÒ·|»P·¨°Q½×©M¤ÀªR¿ï±¡¡A¤£·|»PÄÒ¤¤¥¡µLÃö¡C¹ï·¨´Ë¨C¦¸³£»¡¤½¥ÁÄÒ¤w°÷¨â²¼¡AÀ³¶°¤¤²¼·½µ¹¤½¥ÁÄÒ©M¥Á¥DÄÒ¡A³Q§åµû¬°¡u¥X¤f³N¡v¤Î±Ð¿ï¥Á°t²¼¡Aù­P¥ú«h«ü·¨¥u¬O¡u¶¡¤¤¥súï¤ä«ù·¨´Ë¡v

ù¸Ü¥Á«ØÁp¥[¤W¸­¼B²Q»ö¦W³æ¥i¨ú±o43¦Ü45%ªº¿ï²¼¡A¦Û¥ÑÄÒ¥i¯à¨ú±oªº¦Ê¤À¤§¤@ÂI´Xªº¿ï²¼¡C¥L«ü¦pªG²¼·½¶°¤¤©ó¥Á¥DÄÒ©M¤½¥ÁÄÒ¡A«K¥i¨ú±o50¦Ü53%¡A¦pªG³æ¯Â¼Æ¦r¤ÀªR¡A¥Á¥DÄÒ¤½¥ÁÄÒ«K¥i¤@¦@¨ú±o¥|®u¡Cù¤S¸Ü«ö²{¦³¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥Ì¤D«Â¦b´ä®q¤@©w¥i¨ú¤@®u¡A¨Ãµo²{±À¾P·¨´Ë¡A¬O©ö¹L±À¾P¥Ì¤D«Â¡C

¥Á¥DÄÒªº°Ñ¿ï¬Fºõ¥]¬Aª§¨ú¤¤¥¡¬F©²»P¥»´ä¦U¶¥¼h¤H¤h¥[±j·¾³q¡A¥H®ø°£ªÀ·|¤Wªº¤À¤Æ©M¹ï¥ß¡F¥H¤Î«Ø¥ß¤¤¥¡¬F©²»P­»´ä¥ßªk·|¥¿±`ªº·¾³q¾÷¨î©M¦X§@´ë¹D¡C³æ¥ò°º«ü¬Û«HÀHþӮɶ¡¡Aªx¥Á»P¤¤¥¡¨âªÌÃö«Y·|ÂàÅÜ¡A¦Û±q2005¦~¶}©l¡A¨S¦³¦^¶mÃÒªºÄÒ­û¦b¦³»Ý­n®É¶¡³£¥i¥Hªð¤º¦a¡Aªí¥Ü¦b¦³¤u§@»Ý­n¤U¡A¨S¦³¦^¶mÃÒªº¥Á¥DÄÒ¦¨­û¹ï»P¤¤¥¡·¾³q¤£·|³y¦¨»Ùê¡C¤B¤B



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120330064

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 14 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P11| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-08-12

200­Ô¿ï¤H´£¦Wµô©w¦³®Ä

¡@¡@¡@¬F©²¬Q¤Ñ¥Zµn¾Ë³ø¡A¤½¥¬¤U¤ë¤C¤é¥ßªk·|¿ïÁ|µô©w´£¦W¦³®Äªº¤G¦Ê¦W­Ô¿ï¤H©m¦W¡A¥H¤Î¦U­Ô¿ï¤H©Î­Ô¿ï¦W³æ¸g©âÅÒ«á¨M©wªº½s¸¹¡C¤£¹L¡A¦³¨â¤H³ø¦W°Ñ¿ïªºº®¹A¬É¡AºI¦Ü¬Q¤Ñ¤´¥¼½T©w¦³¦h¤Ö¤HÀò¦³®Ä´£¦W¡A¦]¦¹¸Ó¬É§Oªº­Ô¿ï¤H¸ê®Æ¶·µy«á¦b¾Ë³ø¥Zµn¡C

¡@¡@¤µ©¡¿ïÁ|¤w³Qµô©w´£¦W¦³®Äªº­Ô¿ï¤H¦@¦³¤G¦Ê¦W¡A¨ä¤¤¤@¦Ê¥|¤Q¤G¦WÄݦa¤èª½¿ï¡A¤À§OÄݩ󤭤Q¤T±i¦W³æ¡AÄv³v¤­­Ó¿ï°Ï¦@¤T¤Q­Óij®u¡C¨â¦W´¿³ø¦Wªº¤H¤h¡A¤é«e¤w³Qµô©w´£¦WµL®Ä¡C

¡@¡@¥\¯à¬É§O¤è­±¡Aº®¹A¬Éªº­Ô¿ï¤H´£¦W¦Ü¬Q¤Ñ¤´¥¼Àò¸Ó¬É§Oªº¿ïÁ|¥D¥ôµô©w¬O§_¦³®Ä¡A¦]¦¹¶·µy«á¥t¦æ¥Z¾Ë¤½§i¡C°£º®¹A¬É¥~¡A¦@¦³¤­¤Q¤K¦W­Ô¿ï¤HÀò¦³®Ä´£¦W¡A¤Q¤T¦W¦bµLÄvª§¤U¤À§O´`¤Q¤@­Ó¬É§O¦Û°Ê·í¿ï¡A¾l¤U¥|¤Q¤­¤HÄv³v¨ä¾l¤Q¤»­Ó¬É§OªºÄ³®u¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200808123910046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 15 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P12| ®É¨Æµû½×| ­»´ä¯ß·i| By §EÀA½å
2008-08-12

³¢®aÄQ¥ª¥k¤j§½

¡@¡@¡@ÀôÅU¤µ©¡¥ß·|¥\¯à¬É§O¿ïÁ|¡A¿ï±¡¸Þ²§ªÌ©Ò¦b¦h¦³¡A·|­p¬É¡B¤uµ{¬É¡B¸ê°T¬ì§Þ¬É²ö¤£¦p¬O¡C¤£¹L¡A½×¸Þ²§µ{«×¡AÁÙ¬ÝÂå¾Ç¬É¡C

¡@¡@¤µ©¡Âå¾Ç¬É¥\¯à¬É§O¿ïÁ|ªº­Ô¿ï¤H¦@¦³¥|¦W¡A¥]¬A³¢®aÄQ¡B·¨¶Wµo¡B¦óüø¨}©M±ç®aõa¡C¥Ñ©ó¨p®aÂå¥Í¤Î¤½¥ßÂå¥Íªº¿ï¥Á¤H¼Æ¦U¦³¥|¤d¦h¤H¡]¥t¥~¤d¦h¤H¬°¤úÂå¡^¡A©Ò¥HµP­±«é¦ü¥|¤À¤Ñ¤U¡]³¢®aÄQ©M·¨¶Wµo¬O¨p®aÂå¥Í¡A¦óüø¨}©M±ç®aõa¬O¤½¥ßÂå¥Í¡^¡A«o¨ä¹ê¡A¥H§ë²¼²v¨Ó»¡¡A¨p®aÂå¥Í¤@¦V°¾§C¡A¬G³Ó­tÃöÁä¤@¦V³£¥D®_¦b¤½¥ßÂå¥Í¤§¤â¡C

¡@¡@¦óüø¨}¬J¬O¨­¬q¸û¬°°ª¶®ªº¾ÇªÌ¡]´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡^¡A¤]¬O¤½¦@ÂåÀøÂå¥Í¨ó·|¡]¢Þ¢Ò¢Ï¡^ªº°Æ·|ªø¡A§óÀò¢Þ¢Ò¢Ï¤ä«ù°Ñ¿ï¡A³Óºâ·¥°ª¡C¶·ª¾¹D¡A¢Þ¢Ò¢Ï¾Ö¦³¥|¤d¤C¦Ê¦h¦W¦¨­û¡A­ì«h¤W¤ä«ù½Ö¡A½Ö´X¥i¿w©w·í¿ï¡F¦A¥[¤W¦óüø¨}Àò´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t¨t¥D¥ô°K°ê«i¡B´ä¤j¥~¬ì¾Ç¨t¨t¥D¥ô­S¤W¹F¡B¤º¬ì¾Ç¨tºa¥ð±Ð±Â·¨µµªÛ¤Î¦æ¬F·|ij¦¨­û¡uª÷¤M±ç¡v±ç´¼ÂEµ¥¤G¤Q¦h¦W®ç§õº¡¤Ñ¤Uªº¤j°ê¤â­I®Ñ¡AÀ³¥i§l¨ì¤£¤Ö¨p®aÂå¥Í²¼¡CÁ`¤§¡A­Y«D±þ¥X­Ó±ç®aõa¡A¦óüø¨}´X¥G¥i¥H¶}©w­»Âb¡C

¡@¡@±ç®aõa³o¦ì¢Þ¢Ò¢Ï«e·|ªøªº³Ì¤j¥\ÁZ¡A¦Û¬O¦Û±Ç¸y¥]À°¤½¥ßÂå¥Í¥´©x¥q¡A¬°¢Ý¢â¦VÂåºÞ§½¯ÁÀv¡CÁöµM¢Þ¢Ò¢Ï¤wªíºA¤ä«ù¦óüø¨}¡A¦ý¥Ñ©ó³o­Ó¨Mij¬O¦b±ç®aõa¨M©w°Ñ¿ï«e§@¥Xªº¡]´N¹³¥h¦~¥ß·|´ä®q°Ï¸É¿ï¡A¶À䓪»ï¡B§õÄR®S¦b³¯¤è¦w¥Í¨M©w°Ñ¿ï«e´N¤wªíºA¤ä«ù¸­¼B²Q»ö¤@¼Ë¡^¡A©Ò¥H±ç®aõaÀ³¸ÓÁÙ¦³»á±jªº¤½¥ßÂå¥Í§l²¼¤O¡C¥L¿éµ¹¦óüø¨}¡A©Î·|¿é¦b¥u±o·¥¤Ö¨p®aÂå¥Í²¼¡C´«¨¥¤§¡A¦óüø¨}ªº³Óºâ¡A©l²×¬Ý°ª¤@½u¡C¦ý³o¥ó¨Æªº¸Þ²§³B¡A¥¿¥¿¦b©ó¥t¦sÅܼơA¨ä¤@¬O·¨¶Wµoªº§l²¼¤O¡A¥t¤@¬O³¢®aÄQªº¡u±ó«O¤ß¡v¡C

¡@¡@·¨¶Wµo¾Ö¦³Ãe¤jªº«Î邨Âå¥Í²¼¡A¬Æ¦Ü¦³¿×§¤¾Ö¤d¦h¤G¤d±i¡uÅK²¼¡v¡C¥L©TµM·|·m¨«¦óüø¨}³¡¤Àªº¨p®aÂå¥Í²¼¡A«o¥¼¥²·|¹ï±ç®aõa¦³§Q¡F¤Ï¦Ó§ó¦³¥i¯à¦b¦ó±ç¤G¤H°«¨ì¤Ñ´Ý¦a¯Ê¤§®É¡A§¤¦¬º®¤H¤§§Q¡C¶·ª¾¹D¡A¤½¥ßÂå¥Íªº²¼¦@¦³¥|¤d¦h±i¡A¦ó±ç¬Ûª§¡Aµ²ªG©Î·|¥X²{¨C¤H¥u±o¤d¦h²¼ªº§½­±¡A³o¼Ë¡A·¨¶Wµo´N¦³¾÷Ĺ­Ó°¨»ó¡C

¡@¡@¦Ü©ó³¢®aÄQ¡A¤]¦³¤H»¡¥L¥i¥H§¤¦¬º®¤H¤§§Q¡A²z¥Ñ¬O¦ó±ç¬Ûª§¹ê¬°´ä¤j¤¤¤j¬Ûª§¡A¦Ó¥L¬J¬O´ä¤jÂå¥Í¥X¨­¡A¤S»P¤¤¤jÂå¥Í«O«ùºò±KÃö«Y¡A¤ª¤ª¡C³o¹ê¬O¥Ö¬Û¤§½×¡A¦]¬°¤½¥ßÂå¥Íªº²¼¦b¦ó±ç¬Ûª§ªº±¡ªp¤U¡A®Ú¥»¤£·|¬y¦V¥L¡A¦Ó¨p®aÂå¥Íªº²¼¥ç³Q·¨¶Wµo§l¤F¤£¤Ö¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A³¢®aÄQÁö¨ã¬Fªv¾÷´¼¡]¥ø¹ÏÂê©w¦óüø¨}¬O¤¤Áp¿ì¡u´ÜÂI¡vªº¡u³ÈÀw¡v¡^¡A¦ý¥L³Ì¤jªº§@¥Î¤Ï¦Ó¬O¥HÃöÁä¤Ö¼Æªº«ººA¥ª¥k¤j§½¡C¦Ó¬°«O¡uªx¥Á¤@¯ß¡v¡A¥Lªº³Ì¨Î¤@þÓ¡AÀ³¬OÂà¦Ó¤ä«ù±ç®aõa¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808123910049

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 16 ----------

 

¤j¤½³ø
A10| ´ä»D
2008-08-12

·|­p¬É½×¾Â®Bºj¦Þ¼C ÃÓ­»¤å³Q§åµL«Ø¾ð

¡i¥»³ø°T¡j¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A·|­p¬ÉÄvª§¤Q¤À¿E¯P¡A¦b¬Q¤é¤@­Ó¿ïÁ|½×¾Â¤W¡AÅÇÄ£½÷¡BÃÓ­»¤å¡B³¯­Zªi»P¶À§»®õ¥|¦ì­Ô¿ï¤H¦Þ¼C®Bºj¡A¤õÃĨý¬Æ¿@¡C¨ä¤¤³Q¬Ý°ª¤@½uªº¿W¥ß­Ô¿ï¤H³¯­Zªi¡A¦¨¬°¤T¦ì¹ï¤âªº§¨§ð¹ï¶H¡F¦ÓÄv³v³s¥ôªº¤½¥ÁÄÒÃÓ­»¤å¡A´N³Q·|­p®vÅ¥²³½èºÃ¥|¦~¤º¨S¦³«Ø¾ð¡G ¡uÂI¸Ñ§A¥ò·|Ä~Äò¿ï¡H§Ú¤£´±§i¶D¦P¾Ç©MªB¤Í¡A§Ú­Ì¦³¤@¦ì³o¼Ëªº·|­p¬Éij­û¡v¡C

­»´ä¹q¥x¬Q±ßÁ|¦æ¥ßªk·|·|­p¬É¿ïÁ|½×¾Â¡A¤­¦W­Ô¿ï¤H¤¤¡AÅÇÄ£½÷¡BÃÓ­»¤å¡B³¯­Zªi»P¶À§»®õ¥X®u¡A¦ý¿W¥ß¤H¤hÄY©w°¶«hÄ~Äò¤£°Ñ¥[¿ïÁ|½×¾Â¡C¤µ¦¸ªº½×¾Â¤õÃĨý¬Æ¿@¡A¤W©¡¥H¤T¤Q¤C²¼¤§®t¿éµ¹ÃÓ­»¤åªº³¯­Zªi¡A¦¨¬°¨ä¥L¹ï¤âªº³ò§ð¹ï¶H¡A³Q½èºÃ¦b¬F©²¥H©¹®i¶}¾P°âµ|¿Ô¸ßªº¨Æ©y¤W¡A¥ß³õ¤ä«ù¬F©²¡C³¯­Zªi¸ÑÄÀ¡A·|­p®v¤½·|ªºµ|°È©e­û·|«ØÄ³¬F©²¬ã¨sÂXÁïµ|°ò¡A¥L·í®É§@¬°¤½·|·|ªø¡A¤ä«ù©e­û·|«ØÄ³¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¥LÃÙ¦¨±À¥X¾P°âµ|¡F¥L¦b¼x¸ß·~¬É·N¨£«á¡A¤wºÉ¤O¦V¬F©²¤Ï¬M·~¬É¼~¼{

¦¹¥~¡A°µ¤F¥|¦~·|­p¬É¥ßªk·|ij­ûªºÃÓ­»¤å¡AÄ~Äò³Q¨ä¥L­Ô¿ï¤H©M¤½²³§åµû¥ô´Á¤º¨S¦³«Ø¾ð¡C¤@¦ì¥»¨­¬O·|­p®vªºÅ¥²³§ó½è°Ý¡G ¡uÃÓ¤p©j¡AÂI¸Ñ§A¥ò·|Ä~Äò¿ï¡H§Ú¤£´±§i¶D¦P¾Ç©MªB¤Í¡A§Ú­Ì¦³¤@¦ì³o¼Ëªº·|­p¬Éij­û¡C¡v¥ç¦³·~¤º¤H¤h¤£º¡ÃÓ­»¤å¥[¤J¤½¥ÁÄÒ¡G ¡u¥|¦~«e¡A§A¿W¥ß°Ñ¿ï¡A±µþÓ¤£ª¾¬°¦ó¤J¤F¤½¥ÁÄÒ¡C§A¬°¦ó¤£¥ý¿Ô¸ß§Ú­Ìªº¦P·N¡H¡vÃÓ­»¤å«h±o·N¬v¬v¦a»¡¡A¦Û¤v¤£¬O¡u¥[¤J¡v¤½¥ÁÄÒ¡A¦Ó¬O¦³¥÷¡u³Ð¥ß¡v¤½¥ÁÄÒ¡A§ó¦Û¨¥¥[¤J¤½¥ÁÄÒ¹ï·~¬É§ó¦n¡G ¡u²{¦b¶R¤@°e¤­¡A§ó¯à¬°·~¬Éª§¨úÅv¯q¡v¡C

²{®É·|­p¬É¦³¶W¹L¤G¸U¤G¤d¦W¿ï¥Á¡A¾ÇªÌ´¶¹M¦ô­p¡A¦³Ãöij®u·|¬O³¯­Zªi»PÃÓ­»¤å¤§ª§¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120020040

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 17 ----------

 

¤j¤½³ø
A11| ´ä»D
2008-08-12

­Ë¼Æ26¤Ñ ·s¦è8®u10ij­ûª§¹Ü ·sµn°O¿ï¥Á¥ª¥k¤j§½

·s¬É¦è¦b·s¤@©¡¥ßªk·|ªºÄ³®uºû«ù¦b¤K®u¡A¦ý«o§l¤Þ¤Q¦W²{¥ôij­û¨¤³v¡C¦b·R°ê·R´ä°}À礤¡A¥Á«ØÁp»P¤uÁp·|¦U¦Û²Õ¦¨¦W³æ°Ñ¿ï¡A¤À§O¥ÑÃÓÄ£©v©M¤ý°ê¿³»â­x¡A¤O¹Ï¨ú±o¤T®u¡C¤W©¡¥Ñ¥Á«ØÁp»P¤uÁp·|¦X²Õªº¦W³æ¦b·s¦è¨ú±o¤Q¤@¸U¤­¤d¦h²¼¡C¾Ú¥Á«ØÁp¹Î¶¤¤ÀªR¡A­Y­n¥þ¨ú¤T®u¡A¦Ü¤Ö¨ú±o¤Q¥|¸U²¼¡A·sµn°O¿ï¥Á¤Î¶m­¥¿ï²¼±N¦¨³Ó­tÃöÁä¡C

¥»³ø°OªÌ®}²Ð½÷

·s¬É¦è¤@ª½¬O³Ì¦hª½¿ïij®uªº¿ï°Ï¡A¤µ©¡°£¤F¤K¦ì²{¥ôij­û¥þ³¡ª§¨ú³s¥ô¥~¡A¤W©¡´`¥\¯à²Õ§O¥X¿ïªº¤uÁp·|¤ý°ê¿³¤Î¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¡A¥ç»â­x³v³À¤¤­ì¡C´«¨¥¤§¡A³o³õ¬FÄÒ²V¾Ô¤¤ªÖ©w¦Ü¤Ö¦³¨â¦Wij­û¡u¸¨°¨¡v¡C¤µ©¡¿ïÁ|¤¤¡A·s¬É¦è¦@¦³¤Q¥|±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A³æ¬O¥Á¥DÄÒ¤w¬£¥X¤T±i¦W³æ¡AÁÙ¦³¦b¥h¦~°Ñ¥[´ä®q°Ï¸É¿ï¡B¤µ¦¸¥Nªí¥Á¨ó¥X¿ïªº½±§Ó°¶¡C

¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©vªí¥Ü¡A¤µ¦¸¥Á«ØÁp»P¤uÁp·|¤À¶}¦W³æ¥X¿ï¡A³¡¤À¿ï²¼±N·|§ë¨ì¤ý°ê¿³¦W³æ¡A¥Á«ØÁp¹Î¶¤²Ä¤G¦ìªº±i¾Ç©ú¡A±N»P²{¥ôªº³¯°¶·~¤Î±i¶W¶¯µ¥ª§¥X½u¡A©Ò¥H¦³¤@©wªºÃø«×¡C¥L»¡¡G ¡u¦pªG§Ú¥X¤F½u¡A²Ä¤G¦ì¡]±i¾Ç©ú¡^¤@©w­nª§¤»¡B¤C®u¡A¦pªG­n¥h¨ì¤K®u´N«ÜÃø¿ì¡C¡v

·s¼W¿ï¥Á¬ù¤T¸U¤H

¥L¤ÀªR¡A²{®É¤uÁp·|¦b·s¬É¦è¬ù¦³¼Æ¸U·|­û¡A­Y©Ò¦³¤uÁp·|ªº·|­û²¼³£µ¹¤©¤ý°ê¿³ªº¸Ü¡A¥Á«ØÁp¥²¶·§ä´M·sªº²¼·½¡C¥]¬A¤W©¡¥¼¦³§ë²¼¿ï¥Á¡B·sµn°O¿ï¥Á¡B¦b´ä­è¦~º¡¤C¦~¤H¤h©M¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A¦Ó¦b·s¬É¦è·s¼Wªº¿ï¥Á¬ù¤T¸U¤H¡A¥Á«ØÁp±N·|©IÆ~¤Ö¼Æ±Ú¸Ç·|­û¨ó§U©Ô²¼¡C

¦W³æ±Æ¦¸¦ìªº±i¾Ç©úªí¥Ü¡A¤W©¡¥Ñ¥Á«ØÁp¡B¤uÁp·|¡B¶mij§½©M·s¬ÉªÀ¹ÎÁp·|²Õ¦¨¶¤¥î¡A·í®É¦@¨ú±o¤Q¤@¸U¤­¤d²¼¡A¨ä«áµû¦ô·R°ê·R´ä°}Àç¡A­Y¦A¥[ÂI§V¤O¦³±æ¨ú±o¤T®u¡A©Ò¥H¤µ©¡¦w±Æ¤uÁp·|¥t²Õ¤@¤ä¶¤¥î¥X¿ï¡C³o¼Ëªº¦w±Æ¬J¦³¾÷·|¡A¥ç¦³Ãø«×¤Î­·ÀI¡C¥L¤ÀªR¡G ¡u¥H·s¬É¦è¿ï¥Á¤H¼Æ­pºâ¡A§ë²¼²v¤­¦¨¥b¤U¡A¨ú±o¤»¸U¤­¤d²¼«Kí¹Ü¤@®u¡A­YªG­n§Ú©MÃÓÄ£©vÂùÂù¤J§½¡A¦w¥þ¨t¼Æ¤j¬ù¤Q¸U¤K¤d²¼¡A¦Ó¤ý°ê¿³¨ú±o¥|¸U²¼¤]¥i¨ú±o¤@®u¡A§Y¬O»¡¡A¨ú±o¤Q¥|¸U²¼¤~¥i¨ú±o¤T®u¡C¡v

¨ú¤T®u»Ý¤Q¥|¸U²¼

±i¾Ç©ú»¡¡A¤W©¡¤Q¤@¸U¿ï²¼¤¤¡A¤j¬ù¤G¸U¤­¤d²¼¬°¶m­¥¿ï²¼¡A¶mij¿ï¥Á±NÄ~Äò¦¨¬°ª§¨ú¤ä«ùªº¹ï¶H¡C¡u¶m­¥¿ï¥Á¤H¼Æ¦b¹L¥h¥|¦~¨S¦³¯S§O¼Wªø¡A¦ý§ë²¼¤ñ¨Ò´N¤£¤Ó²z·Q¡A¨ä¤¤¤¸®Ô°Ï¥u±o¤@¸U¤T¤d¦Ü¤@¸U¥|¤d²¼Äݰ¾§C¤ô¥­¡A¦ý¬Û«HÀHþÓ¹L¥h´X¦~¬°¶m­¥¤u§@¡A±o²¼²v±N¦³©Ò¼Wªø¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¥Á«ØÁp¹ï¤µ¦¸¿ï±¡¥ç¦³¤@©w«H¤ß¡A±i¾Ç©úªí¥Ü¡A¥Á«ØÁp©w¥ß¤F¡u¬O¨ä¬O¡A«D¨ä«D¡vªº¤è¦V¡A¹ï¬F©²´£¥Xµ½·N§åµû¡A¬°©~¥Áª§¨úÅv¯q¡C¹L¥h¥|¦~¿n·¥Ãöª`·s¬É¦èªº³W¹º¤Î¥æ³q¨Æ°È¡A¨ä¤¤«P¶i¯þÆW°Ï¬¡¤Æ¡B¤Ùªùªe¤Î¤¸®Ô©ú´ëªº§ïµ½¤uµ{¤]¨ú±o¥i³ß¶i®i¡A¥L­Ì²`«H¾ÌÂdzo¨Ç¬FÁZ¡A±N±o¨ì¿ï¥Áªº»{¦P»P¤ä«ù¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120020045

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 18 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A15| ¬Fªv| ¤¤´Ñ½L| By §ù¨}¿Ñ
2008-08-12

¥Á¥DÄÒ¡u·d¯º¡v¥Á½Õ¬°ªü¥Ì©Ô²¼

¬°¤F¤Oª§´ä®q¨â®u©M·sªF¨â®u¡A¤Î¤O«O·s¦è§õ¥Ã¹FªºÄ³®u¡A¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|±M­ûù­P¥úªí©ú¡A¥Á¥DÄÒªº¸ê·½±N¶É°¼´ä®q¥Ì¤D«Â©M·¨´Ë¦W³æ¡B·sªF¶À¦¨´¼¦W³æ¡C°ÝÃD¬O´ä®qªx¥Á­Ô¿ï¤H²³¦h¡A­n¦¨¥\ª§¨ú¨â®u¡A¥²¶·¶°¤¤¿ï²¼¨ì¥Á¥DÄÒ¡A§_«h­n¨ú±o¨â®u½Í¦ó®e©ö¡C

¥Á¥DÄÒªñ¤é¤£°±¤O¨¦¥Ì¤D«Â¤Î·¨´Ë¹Î¶¤¡A¦Ó¥B¡u¤p°Ê§@¡v¦h¦h¡A¬J´£¥X¡u¤@²¼¥Á¥DÄÒ¡A¤@²¼¤½¥ÁÄÒ¡vªº°t²¼µ¦²¤¡A¸ÓÄÒ¤¤±`©e§d¥Ã½÷¤é«e¤S¦V¤½¥ÁÄÒµo¥X¤½¶}«H¡A­n¨D¤½¥ÁÄÒ¡u±Ï±Ï·¨´Ë¡v¡F¬Q¤Ñ¡A¨­¬°¤¤²£°Ê¤O¥D®uªº¥Á¥DÄÒ¶¾Þm¥ú³£µoªí¡uÅå¤H¡vªº¥Á½Õ¡A«ü¥Ì¤D«Â¤Î·¨´Ë¹Î¶¤¦b´ä®q°Ïªº¥Á½Õ»â¥ý¡A¦W³æ¤ä«ù«×³Ì°ª¡A¦³¦Ê¤À¤§¤Ü¥|ÂI¤K¡A¸û¤½¥ÁÄҤθ­¼B²Q»öÁÙ­n°ª¡C

¸Ó¥Á½Õ«ü¸­¼B²Q»ö¡B¤½¥ÁÄÒ¡B¥Á«ØÁp¤Î³Ò¥Ã¼Ö¦W³æ¡A¤ä«ù«×¤À§O¬°¦Ê¤À¤§¤G¤QÂI¤E¡B¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤»¡B¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¤C¤Î¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¤K¡F¨Ã±o¥Xµ²½×¡A¹w­p¥Ì¤D«Â¤Î¤W­z¤­¤H¥i¥H¦¨¥\¨ú±oÀY¤­®u¡A²Ä¤»®u«h¬O¥Á¥DÄÒ·¨´Ë¦P¦ó¨qÄõ¤§ª§¡C

±Æ¦W©¿¶W§E­YÁ¨

¥Á¥DÄÒ·íªì¤O»¡³¯¤è¦w¥Í¥X¿ï´ä®q°Ï¡A§ó¾á¤ß¥Ì¤D«Â±ÆÀY¦ì¥i¯à¤@®u¤£«O¡Aµuµu¤£¨¬¤@­Ó¤ë«á¡Aªü¥Ìªº¦W³æ¡A«o³ºµM¶W¶V§E­YÁ¨¡Aªü¥Ì²ª½«l¹L´öº~´µ¡C¤£ª¾¹D¶¾Þm¥ú·d¥X³o¼Ëªº¥Á½Õµ²ªG¡A¬O§_·í´ä®q¿ï¥Á­Ó­Ó³£¬O¡u儍¥J¡v¡A¥i¥H¥ô¥Ñ¥L­Ìª±§Ë¡C

ù­P¥ú¬Q¤Ñ´N´­¨¥¡A¼W¥[´ä®q©M·sªF¸ê·½¡A¬O§Æ±æ·¨´Ë©M¶À¦¨´¼¥i¥Hª§¨ú¸Ó°Ïªº³Ì«á¤@­Óij®u¡A¡u¥Á¥DÄÒ¦b³o¨â­Ó¿ï°Ï³£¦³Ävª§³Ì«á¤@­Óij®uªº¼ç¤O¡A¦]¦¹¸ê·½¹ï¥L­Ì·|¦³ÂI¶É±×¡C¡v¹ï©ó¡u¤@²¼¥Á¥DÄÒ¡A¤@²¼¤½¥ÁÄÒ¡v¡A¤@¥[¤@µ¥©ó¥|ªº»¡ªk¡Aù­P¥ú©Z¨¥¡A¥u¬O°²³]¤ÀªR¡A¥Á¥D¬£°t²¼¯à¤O®t¡A°t²¼·|¹ï´ä®q°Ï¨ä¥L¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H¦p¦ó¨qÄõ¤£¤½¥­¡A¬G¥Á¥DÄÒ¤]·|Á׽Ͱt²¼¡C¦ý­Y¥Á¥DÄÒ¤£¯à°÷¶°¤¤²¼·½¡A²{®É¥Nªíªx¥Áªº¦ó¨qÄõ¡B³Ò¥Ã¼Ö¡B´¿«Ø¦¨©M°h¥X¥Á¥DÄÒªº¾¤§Ó±j¡A±N·|¤À´²¥Á¥DÄÒªº²¼¡A¤½¥ÁÄÒ¥H§E­YÁ¨¤§¶Õ¤´¦³±æ¨ú¨â®u¡A¥Á¥DÄÒ­n±o¨â®u¨Ã¤£®e©ö¡C´ä®q¡B·sªF¤Î·s¦è¦W³æ¸Ô¨£¿ïÁ|¨Æ°È³Bºô­¶¡C

§ù¨}¿Ñ¹q¶l¡G[email protected]



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120030064

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 19 ----------

 

©ú³ø
A12| ´ä»D¬F±¡
2008-08-12

¸­¤Ó¥Á«ØÁp¬Ûª§¦ó¨qÄõ±o§Q

®Ú¾Ú¡m©ú³ø¡n¦³¥÷ÃÙ§Uªº´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥ßªk·|¿ïÁ|¥Á½ÕÅã¥Ü¡A­Õ­Y¤µ¤Ñ«K¬O§ë²¼¤é¡A¦b´ä®q°Ï¿ï¾Ô¤¤¡A¥Á¥D¬£¦³¾÷·|űo4 ®u¡A¤À§O¬°¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â©M¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡F«Ø¨î¬£«h¥uÀò¨â®u¡A¥]¬A¿W¥ß¸­¼B²Q»ö©M¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¥i·í¿ï¡C¦³¾ÇªÌ¤ÀªR¡A­Y«Ø¨î¬£¨â±i¦W³æª§«ù¤£¤U¡A¤£§@¦³®Ä¨ó½Õ¡A³Ì´c¦H±¡úG¬O¥u¯à¦U¨ú¤@®u¡A¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C©ú³ø°OªÌ´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º©ó¥»¤ë1 ¦Ü9 ¤é³X°Ý¤F2200 ¤H¡A¤F¸Ñ5­Óª½¿ï°Ï¦U­Ô¿ï¦W³æªº¤ä«ù«×¡C­ç°£¤F¥¼¨M©w¡B¤£·|§ë²¼µ¥¼Æ¾Ú«á¡A½Õ¬dÅã¥Ü¡A§Y¨Ï´ä®q°Ï¤º¥Á¥D¬£»P«Ø¨î¬£ªº¤ä«ù«×ºû«ù¤»¥|¤§¤ñ¡A6 ®u¤¤ªº4 ®u¦³¾÷·|¸¨¤J¥Á¥D¬£¤f³U¡C¥Ñ©ó¸­¤Ó¦b1 ¦Ü5 ¤éªº¤ä«ù«×¬°25.9¢H¡A¦ý¥[¤JºI¦Ü9 ¤éªº¼Æ¾Ú«á¡A¨ä¤ä«ù«×¶^¦Ü23.2¢H¡A¥O±Æ¦b²Ä¤Gªº¥v®õ¯ª¥Ñ­ì¥»¦³¾÷·|·í¿ï¡AÅܦ¨¥i¯àµL½t®Ê¨­Ä³·|¡C¦P¼Ë¡A­ì¥»¤ä«ù«×¥u¦³13.1¢Hªº¥Á«ØÁp¦W³æ¡A³Ì·sªº¤ä«ù«×¼W¦Ü15.8¢H¡A¦W³æ­º¦ìªº´¿à±¦¨¥i·í¿ï¡A¦ý½²¯À¥É¤´¥i¯à·|¸¨¿ï¡C

½²¯À¥É¡G¤@³e¤£²z¥Á½Õ

¬Û¤Ï¡A¥Á¥D¬£°}À礤¡A²¼·½Áö¨S¦³¤Ó¤j¼W´T¡A¦ý­ì¥»¨S¾÷·|·í¿ïªº¦ó¨qÄõ¡A¨ä²Ö¿n9 ¤Ñªº¤ä«ù«×¤W¤É¡A¦³¾÷·|­«ªðij·|¡C

¦ó¨qÄõªí¥Ü¡Aµ´¤£·|¡u©ñ³n¤â¸}¡v¡A¨Ã«ü¥Á½Õ¥¼Åã¥Ü¥ª¬£ªºÁô§Î²¼¡G ¡uªx¥Á­ní¨ú´ä®q4 ®u¡A¥²¶·¦³·sªº²¼·½¡A§Æ±æ2004 ¦~¤ä«ùªx¥Áªº21 ¸U¿ï¥Á¡A¨C¤@¤á¦h±a¤@¦W·s¤H¥X¨Ó§ë²¼¡C¡v¸­¤Ó³z¹L§U²z¦^À³»¡¡A¥Á½Õ¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A¦o¥ç¹w®Æ¥Á½Õ·|¤Ï¬M¨ä¦W³æªº¤ä«ù«×Ä~Äò¤U¶^¡C¥v®õ¯ª«hªí¥Ü¡A¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¥Á½Õ·|¤É¤É¶^¶^¡A©Ò¥H¸g±`´£¿ô¦Û¤v­n¤@¦p¹B°Ê­û¯ë¤£¨ü¥~¬É¼vÅT¤ß±¡¡C½²¯À¥É«h«ü¥X¡A¥L­Ì¤@³e¤£·|²z³o¨Ç¥Á½Õ¡A¤´¦³«H¤ß¥i¥H¦b´ä®q°Ïª§±o¨â®u¡A¨Ã·|ºÉ¤O¦Ó¬°¡C

¾ÇªÌ¡G«Ø¨î¬£¨â¦W³æ¤£¨ó½Õ©Î¨â±Ñ­Ñ¶Ë¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±jªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦­¶¥¬q¥Á½ÕÅã¥Ü´¿à±¦¨¡B½²¯À¥É¦W³æ¤ä«ù¸û¸­¤Ó§C¡A¦]¦¹¥Á«ØÁp·¥¤O¶Ê¨¦¡A³y¦¨¤µ®É¤µ¤éªº±¡úG¡A¥Á«ØÁp·m¦^¸­¤Óªº¿ï²¼¡A¨â±i¦W³æªº¤ä«ù«×·UÁͱµªñ¡A³Ì²×¥u·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦U¨ú1 ®u¡AµL¤O¦hª§¤@®u¡C

¥L¦ô­p¡A¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¡A¨â±i¦W³æ·|¦U¦Û·m²¼¡A­Y³Ì«á¤£§@¦³®Ä¨ó½Õ¡A¥Á¥D¬£¦³¤@©w¾÷·|¨ú±o4 ®u¡C

¨ä¥L°Ï¤è­±¡A¿ï±¡³Ì¿E¯Pªº¤EÀs¦è¡A¦b9 ¤Ñ¼Æ¾Ú¤¤5 ®u¤À§G¤£ÅÜ¡A¥u¬O±Æ¦W²¤¦³ÅܤơA­ì¥»±Æ¦b²Ä¤­ªº¥Á«ØÁp§õ¼z琼¤ä«ù¤W¤É¡A¶W¶V¤F²Ä¥|¦ìªº¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡A¤G¤H±Æ¦W¹ï½Õ¡C

´ä¤j¥Á½Õ¦U­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×

*«ö¤ñ¨Ò¥Nªí¨î­pºâ¤èªk¡A±Àºâ¸û¤j¾÷·|·í¿ïªÌ¡]+/-¡^8 ¤ë1 ¦Ü9 ¤éªº¥Á½Õ¤ä«ù«×»P8 ¤ë1 ¦Ü5 ¤éªº¥Á½Õ¤ä«ù«×ªº®t

§O

µù¡G¼Æ¦r¤w´î¥h¤£·|§ë²¼¡B¤£·|¤ä«ù¥ô¦ó¬FÄҤέԿï¤H¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m©ú³ø¡n¦³¥÷ÃÙ§Uªº´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥Á½Õ¡A©ó8 ¤ë1 ¤é¦Ü9 ¤é¦@³X°Ý2200 ¤H

 
¤å³¹½s¸¹: 200808120040074

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 20 ----------

 

¤å¶×³ø
A12| ­»´ä·s»D
2008-08-12

´ä¤j¥Á½Õ ´ä®q¥¼©w·N¦V¿ï¥Á³Ì¦h¨â¦¨´åÂ÷²¼¥ª¥kª½¿ï

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@¾Gªv¯ª¡^­»´ä¤j¾Ç¥Á¬ã­p¹º¤½¥¬¡u2008¦~¥ßªk·|¿ïÁ|ºu°Ê½Õ¬d¡v²Ä¤@¶¥¬q8¤ë1¦Ü9¤é½Õ¬dªººî¦X³ø§i¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡A¦a°Ïª½¿ïªº5­Ó¿ï°Ï³£¦³¬ù¨â¦¨¿ï¥Á¥¼¨M©w§ë²¼·N¦V¡A¨Ã¥H´ä®q°Ïªº21%(¨£ªí)³Ì¦h¡C¹w­p³o¨Ç¡u´åÂ÷¡v²¼ªº¨ú¦V¡A±N¦¨¬°¼vÅT³Ì«á¿ïÁ|µ²ªGªºÃöÁä©Ò¦b¡A¥ç¬O¡u§L®a¥²ª§¤§²¼¡v¡C

¡@¬O¦¸ºî¦X³ø§iªº5­Ó¿ï°Ï¤§¼Ë¥»¼Æ¥Ø¤¶¥G400¦Ü500¤§¶¡¡C¦bÄvª§³Ì¬°¿E¯Pªº´ä®q°Ï¡A¥Ñ©ó¦³6­Óª½¿ïij®u¡Aªk©wªùÂe¬°16.7%¡A¦w¥þªùÂe¬°14.3%¡Q«ö½Õ¬dµ²ªG±Àºâ¡A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ¤ä«ù«×¬°23.5%¡A¬Û«H³¯²Q²ø¤Î§E­YÁ¨³£¯à¸ó¶Vªk©w©Î¦w¥þªùÂe·í¿ï¡A¿W¥ßªº¸­¼B²Q»ö¡B¥v®õ¯ª¦W³æ¤ä«ù«×¬°17.4%¡A¸­¼B²Q»ö¥ç¨¬¥H¸ó¶Vªk©wªùÂe¡F¦Ó¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡B½²¯À¥É¦W³æ¡A´¿à±¦¨¥ç¸ó¶V¦w¥þªùÂe¡A¦Ü©ó¾l¤U¨â­Óij®u¡A¥Á¥DÄҥ̤D«Â¤Î¿W¥ß¦ó¨qÄõ³Óºâ¸û°ª¡A¥v®õ¯ª¡B½²¯À¥É©Î·|¶¼«ë¡C

¤E¦è¶¾À˰òÒ\ÂÔ¥Ó³Ìí

¡@¡u¤C°ê²V¾Ô¡vªº¤EÀs¦è¿ï°Ï¡A5­Óij®u¦³13±ø¦W³æÄvª§¡A¸Ó°Ïªk©wªùÂe¬°20.0%¡A¦w¥þªùÂe¬°16.7%¡C¥H¥Á½Õ¼Æ¾Ú±À½×¡A¥Á¨ó¶¾À˰ò¥i¸ó¶Vªk©wªùÂe·í¿ï¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó«h¥i¸ó¶V¦w¥þªùÂe·í¿ï¡F¾l¤U3®u¡A¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡B¥Á«ØÁp§õ¼z哋©M¦Û¥ÑÄҥХ_¨°ªº¤ä«ù²v¬Û¹ï¸û°ª¡A¦]¦¹³Óºâ¸û°ª¡C¦Ó¿W¥ßªº¼B¤d¥Û¤Î¶À·¶¥Áªº¤ä«ù²v¬Û¹ï¸û§C¡A¦]¦¹³Óºâ¸û§C¡C¤£¹L10¡B11¤éªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¼B¤d¥Ûªº¤ä«ù«×«æ¤É¡A¦³±æÀ»±Ñ¥Ð¥_¨°¡C

¡@¤EÀsªF¦³4­Óª½¿ïij®u¡Aªk©wªùÂe¬°25.0%¡A¦w¥þªùÂe¬°20.0%¡A¥H½Õ¬d¼Æ¾Ú±Àºâ¡A¤½¥ÁÄÒ±ç®a³ÇÀ³¥i¸ó¶Vªk©wªùÂe·í¿ï¡A¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¤Î¤uÁp·|¶À°ê°·«h¥i¸ó¶V¦w¥þªùÂe·í¿ï¡C³Ì«á1®u¥H¤ä«ù²v¬Û¹ï¸û°ªªº¥Á«ØÁp³¯Å²ªLªº³Ó±æ¸û¿@¡A¨ä¥L­Ô¿ï¤H³Óºâ¬Æ§C¡C

¡@·s¬É¦è8­Óª½¿ïij®uºû«ù¤W©¡®æ§½¡Aªk©wªùÂe¬°12.5%¡A¦w¥þªùÂe¬°11.1%¡A¥H¥Á½Õ¤ä«ù«×±À½×¡A¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡B¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¤Î¾¤u·ù§õ¨ô¤HÀ³¥i¸ó¶Vªk©wªùÂe·í¿ï¡A¦Ó¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¤Îµó¤u±çÄ£©¾«h¥i¸ó¶V¦w¥þªùÂe·í¿ï¡F¾l¤U3®u¥H¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¡B¥Á«ØÁp±i¾Ç©ú¤ÎªÀ¥Á³s³¯°¶·~³Óºâ¸û°ª¡A¥L­Ìªº¥¿¦¡©Î¾lÃB¼Æ­È¬Û¹ï¸û°ª¡A¦Ó¤ý°ê¿³ªº¤ä«ù²v«h¬Û¹ï¸û§C¡C

·sªF±ç°ê¶¯³¯§J¶Ô¦³¾÷

¡@·s¬ÉªF7­Óª½¿ïij®u¤]»P¤W©¡¬Û­Y¡Aªk©wªùÂe¬°14.3%¡A¦w¥þªùÂe¬°12.5%¡A±q½Õ¬d¼Æ¦r©Ò¨£¡A¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¡B¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¡B¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¤Î¦Û¥ÑÄҥХ_«TÀ³¥i¸ó¶Vªk©wªùÂe·í¿ï¡C«e½u¼B¼z­ë¡BªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¤Î¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¥i¾Ì¥¿¦¡©Î¾lÃB¼Æ­È¬Û¹ï¸û°ª¡A¨ú±o¾l¤U3®uªº¾÷·|¸û¤j¡A¦Ü©ó¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¡B¿W¥ßÃe·RÄõ¤Î¤½¥ÁÄÒ´¿°êÂתº¥¿¦¡©Î¾lÃB¼Æ­È¬Û¹ï¸û§C¡A³Óºâ¥ç¸û§C¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808120050052

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 21 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P11| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-08-12

·|­p¬É¤T­Ô¿ï¤H³ò§ð³¯­Zªi

¡@¡@¡@´ä¥x¬Q¤ÑÁ|¦æ¥ßªk·|·|­p¬É­Ô¿ï¤H½×¾Â¡A«Ø¨î¬£­Ô¿ï¤H³¯­Zªi³Q¦h¦W­Ô¿ï¤H³ò§ð¡A§åµû¥L¦b¥ô·|­p®v¤½·|·|ªø´Á¶¡ªº¡u¨â©v¸o¡v¡A¥]¬A±À¾P¾P°âµ|¡A¥H¤Î¦b¥¼¸g¿Ô¸ß·|­û¤U¡A¥H¹O¤­¦Ê¸U¤¸¸g¶O»P®É¥ô·|­p¬ÉªºÄ³­ûÃÓ­»¤å¥´©x¥q¡C¤T¦W­Ô¿ï¤H¥]¬AÃÓ­»¤å¡BÅÇÄ£½÷¤Î¶À§»®õ§¡½èºÃ¡AÀò¤¤¹q±`°È¸³¨Æ¨¿Ä¬¤ÖµD©MÂåºÞ§½¥D®u­J©w¦°µ¥¤H´£¦Wªº³¯­Zªi¤é«á¦p¦óºÊ¹î¤¤¹q¤ÎÂåºÞ§½¡C

¡@¡@Ä~ÃÓ­»¤å¦b·|­p®v¤½·|½×¾Â³Q³ò§ð«á¡A¤@ª½³Qµø¬°«Ø¨î¬£ªº³¯­Zªi¡A¬Q¤Ñ¦¨¬°³Q³ò§ðªº¹ï¶H¡C

¡@¡@µ§¦W¤è¨ô¦pªºÅÇÄ£½÷¡A¤@¶}©l«K½èºÃ¤W©¡·|­p®v¤½·|·|ªø³¯­Zªi¡A¦bÂXÁïµ|°ò¤Î¾P°âµ|ªº°ÝÃD¤W¤Ó¹L¿Ë¬F©²¡A¨Ã¦b¨S¦³¿Ô¸ß·|­û¤U±À¾P¾P°âµ|¡C

¡@¡@¥t¤@­Ô¿ï¤H¶À§»®õ¥ç¥[¤J¾Ô¹Î¡Aª½«ü¥ßªk·|¤£»Ý­n¦h¤@­Ó¡u°Õ°Õ¶¤¡v¡FÃÓ­»¤å¥ç«ü¥X¡AÀò¤¤¹q±`°È¸³¨Æ¨¿Ä¬¤ÖµD©MÂåºÞ§½¥D®u­J©w¦°µ¥¤H´£¦Wªº³¯­Zªi¤é«á¦p¦óºÊ¹î¤¤¹q¤ÎÂåºÞ§½¡A¨Ã«ü¥ßªk·|¤£»Ý­n¡uYes man¡]°ß©R¬O±qªº¤H¡^¡v¡C

¡@¡@¶À§»®õ¦A½èºÃ³¯­Zªi¦b¥X¥ô¤½·|·|ªø®É¡A¦b¥¼¸g·|­û¦P·N¤U¡A¥H¹O¤­¦Ê¸U¤¸¸ò®É¥ô·|­p¬ÉªºÄ³­ûÃÓ­»¤å¥´©x¥qªº°µªk¡A­n¨D¥L»P¨­­Ý¤½·|²z¨ÆªºÅÇÄ£½÷§Y³õ¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¦b§A¤@¨¥§Ú¤@»y¤§»Ú¡AÅÇÄ£½÷¬ðµM«ü¥X³¯­Zªi¦b¤½·|°Q½×ÃÓ­»¤å¨Æ¥ó®É­n¨DÁ×®u¡A¦ü·Q©ú­õ«O¨­¡A¥L§ó§Y³õ­n¨DÃÓ­»¤åÃÒ¹ê¡u³¯­Zªi©çý^¡v¨Æ¥ó¡CÃÓ­»¤åªí¥Ü¡A·í®É¥Ñ©ó¤½·|¤£­ã³\¦o³z¹L¤½·|±N¤u§@³ø§iµoµ¹·|­û¡A¦Ó¦o¹Á¸Õ»P³¯­Zªi°Ó°Q¸Ñ¨M¤èªk®É¡A«o³Q¹ï¤è¡u©çý^¡v¡A³Ì²×­n±N¨Æ¥ó¾x¤Wªk®x¡A¥L¨Ã½èºÃ³¯­Zªi¦]¦b¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¸¨±Ñ¦Ó¤½¾¹¨p¥Î¡C

¡@¡@³¯­Zªi¦^À³«ü¥X¡A·í®É¦³¤H®i¶}¥qªkµ{§Ç¡A¤½·|§OµL¿ï¾Ü¡A°ÝÃD¬O¦bÃÓ­»¤å¡A¦Ó«D¤½·|¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¤½·|ªº¨M©w¬O¶°Åé­t³d¡A¨Ã¥B¤£·|¦V¥~³zÅS°Q½×¤º®e¡A¦ý§@¬°¤½·|²z¨ÆªºÅÇÄ£½÷«o±N¤º®e¤½§i¡A°µªk¤£§´¡CÅÇÄ£½÷«h«ü¥X¡A¤½·|«D¦æ¬F·|ij¡A¨Ã¨S¦³¶°Åé­t³d¨î¡A¥L¯º¨¥³¯­Zªi¬O³Q«Ø¨î¨R©üÀY¸£¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200808123910044

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 22 ----------


¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q ¬d¸ß½Ð¹q: (852) 2948 3888 ¹q¶l³t»¼: [email protected] ºô§}: http://www.wisers.com
¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q¡]2008¡^¡Cª©Åv©Ò¦³¡A½¦L¥²¨s¡C