¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ ©ú¨¥¡^¥Á¥DÄÒ¤EÀsªF¡u²Ä¤G±è¶¤¡v¥ßªk·|°Ñ¿ï¤H­J§Ó°¶¡uÃø°k¤@¦º¡v¡H¥Á¥DÄҮ֤߬°«O¸Ó°ÏÄv³v³s¥ôªº§õµØ©ú¡A´¿¥H¡u­¬¤ô³ï¡v¤â¬q¹Ï¹G­J§Ó°¶¤£°Ñ¿ï¡AÁö«hµL¥\¦ÓÁÙ¡A¦ý¸ÓÄҮ֤ߤw¨M©w¡u±ó­J¡]§Ó°¶¡^«O§õ¡]µØ©ú¡^¡v¡C§õµØ©ú¦b¤@¶µ¿ïÁ|¬¡°Ê¤W©Ó»{¡A­J§Ó°¶°Ñ¿ï¹ï¥L³s¥ô¦³¤@©wªº­·ÀI¡A¦]¬°¸ÓÄÒ¨S¦³¥i¯à´N¦¹°t²¼¡A¬G¸ÓÄÒ¤£±Æ°£¦b¿ïÁ|«á´Á·|®Ú¾Ú¤º³¡¥Á½Õ±Ä¨ú¡u±ó«O¡vµ¦²¤¡A¡u±q¤j§½¥Xµo¡A¤£Ú»¤H¡v¡C

¡@¡u¶ø¹B¼ö¡v®u±²¥þ´ä¡A§õµØ©ú3¤H¦W³æ¬Q¤é¸¨³õ¥´¥â¥ã²y¡AÁnºÙ­n¬°¦b¥_¨Ê°ÑÁɪº­»´ä¥â¥ã²y¶¤¥´®ð¡C¹ï©ó¦³¥Á½Õ«ü¥L¥ií±o1®u¡A§õµØ©úºÙ¡A¤£¯àµø¦³Ãö¥Á½Õ¬O¡u¥Ã«íªºµ²ªG¡v¡A¦]¬°­J§Ó°¶¦W³æ°Ñ¿ï¹ï¥Lªºª§¨ú³s¥ô¦³¤@©w­·ÀI¡A¦Ó¸ÓÄÒ¥ç¨S¦³¥i¯à§@¥X°t²¼¡A¬G¡u±ó«O¡v¬O¤@­Ó¥i¦æªºµ¦²¤¡G¡u§_«h±Æ¦W¦b¡]¤½¥ÁÄÒ¤EÀsªF­Ô¿ï¤H¡^±ç®a³Ç¡]¦W³æ¡^²Ä2ªº¥i¯à·|³Ó¥X¡C¡v

¡@¥L¤S¦ô­p¡A¤EÀsªF¿ï°Ïªº4­Óij®u·|Ä~Äò¡u¤G¤À¤Ñ¤U¡v¡A¤Ï¹ï¬£»P«Ø¨î¬£·|¦U±o2®u¡A¤£·|¦³1±i¦W³æ¥i¨ú±o2®u¡C

¡@­J§Ó°¶±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®É¡A¥¼¦³¥¿­±µû½×¡u±ó«O¡vªºµ¦²¤¡A¥u±j½Õ·|°µ¦n¦Û¤vªºÄv¿ï¤uµ{¡A¨ä¥L¤@¤Á¥Ñ¿ï¥Á¦Û¦æ§@¥X¨M©w¡C

­J§Ó°¶´¿¾DÄÒ³¡¡u­¬¤ô³ï¡v¹G°h

¡@­J§Ó°¶¬O¦¸¨M©w°Ñ¿ïªº¹Lµ{´X¸gªi§é¡A¤µ¦~3¤ë©³¡A¥L´¿«ÅºÙ¥Ñ©ó®a¤H¤Ï¹ï¦Ó¨M©w±ó¿ï9¤ë¥ßªk·|¡C¤£¹L¡A¦³«ü¨ä±ó¿ïªº¥D¦]¬O¸ÓÄÒ°ª¼h¬°¡u«O§õ±ó­J¡v¦Ó¡u­¬¤ô³ï¡v¡A¥O­J¦b¯Ê¥F¸ê·½¤U¡uª¾Ãø¦Ó°h¡v¡C

¡@¦b¨Æ¥óÃn¥ú«á¡A­JÀH§YÁ|¦æ°OªÌ·|¡A«Å¥¬¨ä©d¤l¤@©]¤§¶¡¥Ñ¤Ï¹ï°Ñ¿ïÅܦ¨¤ä«ù¡A¨Ã¦P®É©Ó»{¿ïÁ|¸g¶O¬O¥L§@¥X±ó¿ï¨M©wªº¤@¤j­ì¦]¡A«ü¦Û¤v­Õ°Ñ¿ï¦ô­p­nªá¶O70¡B80¸U¡A¦ý¥Á¥DÄÒ«o¥u¸ê§U¤@¥b¥H¤Wªº¸g¶O¡A¥O¥LµLªk¿W¦Û©Ó¾á³oµ§¿ïÁ|¸g¶O¦Ó¤@«×¨M©w°h¥X¡C¨ä«á¡AÄÒ¤º¡u¥S§Ì¡v¦bª¾±x«á¡A§YµªÀ³ÃÙ§U¥Lªº¿ïÁ|¸g¶O¡A¬G¥L¨M©w§ïÅܱó¿ïªº¨M©w¡AÄ~Äò°Ñ»P¤µ¦~ªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡C

¡@°Ñ¿ï¤EÀsªFªºÁÙ¥]¬A¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¦W³æ¡B¤uÁp·|¶À°ê°·¦W³æ¡B¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¦W³æ¤ÎªÀ¥Á³sªº³³§g¦æ¡C

¤E¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¤EÀsªF¿ï°ÏÁöµMij®u©M°Ñ¿ï¹Î¶¤¤]¬O¦U°Ï¤¤³Ì¤Ö¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¤W©¡±o²¼³Ì¦hªº¤Ï¹ï¬£Ä³­û¾G¸g¿«¤£¦A°Ñ¿ï¡A¨ä¤C¸U¦h¿ï²¼ªº¬y¦V¥O¤EªF¿ï±¡¼W²KÅܼơC®Ú¾Ú¾ú©¡¥ßªk·|¿ïÁ|µ²ªG¡A·R°ê·R´ä°}Àç©M¤Ï¹ï¬£°}Àç±N¥­¤À¥|­Óij®u¡CµM¦Ó¤µ©¡¥Á«ØÁp»P¤uÁp·|¤À³~¥XÀ»¡AÂù¤è¾U·N­²·s·|§_¼vÅT¿ï±¡¡A¤´ÄÝ¥¼ª¾¤§¼Æ¡C

¥»³ø°OªÌùªÃ©ø

¥Ñ©ó¤H¤f§ïÅÜ¡A¤µ©¡¤EÀsªF¿ï°ÏªºÄ³®u¥Ñ¤W©¡ªº¤­­Ó´î¦Ü¥|­Ó¡A°Ñ¿ï¹Î¶¤«o¥Ñ¤­¶¤¼W¦Ü¤»¶¤¡C®Ú¾Ú¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|µ²ªG¡A¤EÀsªFªºÁ`§ë²¼¤H¼Æ¬°¤G¤Q¤E¸U¤T¤d¦h¤H¡A¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|¦@¨ú±o¤Q¸U¹s¤C¤d¦h²¼¡A¥Á¥DÄÒ¡B·í®ÉÁÙ¬O¥|¤Q¤­±øÃöª`²Õªº±ç®a³Ç¡A¥H¤Î¾G¸g¿«ªº¹Î¶¤¦X¦@¨ú±o¤Q¤K¸U¤»¤d¦h²¼¡A¨â¤è°}À窺±o²¼¤ñ¨Ò¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤C¤ñ¤»¤Q¤T¡C¨ä¤¤¾G¸g¿«©M±ç®a³Ç§¡ÄÝ¡uªÅ­°¡v¤À¤l¡A³æ¾Ìª¾¦W«×¨ú³Ó¡C

¤µ©¡°Ñ¿ïªº¤»­Ó¹Î¶¤ªº²Õ¦¨»P¥h©¡²¤¦³¤£¦P¡A¤Q¤C¦W­Ô¿ï¤H¤¤¡A³º¦³¤K¦W¬°²{¾°Ïij­û¡A¥t¥~¥|¦WÁöµM¨Ã«D°Ïij­û¡A¦ý¤]¦³°Ñ»P¥h¦~ªº°Ïij·|¿ïÁ|¡A¥i¨£¤µ©¡ªº°Ñ¿ï¹Î¶¤¸û­«µø¦a°ÏªA°È¡A¬Û«H»PÆ[¶í¤Î¶À¤j¥P¾Ö¦³¤j¶q¤½¦@«Î邨©M¨p¤H«Î­b¡A¥H¤Î¤EÀsªFªº¿ï¥Á¸û­«µø­Ô¿ï¤Hªº¹ê»Ú¬FÁZ¦³Ãö¡C¨ä¤¤¥Á«ØÁp¹Î¶¤¾Ö¦³³Ì¦h°Ïij­û¡AÁ`¦@¦³¤T¦W¡C¦Ó¤Ï¹ï¬£ªº­J§Ó°¶¤Î³³§g¦æ¡A«h¥H°Ïij­û¨­¥÷¦Û²Õ¤@¤H¦W³æ¥X¾Ô¡C

¤ÀÀY¦æ¨Æ¦³¦M¦³¾÷

¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤­º¦¸¦U¦Û¡u¥´¥¿ºX¸¹¡v¥X¾Ô¡A§Y¬O¨â­Ó¹Î¶¤¤À§O¥u·|¥H¦Û¤v¹ÎÅ骺¦W¸q¶i¦æ«Å¶Ç¤Î©Ô²¼¡C®Ú¾Ú³Ìªñ¦h­Ó¥Á½Õµ²ªG¡A¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|±N¦U¦³¤@¤H·í¿ï¡A§Y¨â­Ó¹Î¶¤±Æ­º¦ìªº­Ô¿ï¤H¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û³¯Å²ªL©M¤uÁp·|²z¨Æªø¶À°ê°·«Ü¤j¾÷·|¯à¡uÂùÂù¤J§½¡v¡C¦ýÀHþÓ¤uÁp·|¹Î¶¤±Æ¦b²Ä¤G¦ìªº¤uÁp·|°Æ·|ªø³¯°û¼_°ª½Õ«Å¥¬­n¤Oª§¨â­Óij®u¡A¨ü¼vÅT³Ì¤jªº±N·|¬O¥Á«ØÁpªº³¯Å²ªL¡C

¶À°ê°·±µ¨ü¥»³ø°OªÌ³X°Ý®É§Î®e¡A¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|¦b¤µ©¡¿ïÁ|¤¤¬O¨}©ÊÄvª§¡AÂù¤è³£·|§V¤O©Ô²¼¡A³Ì«á¯d«Ý¿ï¥Á¦Û¥Ñ¨M©w¡C¥L»{¬°¡A¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|¤À³~¥XÀ»¡A¤Ï¦Ó¥O¿ï¥Á§ó®e©ö»{²M§ë²¼¹ï¶H¡C³¯Å²ªL±µ¨ü³X°Ý®É»¡¡A¤j®a¤À§O¥XÀ»¤Ï¦Ó¥O«Å¶Ç©Ô²¼ªº¦Û¥Ñ«×¼W¥[¡A ¡u´N¦n¹³¦b¥Ð®|³õ¤W¡A¤j®a³£ºÉ¤O§Æ±æ¶]§ÖÂI¡C¡v¹ï©ó³¯°û¼_»¡­n¤Oª§¨â®u¡A³¯Å²ªL©Z¨¥·|±N´c¦H§Î¶ÕÂà¤Æ¬°¦M¾÷·P¡A§V¤O°µ¦n¿ï«e³Æ¾Ô¤u§@

¾G¸g¿«²¼·½¦¨ÃöÁä

¥t¥~¡A¥Ñ©ó¾G¸g¿«¤£¦A°Ñ¿ï¡A¨ä¿ï²¼±N·|¬y¦V­þ­Ó¹Î¶¤¤]¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¾G¸g¿«¥h©¡¨ú±o¤C¸U¤T¤d¦h²¼¡A¦û¤EÀsªFÁ`§ë²¼²vªº¥|¤À¤§¤@¡C¦³¬ã¨s²Õ´«ü¥X¡A¾G¸g¿«±o²¼¬Æ¦h»P¨äª¾¦W«×°ª¦³ª½±µÃö«Y¡A¦]¦¹¦ô­p¤W©¡»P¾G¸g¿«¦X²Õ¦W³æ¡B¤µ©¡¥HªÀ¥Á³s¦¨­û°Ñ¿ïªº³³§g¦æ¡A¥¼¯à©Ó±µ¾G¸g¿«ªº²¼·½¡C¶À°ê°·ªí¥Ü¡A¦³«H¤ß¯àª§¨ú­ìÄÝ©ó¾G¸g¿«ªº¿ï²¼¡C³¯Å²ªL»¡¡A¥Á«ØÁp¹Î¶¤Ãöª`¸ó¶¥¼h§Q¯q¡A·|ºÉ¤O¶}©Ý·s²¼·½¡C

¡i¥»³ø°T¡j¿ï°Ïij®u¼Æ¥Øªº¦h¹è¡Aª½±µ¼vÅT¿ï±¡ªº¿E¯Pµ{«×¡C¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¤EÀsªF©M¤EÀs¦èªºÄ³®u¼Æ¥Ø¥X²{¡u¦¹®ø©¼ªø¡v¡A«eªÌ¥Ñ¤­®u´î¦Ü¥|®u¡A«áªÌ¥Ñ¥|®u¼W¦Ü¤­®u¡F¤µ©¡¤EÀsªF¥u¦³¤»±i¦W³æ¡A¦Ó¥X¾Ô¤EÀs¦èªº¦W³æ«o¦h¹F¤Q¤T±i¡C¤£¹L¡AÀHþÓ¦h­Ó¤½¦@«Î­b±N¦bÆ[¶í°Ï¸¨¦¨¡A¥O¤EÀsªFªº¤H¤f«æ¼W¤Q¸U¡F¥[¤W¬°¹L´ç¦Ü¥ßªk·|´¶¿ï¡A¤U©¡¦a°Ï¥ßªk·|ij®u¶Õ±N¼W¥[¡C¦]¦¹¡A¤EÀsªF¨Ó©¡¹w®Æ±N¼W¦Ü¤»­Óij®u¡C

¥h¦~¤C¤ë¡A¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|«Øij±N¤EÀsªFªºÄ³®u´î¦Ü¥|­Ó¡A¤EÀs¦èªºÄ³®u«h¼W¦Ü¤­­Ó¡A­ì¦]¬O·í®É¦ô­p¨ì¤F¤µ¦~¡A¤EÀs¦èªº¤H¤f±N¦³¤@¦Ê¹s¤T¸U¡A¸û¤EÀsªF¦h¤G¸U¤H¡A»Ý­n½Õ¾ãij®u¡C¦ý®Ú¾Ú¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|³Ì·sªº³ø§i¡AºI¦Ü¤µ¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¤EÀs¦èªº¤H¤f½T¤w¹F¨ì¤@¦Ê¹s¤T¸U¡A¦ý¤EÀsªFªº¤H¤f¤´¦³¤@¦Ê¹s¤@¸U¤K¤d¤C¦Ê¡A¨â°Ï¬Û¶Z¤£°÷¤@¸U¤G¤d¤H¡C­Y¥H¿ï¥Á¼Æ¥Ø­pºâ¡A¤EÀsªF§ó¤ñ¤EÀs¦è¦h¥X¬ù¤Q¸U¤H¡C

¥Á«ØÁp¤EÀsªF¹Î¶¤±Æ­º¦ìªº³¯Å²ªL¤ÀªR¡A¥¼¨Ó¤Q¦~¡A¤ûÀY¨¤©Mªo¶í§¡¦³¦h­Ó¤½¦@«Î邨¸¨¦¨¡A¦ô­p©¡®ÉÆ[¶í¤H¤f±N·|¼W¥[¤Q¸U¡C¥[¤Wµ¦µo·|¥D±i¤G¹s¤@¤G¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¼W¥[¤­­Ó¦a°Ïª½¿ïij®u¡C¥L»¡¡A¤EÀsªF¦b¡uÂù­«±o¯q¡v¤U¡A±N·|¥Ñ²{¦bªº¥|­Óij®u¼W¥[¦Ü¤»­Óij®u¡C¬°¤Fªï±µÄ³®uªº¼W¥[¡A¥Á«ØÁp¤µ©¡¾U·N¬£¥X¤T¦ì¥|¤Q·³¥H¤Uªº°Ïij­û¥[¤J¿ïÁ|¹Î¶¤¡A¥Øªº´N¬O­n°ö¾i§ó¦h¦~»´¤H¡Aªï±µ¥¼¨Ó¬F¨îµo®iªº¾÷¹J¡C

¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥Ø«e¶ZÂ÷¤G¹s¤@¤G¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¤´¦³¤@¬q®É¶¡¡A©Ò¥HÃø¥H¹w´ú·í©¡¦a°Ïª½¿ïij®uªº½Õ¾ã±¡ªp¡C¥L»¡¡A¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¦b¨C¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|«e¡A³£·|³z¹L¬J©wµ{§ÇÀË°Q¦U°Ïij®uªº¼Æ¥Ø©M¤À°Ï¹º¬É±¡ªp¡C

¥Á¥DÄÒ¦b¤µ¦~¥ßªk·|¿ïÁ|±Ä¥Î¡uN+1¡vµ¦²¤¡A·sªF¥ÑÄv³v³s¥ôªº¾G®a´I¤Î«e¥ßªk·|ij­û¶À¦¨´¼¥H¨â±i¦W³æ¥X¿ïª§¨ú¨â®u¡C¤£¹L¦¹µ¦²¤¦ü¥G¦³ÅÜ¡Aªñ¤é¾G®a´I¦W³æ±À¥X·s¿ïÁ|µ¦²¤¡A¡u¤O¨¦¡v±Æ¦b¦W³æ²Ä¤G¦ìªº¥ô±Ò¨¹¶i¤J¥ßªk·|¡A¨Ã¦b«Å¶Çµu¤ù¤¤©IÆ~¿ï¥Á¡u¦h¤@²¼¤ä«ù¥Á¥DÄÒªº¾G®a´I¹Î¶¤¡A¥ô±Ò¨¹¦h¤@­Ó§Æ±æ¦¨¬°¥¼¨Ó¥ßªk·|³Ì¦~»´Ä³­û¡v¡A¥O²{®É¦b¥Á½Õ¤¤¤ä«ù«×¸¨«áªº¶À¦¨´¼¼~¼{©Î¦]¿ï²¼¤À°t¤£¤Ã¦Ó¦A¦¸¤U°¨¡C

¥ô±Ò¨¹±µ¨ü¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¥Á¥DÄÒ¤º³¡¥Á½ÕÅã¥Ü¾G®a´I¦W³æ¤ä«ù«×´¿°ª¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡AÀ³¥i¶i¨ú¦a¡u¦hª§¤@®u¡v¡G¡u¾G®a´I¬°¤H¼ô±x¡A§Ú¥ç·Q¬ð³ò¡A¡y­ø½æ¹L¡zÂIª¾¡H¡v¹ï©ó¦¹Á|·|§_½ÄÀ»ÄҤͶÀ¦¨´¼²¼·½¡A¥L«ü¥u·|¦b¤w¹º¤À¤©¾G®a´Iªº¿ï°Ï¤º¡uºÉ·m¡v¡A´Á±æ¶}©Ý°Ï¤ºªº¦~»´¿ï¥Á²¼·½¡A¨Ã»{¬°¾Ú¤G¤d¦~¶À¦¨´¼¦¨¥\·í¿ïªºµ²ªGÅã¥Ü¡A¥u­n¹ï¤è¦b¥_°Ï¤Î¨F¥Ð¦u±o¦í²¼·½¡A·í¿ï¨Ã¤£¦¨°ÝÃD¡A©¡®É¥Á¥DÄҧ󦳥i¯à¦b·sªF³Ð¤U¹Ü¤T®uªº©_迹¡C

¤O¡u¨¦¡v¥ô±Ò¨¹

¶À¦¨´¼¤£µû½×¾G®a´I°µªk·|§_¤ÀÁ¡¥Lªº²¼·½¡A¦ý¨¥½Í¶¡¥ç¤Ï¬M¥Lªº¤£º¡¡C¥L³zÅS¥Á¥DÄÒ¤w´N·sªF¿ï¾Ô­q¤U¤À²¼µ¦²¤¡A¨F¥Ð¤Î¥_°ÏÂk¶À¦¨´¼¡B±N­x¿D¤Î¤j®H°Ï«hÂk¾G®a´I¡F²{®É¾G®a´I´£¥X­n¶Ê¨¦¦W³æ¤Wªº¥ô±Ò¨¹·í¿ï¡A¾á¤ß¥i¯à¥O¿ï¥Á¦³¨ä¥L°t²¼ªº¤èªk¥´´²²¼·½¡A³Ì²×¡u¨â¤j¬ÒªÅ¡v¡C¥L¨Ãª½¨¥§Æ±æªx¥Á­Ô¿ï¦W³æ¥H³Ì²×ªx¥Á©Ò±oij®u¬°¦Ò¼{¡C

¾Ú´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­pµe¥ßªk·|¿ïÁ|¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¾G®a´I¦W³æ²{®É¤ä«ù«×ªñ¦Ê¤À¤§¤Q¤C¡A¶À¦¨´¼¦W³æ«h¦³¦Ê¤À¤§¤­ÂI¥|¡B»P¨ú±o³Ì«á¤@®uªº±ç°ê¶¯¬Û®t¤£¨¬¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|±M­ûù­P¥ú«ü±qÄÒªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A³q¹Lªº°Ñ¿ï¦W³æ¬O¾G®a´I¤Î¶À¦¨´¼¡A¦Ó«D¥ô±Ò¨¹¡A²{®É¦ô­p¥ç¬O¶À¦¨´¼»PªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯ª§³Ì«á¤@®u¡Aµy«á¥ç·|§â§ó¦h¸ê·½§ë©ñ¦b¶À¦¨´¼¤W¡C¥L«ü¿ïÁ|¤uµ{¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q«á¡A¦U¦W³æ³£­n¦Û¤v§V¤O¡A«ÜÃø»¡¾G®a´I²{®Éªºµ¦²¤¡A³Ì²×·|§_¥O±ç°ê¶¯¨ü´f¡C·sªF°Ñ¿ï¦W³æ¸Ô¨£¿ïÁ|¨Æ°È³Bºô­¶¡C

§ù¨}¿Ñ

¹q¶l¡G[email protected]

9 ¤ë7 ¤é¬O¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é¡A©ú³øºô¯¸¸ÛÁÜ¥þ´ä¥«¥Á¥þµ{°Ñ»P¡AÅwªï¤j®a§â¨­Ã䦳Ãö¿ïÁ|ªº¤H»P¨Æ¡A¦p¬Û¤ù¡B¼v¤ù¡B«Å¶Ç³æ±iµ¥¡A¤W¸ü¦Üspecials.mingpao.com/upload.htm¡A¦³Ãö¤º®e¦³¾÷·|¦b©ú³øºô¯¸¡u¥ßªk·|¿ïÁ|¡v±M¿è¤º¥Z¸ü¡C

¡i¥»³ø°T¡j¤EÀsªF¤@ª½¬O·R°ê·R´ä°}Àç©M¤Ï¹ï¬£°}Àç¤À®x§Ü§ªº¤@­Ó¿ï°Ï¡C¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¤Ï¹ï¬£ªº¾G¸g¿«©M±ç®a³Ç¡uªÅ­°¡v¤EÀsªF¡A¾Ìª¾¦W«×§l¨ú¤j§å¿ï²¼¡A¥O·R°ê·R´ä°}Àç»P¤Ï¹ï¬£°}Àç¦b¤EÀsªFªº±o²¼§Î¦¨¡u¥|¤»¡v¤§¤ñ¡C¤uÁp·|¹Î¶¤±Æ­º¦ìªº¤uÁp·|²z¨Æªø¶À°ê°·ªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¥h¦~°Ïij·|ªºµ²ªG¡A·R°ê·R´ä°}Àçµ´¹ï¦³¾÷·|¥´¯}¡u¥|¤»¡v§½­±¡A¬Æ¦Ü¥Á«ØÁp¥[¤uÁp·|¦X¦@¯à¨ú±o¤T­Óij®u¤]¤£¨¬¬°©_

¤uÁp·|¤Oª§¨â®u

¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A·R°ê·R´ä°}Àç¥u¨ú±o¬ù¥|¦¨ªº¿ï²¼¡A¤ñ¤Ï¹ï¬£°}À窺¤»¦¨¬°¤Ö¡C¦ý®É²¾¶Õ©ö¡A¦b¨S¦³¸û¤jªº¬FªvijÃDµ¹¤©§Q¥Î¤U¡A¤Ï¹ï¬£°}À窺¤ä«ù«×«æ³t¤U·Æ¡C¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|¡A¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|¦bÆ[¶í¤Î¶À¤j¥P°Ï¦@űo¤Q¤K­Óij®u¡A¦Ó¥Á¥DÄÒ¡B¤½¥ÁÄÒ¡BªÀ¥Á³s©M³øºÙ¬°¥Á¥D¬£ªº­Ô¿ï¤H¦X¦@¤]¥u¦³¤Q¤@¤H¡AÂù¤èªºÄ³®u¤ñ¨Ò¥¿¦n­ËÂà¡CÃø©Ç¶À°ê°·¦­«e±µ¨ü¥»³ø°OªÌ³X°Ý®É»¡¡A·R°ê·R´ä°}À禳¥i¯à¨ú±o¤T®u¡C

¹ï©ó¡u¼_©j¡v³¯°û¼_Án¨¥¤uÁp·|­nª§¨ú¨â®u¡A¶À°ê°·ÃÒ¹ê¡u¼_©j¡v¦¹¨¥«Dµê¡G ¡u§Ú­Ì§Æ±æ¥i¥H°µ¨ì³Ì¦n¡A¹ï¨â®u¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡C¡v¥L»¡¡A¥Á«ØÁpªº³¯Å²ªL¦b¤EÀsªFÀ³¥iűo¤@®u¡A­Y¤uÁp·|¯à°÷¥þ¼Æ§l¯Ç¤£¦A°Ñ¿ïªº¤Ï¹ï¬£Ä³­û¾G¸g¿«ªº²¼·½¡A«h¤uÁp·|«K¥i¥H¨ú±o¨â®u¡C¥Lªí¥Ü¡A¤uÁp·|¬O¤@¤ä«Ü¡uÀ°±o¤â¡vªº¹Î¶¤¡A¹Î¶¤¦¨­û¦³Ä³·|¸gÅç¡B¦³¸ê²`¤u¹B¾ú½m¡B¦³±M·~­I´º¡A¦³¦a°Ï¬FÁZ¡A¬Û«H¯àª§¨ú§ó¦h¿ï¥Á¤ä«ù¡C

­º¦¸°Ñ»P¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¶À°ê°·ªí¥Ü¡A¦Û¤vªº¤H¤j¥Nªí¨­¥÷¯à°÷À°§U¤º¦a»P­»´äªº·¾³q¡A¥[¤WªA°È¤u·|¦h¦~¡A²`ª¾¡u¥´¤u¥J¡vªº»Ý­n¡C¥L»¡¡A§Æ±æ¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¦³§ó¦h¥Nªí³Ò¤u¬Éªº¤H¤h³Ó¥X¡A¥i¥H¦b¥ßªk·|¼h­±ºûÅ@³Ò¤uªºÅv¯q¡A¨ä¤¤¤@¶µ³Ì­«­nªº¤u§@¡A´N¬O­nÀu¤ÆÃö©ó³Ò¤uªºªk¨Ò¡C

³Qµø¬°¥Á«ØÁp´¿à±¦¨±µ¯Z¤Hªº§õ¼z琼¡A¦b¤E¦è»â­x°Ñ¥[¥ßªk·|ª½¿ï¡A©Z¨¥±o²¼©w»¹©ó´¿à±¦¨¡A¥ç§_»{¦³¡uÅK²¼¡v¡AÁn¨¥À£¤O°ª©ó¦P¼Ë±Æ²Ä¤@ªº¤½¥ÁÄÒ·s¤H³¯²Q²ø¡A­n»P¦P°Ï¤º«Ø¨î¬£­Ô¿ï¤H¦Û¥ÑÄҥХ_¨°©M¿W¥ß±ç¬üªâÄvª§¡C °OªÌ¡G¾Hüø·Q

¤EÀs¦èªº­Ô¿ï¤H¦p±ç¬üªâ¥H®»¹«¥´ÅT¦W°ó¡A¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¥ç±À¥Xºô¤W­^»y±Ð«Ç¦¨¥\§l¤Þ¶Ç´Cªºª`·N¡A¦ý§õ¼z琼¤´µM¥¼¦³¦¨¥\»s³yµJÂIijÃD¡A§õ¼z琼»{¬°¡A¦b°Ï¤º±µÄ²©~¥Á³Ì¬°­«­n¡G¡u­ø«Yı±o(«Å¶Ç)­ø»Ý­n¡A¥i¯à¨Ã¤£¤ÓÀ´±o¬°¤F«Å¶Ç°µ¦n¦h嘢¡C¡v¦o©Ó»{¡A¹Î¶¤¤í¯Ê¿ïÁ|«Å¶Ç¸gÅç¡A·|­nºCºC¾Ç²ß¡C

¤µ©¡¬O¦~»´ ¤H±µ´Î«ü¼Ð

¦o¹w´Á¡A¤µ©¡ªº²¼¼Æ·|¸û¤W©¡¤U¶^¡A¦]¬°¦h¤F´X¦ì¬Û¦P²¼·½ªº«Ø¨î¬£¤H¤h¥X¨ÓÄvª§¡A¡u«ÈÆ[±ø¥ó¤W§Ú¦a¬Û«H¦n¦³§xÃøü«ªð­ì¥»´¿à±¦¨¤»¸U´X²¼¡v¡C¦o¤S»¡¡A³Ì¤jÀ£¤O¨Ó·½©ó¦Û¤v¡A¡u¥Á«ØÁp¤jÁxÍq§Ú¦a¿ïÁ|¡A§Ú§@¬°»â­x¤Hª«¡A¦pªG¤@®u³£«O­ø¨ì¡A¹ï¥Á«ØÁp¤EÀs¦èªºµo®i¦³¦n¤j¥´À»¡A¥ç³£«Y¦~»´¤H¯à§_±µ´Îªº«ü¼Ð¡A³¯²Q²ø¤Ï¦Ó¦³§E­YÁ¨±Æ²Ä¤G¡AÀ£¤O·|²Ó¹L§Ú¡C¡v

¹ï©ó¥~¬É«ü§õ¼z琼¦]¦³¥Á«ØÁpªºÅK²¼¤ä«ù¡AµL½×ªí²{¦p¦ó³£·|¦¨¥\¶]¥X¡C§õ¼z琼±j½Õ¡G¡u¨ä¹ê§Ú哋µL¸ê®æ©ñ³n¤â¸}¡A§Ú¨Ã¤£»{¦PÅK²¼¡C¡v¦o»¡¡A®Ú¾Ú°Ïij·|©M¥ßªk·|¿ïÁ|¸gÅç¡A¿ï¥Á¬O¶É¦V¿ï¤H¡A¥ç¥¼¦³¥ô¦ó¼Æ¾ÚÅã¥Ü¹L¥h¤ä«ù´¿à±¦¨ªº¤H¡A¤@©w¤ä«ù¥L­Ì¡C

¡u§Ú哋¤w¸gready(·Ç³Æ¦n)¡v

¦³«ü¨­­Ý°Ïij­ûªº§õ¼z琼ÂA¦³¦b°Ïij·|·|ij§¤¨¬¥þµ{¡A¦o±j½Õ¡A¤E¦~¨Ó¦o¦b°Ïij·|·|ijªº¥X®u²v¡A¶W¹L¤K¦¨¡C¦o©Ó»{¡A¨Ã«D¨C¤@¦¸·|ij³£¥ÑÀY§¤¨ì§À¡A¦ý³£·|ª§¨úªí¹F§¹·N¨£¤~Â÷¶}¡A¥«¥Á»Ý­n¯u¥¿¡u°µ¨ì嘢¡vªºÄ³­û¡A¦o·|¦b·|¤º¥~¥h¹F¦Ü¤u§@®ÄªG¡A¦Ó¶}·|¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó«ü¼Ð¡C

³Q°Ý¨ì¾á¥ô°Ïij­û¦h¦~¡A¬O§_¦³¨¬°÷·Ç³Æ³B²z¥ßªk·|ªº¤u§@¡A§õ¼z琼»¡¡A¡u§Ú哋¤w¸gready(·Ç³Æ¦n)¡v¡A¦o«ü¡A¦o©M¹Î¶¤³£¦³©Ó¾á¡A¦~»´®É¤w¶}©lªA°ÈªÀ°Ï¡A¥ç¤F¸Ñ¥«¥Áªº¤ßÁn¡A¥ßªk·|¥¿¬O¥t¤@­Óªí¹F¥«¥Á¤ßÁnªº¦a¤è¡A¦o¦Û«H¡A³q¹L¥ßªk·|¤u§@¡A·|¹ï¬F©²ªº¬I¬F¦³§ó¤j¼vÅT¤O¡C

¦b´¶¿ï°ÝÃD¤W¡A¦o»{¬°¡A¤G¡³¤@¤G¦~¤@©w­nÂX¤j¿ï¥Á°ò¦¡A¦Ó¦o°Ñ¿ï¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O­n±À°Ê¥Á¥Dªº¸¨¹ê¡C¦o§Æ±æ¡A¤G¡³¤G¡³¦~¥þ­±¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡A¦Ü©óÄÒªº¦@ÃѦp¦ó¡A«h­n°Ñ¦Ò¥«¥Áªº·N¨£¡C

¥ßªk·|¤EÀsªF­Ô¿ï¤H¤½¥ÁÄҹζ¤Äa±¾¦b¦Ë¶é«n¡B¥_邨½d³òªº¥|´TÄv¿ï¾îÃB¡A¬Q¤é³Qµo²{¾D¯}Ãa(¨£¹Ï)¡A¶·³øĵ³B²z¡C±ç®a³ÇªºÄv¿ï¿ì¾­û¨ì³õÃÒ¹ê¡A¦ì©ó¦Ë¶é¹D¨â®Ç¦@¦³¤T´T¡A¥H¤Î¦ì©ó¿o¦Ëµóªº¤@´T¾îÃB¡A³£³Q§Q¾¹劏¶}¡C¾Úª¾¡A¦b¿o¦Ëµóªº«ü©wÄa±¾¾îÃB¦ì¸m¡A°£¤F±ç®a³Ç¹Î¶¤ªº¾îÃB¥~¡A¥t¤@ªx¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤HªÀ¥Á³s³³§g¦æªº¾îÃB¥ç¦³Ãþ¦ü¯}Ãa²ª迹¡C

¹ï©ó¹Î¶¤ªº¾îÃB³Q¯}Ãa¡A±ç®a³Çªí¥Ü¡A¡uÄþ³d¥ô¦ó¼É¤O¡A­»´ä¤H(À³)´L­«¤½¥­¿ïÁ|¡A¤£·|¶D½Ñ¼É¤O¡A§Æ±æĵ¤è¥i¥H¸ò¶i¡v¡C§E«a«Â«P½Ðĵ¤è¹ï¤@¤ÁÄv¿ï¬¡°Ê¡A¥[±j«O¦w¤Î¨µµø¡A¡u½T«O¿ïÁ|¥i¥H¦b¤@­Ó¤½¥­¤½¥¿ªºÀô¹Ò¤U¶¶§Q¶i¦æ¡v¡C

±ç®a³Ç¹Î¶¤¦Ò¼{­×¸É¤W§}ªº¥|´T¾îÃB¡A¥[¶K¡u³d¼É¤O¿ïÁ|¡v¡B¡u¤å©ú¦Ë¶é邨¡E¥þ¾a§A¤@²¼¡vµ¥¦r¼Ëªº³æ±i¡C¤EÀsªFªº­Ô¿ï¦W³æÁÙ¥]¬A¥Á¥DÄÒ­J§Ó°¶¡BªÀ¥Á³s³³§g¦æ¡B¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¡B¥Á«ØÁp³¯Å²ªL»P¤uÁp·|³¯°û¼_¡C

¥t¥~¡A¥ßªk·|¤EÀsªF­Ô¿ï¤H§õµØ©ú¹Î¶¤¬Q¤é¬ï°_¹B°Ê­m¦Pµu¿Ç¡A©ó·O¶³¤s·O¥¿邨¦P¥|¦ì¦~»´¤H¦b¥â¥ãý^¤W¬äµf¨âªO¡CªÎ­Dªº§õµØ©ú¥´°_¥â¥ã²y¦³«º¶Õ¡A¤S¦³¹ê»Ú¡A¤Ï¤â¾×§¹¡A¦A¨Ó¤@¤U©âÀ»¡C³Ì²×§õµØ©ú¹Î¶¤³Ó¥X¡C

³Q°Ý¨ì·|§_ªíºt¨ä¥L¹B°Ê¶µ¥Ø¤ä«ù´ä¶¤¡A§õµØ©ú¯º¨¥¡A¥L¦³¥|¤Q¦~¥´¥â¥ã²y¸gÅç¡A¹L¥h¦b¥ßªk·|¤º¼Æ¤@¼Æ¤G¡A©Ò¥H´ä¶¤¤µ¤é¥X¾Ô°Ñ¥[¥â¥ã²yÁɤ§«e¡A¥L³£­n¤@®i¨­¤â¥H¥Ü¤ä«ù¡C

Fourteen legislators look set to be  returned uncontested, a post-handover record, after the disqualification of a challenger to incumbent agriculture and fisheries representative Wong Yung-kan.

Leung Wo-ping was disqualified as a candidate by the Electoral Affairs Commission yesterday because he had not given up his British passport in time. He is disputing the decision.

Eleven candidates were returned unopposed in the previous poll.

Mr Leung, who recently quit the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong - of which Mr Wong is a member -  declared his candidacy for the Legislative Council election on the final day for nominations.

People with the right of abode outside of China are not eligible to run. Mr Leung said he had completed the renunciation of his right of abode in Britain on July 31, one day before nominations closed. However, a confirmation letter from the British consulate was dated Wednesday last week and he did not present it to the returning officer until Friday.

My British passport was cut on July 31 and was witnessed by a lawyer. Isn't that enough evidence? asked Mr Leung. He will consider whether to apply for a judicial review of his disqualification.

A spokesman for the Registration and Electoral Office confirmed that Mr Leung's candidacy had been ruled invalid by the returning officer. But he declined to disclose the reason, citing privacy concerns.

Mr Leung said he had no regrets about quitting the DAB, despite having been a member of it and its predecessor, the Hong Kong Progressive Alliance, for more than 20 years.

An indigenous New Territories resident from a farming family, he denied that his decision to run against the DAB legislator had anything to do with the conflict that blew up last month between the party and the Heung Yee Kuk - which represents the interests of indigenous New Territories residents - over who should contest Legco's district-councils functional constituency. He said he had been encouraged by constituents to give them a new choice.

Mr Wong was returned unopposed in 2000 and 2004. The last time he was challenged was in 1998, when he defeated former director of agriculture and fisheries Lawrence Lee Hay-yue.

Another DAB member who defied the party to run, Wong Siu-yee, has been disqualified for failing to present an election deposit in time to fight for a directly elected seat in Kowloon West. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

The Legislative Council election is three weeks away, but we already know the names of 14 of the 60 lawmakers. For this, we have the functional constituencies to thank. When nominations closed, there was only one candidate in 13 of the 30 functional seats; yesterday the Electoral Affairs Commission disqualified one of the two candidates for the agriculture and fisheries seat. The lack of a contest for these seats raises questions about the future of functional constituencies as we move towards universal suffrage.

Circumstances are different in the race for directly elected seats in geographical constituencies. All are hotly contested. There are, for example, 14 slates of candidates vying for the five seats in Kowloon West. The competition and enthusiasm of candidates is growing with each election. Contrast that with the backroom deal-making, respect for long-standing representatives and traditions of some functional constituencies. The Heung Yee Kuk, for example, will once again be represented by the rural body's chairman, Lau Wong-fat. He was chosen by the group's 150 or so voters, who are also members of its council. They agree among themselves who to put forward for the seat. Banker David Li Kwok-po has again been returned to the finance constituency. It is a corporate seat chosen by banks, which are not renowned for infighting. He has held the seat since its inception in 1985. He rarely faces competition.

Functional constituencies can claim to represent various sectors which have contributed to Hong Kong's success. But with Legco being our most democratic institution, we should expect lawmakers to be chosen in a free, fair and open manner. There should be a variety of candidates representing different views, and able to debate relevant issues and put forward viable platforms.

The way in which some functional constituencies determine who will fill their Legco seat is at odds with our democratic ideals. Their methods strengthen the argument that functional constituencies should be scrapped when more democratic political representation is introduced. Ignoring the competitive element of the electoral process puts our aspirations for proper governance at risk.

¡i¥»³ø°T¡jÁöµM¦³¥Á½Õ«üªx¥Á¦b¤­¤j°Ï¿ï±¡²¤¬°§ïµ½¡A¦ý¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨«ü¥X¡A®Ú¾Ú¹L¥h¿ïÁ|¸gÅç¡A«Ø¨î¬£³Ì¤Ö¦³¥|¦¨Áô©Ê²¼¡A¥[¤W¹ê»Ú§ë²¼²v©¹©¹¥¼¹F¥Á½Õ©Ò«üªº¤»¦¨¡A¬Gªx¥Á¿ï±¡¤´µMºò±i¡A¸ÓÄÒ±N¥[±j¤­¤j°Ï°Ñ¿ï¹Î¶¤ªº¤¬¬Û¤ä´©¡A¤O¨¦¸ÓÄÒ°Ñ¿ï·s¬É¦èªº±i¶W¶¯¹Ü¨ú¸Ó°Ï³Ì«á¤@®u¡C«e¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í«ü¥X¡Aªx¥Á¿ï±¡ºò±i¡A¬°¤O«OÃöÁä¤Ö¼Æªº21­Óij®u¡A¡u¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¥ç­n¤o¤g¥²ª§¡v¡C

¥»³øÃÙ§U´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º©ó8¤ë1¦Ü11¤é¶i¦æªº¥Á½Õ«ü¥X¡A¥X¿ï·s¬É¦èªº¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¤ä«ù«×¤@ª½§C¦ì±r«Þ¡A¥u¦³1.4¦Ü3­Ó¦Ê¤ÀÂI¤ä«ù«×¡A¸ò¨ú±o¤@®u©Ò»Ýªº12.5¦Ê¤ÀÂI¦³©úÅã¶ZÂ÷¡C§E­YÁ¨¬Q¤é©Ó»{¡A¸ÓÄÒ¦b¦a°Ïª½¿ï¤è­±¡A¥H±i¶W¶¯¿ï±¡³Ì¬°ºò±i¡A¸ÓÄÒªñ¤é±N¼W¥[±iªºÃn¥ú²v¡A¥O§ó¦h¥«¥Á»{ÃÑ¥L¹L¥h¬°ªÀ·|©M®z¶ÕªÀ¸s°µ¹Lªº¤u§@¡C

³¯¤Ó¡G¥\¯à²Õ§O¤o¤g¥²ª§

§E­YÁ¨¤S«ü¡A®Ú¾Ú¹L¥h¬öºñ¡A¥Á«ØÁp¬ù¦³¥|¦¨Áô§Î²¼¡A¡u­YªG­p®I©O±ø¼Æ¡A¦¨­Ó¤j§½´N·|­ø¦P®Í¡v¡C¦o¤S«ü¡A¹ê»Ú§ë²¼²v©¹©¹¤ñ¥Á½ÕÅã¥Üªº¤»¦¨§C¡A¬Gªx¥Á¿ï±¡¤´¤Q¤Àºò±i¡A¡u¤j®a³Ìºò­n³£«Y喺9¤ë7¤é¥X嚟§ë²¼¡v¡C¦oªí¥Ü¡A±N·|°Ê­û¥þÄÒ¤O¶q¬°ÄҤ͸ó°Ï©Ô²¼¡A¥ç·|¬°¸ÓÄÒ¥\¯à¬É§Oªº­Ô¿ï¤H¯¸¥x¡C³¯¤Ó¬Q¤é¬°¦b·|­p¬É¥X¿ïªº¤½¥ÁÄÒÃÓ­»¤å¼µ³õ§U¿ï¡A¦oªí¥Ü¡Aªx¥Á¤µ¦~¿ï±¡ºò±i¡A¡u°£咗¦a°Ïª½¿ï¥~¡A¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¥ç­n¤o¤g¥²ª§¡v¡C¦o«ü¥X¡A¤½²³»P¥\¯à²Õ§Oªº§Q¯q®§®§¬ÛÃö¡A©IÆ~¿ï¥Á¤ä«ù¤£­n¥uÅU¬É¤º§Q¯q¡A¦Ó¬O¯u¥¿¤ä«ù¥Á¥Dªº­Ô¿ï¤H¡A¡u¦pªGÄ~Äò¦³¤@­Ó¶Â½c§@·~ûH¬F©²¡A¤£¥u¤@¯ë¥«¥Á¨ü®`¡A¦U¦æ¦U·~¥ç·|¨ü¼vÅT¡v¡C¥t¥~¡A°Ñ¿ï·|­p¬É¡B¦h¦¸±j½Õ·|´N­«¤j¨Æ¶µ¥ý¿Ô¸ß·~¬Éªº³¯­Zªi¡A«e¤é³Q¹ï¤â½ðÃz´¿¦b¥¼¿Ô¸ß·~¬É¤U¡A§YªíºA¤ä«ù¬F©²¶}¼x¾P°âµ|¡C°Ñ¿ïªk«ß¬Éªº¦ó§g³ó¬Q¤é«h¤O®¼°ê®a°Æ¥D®u²ßªñ¥­¦­«e«ü¦æ¬F¡B¥ßªk¤Î¥qªk¾÷ºc¤¬¬Û¤ä«ùªº¨¥½×¡A¤S«ü¤H¤jÄÀªk¦³¥²­n¡A¤¤Áp¿ì¨ó½Õ¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¥ç¡uÉN°ÝÃD¡v¡C

·s¬É¦è¿ï±¡ÅܤÆ

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡GÃÓÄ£©v*¡]8¤H¡A¥Á«ØÁp¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G18.0%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¶^0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G§õ¥Ã¹F¡]5¤H¡A¥Á¥DÄÒ¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G9.4%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¤É1.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G¦ó«T¤¯¡]3¤H¡A¥Á¥DÄÒ¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G9.3%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¤É0.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G©P±ç²Q©É¡]2¤H¡A¦Û¥ÑÄÒ¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G8.4%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¤É0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G±çÄ£©¾¡]2¤H¡Aµó¤u¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G8.4%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡GµLÅܤƦW³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G§õ¨ô¤H¡]2¤H¡A¾¤u·ù¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G8.0%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¤É0.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G³¯°¶·~¡]1¤H¡AªÀ¥Á³s¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G6.5%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¤É1­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G¤ý°ê¿³¡]8¤H¡A¤uÁp·|¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G3.4%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¶^1.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G±i¶W¶¯¡]3¤H¡A¤½¥ÁÄÒ¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G1.7%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¶^0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G½±§Ó°¶¡]2¤H¡A¥Á¨ó¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G1.1%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¤É0.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G±i½åµn¡]2¤H¡A¥Á¥DÄÒ¡^8¤ë7¤é¦Ü11¤é¤ä«ù«×¡G1.0%»P8¤ë5¤é¦Ü10¤é¤ñ¸û¡G¶^1­Ó¦Ê¤ÀÂIµù¡Gí¹Ü¤@®u¶·12.5%¡A¥t¦³3±i¦W³æ¤ä«ù«×¤£¨¬1%¥¼¦³¦C¥X*´ä¤j¦ô­p³Ó¥XªÌ¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º

¡@¡@¥ßªk·|Âå¾Ç¬Éªº¾Ô±¡ºò´ê¡A4¦ì­Ô¿ï¤H¬Q¤é¦b¿ïÁ|½×¾Â¤¤¡A®i¶}¿EÅG¡F²{¥ôij­û³¢®aÄQ¾D¨ä¾l3¦ì­Ô¿ï¤H§åµû¡A¦b¥ô¤º¡u¥æ¥Õ¨÷¡v¡B°µ¡u¬F«È¡v¦h©ó¬°·~¬É°µ¨Æ¡A¦Ó³¢®aÄQ¤Ï»éºÙ¡A¦Û¤v¬O19¦~¥H¨Ó¡A³Ì¯à¥Nªí·~¬É°µ¨ÆªºÄ³­û¡C

¡@¡@«Âº¸´µÂå°|¥~¬ìÂå¥Í±ç®aõaÄv¿ï¹Î¶¤¡A½è¸ß´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¦óüø¨}¡A¦­«eºÙ§ä¤¤Áp¿ì©Ô²¼¦p§ä©Ôµn©Ô²¼¡A¬O§_«ü¤¤Áp¿ì¬O©Ôµn¡H

¦óüø¨}·¨¶Wµo¨DÅÜ ±ç®aõa­«·~¬É

¡@¡@¦óüø¨}¦^À³«ü¡A¤£»{¬°¤¤Áp¿ìµ¥¦p®£©Æ²Õ´¡A¤Ï¦Ó¬O¦³¬F«ÈÅ¥¨ì¤¤Áp¿ì¡A´N¹³Å¥¨ì®£©Æ²Õ´¯ë¾á¤ß¡C¨Ã±j½ÕµL¥D°Ê§ä¤¤Áp¿ì©Ô²¼¡A¥çµL§äÂåºÞ§½¥D®u­J©w¦°¬°¨ä´£¦W¤H¡A¦Û¤vªº¤ä«ùªÌ¥]¬A¡u¥ª¤¤¥k¡v¿ï¥Á¡C

¡@¡@­Ô¿ï¤H¡B¦èÂå¤u·|·|ªø·¨¶Wµo¡A¦h¦¸§åµû³¢®aÄQ¡A¦bºØ±Úª[µø±ø¨Ò¥ßªk¤¤¡A¨ÃµL¿Ô¸ß·~¬É¡A¹ï·~¬É¼vÅT¬Æ¤j¡F³¢®aÄQ«h¦^À³«ü¡A¥L¤@ª½¦³»PÂå¾Ç·|¡B¥­¾÷·|µ¥¡A´N¥ßªk¤@¨Æºò±KÁpô¡A¤S«ü±ø¨Ò¥ßªk¨Ã«D¬x¤ô²rÃ~¡A§Y¨Ï¥ßªk¡A³£¤£·|¼W¥[Âå¥Íªº¤u§@¡C

¡@¡@¦óüø¨}©M·¨¶Wµo³£»{¬°¡A·~¬Éªº¤u§@Àô¹Ò¡A¹L¥h4¦~¨ÃµL§ïµ½¡A²{®É¬O¨DÅܪº®É­Ô¡A±ç®aõa´N«ü¦Û¤v¤£·|¨ü¬FÄÒ¼vÅT¡A­Y·í¿ï·|­P¤O¸Ñ¨M·~¬É°ÝÃD¡C¦Ó³¢®aÄQ´N«ü¦Û¤v¬O­Ô¿ï¤H¤¤¡A¡u°ß¤@°µ¨Æªº¤@¦ì¡v¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¦bªk«ß¬É½×¾Â¤W¡A«ß®v·|°Æ·|ªø¦ó§g³ó»P¤½¥ÁÄÒ§dÆG»ö¡A´N°ê®a°Æ¥D®u²ßªñ¥­¡B¤H¤jÄÀªk¡B´¶¿ï¤è®×¡Aªí¹F¥ß³õ¡C

ªk«ß¬É§dÆG»ö¦ó§g³ó ¿EÅG¬F§ï

¡@¡@²ßªñ¥­¦b¤W¤ëªì³X´ä®É¡A«ü­»´äªº¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¾÷ºc¡AÀ³¤¬¬Û²z¸Ñ¡A¤¬¬Û¤ä«ù¡A¤@ª½¤Ï¹ï¦³Ãö¨¥½×ªº§dÆG»ö¡A½è°Ý¦ó§g³ó¬O§_»{¦P¡H¦ó§g³ó«h»{¬°¡A³o¨Ç¨¥½×¨ÃµL°ÝÃD¡A¡u¤¬·QºÊ¹î¡B¤£¥Nªí¤£¥i¥H¦X§@¡A¤´¥i¥H¦U¬I¥»¦ì¡C¡v

¡@¡@¬F§ï°ÝÃD¤W¡A¦ó§g³ó«ü¡A¦Û¤v¤ä«ù´¶¿ï¡A¦ý»{¬°¥\¯à²Õ§Oªº¨ú®ø»P§_¡AÀ³µø¥G¹ê»Ú±¡ªp¡A¥L¥ç½èºÃ§dÆG»ö¡A¹L¥h¦h¦~¤@ª½ª§¨ú´¶¿ï¡A¦ý«o¥¼¦³´£¥X¹ê»Ú¤è®×¡F§dÆG»ö§Y¤Ï«ü¡A¦ó§g³ó¡u±jµü¹Ü²z¡v¡A¨Ã­n¨D¹ï¤è»P¦Û¤v¤@¦P¤ä«ùª§¨ú´¶¿ï¡A¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡C

¡@¡@¦ó§g³ó¥ç§åµû¡A¹ï§dÆG»ö¹L¥h12¦~¬Æ¤Ö¬°«ß®vª§¨úÅv¯q¡A¤S«ü«ß®v·|Ãø¥Hª§¨ú§Q¯q¡A¬O¯Ê¥F¥ßªk·|¤ºªº¤u§@¡C§dÆG»ö§Y¤Ï»é®É¡A¦Û¤v¬°·~¬É°µ¤F¤£¤Ö¨Æ±¡¡A¤Ï«ü³Ì¤j§xÃø¡A¬O«ß®v·|¥¼¯à´N«ß®vÅv¯q¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¥O¦Û¤vÃø¥H¦bij·|¤º¬°¥L­Ìª§¨úÅv¯q¡C

¡@¡@³Q°Ý¨ì¤¤Áp¿ì¨ó½Õ¿ïÁ|¡A¬O§_¦X±¡¦Xªk¡A¦ó§g³ó¦^À³«ü¡A­»´äÁöµM¦³°ª«×¦Ûªv¡A¦ý«ü¡u¬Ý¤£¨£¤¤Áp¿ì¦b¦X±¡ªk³W¤U°µ¨Æ¦³¹Hªk¡A¦³¨º±øªk³W¤£®e³\¥¦¡H¡v§dÆG»ö«h±j½Õ¡A¤¤Áp¿ì¤£À³¤¶¤J¿ïÁ|¡C

¬ÛÃö¤å³¹:

«OÀI¬É³¯°·ªi¡J¤@²¼³£¤£¯à¤Ö

¤é«eµû½×´ä®q°Ïªº¿ï±¡¡A´N´£¥X¹Lĵ§i¡A«Ø¨î¬£¦p¤£¤À¥D¦¸¡A¤@¨ý¬OÂùÀs¥X®ü¡A¥Á«ØÁp©M¸­¼B²Q»ö¤@»ôµo¤Oª§¨ú¨â®u¡A³Ì²×´N«K©y¤Fªx¥Á¥D¬£¡C·Ó¥Ø«eªº¥Á½Õµ²ªG©ÒÅã¥Üªº¨«¶Õ¡A¥¿´ÂþÓ³o­Ó¤è¦Vµo®i¡I

¸­¼B²Q»ö³Ìªìªº­p¹º¡A¬O¥H¤@®u¬°¥Ø¼Ð¡A«Ø¨î¬£­nª§¤T®u¡A¥Á«ØÁp²Ä¤G¦ìªº½²¯À¥É´NÅܦ¨¥D¨¤¡A¦]¬°´¿à±¦¨©M¸­¤Ó³£¤wí§¤³¨³½²î¡C¦pªG¥H«Ø¨î¬£ªº§Q¯q¬°¤j«e´£¡A¾ã­Ó«Ø¨î¬£¤O¶q´NÀ³¸Ó¶É¥þ¤O¤ä«ù½²¯À¥É¡A¸òªx¥Á¨M¾Ô¡C

¦ý³¯¤è¦w¥Í¬ðµM±ó¿ï¡AÄË¥X¤F¤@¨Ç¬FªvªÅ¶¡¡A«K¥O¦U¤è¬Fªv¶Õ¤O­«·s³¡¸p¡A¥[¤W¸û¦­«eªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¸­¼B²Q»öªº¤ä«ù«×¤@°¨·í¥ý¡A¬Û«H¸­¤Ó¥ß¨è¨£Ây¤ß³ß¡A¤£¥H¦o°ò¥»¯Z©³ªº¤p±N±Æ¦b²Ä¤G¡A¥v®õ¯ªÂå¥Í¥Ñ¯¸¥xÅÜ¥X¥x¡A±Æ¦b¦W³æªº²Ä¤G¦ì¡A©úÅã¬O¥Ñ«O¤@Åܦ¨¨D¤G¡C

³o­Ó°}¦¡¦³«Ü¤jªº°ÝÃD¡A­º¥ý¡A·í®É¥Á½Õªº·Ç½T©Ê¦¨ºÃ¡A¦]¬°®É¹j¸É¿ï¤£¤[¡A¦Ó·í®É¥Á«ØÁp¶É¥þ¤O¤ä«ù¸­¤Ó¡A´¿à±¦¨¥ç©|¥¼¤½¶}ªíºA°Ñ¿ï¡A©Ò¥H«Ø¨î¬£ªº¿ï¥Á¦h·|¦b¦^À³®Éªí¥Ü¤ä«ù¸­¤Ó¡A¦ý·í¿ïÁ|¥þ­±®i¶}¤§«á¡A³o­Ó¤ä«ù«×«ÜÃø«O«ù¤U¥h¡C

¦¹¥~¡A¸­¼B²Q»ö¨S¦³¬FÄÒªº¤ã®Ú²Õ´¡A¹ê»Ú±o²¼³q±`·|¤ñ¥Á½Õ§C¡A¦Ó¦³¤j«¬¬FÄÒ¤ä«ùªº­Ô¿ï¤H¡A±o²¼³£·|¤ñ¥Á½Õ°ª¡C¥H¤W©¡¥ßªk·|´ä®q¿ï°Ï¬°¨Ò¡A­S®}ÄR®õ±o²¼¤ñ¥Á½Õ§C¤F¤K¦Ü¤Q­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ó¥Á«ØÁp±o²¼«o°ª¥X¥Á½Õ¤­¦Ü¤C­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦pªG¤µ¦¸¿ïÁ|¥X²{¦P¼Ë¨«¦V¡A«h¨â±i¦W³æ³£¥u¯à¦³¤@¤H·í¿ï¡C

´ä®q°Ï«Ø¨î¬£ªº¿ï²¼¬ù¦³¤Q¥|¸U¡A­n¨ó½Õ¹º¤À¤£¬O©ö¨Æ¡A¤×¨ä¬O¿ï¾Ô¥þ­±¶}¥´¡A§Î¶Õ§ó¬O²V¶Ã¡A²{®É¦A¤£¤À¥D¦¸¡A©¹«á§óÃø¨ó½Õ¡C³¯¤Ó±ó¿ï¥H¬°¹ï«Ø¨î¬£¬O¦n®ø®§¡A¦ý¦pªG³y¦¨«Ø¨î¬£¬Û«ù¤£¤U¡A¨º´N¦n¹³¼ï­}µØªº¦W¦±¡G·R§AÅܦ¨®`§A¡I

¡i¥»³ø°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|´£¦W´ÁºI¤î·í¤é³ø¦W°Ñ¿ïº®¹A¬É¥\¯à¬É§Oªº¶mij§½°õ©e±ç©M¥­¡A¦]¥¼¯à¦bºI¤î·í¤é©Î¥H«e¦¨¥\©ñ±ó­^ÄyÅ@·Ó¡A³Q¿ïÁ|¨Æ°È³B¨ú®ø°Ñ¿ï¸ê®æ¡A¸Ó²Õ§O­Ô¿ï¤H¶À®e®Ú±N¦bµL¹ï¤â¤U¦Û°Ê·í¿ï¡A®Æ³Ì§Ö¦b¬P´Á¤­¥Z¾Ë¡C±ç©M¥­¤£º¡¬F©²µL²z­é¹Ü¨ä°Ñ¿ï¸ê®æ¡A¤£±Æ°£·|´N¬F©²ªº¨M©w´M¨D¥qªkÂЮ֡C

¥Ñ©ó±ç©M¥­«ù¦³­^ÄyÅ@·Ó¡A¥L¦b¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¦V­^°ê¾n´ä»â¨ÆÀ]´£¥æ«Å¥¬©ñ±ó­^°ê¤½¥Á¨­¥÷ªºÁn©ú¡A¦Ó»â¨ÆÀ]¥ç±µ¨ü¤F¥LªºÁn©ú¡A±©³B²z¥Ó½Ð»Ý®É¡A©ñ±óÁn©ú¦b­^°ê¤º¬F³¡µn°O¤é´Á¬°¤K¤ë¥|¤é¡A¶W¹O¤F¥ßªk·|¿ïÁ|´£¦W´Áªº³Ì«á¤@¤é¡A§Y¤K¤ë¤@¤é¡A¬G¿ïÁ|¨Æ°È³Bµô©w°Ñ¿ï¸ê®æµL®Ä¡C¦ý±ç©M¥­§åµû¬F©²¦b¨Æ¥ó¤W«ùÂù­«¼Ð·Ç¡A«üªñ´Á°Æ§½ªø¤Î¬Fªv§U²z¥ç¦³¥~°ê°êÄy¡A¦ý¤´¥i¥H¥¿¦¡¤W¥ô¡A¦Ó´N¤£­ã¥L°Ñ¿ï¡A¹ê¦b¤£¦X²z¡A¬G¤£±Æ°£´M¨D¥qªkÂЮ֡C

°ª©x¦³µL°µ¦n¦Û¤v¥÷¤u¡H

¸Ô±¡ÂsÄýon.cc¡m°µ¦n©O¥÷¤u¡n±M¿è

¡@¡@¡@­º¦¸°Ñ»Pª½¿ïªº¤½¥ÁÄÒ±N½Õ¾ã¿ïÁ|µ¦²¤¡Aµy¬°©ñ»´¿ï±¡¸ûí°}¿ï°Ïªº©Ô²¼¬¡°Ê¡A±N¶°¤¤¸ê·½¤O¨¦¦b¥Á½Õ¤¤¤j´T¸¨«áªº·s¬É¦è­Ô¿ï¤H±i¶W¶¯ªº¿ï±¡¡A¨ä¤¤¤@ºØ°µªk¬O¹B¥Î¬Fªv©ú¬Pªº®ÄÀ³¡C±ç®a³Ç¤µ¤Ñ²v¥ý³­¹ï¤è¸¨°Ï¬£³æ±i¡FÄÒ»í§E­YÁ¨¥»©P¤é¿Ë¦Û¨ì·s¬É¦è¬°¹ï¤è¥´®ð¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j»{¦P¤½¥ÁÄÒ¦³¥²­n·m±Ï±i¶W¶¯ªº¿ï±¡¡A¨Ã«üÄÒ»í§E­YÁ¨ªº¬Fªv¾y¤O·B¬ü¤E¤Q¦~¥N§õ¬W»Ê©M¥q®{µØ¡A­Y¯àÀ°±i¶W¶¯©Ô¦h¤@¸U²¼¡A´N¦³±æ§áÂà¾ÔªG¡C

¡@¡@¤½¥ÁÄÒ´ä®q°Ï­Ô¿ï¹Î¶¤³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨©M®eµú¹ß¬Q¤ÑÁ|¿ì¤½¥Á¦X¤O§Ü³qµÈ¬¡°Ê¡A¨ÃÁܽФT¦ì¥«¥ÁÁ¿­z¦b³qµÈ°ª¥øªºÀô¹Ò¤U¡A¥Í¬¡²`¨ü¼vÅT¡C§E­YÁ¨±j½Õ¡A¿ï¥Á¤£­n¥H¬°¥Á½ÕÅã¥Ü¤½¥ÁÄҿﱡí°}¡A´NÃP¾Ó¤U¨Ó¤£¥X¨Ó§ë²¼¡A¦]¬°¥Á½Õ¥u¥i§@¬°°Ñ¦Ò¡C¦Ü©ó¿ïÁ|µ¦²¤¡A¦oªí¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ¦³§O»P«Ø¨î¬£¡A¨S¦³²Õ´²¼¡A°ß¦³ºÉ¶q¸¨°Ï±µÄ²¥«¥Á¡C

¡@¡@§E­YÁ¨¤S³zÅS¡A¤½¥ÁÄÒ¥»©P¤é·|Á|¿ì¦W¬°ÁnªFÀ»¦èªº©Ô²¼¬¡°Ê¡A¥D­n¬O·Q¬°ÄҤͱi¶W¶¯§U¿ï¡C¦o¤ÀªR«ü¥X¡A±i¶W¶¯¤@ª½Ãö¤ß®z¶ÕªÀ¸sªºÅv¯q¡A¬O¤j²³©Ò©¿²¤ªº¡A«o©¹©¹¤Þ¤£°_¶Ç´CªºÃöª`¡A¥H­P¥LªºÃn¥ú²v¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A±i¶W¶¯¾Ö¦³Â×´IªºÄ³·|¸gÅç¡A¼ô±x³h´IÄa®íµ¥°ÝÃD¡A­È±o¿ï¥Á¤ä«ù¡C

¡@¡@½²¤l±j¤ÀªR¡A¤½¥ÁÄÒ¦b´ä®q°Ï¡B¤EÀsªF¤Î·s¬ÉªFÄÝ©ó¤G¯Å¾Ô°Ï¡A¿ï±¡Ã­°}¡F¦³¥²­n¶°¤¤¸ê·½·m§ð¤EÀs¦è¤Î·s¬É¦è³o¨â­Ó¤@¯Å¾Ô°Ï¡A¨ä¤¤¤S¥H·s¬É¦è±i¶W¶¯ªº¿ï±¡³Ì§i«æ¡C

¡@¡@¥L»{¦P¤½¥ÁÄÒ­n½Õ¾ãµ¦²¤¡A¦]¬°¦bí°}ªº¿ï°Ï¡u¦h¨ú¤@¸U²¼©ÎªÌ¤Ö¨ú¤@¸U²¼³£¦P¼ËŨúij®u¡A¦ý¤@¸U²¼¥i¥H§áÂà·s¬É¦è©M¤EÀs¦èªºµ²ªG¡v¡C¤½¥ÁÄҨ䤤¤@¶µ­«­n¸ê·½´N¬O©ú¬P®ÄÀ³¡AÄÒ»í§E­YÁ¨ªº¾y¤O¨¬¥H»P¤E¤Q¦~¥Nªº§õ¬W»Ê©M¥q®{µØ·B¬ü¡A¨ä¦¸¬O´ö®a÷~©M±ç®a³Ç¡A¬Û«H·|¹ï¿ï±¡¦³À°§U¡C¤£¹L¡A½²¤l±j¹w´Á¡Aµu´Á¤º¥¼¥²¥i¥H°fÂà±i¶W¶¯ªº¿ï±¡¡A¦ý°_½X¡u¦n¹L­ø°µ¡v¡C

¡@¡@´ä®q°Ï¨ä¥L­Ô¿ï¦W³æ¥]¬A¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡B¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡B¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬¡B¶×½å´¼®w¸­¼B²Q»ö¡B¿W¥ß¤H¤h¾¤§Ó±j¡B³Ò¥Ã¼Ö©M¿½±ÓµØ¡F·s¬É¦è¨ä¥L°Ñ¿ï¦W³æ¥Á¥DÄÒ¦³¦ó«T¤¯¡B§õ¥Ã¹F©M±i½åµn²v»âªº¦W³æ¡B¾¤u·ù§õ¨ô¤H¡Bµó¤u±çÄ£©¾¡B¥Á¨ó½±§Ó°¶¡BªÀ¥Á³s³¯°¶·~¡B¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡B¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡B¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡B¿W¥ß¤H¤h¨¿°¶©¾¡B±ç³·ªÚ¥H¤Î¹QªÃ«ï¡½

¡i¥»³ø°T¡j¹ï©ó¦­«e´ä®q°Ï¬Y¹ÎÅé¦b¤@­Ó¤ä«ù¥Á«ØÁpªº¿ïÁ|¶°·|¤W¡A¤½¶}©IÆ~¿ï¥Á¤£­n®ö¶O¿ï²¼¡AÀ³ºÉ¶q§â¨C¤@²¼³£§ëµ¹¥Á«ØÁp¡C°Ñ¿ï·s¬ÉªFij®uªº¥Ð¥_«T¬Q¤éªí¥Ü¡A¦Û¥ÑÄÒ»P¥Á«ØÁpªº²¼·½°ò¥»¤W¨S¦³­«Å|¡A¤Ï¦Ó¬O»P¤½¥ÁÄÒ©M¥Á¥DÄÒ­«Å|³Ì¦h¡C

¥Ð¥_«Tªí¥Ü¡AªL»A½¬¦b´ä®q°Ï¦³¯à¤O¨ú±o¸U¦h²¼¡Aª§³v³Ì«á¤@®u¡A¦]¦¹¦Û¥ÑÄÒ¤~¬£¦o¥X¿ï¡C¦ÓªL»A½¬©Ò¨ú±oªº¸U¦h²¼À³¸Ó¤j³¡¤À³£¬O¥Ñ¤½¥ÁÄÒ¤ä«ùªÌ¤¤§l¦¬¦^¨Óªº¡A¥u¦³«Ü¤Ö³¡¤À¬O±q¥Á«ØÁp¤â¤W·m¹Ü¨Óªº¡Cªp¥B¦Û¥ÑÄÒ¬£¤H¥X¿ï¦b¬Yµ{«×¤W¹ï¥Á«ØÁp¦³§Q¡A¦]¬°¥i¥H¤ÀÁ¡¥Á¥DÄÒ©M¤½¥ÁÄÒªº¿ï²¼¡A¬Æ¦Ü¬O¸­¼B²Q»öªº²¼·½¡A³o¹ï¥Á«ØÁpª§¨ú¨â®u§ó¦³§Q¡C

¨ä¥L¥X¿ï´ä®q°Ïªº­Ô¿ï¤H¥]¬A¡J¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¦W³æ¡B¸­¼B²Q»ö¦W³æ¡B¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â¦W³æ¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¿W¥ß¤H¤h³Ò¥Ã¼Ö¡B¿½±ÓµØ©M¾¤§Ó±j¡C

·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡u¦nÀ¸¡v³s³õ¡C¤£¶È¯uºtÀ¸¡A¦Ó¥B¦hªö¦h«º¡A¥O¤H¤j¹¡²´ºÖ¡C§Y¦³¤uÁp·|¶À°ê°·¹¢ºtªZªQ¡A³¯°û¼_§ê®o¬Ü«L¤k¡A4 ­Ó­Ô¿ï¤H¦P¥x¤Wºt·sª©¡mªZªQ¥´ªê¡n¡A¦n¦ü¸f»yªø¤ùËÝ¡Aµó§{­ÌÚ»¨ì¬z¬z¦³¨ý¡C¤S¦³¤½¥ÁÄÒª±¾Ç¥Í©f·mµª°ÝÃD¹CÀ¸¡A´ä®q°Ï³¯²Q²ø²Ï°_ÉÓÄ|§ê¾Ç¥Í©f¡F¦Ó55 ·³ûH®eµú¹ß§ó·m²´¡AÀ¹þÓÀY§¨§ê°_¤p¾Ç¥Í¨Ó­Óªð¦ÑÁÙµ£¡C

¥Á¥DÄÒ¤]­ø°õ¿é¡A°Ñ¿ï´ä®qªº¥Ì¤D«Â¡B·¨´Ë¡B®}»·µØ¦W³æ¡AÁ|¦æ¥tÃþÅK¤HÁÉ¡A¥Ì¤D«Â½ò³æ¨®¡A®}»·µØ¶]¨B¡A·¨´Ë«h¦b¦èÆWªe¸õ®ü¡C¥Ñ©ó¨ä®É¤w±¾¤W1 ¸¹­·²y¡A¥[¤W·¨´Ë¤D´L¶Qªº¥ßªk·|ij­û¡A­n³Ò·Ð®ü¨Æ³B¦b²{³õ°ª«×§Ù³Æ¡A¬£¥X¨â°¦¤j¸¥¡B¤@°¦¤p¸¥¡AÁÙ¦³4 ¦W±Ï¥Í­û¦b³õ¡uÅ@¾r¡v¡C¦pªG¥»©¡¥ßªk·|¤@¦Ê¦h°Ñ¿ï¤H­Ó­Ó®Äªk·¨´Ë¸õ®ü¡A®ü¨Æ³B´N¦h±oÊ\哋­ø¤Ö°Õ¡C

¬F«È¬°·m²¼¤¬¬Û§ðÀ»

·¨´ËÂǸõ®ü¡A¦A¦¸´²¥¬´ä®q°Ï¡u¤½¥ÁÄÒűð¡vªº«H®§¡C

¥Lªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¤º³¡¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ¤w¦³¨¬°÷²¼¼Æí¹Ü2 ®u¡A¬G¤ð¶·¬°¯à§_¨ú±o2 ®u¹L¤À¼~¼{¡C¬Û¤Ï¡A¥Á¥DÄұƦW³æ­º¦ìªº¥Ì¤D«Â³Óºâ¼ÖÆ[¡A¦Û¤vªº¤ä«ù«×¥ç¸`¸`¤W¤É¡A¦ý²¼¼Æ¥¼¨¬¥H¹Ü¨ú2 ®u¡A¬G©IÆ~¿ï¥Á¶°¤¤¤Ï¹ï¬£²¼·½¦b¥L¨­¤W¡A¥O¤Ï¹ï¬£¡u¥i¦b´ä®q°Ï¨ú±o4 ®u¡v¡C·¨´Ë¤§¡u¤½¥ÁÄÒűð¡v½×¦­¤w³Q¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø»é¥¸¡A¦ý¤´¤£®¬§ï¡A¦]¬°·m²¼¤j¥ó¨Æ¡C¦Ó¥B¡A°÷Áx¸õ®ü´N°÷Áx·m²¼¡C

¥X¿ï·s¬ÉªFªº¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~©x¥J°©°©¡B¨­¼b¦×¹à¡AÁöµM¤£·|¾Ç¸õ®ü¡A¦ý¤]¤£§«Ãª¥L¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A¨Ó­Ó¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C´ö¤Ö¤Î®Éµo©ñ®ø®§¡AÁnºÙ«ö·Ó¥Á½Õªº³Ì·s¨«¶ÕÅã¥Ü¡A¦b·s¬ÉªF´ö®a÷~°Ñ¿ï¦W³æ±Æ²Ä2 ¦ìªº°Ñ¿ï¤H´¿°êÂסA»P¦P°Ïªº¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ°Ñ¿ï¦W³æ²Ä2 ¦ìªº³¯§J¶Ôªº¤ä«ù«×¡A¬Û®t¤£¥X3 ­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A­Y¿ï¥Á¡u¶°¤¤¡v§ë²¼¡A¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¦³±æ¨ú±o¨â®u¡C

¿ï¥ÁµL½×¦p¦ó¡u¶°¤¤¡v§ë²¼¡A¼B¦¿µØ°Ñ¿ï¦W³æªº²¼³£¤£·|¬y¨ì´ö¤Öªº³U¸Ì­±¡C

¦Ó°ß¤@¥i¡u¶°¤¤¡vªº²¼¡A´N¬O¦P°Ïªº¦Û¤v¤Í¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¤ÎªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯ªº²¼¡C·m¥Á¥DÄÒªº²¼¥s°µ¥H¤úÁÙ¤ú¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡C¤£¹L¡A¦p¦¹¥H¤úÁÙ¤ú¡A«o²Ö¤Î¡uªø¤ò¡v¤F¡C

µóÀY³y¤Ï¬£¡uªø¤ò¡v¥i¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡Aµ´¤£·|¦p¡u¾Ç¥Í©f¡v³¯²Q²ø¯ë´µ¤å¡C¦b­Ô¿ï¤H²¤¶·|¤W¡AìÐÃzÃzªº¡uªø¤ò¡v¹ï¦³Ãö¨¥½×¡uçÜ°_´NìСA¶VçܶVìСv¡Aµo´c¹D¡G ¡u¤@±i¦W³æ®³1 ®u¦nÀ³¸Ó¡A¡K¡K¾ã¦º§Ú¦³«§¥Î¡H

¡]¥ßªk·|¡^¦h­Ó´¿°êÂ×¥i¥H°µ¨ì«§¡H§Ú¤J¥h¥i¥H¥O¥Á¥D¥úÃЧó¤j¡A§Ú°÷ÁxÁ¿¤½¥ÁÄÒ­ø´±Á¿ûH»¡¸Ü¡C¡v¹ï©ó´ö¤Ö¡A³o­Ó¸Ü«oÀ³¸Ó­Ë¹L¨ÓÁ¿¡G°÷ÁxÁ¿¤½¥ÁÄÒ­ø´±Á¿ûH»¡¸Ü¦³«§¥Î¡Hij®u¤j®Í¡A¾ã¦º¡uªø¤ò¡v¡A¤½¥ÁÄÒ¤~¦³¥i¯à¨ú±o¨â®u¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²§å­ã«e©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½±`¥ô¯µ®Ñªø±ç®i¤å¥[¤J·s¥@¬É¤¤°ê¡]¤U²ºÙ¡u·s¤¤¡v¡^¡A·s¥@¬É¤¤°ê¥D®u¾G®a¯Â¦b¦^ÂЦۥÑÄÒ¥D®u­Ý·s¤¤¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¥Ð¥_«Tªº«H¤¤ªí¥Ü¡A¸u½Ð±ç®i¤å¬O¡u°ò©ó¨äÂ×´Iªº¦æ¬F¤ÎºÞ²z¸gÅç¡v¡A¨Ã«ü¥X±ç¤óªºÂ¾³d¥DºÞ°ê¤º¦a²£¤è­±¡A¤£¦s¦b¥ô¦ó§Q¯q½Ä¬ð¡C¥Ð¥_«T¤O¼µ±ç®i¤å¦b·s¤¤ªºÂ¾³d¤£¯A¤Î¥»´ä¨Æ°È¡A¤£¦s¦b§Q¯q½Ä¬ð¡A¨Ã«ü§{¶¡½èºÃ±ç¤ó¦b¥ô¾©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½®É¬°¥¼¨Ó¤u§@¾Q¸ôªº»¡ªk¡A¬O¡u¤Ó¦Ç¦â¦a±a¡v¡C

¦ó«T¤¯¡G¥Ð¾G¬°¦Û¤v¶}²æ

¹ï©ó¥Ð¤ó¤Î¾G¤óªº»¡ªk¡A¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯»{¬°¡A³o¥u¬O¬°¦Û¤v¶}²æªº»¡ªk¡A ¡u±ç¤ó¤@¦V°µ¶}­»´ä¨Æ°È¡A¦pªG±ç¤ó½Ð¨Ó¤°»ò¤]¤£À´¡A¬°¤°»ò­nµ¹¥L300 ¸U¤¸¡H¡v¥Á¥DÄÒ­n¨D¦¨¥ß±M³d©e­û·|¹ý¬d¨Æ¥ó¡A¦ý¥Ð¥_«T»{¬°¡A¥L­Ìªº°µªk¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦]¬°²{¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¥¼¦³µ²ªG¡A¥L­ÌµLÅv´£¥X³o­Ó«Øij¡C

¥L»{¬°¡A²{®ÉÀ³¥ýÅ¥¬F©²¸ÑÄÀ¡A¦pªG¸ÑÄÀ¤£¦X²zªº¸Ü¤~§@¸ò¶i¡C

¥L¤S«ü¥X¡A±ç®i¤åÀò·s¤¤¸u¥ô¨ÃµL¡u¤£¦X²z¡v¤§³B¡A¦]¬°¹ï¤è¤wÀò¬F©²§å­ã¡A¨Ã«üªÀ·|ªººÃ°Ý¬O¦b©ó¬F©²¬°¦ó§å­ã«e°ª©x¤J°Ó¬É¡A¬F©²¦³³d¥ô¼á²M³o­ÓªÀ·|ºÃ¼{¡C

¥Ð¥_«T«e¤é¡]11 ¤é¡^¥h«H¾G®a¯Â¡A´£¥XºÉ§Ö¥l¶}¸³¨Æ§½·|ij¡A¦V¦U¸³¨Æ¸ÑÄÀ©e¥ô±ç¤ó¥X¥ô¸Ó¾ªº­ì¦]¤Î¸Ô±¡¡A¥HÄÀºÃ¼{¡C

¾G®a¯Â¦^ÂЮɪí¥Ü¡A ¡u¦³Ãö¤H¨Æ¥ô©R¤Î¦w±ÆÄݤ½¥q¤é±`¤§¦æ¬F¨Æ©y¡v¡A¸g¦Ò¼{«á¡A¥L¨M©w¤ð¶·§Y®É¥l¶}¸³¨Æ§½·|ij°Q½×±ç®i¤å¨Æ¥ó¡C

¾G®a¯Â¤S±j½Õ¡A±ç¤ó¥[¤J·s¤¤¤wÀò¯S°Ï¬F©²¡u¥¿±`ªº¤½°È­û°h¥ð«á¥Ó½Ð¥[¤J¨p¤H¾÷ºcµ{§Ç§å­ã¡v¡C

·s¬ÉªF¦W³æ¨£¥t½Z¡A·s¬É¦è¨ä¥L­Ô¿ï¤HÁÙ¥]¬A¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¡B¾¤u·ù§õ¨ô¤H¡B¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡B¥Á¨ó½±§Ó°¶¡B¿W¥ß¤H¤h¨¿°¶©¾¡B¹QªÃ«ï¡B¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡BªÀ¥Á³s³¯°¶·~¡B¥Á¥DÄÒ±i½åµn¡B¿W¥ß¤H¤h±ç³·ªÚ¡B¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡Bµó¤u±çÄ£©¾©M¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@³¯¨°¡^¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|Ävª§¿E¯P¡A¦U­Ô¿ï¤H¦b¿ïÁ|½×¾Â¤W¤¬¬Û§ðÀ»¤w¬O¡u¥qªÅ¨£ºD¡v¡C¤£¹L¡A¦b¬Q¤éªº¥ßªk·|«OÀI¬É¿ïÁ|½×¾Â¤W¡A3¦W­Ô¿ï¤H¦b¦h­ÓijÃD¤W¡A¨Ò¦p­»´ä¬F¨îµo®iÀ³®Ú¾Ú¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªº¡u¨M©w¡v´`§Çº¥¶i¦aµo®i¡A·N¨£³£¤@­P¡A³s½×¾Â¥D«ù¤]¤£¸T³YµM¡G¡u§A­Ì¬O¤£¬O»{ÃѤF«Ü¦h¦~ªº¦nªB¤Í¡H¡v¥i¿×¦W°Æ¨ä¹êªº¡u§g¤l¤§ª§¡v¡C

¡@3¦W«OÀI¬É­Ô¿ï¤H¡A¥]¬AµØ¼í¶°¹Î«OÀIÅU°Ý½²¤¤ªê¡B¼}¥§¶Â¦A«OÀI¤½¥q¸³¨Æ³¯°·ªi¡B­»´ä«OÀI®v¤½·|·|ªø¯³à±¦À¡A¦b½×¾Â¤W¥D­nÁ¿­z¦Û¤vªº¬Fºõ©M¹ï¬F¨î¡BÀô«Oµ¥­Ó§OijÃDªº¬Ýªk¡C

»{¦P«ö¤H¤j®É¶¡ªí¬F§ï

¡@¦b¬F¨î¤è­±¡A3¤H§¡»{¬°À³«ö·Ó¤H¤j©Ò­q¥ßªº®É¶¡ªí¡A´`§Çº¥¶i¦a±À¦æ´¶¿ï¡C°w¹ï¥\¯à¬É§Oij®uªº¦s¼o°ÝÃD¡A³¯°·ªi©Z¨¥¡G¡u¥\¯à¬É§O¬O¦³¦s¦b»ù­Èªº¡AÀ³¥H¦Ê¤À¤ñ¼W¥[¤ÎÂXÁï¿ï¥Á¡A¦ý³o»Ý­nªø®É¶¡ªº¿Ô¸ß¥«¥Áªº·N¨£¡C¡v¯³à±¦À¥ç¦P·N³¯°·ªi¬Ýªk¡A«ü¡G¡u¥\¯à¬É§O¦³¦s¦b»ù­È¡A±N±M·~ªº²z©À¤Î·N¨£±a¤Jij·|¡F¦ý¥Ø«eªº¤jÁͶլO¥þ­±´¶¿ï¡A§Ú­Ì¥çÀ³«ö·Ó®É¶¡ªí³v¨B¶i¦æ¡C¡v½²¤¤ªê¥çªí¥Ü¡G¡u§Ú­ÌÀ³®Ú¾Ú°ò¥»ªk­q©w®É¶¡ªí¡AÁÚ¦V´¶¿ï¡C¡v

¤µ©¡¿ïÁ|³Ì¡u¦n¬Ý¡vªº¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡A¤Ö¤£¤F°Ïij·|¬É§Oªº¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¸­°êÁ¾¤j¾Ô¶mij§½°Æ¥D®uªL°¶±j¡C¨â°Æ¤j¾Ô³Ì¥O¤HÃöª`ªº¦a¤è¡A¬O¦Û¥ÑÄÒ¦p¦ó¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A¨Ì¾a¿W¥ß¤Îªx¥Á°Ïij­û¥´§C¾Ö¦³¹L¦ÊÅK²¼¦b¤âªº¥Á«ØÁp¡C³æ¤¯Å¥»D¦Û¥ÑÄҹ惡¥M¤£®e¦³¥¢¡A¬G¦¹¿n·¥§U¿ï¡A¦³°Ï¨Ð³zÅS¦¬¨ì¦Û¥ÑÄÒªº©Ô²¼¹q¸Ü§Ö¹LªL°¶±j¡A¨¬ÃÒ¦Û¥ÑÄÒªº½æ¤Oµ{«×¡CÁöµMªL°¶±j«D¸ÓÄÒ¦¨­û¡A¦ýÁ`ºâ¬O¬°¸ÓÄÒ¡u³ø¤³¡vªº¤u¨ã¡A¬G¦¹¦Û¥ÑÄÒ¤]¦V¥L©ã¤U­«ª`¡A­Ó§OÄÒ­û¤w¸g¯É¯É³z¹L­Ó¤Hºôµ¸¡A¦V¬Û¼ô°Ïij­û¥´©Û©I¡A§Æ±æ¦U¤Í¦n¤H¤h§ëªL°¶±j¤@²¼¡C¦³®ø®§¤H¤h«ü¡A´NºâªL°¶±j¨Ã«D¦³¥²³Ó§â´¤¡A¦ý¦Û¥ÑÄÒ¤´µM·|¥þ¤O¨ó§U¥L¥´¦n³o³õ¥M¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº¬O­nºÉ¤O±Nµ²ªG®t¶Z¦¬¯¶¡A¥O¼öªù¸­°êÁ¾§Oªgªg¦Û³ß¡C

¶Õ®À¸­°êÁ¾ÅQ®ð

Á|¨ÒºÙ¡A¦pªG¸­°êÁ¾¥H°ª²¼·í¿ï¡Aªí¥Ü¥L°í«ù¥h°¨²z¥Ñ¥R¥÷¡A¨º»ò¥O­ì¨Ó±ý¦b¸Ó¬É§O¥X¿ïªº¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo¤]·PµL­±¡F¤@¥¹¸­°êÁ¾»PªL°¶±j±o²¼²v¬Û¶Z¤£»·¡A´NºâªL³Ì²×¸¨±Ñ¡A¤]¥O¥~¬Éª¾¹D¡A³o­Ó¬É§O«D¸­°êÁ¾¤@¤H¿W¤j¡C®À¤@®À¸­°êÁ¾ªºÅQ®ð¡A¦Û¥ÑÄÒ¤]¯à¦R¤@¦R寃©}®ð¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡C¬G¦¹¦³°Ïij­û¦V³æ¤¯»¡¡Aªñ¤é¤w¸g¦¬¨ì¦Û¥ÑÄÒ¤H¤h¨Ó¹q¡A©IÆ~¤ä«ùªL°¶±j¡A²z¥Ñ¤£¥~¬O¡u¨â®`¨ú¨ä»´¡v¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¸ÓÄҥثe¥ý¦V¿W¥ßªºÄ³­û®I¤â¡Aµy«á¦A¦Vªx¥Á¥XÀ»¡A§Æ±æ¡u©Ô±o¤@²¼±o¤@²¼¡v¡C¦³¦Û¥ÑÄÒ¤¤¤H«h¥s³æ¤¯§O§C¦ôªL°¶±jªº©Ô²¼¸¨¤O«×¡A³zÅSªL¤w¦b¿n·¥¥Î¹q¸Ü©Ô²¼¡A¥u¬O¥¼¦³«Å½Ñ©ó¤f¡C¥Ñ¸­°êÁ¾­·ªi¤Þ­P·s¬É¦èij®u¦³Áô¼~ªº¶mij§½°Æ¥D®u±i¾Ç©ú¡Aµy«á¤@¬q®É¶¡¤]·|¸¨°ÏãTºò¶m¨Æ²¼¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¤¤Áp¿ì¤]Ãöª`¨ì³¡¥÷¿E¶iªº¤¸®Ô¶m¨Æ¬£´­¨¥­nªM¸¯±i¾Ç©úªº®ø®§¡A¦]¦¹¯S§O¬ù©w³¡¥÷¤¸®Ô¶m²Ô¶ºüÅ¡A¹w®Æ®u¶¡³£¬O©IÆ~¦U¤H­n¥Hí©w©M¿Ó¬°¤j«e´£¡A¤£­n¦A·d¨Æ¡C¥¼ª¾¤¤Áp¿ì¦n¨¥¬ÛÄU¡A¤@²³¤õÃz¶m²Ô·|§_¦¬¤õ¡H