¬P®q¤é³ø
A18| ¨C¤éÂø»x| ´ä±¡©P°O| By ¯S¬ù°OªÌ¡G³¯¬ù¿«
2008-08-18

¤½¥ÁÄÒ¾Þ±±¿ïÁ|´Ñ§½

ÁÙ¦³¤T­Ó¬P´Á´N¬O¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¦U¤è¶Õ¤O¶i¤J³Ì«á¹ï¨M¡A¥Á·N¨ú¦Vªì¨B¯B²{¡A¤½¥ÁÄÒ¨«¶Õ¤@ªK¿W¨q¡A¦b¤­­Ó°Ï¤¤¦³¥|­Ó°Ï¦ûºÉ¥ý¾÷¡A¬Û«H¥L­Ì¤£¶È¤£¥Î§i«æ¡AÁÙ¾Þ±±¿ïÁ|´Ñ§½¡A·|¦b¤µ¦¸ª½¿ï¤jÂצ¬¡C

¤W¬P´Á¥_¨Ê¶ø¹B©M¹Å¥Ý¤j·H¤õ¨aªº®ø®§¡A»\¹L¨ä¥L·s»D¡A¤£¹L¡A«e©Ð«Î³W¹º¤Î¦a¬F§½±`¥ô¯µ®Ñªø±ç®i¤åÂà§ë·s¥@¬É¤¤°êªº­·ªi¡A¤´µM¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¤W´Á§Ú­Ì»¡¨ì¬F©²­n­«·s¼fij±ç®i¤åªº­Ó®×¡A¥H¥­®§¤½²³ªº«è¼«¡Aµ²ªG¯S­º¡uÞsÊy´¿¡v¦¬§¹¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø«\©v©Éªº³ø§i«á¡A«ü¥O«\©j­«·s¼fij±ç®i¤åªº­Ó®×¡C«\©j¥ç¦]¬°¦Ò¼{³o­Ó­Ó®×®É¥¼¦Ò¼{·s¥@¬É¬O¬õÆW¥b®q¨ä¤¤¤@­Óµo®i°Ó¡A´N¨Æ¥ó¤Þ°_¤½²³ªº½èºÃ¡A¤½¶}­Pºp¡C

¡u¤µ¦¸­Ú±ç®i¤å²Ö¦º¡v

¯S­º¡uÞsÊy´¿¡v©M«\©j¥X¨ì¬Fªv»{¿ù©O©Û¡Aªº½T¹ï±ç®i¤å©M·s¥@¬É³y¦¨¤£¤ÖÀ£¤O¡A§A·d¨ì¬F©²Âû¤òÀn¦å¡AÃø¹D¥ò·Q¦º¼µ¤U¥h¡Hµ²ªG´N¹G±o±ç®i¤åÅý¨B¡A¦P·N©M·s¥@¬É¸Ñ¬ù¡C·s¥@¬É½Ð±ç®i¤å«Y¬F©²¤j¬µ¼u¡A¤H©Ò¦@¨£¡A¦p¤µ±ç®i¤å³o­Ó¿ð¨ÓªºÅý¨B¡A³£ºâ«Y¡u¿ð¨ì¦n¹LµL¨ì¡v¡C

³¯¬ù¿«±µÄ²¬F©²°ª©x¡A¤Q­Ó¦³¤E­Ó³£«YËÝÁ¿¡G¡u¤µ¦¸¯u«Y­Ú±ç®i¤å²Ö¦º°Õ¡I¡v¬F©²·d°Ý³d¨î¤§«á¡A¥»¨Ó·Q©ñ¼e°h¥ð°ª©x±N¨Ó±q°Óªº¤jªù¡A¥H¹ªÀy§ó¦h¤½°È­û§ë¨­¬Fªv¦æ¦C¡A­ø©È¸Õúï¡A¸Õ­ø啱µL±oªð¬F©²¡A¦ý¥i¥H±q°Ó¡A¦ý¤µ¦¸±ç®i¤åݯ¥÷¤u©M¥H«e¤u§@½d³ò¤Óªñ¡A·d¨ì¤½²³¤j¤O½èºÃ¡A¥H«á¤@©w¹G¬F©²±qÄY¹ï«Ý°h¥ð°ª©xªº¤U®ü¥Ó½Ð¡A§A¸Ü¬O§_²Ö¦ºAOµó§{¡C

µL½×¦p¦ó¡A¬F©²ºÉ§Ö©î咗±ç®i¤å¨Æ¥ó©O­Ó¬µ¼u¡A³£¥i¥H´î¤Ö¹ï«Ø¨î¬£­Ô¿ï¤Hªº¶Ë®`¡CÁ¿¶}¿ïÁ|¡AÀHþÓ¿ïÁ|Âà¤Jª½¸ô¡A¦U¤è³£¥XºÉªkÄ_¥h½Ä¨ë¡AÚ»µf¤¤¤j¤½¥¬³Ì·sªº¥Á½Õ¼Æ¦r¡A¿ïÁ|§Î¶Õ¤w¦³ºËÀY¡Aºî¦X¦U°Ïªº¾Ô±¡¡Aµoı¦b¦h­Ó¬FÄÒ¤¤¡A¤½¥ÁÄÒªì¨B¶]¥X¡A¦b¤­¤j°Ï¤¤¦³¥|­Ó°Ï¦ûºÉ¥ý¾÷¡C

¦b¿ïÁ|´Á¶}©l«e¡A¬F¾Â¬y¦æ¤@ºØ¤ÀªR¡A¸Ü«Ø¨î¬£¦b¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|¤j³Ó¡A¤µ¦~¤E¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|À³¥i¦A¹Á²¢ÀY¡A·í®É³¯¬ù¿«¤w¦³ÃhºÃ¡A¦]¬°¤@«h¥ßªk·|¿ïÁ|©M°Ïij·|¤£¦P¡A¥ßªk·|¿ïÁ|©ú¬P®ÄÀ³§ó±j¡A¤Ï¹ï¬£¬Fªv©ú¬P¸û¦h¡A¤ñ¸ûþӼơC¨ä¦¸­»´ä¬Fªv¤@¤é¤TÅÜ¡A¥¼¨ì¿ïÁ|´Á¡AÁ¿¬Æ»ò³£¬O¤Ó¦­¡C

Ú»µf¤¤¤j¥Á½Õ¡A¤½¥ÁÄÒ¦b¦h°Ï³£²{¥X±j¶Õ¡A¤ä«ù«×©â¤É¡A¨Ò¦p¦b´ä®q°Ï¡A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ¤ä«ù«×27.3%¡A¦©°£¨ú²Ä¤@­Óij®u©Ò»Ýªº16.7%¿ï²¼¡A¤´¦³10.6%¿ï²¼¡A¨¬°÷¥O§E­YÁ¨¨ú±o²Ä¤G­Óij®u¡C¸g¹L¤W©¡¿ïÁ|¥Á¥DÄÒ§õ¬W»Ê§i«æ·m¥h§E­YÁ¨¦W³æ¤j¶q¿ï²¼ªº¨Æ¥ó¡A¤µ©¡¿ïÁ|¤½¥ÁÄÒ¤£·|¦A¹ï¥Á¥DÄÒ¥´ÅýÁÉ¡A³¯¥|¸U¤£°Ñ¿ï«áªº¤ä«ù²¼¡A¤j³¡¤À¬y¤J¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¤â¤¤¡C

§E­YÁ¨¡B±ç®a³Ç¨¦·s¬É²¼

¦Ü©ó¿ï±¡¿E¯Pªº¤EÀs¦è°Ï¡A¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR§Î¶Õ¤j¦n¡A§{¶¡¤@«×¬y¶Ç¤ò©sÀR¤ä«ù«×¤U¶^¡A¦ýÚ»¤¤¤j¥Á½Õ¡A¤ò©sÀR¤ä«ù«×¤£¬O¤U¶^¡A¦Ó¬O«æ¤É¡A²{®É¤ä«ù«×¦³12.8%¡AÁöµM¤´§C©ó²Ä¤@¦ìªº¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Óªº16.3%¤ä«ù«×¡A¦ý¤ò©sÀR«á«l­â¼F¡A§ó¦³º¥º¥©ßÂ÷±Æ²Ä¤Tªº¥Á«ØÁp§õ¼z琼¤§¶Õ(¤ä«ù«×10.6%)¡C¦­«e¸Ü¤E¦è³Ì«á¤@®u¥Ñ¤ò©sÀR¡B±ç¬üªâ©M¥Ð¥_¨°ª§¡A¦Ó®a¥Á½ÕÅã¥Ü®Ú¥»¤£¬O³o¦^¨Æ¡A¦Ó¬OÒ\ÂÔ¥Ó¡B¤ò©sÀR¡B§õ¼z琼©M¶¾À˰ò¦U§¤±ð¤@®u¡A¤E¦è²Ä¤­®u¥Ñ±ç¬üªâ(¤ä«ù«×7.5%)¡B¥Ð¥_¨°(6.6%)¡B¶À·¶¥Á(4.8%)©M¼B¤d¥Û(4%)¥|­Ó¤Hª§¡C

¤½¥ÁÄÒ¦b¤EÀsªF©M·s¬ÉªF¦ì¸m¬ÆÃ­¡A±ç®a³Ç¦b¤EÀsªF¤ä«ù«×¦³25.8%±Æ²Ä¤@¡A¤j©ßÂ÷±Æ²Ä¤G¤uÁp·|ªº¶À°ê°·¡B³¯°û¼_¦W³æ(¤ä«ù«×15.6%)¡A±ç®a³Ç¸g¥h¦~°Ñ¿ï¯S­º¤§§U¡Aª¾¦W«×¤W¤É¡A§¤±ð¤J¥ßªk·|¡C¦Ó·s¬ÉªFªº±¡ªp§ó¿E¡A¥»¨Ó¸Ü¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¡B³¯§J¶Ô¦W³æ»â¥ý¡A¦ý¥L­Ìªº¤ä«ù«×¥u¦³18.7%¡A©M¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¡B´¿°êÂצW³æ¤ä«ù«×18.1%¤Q¤À±µªñ¡A´ö®a÷~¦W³æ¦³¾÷·|«á¤W±þ®I²Ä¤G®u¡C

¤½¥ÁÄҰߤ@¸û®zªº¬O±i¶W¶¯¥X¾Ôªº·s¬É¦è¡A¥u¦³4.2%¤ä«ù«×¡A³o¤@°Ï¤K­Ó¦ì¡A±i¶W¶¯¼È±Æ²Ä¤K¡A­n©MªÀ¥Á³s³¯°¶·~©M¤uÁp·|¤ý°ê¿³ª§²Ä¤K­Ó®u¦ì¡A¨â¤H¦P¼Ë¦³3.8%¤ä«ù«×¡C¤£¹L¥Ñ©ó§E­YÁ¨©M±ç®a³Ç¿ï±¡¬ÆÃ­¡A»D»¡¥L­Ì±N·|¸¨·s¬É¦è¡A¥þ¤O¬°±i¶W¶¯»²¿ï¡A­Y¬Fªv©ú¬P®ÄÀ³µo´§¥X¨Ó¡A¦ô­p·|·m¨«¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¦W³æ(¤ä«ù«×8.2%)ªº¿ï²¼¡AÀH®É±À¨ì±i¶W¶¯·í¿ï¡A¥O¤½¥ÁÄÒ¦b¤­­Ó°Ï³£¦³Ä³®u¡C

¬FÄÒ¨C¨C³ßÅw¦b¿ïÁ|³Ì«á¤@¨è§i«æ¡A¨Ò¦p¥h¦~¥ßªk·|´ä®q°Ï¸É¿ï®É¡A³¯¥|¸U©ú©ú¤j©ßÂ÷¹ï¤â¸­¼B²Q»ö¡AÁÙ­n§i«æ¡A¥ò¦³³ø¯ÈÀ°Ê\¥X®I§i«æ¸¹¥~¡A¦b¿ïÁ|¤é¥u¦b´ä®q¬£µo¡C¤£¹LÚ»µf¤µ¦¸¿ïÁ|§Î¶Õ¡A­Ó­ÓÄÒ³£¦³¨Ç¦a¤è­n§i«æ¡A¦ý¤½¥ÁÄÒ«o§Î¶Õ¤j¦n¡A¾Þ±±¤j§½¡A¤@ÂI¤]¤£¥Î§i«æ¤F¡C

¯S¬ù§@ªÌ¡G³¯¬ù¿«[email protected]



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180030049

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 1 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT9| EDT| By Fanny W. Y. Fung and Peter So
2008-08-18

Candidates find it hard to get their message across in English

English may be one of Hong Kong's two official languages, but voters who do not speak or read Chinese will have a tough time finding out where the Legislative Council election candidates stand on issues.

Despite calls for a greater espousal of non-discrimination in the city, only 12 of the 53 geographical-constituency candidates have printed their policies on bilingual leaflets, a search of advertisements registered at election offices has shown.

While most election materials are mainly in Chinese, many posters, banners and leaflets carry candidates' names and slogans in English. Some candidates maintain bilingual election websites but distribute Chinese pamphlets.

On Hong Kong Island, which has the highest non-Chinese population, five of the 10 candidates have distributed both Chinese and English advertisements, as have four of the 14 candidates in New Territories West.

Two of the 10 New Territories East rivals have catered to English and Chinese readers, but only one of the 13 Kowloon West candidates has.

In Kowloon East, none of the hopefuls have provided an English leaflet with their full platform, although the Civic Party team led by Alan Leong Kah-kit had some key points translated, records at the Registration and Electoral Office show. Mr Leong said an English version of his platform had been included in the candidate introduction mailed to voters, and was on his website.

His rival, Chan Kam-lam of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, said he had produced leaflets only in Chinese because not many people of minority races lived in the area, but he said an English version of his policies was on his party's website.

No candidate has distributed election materials in a language other than Chinese or English.

Amy Ho Kit-fan, executive director of the racial equality concern group Unison, said candidates should at least make their platforms available in English if they did not consider minority languages such as Nepali or Urdu.

"Some candidates have approached us for our support in the election, saying they had fought for the anti-racial discrimination law and so we should back them. But none of them have asked us about where to get translation services so that their pledges could be conveyed to racial-minority residents," Ms Ho said.

She declined to name the candidates who approached the group.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180270145

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 2 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P10| ®É¨Æµû½×| 3OSGROUP¤T¤Q·|| By ¤p¦B
2008-08-18

¿ï¾Ô¸ê·½¿ù°t§Ë¥©¦¨©å

¡@¡@ÀHþÓ¤@¯Z­«¶q¯Åªº¬Fªv¤Hª«¬ÛÄ~Á×¾Ô¡B¤S©Î°h©~­Ô¿ï¤H¦W³æªº¸û«á¦ì¸m¡AÁÖ½×´¶¹M»{¬°·s¤@©¡¥ßªk·|±N´é²{«Ü¦h·s­±¤Õ¡A¦Ó³¡¤À³Óºâ¸û°ªªº·Çij·|·s¤B¡A§ó¬Oªñ¦~¦b¥»¦a¬F¾Â«æ³t«_°_ªº¦~»´«á½ú¡C

¡@¡@¡uªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡v¥»ÄݬFªv¥ÍºAªº°ò¥»´`Àô¡F¦ý¤£ª¾¦ó¬G¡A³¡¤À¦b¦ì¤w¤[¡B¨Ã¥BÄ~Äò¾Ä¾Ô¤£¾Óªº¸ê²`ij­û¡A¥H¤Î¤@²³µ¥¤F¤Sµ¥ªº²Ä¤G±è¶¤¡A¬°¤F¤£Åý³o¯Z·s¤H¦b¡u¦~»´¥«³õ¡v¤W±M¬ü¡A¥L­Ì¦b¶ì³y¤µ¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¹Î¶¤«Å¶Ç¥H¤Î­Ó¤H¥]¸Ë®É¡A§¡¨è·Nª`¤J¤£¦Pªº«C¬K¤¸¯À¡A·N¹Ï¦b¿ï¥Á¤ß¥Ø¤¤«Ø¥ß¥O¤H·ØµM¤@·sªº¦~»´§Î¶H¡A¾¬±æ¦b¦~»´¿ï¥Áªº¥«³õ¤W¤À¤@ªMü¡C

§ïÅܧζH

¡@¡@¦]¦¹¡A¤£½×¬O¦a¤è¿ï°Ï©Î±M·~¬É§Oªº¿ï¥Á¡Aªñ´Á³£·|µo²{¤@¨Ç¥­¤é¬Ý¦ü¦Ñ¦¨«ù­«ªº­Ô¿ï¤H¡A©¿µM¬[°_²ÊÃä¤Ó¶§Ãè¡B®M¤WÂAÆA¹Ü¥Øªº°²¾v¡B¬Æ©Î©Ü¤W¼éªA¡Fµ§ªÌ§è­m§Àªº¤]ºâ±o¤W¬O¤@­Ó¤T¤Q¥@¥Nªº¦~»´±M·~¤H¤h¡A¦ý¬Ý¨£³o¨Ç«e½úªº­W¤ß¸gÀç¡A°£¤F¤@ºØ®æ®æ¤£¤Jªº·Pı¤§¾l¡A©Z¥ÕÁ¿¡A§ó¦³ÂI¥s¤H¤ß»Ä¡C

¡@¡@¦b¤j¿ï°Ï¡]§Y¥ßªk·|¦a¤è¿ï°Ï¡^¶i¦æ¿ïÁ|¤uµ{®É¡A­Ô¿ï¤H¦³¥²­nÂê©w¬Y­Ó¯S©w¶¥¼hªº¥Ø¼Ð¿ï¥Á¡A±q¦Ó²`¤Æ¿ïÁ|¤u§@¡A¥H§K¤j®ü¼´°w¡B³Ì²×®{³ÒµL¥\¡C¨C¤@¦ì¯à°÷·í¿ïªºÄ³­û¡A¨ä¤¤­º­n±ø¥ó¡A¬O¶i¾n¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¿ï¥Á¥«³õ¡CµM¦Ó¡A¦~»´¿ï¥Áªº¥«³õ¤S¬O¤£¬O¤@­Ó­È±o­Ô¿ï¤H¤@ºÛ¸Áª§¹Üªº¥«³õ©O¡H

¡@¡@®Ú¾Ú¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¤Î¿ïÁ|¨Æ°È³B´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¤µ¦~¥ßªk·|¦a¤è¿ï°Ïªºµn°O¿ï¥Á¤H¼Æ¬°¤T¦Ê¤T¤Q¤C¸U¤G¤d¹s¤C¡A¸û¤G¡³¡³¥|¦~¦h¥X¤Q¤»¸U¥|¤d¤C¦Ê¤K¤Q¤H¡F¦ý¦A²Ó¤ß¬Ý¬Ý¿ï¥Áªº¦~ÄÖ¤À¥¬¡A«K·|µo²{­ì¨Ó¦~ÄÖ¤¶¥G¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤­ªº¦~»´¿ï¥Á¡A¥Ñ¤G¡³¡³¥|¦Ü¡³¤Kªº¥|¦~¶¡¡A³ºµM¤Ö¤F¤T¸U¤G¤d¤@¦Ê¤T¤Q¤@¤H¡A¥u¦³¤Q¤E¸U¥|¤d¤K¦Ê¤T¤Q¤T¤H¡F¦Ó¦~ÄÖ¤¶¥G¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Qªº¿ï¥Á¡A¥ç¥Ñ¤G¡³¡³¥|¦~ªº¤G¤Q¤­¸U¤C¤d¤K¦Ê¤K¤Q¥|¤H¡A´î¦Ü¤G¤Q¤­¸U¤@¤d¤­¦Ê¤T¤Q¤H¡C

¡@¡@¤H¤f¦Ñ¤Æªº°ÝÃD¬Ý¨Ó¤w½¯©µ¦Ü¿ï¥Á¦~ÄÖ¤À¥¬ªºÄ³ÃD¤W¡C¤C¤Q¤@·³©Î¥H¤Wªº¿ï¥Á¤H¼Æ¦b¹L¥h¥|¦~¡A¼W¥[¤F¤C¸U¤G¤d¤C¦Ê¤G¤Q¤E¤H¡A°ª¹F¥|¤Q¤@¸U¥|¤d¤T¦Ê¤@¤Q¤@¤H¡A¼Æ¥Ø¶È¦¸©ó¥|¤Q¤»¦Ü¤­¤Qªº¦~ÄÖ²Õ§O¡A¦¨¬°¤µ¦~¥ßªk·|¦a¤è¿ï°Ïªº²Ä¤G¤j¦~ÄÖ¸s²Õ¡F¦Ó¦~ÄÖ²Õ§O¤¶¥G¤­¤Q¤»¦Ü¤»¤Qªº¿ï¥Á¡A§ó¼W¥[¤F¤E¸U¤»¤d¤E¦Ê¤@¤Q¤H¡C

§ë²¼¨úºA

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤T¤Q¤@·³¥H¤Uªº¦a¤è¿ï°Ï¿ï¥Á¤H¼Æ¥u¦û¾ãÅé¿ï¥Á¤H¼Æ¬ù¤Q¤»­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ó¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¦~»´¤Hªº§ë²¼·N±ý¤@¯ë¸û§C¡C¨º»ò¡A¡u§l¤Þ¦~»´¿ï¥Á¡v³o­Ó¿ïÁ|µ¦²¤·|§_´ê®Ä¡AþÓ¹ê¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C°h¤@¨B·Q¡A§Y¨Ï¦~»´¿ï¥Á¯uªº³Q¡u¥~ªí¦~»´¡vªº­Ô¿ï¤H§l¤Þ¡A¨º¤S¬O§_¥Nªí¥L­Ì¥i¥H¦³¨¬°÷²¼¼Æ·í¿ï©O¡H

¡@¡@¦^ÅUµ§ªÌ©ÒÄÝ¿ï°Ï¦b¤G¡³¡³¥|¦~ªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡A©ï´Ã§÷ªº´þ¨Æ¤À¤l»Pü¶¶]¨®ªº´I¶Q¤½¤l¡A¨ä©Ò±oªº²¼¼Æ¤Q¤À±µªñ¡Aµ²ªGÂùÂù·í¿ï¡C¦b¿ïÁ|µ²§ô«á¡Aµ§ªÌ¦b¤@­Ó°¸µMªº±¡ªp¤U¡A©M¤@¯Z¦~»´¿ï¥Á°Q½×¥L­Ìªº§ë²¼¿ï¾Ü¡A¥L­Ìªºµª®×¡A»á­È±o¦U¦ì­Ô¿ï¤H°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@­ì¨Ó¡A¦~»´¤H°£¤F¶É¦V¤ä«ù¤@¨Ç¸û¬°«e½Ãªº­Ô¿ï¤H¤§¥~¡A¡u¦]¬°Ê\¦³¿ú¡v¥ç¬O¤@­Ó§l¤Þ¦~»´¿ï¥Áªº¦]¯À¤§¤@¡A¦Ó³oºØ°¸¹³¦¡ªº§ë²¼¨úºA¡A¦b¬Yµ{«×¤W¡A¥ç©Î¦h©Î¤Ö¤Ï¬M¦b¿ïÁ|µ²ªG¤W¡C

¡@¡@·íµM¡AÃþ¦üªº«D¥¿¦¡½Õ¬d¡A»~®t¥i¯à¬Û·í°ª¡F¦ýµ§ªÌ§Æ±æÂǦ¹«ü¥X¡A¤£½×¦~»´©Î¦~ªøªº¿ï¥Á¡A¥L­Ìªº§ë²¼·N¦V¨Ã¤£¬O¦p¦¹³æ¤@¤Æ¡C­Õ­Y¤µ¦~¦U­Ô¿ï¤H¥H¬°Â²Â²³æ³æªº±N«ò­mÃP¶}¡A¦A°t¥H¤@­Óµõ¼Lªº¯º®e¡A«K¥i¥H¶ì³y¤@­Ó¦~»´¤Æªº§Î¶H§l¤Þ¿ï¥Á¡AÄ~¦Ó©ã­«¸ê·½¡A§ë©ñ¦b¬ÛÃöªº¤å«Å¨Æ¤u¤W¡Aµ²ªG¥i¯à·|§Ë¥©¦¨©å¡C

www.30SGroup.org

 
¤å³¹½s¸¹: 200808183910133

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 3 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A06| ´ä»D
2008-08-18

2008¥ßªk·|¿ïÁ|¡@¥Á¥DÄÒ¡G¨¦¨ìºÉ¨ú´ä®q¨â®u

¡i¥»³ø°T¡j¥Á¥DÄÒ¬Q¤é¬°Äv³v³s¥ôªº¥ßªk·|ij­û·¨´ËÁ|¦æ³y¶Õ¤j·|¡A©IÆ~¥«¥Á9¤ë7¤é¿ãÅD§ë²¼¡A¥O¸ÓÄÒ¦b´ä®q°Ï¥þ¨ú¨â®u¡C·¨´Ëªí¥Ü¡A¸ÓÄÒ¾Ö¦³ªx¥Á¥D¬£¤¤³Ì±jªº¦a°Ïºôµ¸¡A¬Û«Hµy«á¥[±j¿ïÁ|¤uµ{«á¡A¦³¤O¦b´ä®q°Ï¨ú±o³Ì«á¤@®u¡C

·¨´Ë¤Sªí¥Ü¡A¦Ü¤µ¹ï°Ñ¿ï¦³«H¤ß¡A±j½Õ¿ïÁ|¹Lµ{³Ì¬°­«­n¡A¡u¥Á¥DÄÒ¦³¤Q´X­Ó¼Î¸}¡AÂ÷§ë²¼¤é¥ò¦³¤T­Ó§«ô¡A§Ú哋·|ºÉ¥þ¤Oª§¨ú²Ä¤G®u¡v¡C

200¤H¥X®u³y¶Õ·|

¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡B·¨´Ë¡B®}»·µØªº°Ñ¿ï¹Î¶¤¡A¬Q¤é¦bµØ´I邨Á|¦æ¹O200¤H°Ñ¥[ªº³y¶Õ¤j·|¡A¥þ³õ°ª©I¡u¥Ì¤D«Â¡A·í¿ï¡I·¨´Ë¡A³s¥ô¡I¡v¤f¸¹¡A¬°¥Ì¤D«Â©MÄv³v³s¥ôªº·¨´Ë¥´®ð¡C·¨´Ë¬¡°Ê«áªí¥Ü¡Aªñ¤é¤£¤Ö¿ï¥Á§¡¦V¥Lªí©ú¤@®a¤H¤£·|°t²¼¡A·|±N¿ï²¼¥þ³¡§ëµ¹¥Á¥DÄÒ¡A¬G¸ÓÄÒ±N·|¦b¿ïÁ|µ¦²¤§@¥X·L½Õ¡A¥H¡u¥þ¨ú¨â®u¡v¬°¥DÃD¡A©IÆ~¿ï¥Á§ë²¼¤ä«ù¸ÓÄÒ¡C

³¯²Q²ø¤ä«ù«×³Ì°ª

¦¹¥~¡Aªx¥Á©M«O¬Ó¬£¬Q¤éÄ~Äò¦b¥Á¶¡¹ÎÅéÁ|¿ìªº¿ïÁ|½×¾Â¡A´N±ç®i¤å¨Æ¥ó»é¤õ¡C¥Á¥DÄҥ̤D«Âªí¥Ü¡A¸ÓÄÒ¹L¥h¤@ª½¬°¥«¥ÁºÊ¹î¬F©²¡A¨¾¤î©x°Ó¤Äµ²¡A¡u§Ú哋­ø¦P«O¬ÓÄÒ¡A§Ú哋喺±ç®i¤å¨Æ¥ó¤¤¥ø±o³Ì«eºÊ¹î¬F©²¡A³Ì²×¥O±ç®i¤å­ø¦A¥h·s¥@¬É¥ô¾¡v¡C

ªÀ¥Á³s´¿°·¦¨§åµû¡A²{®É©x°Ó¤Äµ²¤ñ¦^Âk«e§ó²s¨g¡A¥Á«ØÁp¡B¦Û¥ÑÄÒµ¥«O¬ÓÄÒ­n­t¤W³d¥ô¡C¥Á«ØÁp¥Nªí³¯¾Ç¾W«h¦Û»{¬O«O¬ÓÄÒ¡AºÙ¸ÓÄÒ¯à§ïµ½¥«¥Á¥Í¬¡¡A¡u§Æ±æ¤j®a¤ä«ù«O¬ÓÄÒ¡v¡C

¥»³øÃÙ§U­»´ä¤j¾Ç¥Á·N½Õ¬d¬ã¨s­p¹º¶i¦æªº³Ì·sºu°Ê¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¡B®eµú¹ßªº°Ñ¿ï¦W³æ¦b´ä®q°Ïªº¤ä«ù«×³Ì°ª¡A¹F24.3%¡A¸­¼B²Q»ö¦W³æ¤Î¥Á«ØÁp¦W³æºòÀH¨ä«á¡A¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡B·¨´Ëªº°Ñ¿ï¦W³æ¤ä«ù²v«h¹F7.8%¡C

¥ßªk·|´ä®q°Ï¿ï±¡ÅܤÆ

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G³¯²Q²ø*¡]3¤H¡A¤½¥ÁÄÒ¡^12/8-16/8¤ä«ù«×¡G24.3%»P11/8-15/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G-1.8¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¸­¼B²Q»ö*¡]4¤H¡A¿W¥ß¡^12/8-16/8¤ä«ù«×¡G16.3%»P11/8-15/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G-0.4¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G´¿à±¦¨*¡]6¤H¡A¥Á«ØÁp¡^12/8-16/8¤ä«ù«×¡G15.6%»P11/8-15/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G+0.2¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¥Ì¤D«Â*¡]3¤H¡A¥Á¥DÄÒ¡^12/8-16/8¤ä«ù«×¡G7.8%»P11/8-15/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G-0.1¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G³Ò¥Ã¼Ö*¡]1¤H¡A¿W¥ß¡^12/8-16/8¤ä«ù«×¡G4.1%»P11/8-15/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G+1.5¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¦ó¨qÄõ¡]1¤H¡A¤½¥Á°_°Ê¡^12/8-16/8¤ä«ù«×¡G2.6%»P11/8-15/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G+0.1¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G´¿°·¦¨¡]1¤H¡AªÀ¥Á³s¡^12/8-16/8¤ä«ù«×¡G1.0%»P11/8-15/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G-0.3µù¡G1.°£³¯²Q²ø¹Î¶¤¥i¹Ü¨â®u¡A¨ä¥L¦³*¦W³æ¥u¦³¤@®u2.í¹Ü¤@®u¶·16.7%¡A¥t¦³3±i¦W³æ¤ä«ù«×¤£¨¬0.5%¥¼¦C¥X¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180060014

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 4 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT12| EDT| Observer| By Chris Yeung
2008-08-18

Monitoring the electorate's changing pulse

The Democrats have done it. The Liberal Party has done it. So has the government. Weeks before the Legislative Council election, the government and major political parties have commissioned surveys on the popularity ratings of candidates.

Co-sponsored by several media organisations, including the South China Morning Post, the University of Hong Kong Public Opinion Programme has been conducting a rolling survey among all direct election candidates for about two weeks.

While giving a glimpse of the popularity of the candidates, the results have also shed some light on public support for the political parties they belong to and, importantly, the political mood of the populace.

While the results show certain lists of candidates in some geographical constituencies have enjoyed consistent support, there have also been marked fluctuations in the popularity of some aspirants, particularly in fiercely contested constituencies.

That is not surprising, in view of the nature of opinion polls as a snapshot of the views of a group of chosen respondents at one moment in time. The volatility of results has been aggravated by the array of candidates in the election.

This is particularly the case where a number of candidates from the same political camp are competing against each other in the same constituency.

Given the close contest for the last one or two seats in each geographical constituency, a margin of error of a few percentage points means the results could be quite different from one poll to another. With three weeks to go to polling day, ordinary people can be forgiven for taking the popularity ratings with a pinch of salt.

But, interestingly, the results seem to have already made an impact on the campaign strategies of some candidates in the geographical polls.

A source close to the government said the controversy over retired housing director Leung Chin-man receiving the green light to take up a highly paid job with New World China Land appeared to have affected the popularity of pro-Beijing, pro-government candidates.

There's a trend of a drop in those candidates' popularity by a few percentage points, apparently because of the Leung case, the source said.

If true, it cannot be a coincidence that two major Chinese-language newspapers reported last week that the Hong Kong and Macau Affairs Office has quietly lobbied for Mr Leung to quit his new job.

Whether the report is accurate is hard to prove. There is good reason to believe that the government will be under growing pressure to resolve the controversy as voting day draws near.

The dilemma, however, is that moving to defuse the row, the government risks pouring more oil onto the fire. The price to pay for buying time until after the balloting, meanwhile, is that pro-government candidates could be put in a difficult position. They may have no choice but to join the chorus of criticism against the government, which would make it more difficult for the administration to resolve the dispute.

Meanwhile, the impact of the popularity poll results on candidates' campaign strategies has become apparent.

On Hong Kong Island, a call by some Democrats for voters to adopt strategic voting by giving one vote each to the lists of the Democratic Party and the Civic Party has sparked a controversy.

The Democrats argue that it would result in a win-win situation, with each list getting two seats, so that the pan-democratic camp would keep four out of six seats. Fearful of being the loser, the Civic Party has cautioned against the idea of advising voters who they should choose.

Certainly, the game of political numbers looks set to grow more fascinating in the lead-up to polling day.

Chris Yeung is the Post's editor-at-large.
[email protected]

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180270022

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 5 ----------

 

­^¤åªê³ø
P07| Local| By Diana Lee
2008-08-18

Party pushes for Leung probe

Yeung Sum says issue could dominate poll

Democratic Party lawmaker Yeung Sum will press for a special Legislative Council inquiry into the controversy over former housing chief Leung Chin-man taking up a post with a property developer.

He said if he or any party member is elected, they will press for the inquiry, regardless of the government's action.

Yeung, who is defending his Hong Kong Island seat, said Leung's case will be one of the major topics in the September election.

``The Legco inquiry is privileged. It has power to conduct a fuller investigation. It can summon witnesses and they have to give evidence under oath,'' Yeung said, speaking after a party election campaign event in Aberdeen.

``The public can have most of the details of the process in approving Leung to take up the job, rather than merely a procedural review conducted by the government itself.''

He claimed the government tried to hush up the controversy over alleged collusion between it and the business sector.

Yeung, who is second on the Democratic Party ticket after district councillor Kam Nai- wai, said he will not estimate his chance of returning to the Legco chamber.

But he used an Olympics metaphor to support his belief in teamwork. ``When Cheng Fei, the gymnast, fell off the balance beam, her teammates did their best and eventually they struck gold in the women's team gymnastics.''

Meanwhile, Regina Ip Lau Suk-yee's election team also started their campaign in Aberdeen, touring Hong Kong Island in an open-top bus to canvass support from voters.

Ip said she hoped Louis Shih Tai-cho, who comes after her on the ticket, will gain the second seat in Legco.

Leung, 62, resigned as executive director and deputy managing director of New World China - a New World Development subsidiary - on Friday, hours after Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen ordered a review of the decision to approve him for a top post at New World China after he retired last year.

Leung took up the post on August 1.

Meanwhile, candidates of the Kowloon West constituency participated in an RTHK election forum yesterday. They included Democrat James To Kun-sun, Civic Party's Claudia Mo Man-ching, DAB's Starry Lee Wai-king, League of Social Democrats' Wong Yuk-man and independent Priscilla Leung Mei-fun. [email protected]

 
¤å³¹½s¸¹: 200808184480054

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 6 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A16| ¬Fªv
2008-08-18

¬O¤Í«D¼Ä¦U¦Û§V¤O´¿à±¦¨¡G§Æ±æ¦P¸­¤Ó°µ¤j­Ó»æ

¥Ñ¤EÀs¦è¹LÀÉ´ä®q°Ï°Ñ¿ïªº¥Á«ØÁp«e¥D®u´¿à±¦¨¡A­I­tþÓ¬°¥Á«ØÁpª§¨ú¨â®uªº­«¥ô¡C¥~¬É¤£¤Ö¤H»{¬°¥Lªº³Ì¤j¹ï¤â¬O¶×½å´¼®wªº¸­¼B²Q»ö¡A¦ý´¿à±¦¨»¡¡A¤£·|µø¸­¤Ó¬°¼Ä¤H¡A¡u§ÚµL·NÃѸܭn¸­¤Óü«¤Ö啲²¼¡v¡A¥L»{¬°Âù¤èÀ³¦U¦Û§V¤O¡u°µ¤j­Ó»æ¡v¡A¦ý¥ç§Æ±æ¸­¤Ó¡u­ø¦nÚ»¦í¥Á«ØÁp¡C¡v

°OªÌ¡G½²¶Ç«Â

´¿à±¦¨»P¸­¤Ó¡A¥»´N¬O´i´i¬Û±¤ªºªB¤Í¡A·í¦~¸­¤Ó±q¬ü°ê¦^´ä±q¬F¡A´N´¿¼x¸ß¹L´¿à±¦¨ªº·N¨£¡A¸­¤Ó¥h¦~¸É¿ï´ä®q°Ïij®u¡A¥Á«ØÁp¥ç¥þ¤O¤ä«ù¡C¹ï©ó¤µ¦¸»P¸­¤Ó¡u¦P¥x¸û¶q¡v¡A´¿à±¦¨ªí¥Ü§¹¥þµL¥ô¦ó·P¨ì¤£µÎªA¡A¡u§Ú­Ì¤ä«ù¦o°Ñ»P¸É¿ï®É¡A³£¤wª¾¹D¦o¤£·|¥[¤J¥Á«ØÁp¡A¥çª¾¹D¦o¡³¤K¦~·|°Ñ¿ï¡C¡v

µø¤½¥ÁÄÒ¬°³Ì¤j¹ï¤â

¥L±j½Õ»P¸­¤Ó¬O¤Í«D¼Ä¡A¥ç¤£¦P·N¥~¬É»{¬°¡A¥Á«ØÁp»P¸­¤Ó¦bª§¹Ü«Ø¨î¬£¦P¤@§å²¼·½ªº»¡ªk¡A¡u³oºØ»¡ªk¬O¤£«H¥ô¿ï¥Á¡A¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¿ïÁ|¬O¯u¥¿ªº¿ï¾Ü¡A¬°¦ó¤W¦¸¿ï¥Á¥DÄÒªº¿ï¥Á¡A¤µ¦¸´N¤£¥i¥H¿ï¸­¤Ó©Î¥Á«ØÁp¡H¡v¥L§Æ±æ¯à»P¸­¤Ó¦U¦Û§V¤O¡A¡u°µ¤j­Ó»æ¡v¡AÂùÂù¨ú±o¨â®u¡F¾¨ºÞ¥L¥ç©Ó»{¡A³o¾÷·|¦n·L¡C

°Ý¥L»P¸­¤Óªº¤À§O¡A¬°¦ó¿ï¥Á­n¿ï¥L¦Ó«D¸­¤Ó¡A´¿à±¦¨»¡¡A¡u¦]¬°§Ú«Y¥Á«ØÁpÅo¡C¡vµM«á¤S¯º»¡¡A¡u¦pªG¯uªº­nü«§Ú¦P¸­¤Ó¤ñ¸û¡A§Ú¥u¥i¥H¸ÜÊ\¼Ë¼Ë嘢³£¥{¹L§Ú¡AÊ\«á¥Í¹L§Ú¡A°µ¹L°ª©x¦æ¬F¯à¤O¦n¹L§Ú¡AÊ\¥h¹LStanford§Ú¥¼¥h¹L¡K¡K(°OªÌ¡G§A¤j¾Ç®ÉªºÅª®Ñ¦¨ÁZ¥i¯à¦n¹LÊ\¡C)¦¨ÁZ¯B¶³嚟㗎啫¡A¦³«§¥Î¡H¡v

´¿à±¦¨ªí¥Ü¡A¤µ¦¸¿ïÁ|·|µø¤½¥ÁÄÒ¬°³Ì¤j¹ï¤â¡A¡u«Y¤H³£Ä±±oÊ\·|ü«¨â®u¡A·íµM¬O³Ì¤j¹ï¤â°Õ¡C¡v¥Lª½¨¥²{¦bªº²Ä¤@­Ó¬ã¨s¬O³¯²Q²ø¡A¡u¦o¬JµM±Æ²Ä¤@¡A¿ï¥Á¹ï¦o·|¦³´Á±æ¡K¡K¦o¬Oºt­û¥X¨­¡AÀu¶Õ¬O¤f¦ÞÅGµ¹¡B°O¾Ð¤O±j¡A¦ýÅG½×¬O¤¬°Ê¦æ¬°¡A¤j®a³£·|·QÚ»úï¦oªº¯u¥¿ªí²{¡C¡v¤£¹L´£°_´ä®q°ÏªºÅG½×¡A¥L´N¦³ÂI­Y¦³©Ò¥¢¡A¡u¥H©¹´ä®q°ÏÅG½×¤@¦V³£¤ñ¸û¦³¤ô·Ç¡A¥»¨Ó¥H¬°¦³¾÷·|¦P°¨¤B(§õ¬W»Ê)ÅG½×¡A·|¦nª±¤@ÂI¡A°Z®Æ°¨¤B­ø¿ï¡K¡K¡v

°¨¤OÂ÷¥@Á{¦ÑÂà°Ï

¥»¬O¤EÀs¦èij­ûªº´¿à±¦¨¤Sª½¨¥¡A¦Û¤v¥»¨Óªº½T¥´ºâ¥æ´Îµ¹·s¤H§õ¼z琼«á¡A§Y¤£¦A°Ñ¿ï¡A¦ý¨ä«á´ä®q°ÏªºÄ³­û°¨¤O¤£©¯Â÷¥@¡A¥O¥Á«ØÁp­«·s³¡¸p¡A¡u³sÄò¨â©¡³£¦³·N¥~(°¨¤O¤Î¤G¤d¦~¿ïÁ|ªºµ{¤¶«n¨Æ¥ó)¡A¥Á«ØÁp¦b´ä®qªººôµ¸«d®z¤F¡K¡K´ä®q¤j¡A¥u±o½²¯À¥É°µ¬O«Ü¦Y¤Oªº¡K¡K·d¨ì§ÚÁ{¦Ñ³£­nÂà°Ï¡C¡v

¤£¹L¡A¦Û¤p¦b´ä®qŪ®Ñ¡B¤u§@¡B©~¦íªº´¿à±¦¨¡A©Z¨¥·íªì(«ü¤E¤­¦~­º¦¸°Ñ¿ï)­Y¦³±o¿ï¾Ü¡A´N·|¿ï¾Ü´ä®q°Ñ¿ï¡A¡u§Ú¦b¦èÀôªø¤j¡A¤G¤Q·³«e¦b¦èÀô¥Í¬¡¡A¤G¤Q·³«á¦b¥_¨¤°ö¹´±Ð®Ñ¡A¦í¦b¥_¨¤¡A¹ï´ä®q¦n¼ô±x¥ç¦n¦³·P±¡¡C¡v´ä®q­Ô¿ï¤HÁÙ¦³¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡B¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡B¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¿W¥ßªº³Ò¥Ã¼Ö¡B¾¤§Ó±j¡B¦ó¨qÄõ©M¿½±ÓµØ¦W³æ¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180030046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 7 ----------

 

¤å¶×³ø
A13| ­»´ä·s»D| Án¶Õ¯E¤j
2008-08-18

¸­¼B·f¤j¤Ú Àô®q¡uÜÌ«}¡v

¡@¥ßªk·|¿ïÁ|¥u³Ñµuµu3©P¡A¿ï±¡½¦þÓªº´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H¯É¯É§Q¥Î©P¤é¸¨°Ï¡C¬Q¤é¤@¦­¡A´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H¸­¼B²Q»ö±a»â¿ïÁ|¹Î¶¤©M§U¿ï¹Î¡A±q­»´ä¥J¥Xµo¡A­¼§¤¶}ÁO¤Ú¤h¶i¦æ¡uÀô®q¹C¡v¡A§Æ±æ¥«¥Á¯à°÷§ë¦o¡u²z©Ê¡v¤@²¼¡F¤Ú¤h³~¸g«n°Ï¤Î¤¤¦è°Ï¡Aª½¦Ü³Ä±ß4®É¥b¬¡°Ê¤~µ²§ô¡C

¡@¤Ú¤hº¡¸ü¶×½å´¼®wªº¦¨­û¡A¨C¨ì¤@°Ï¡A³£¦³°Ïij­û¤Î¦a°Ï¤H¤h¡uÜÌ«}¡v¡A©IÆ~¿ï¥Á¤ä«ù¸­¤Ó¡C¦¹¥~¡A¸­¤ÓÁÙ¥ý«á¨ì¤¤Àô²¦¥´µó¡B¦èÀô¡B«n°Ï§QªF邨¡B­»´ä¥J¥Û±ÆÆW邨¤Î¥ÐÆW邨µ¥¦a°Ï¬£µo¶Ç³æ¡C

¸É¿ï¬~§ ²ÎÄw¶¶§Q

¡@¸­¼B²Q»öªí¥Ü¡A¸g¹L¤W¦¸¸É¿ïªº¬~§¡A¦¹¦¸¦b²ÎÄw¤W¸û¤W¦¸¶¶§Q¡A¦b³]­p®ü³øµ¥¤u§@¤W¥ç¤ñ¸û±o¤ßÀ³¤â¡C¦oÄò«ü¡G¡u¤W¦¸§Ú­Ì¤@¦@§ä¤F¹L¤d¦ì¤ä«ùªÌñ¸pªí©ú¤ä«ùªº¦P·N®Ñ¡A®ö¶O¤F«Ü¦h®É¶¡¤Î¤H¤O¡F³o¦¸§Ú­Ì¥u§ä¤F¤@¨Ç¦³¥Nªí©Êªº¤ä«ùªÌ¡A¸`¬Ù¤F¤£¤Ö®É¶¡¡C¡v³Q°Ý¤Î¤ä«ùªÌ¤H¼Æ´î¤Ö¬O§_¦]¬°³o¦¸¨S¦³¤F¥Á«ØÁpªº§U¿ï¡A¦o§Y¼á²M¡G¡u·íµM¤£¬O¡A§Ú­Ìªº²¼·½»P¥Á«ØÁp¤£¦P¡F¥v®õ¯ª¬O¦ì«ÜÀu¨qªº¤H¤~¡A§Ú­Ì³o¦¸¬O­n¥þ¤Oª§¨ú°e¥v®õ¯ª¶i¤Jij·|¡C¡v

¡@³Q°Ý¤Î¨ä¥Lªº­Ô¿ï¤H¹ï¦o©Ò³y¦¨ªº«Â¯Ù¡A¸­¼B²Q»öªí¥Ü¡AÁöµM¿½±ÓµØ¥ç¬O¤½°È­û¥X¨­¡A¦ý¨Ã¤£¾á¤ß¦Û¤vªº¤½°È­û²¼³Q¤ÀÁ¡¡A¦o«ü¡G¡u³o¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¿½±ÓµØªºª¾¦W«×«Ü§C¡A¦b¦o¥X¿ï«e¡A«Ü¦h¤½°È­û³£¤£»{ÃѦo¡C¡v

¡@¬Û¤Ï¡A¸­¼B²Q»ö»{¬°¡A¦Û¥ÑÄÒªºªL»A½¬¥X¿ï¹ï¦oªº¿ï±¡¦³¤@©w¼vÅT¡A¨­¬°°Ïij­ûªºªL»A½¬±N¹Ü¨ú¤@¨Ç°ò¼h²¼¡A¦Ó¦Û¥ÑÄÒ¥ç·|¥þ¤OÀ°§UªL»A½¬¹Ü±o¤¤¤W¼hªº¿ï²¼¡C

«ü¤½¥ÁÄÒ§i«æµPÃø«µ®Ä

¡@«Ü¦h­Ô¿ï¤H¦b¿ïÁ|´Á¶¡¥´§i«æµP¡A¸­¼B²Q»öªí¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ¥´§i«æµP¤£·|«µ®Ä¡A¬Û«H¥«¥Á³£ª¾¹D¥L­Ì¦³¸û°ªªº¤ä«ù²v¡A¤¤¤jªº¥Á½Õ§ó«ü¤½¥ÁÄÒ¸û¸­¼B²Q»öªº¤ä«ù²v°ª¥X9%¡C ¡½¥»³ø°OªÌ¡@³¯¨°



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180050048

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 8 ----------

 

·s³ø
A11| ¬F±¡
2008-08-18

¡m·s³ø¡n¿ïÁ|½×¾Âªx¥ÁÁp¤â³ò§ð¤EªF³¯°û¼_¥H¤@¼Ä¥|

¥Ñ¡u­»´ä¤Hºô¡v©M¡m·s³ø¡nÁp¦X¥D¿ì°¨©ÔªQºô¤Wª½¼½¥ßªk·|¿ïÁ|½×¾Â¡A¬Q¤é¶i¦æ²Ä¤G³õ½×¾Â¡A¥Ñ¤EÀsªF¿ï°Ïªº­Ô¿ï¤Hµn¾Â½×¾Ô¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¥Á«ØÁpªº³¯Å²ªL¯Ê®u¡A¥O¤uÁp·|³¯°û¼_¶·¡u¥H¤@¼Ä¥|¡v¡A¹ï§Ü¤@²³ªx¥Á­Ô¿ï¤Hªº³ò§ð¡C³¯¥ý³QªÀ¥Á³s³³§g¦æ©M¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç½èºÃ¹ï³Ì§C¤u¸ê¥ßªkªº¥ß³õ¡A¦A³Q¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú­n¨Dªí¹F¹ï¨ú®ø¥\¯à¬É§Oªº¬Ýªk¡C¦Ó±ç®a³Ç¥ç¦A³Q½èºÃ¬°¦ó¦b¤Ï¹ï¤p°é¤l¿ïÁ|ªº¦P®É¡A«o°Ñ»P¯S­º¿ïÁ|¡C¤EÀsªFª½¿ï½×¾Â¬Q¤é©ó¤EÀs«°¨ó®¦¤¤¾Ç§°óÁ|¦æ¡A°£¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¹Î¶¤¦]¦³Äv¿ï¬¡°Ê¦Ó¯Ê®u¡A¨ä¾l¤­­Ó­Ô¿ï¹Î¶¤§¡¦³¬£­û¥X®u¡C

«ü¨ú®ø¥\¯à¬É§O¶·´`§Ç

ªÀ¥Á³s³³§g¦æ²v¥ýµoÃø¡A½è°Ý³¯°û¼_¬°¦ó¤ä«ù¬F©²2006¦~±À¦æªº¤u¸ê«O»Ù¹B°Ê¡A³¯«hªí¥Ü¡u­øÄ±¦³«§°µ±o¤£¨¬¡v¡C³¯«ü­Y«D¤uÁp·|§V¤Oª§¨ú¡A¦b2006¦~­¢¨Ï¬F©²©Ó¿Õ¤@¦~¤º§@¤¤´ÁÀ˰Q¡Aµ´¤£·|¥X²{²{¦b³Ì§C¤u¸ê¥ßªkªº«e´Á·Ç³Æ¡A¦Ó¬F©²¥ç¤w©Ó¿Õ©ú¦~3¤ë¡A§â³Ì§C¤u¸ê¥ßªk¤å¥ó§e¥æ¥ßªk·|¡C

¦o¤S¤Ï°Ý³³:¡u¤@¦~¦n©w¨â¦~¦n¡AÃä­Ó§Ö啲¬°¨ì°ò¼h°µ嘢¡H¡v¤Î«á¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¥[¤J¾Ô¹Î¡A­n¨D³¯°û¼_ªí©ú¡A¤uÁp·|¬O§_¤ä«ùºÉ§Ö¨ú®ø¥\¯à¬É§O¡A³¯ªí¥Ü¤uÁp·|¹ï¦¹ºA«×¡u¶}©ñ¡v©M¡u¤j¤è¦V¦P·N¡v¡A¡u¦ý­n­Ú啲¦r²´§ÚÚ»¡v¡C¦ý§õ§åµû¤uÁp·|¬O¥\¯à¬É§Oªº¬J±o§Q¯qªÌ¡A¨â¦ì¤uÁp·|­Ô¿ï¤H¦b¤µ©¡¥ßªk·|³Ò¤u¬É§O¤w¦Û°Ê·í¿ï¡C³¯«h­«´£2005¦~¬F§ï¤è®×³Q§_¨M¤@¨Æ¶i¦æ¤ÏÀ»¡C

¦o«ü¥Á¶¡¦³¾ÇªÌ´£¥X¥ý±µ¨ü¤è®×¡A¦A³]©e­û·|­¢¨Ï¬F©²¦P·N¨ú®ø¥\¯à¬É§O¡A¦Ó¦o¥ç¦P·N³o­Ó«ØÄ³¡C¤£¹L¡A¦o«ü¨ú®ø¥\¯à¬É§O¤£¥i¯à¤@¨B´N¦ì¡A­n¦h¨«´X¦h¨B¡A«h»Ý­n¤j®a¤@°_°Q½×¡C¦o­«¥Ó¡A2020¥þ­±ª½¿ï¬O¡uµL±o°kÁסv¡A¦ý¨ú®ø¥\¯à¬É§Oªº¹Lµ{½T»Ý¡u´`§Çº¥¶i¡v¡C

±ç®a³Ç°Ñ¿ï¯S­º¨ü½èºÃ

¥t¥~¡A³³§g¦æ©M¹Å»«¥D«ù¼B¹Úºµ½èºÃ¤Ï¹ï¤p°é¤l¿ïÁ|ªº±ç®a³Ç¡A¥h¦~°Ñ»P¯S­º¿ïÁ|¬O§_¡u¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡v¡C±ç®a³Ç¦^À³ªí¥Ü¡A¦b¥L°Ñ¿ï¯S­º«á¡A­»´ä¤H¤£·|¦A±µ¨ü¡uµL¹qµøÅG½×¡BµL¬Fºõ¡B­ø¸¨°Ï¡BµL´£¥X¹ê½è¬Fµ¦ûH­Ô¿ï¤H¡v¡A¨Ã«ü¡u¥Á¥D¬£­ø»Ý­n¾a¤@ºØ¤èªk±À°Ê¥Á¥D¡A§Ú哋§Æ±æÂXÁï¥Á¥D¾Ô½u¡v¡C

¥L¦b¦^À³¦a°Ï¤H¤hªº´£°Ý®Éªí¥Ü¡A¦b¤H¤j§_¨M07/08´¶¿ï«á¡A¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¤´¦³60%¥«¥Á­n¨D´¶¿ï¯S­º¡A¡uÃÒ©ú§ÚûH°Ñ¿ïµL¥O¤H§Ñ°O´¶¿ï¯S­º¡v¡C·s³ø°OªÌºî¦X³ø¹D



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180330052

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 9 ----------

 

­^¤åªê³ø
P07| Local| By Bonnie Chen
2008-08-18

A democrat but not as we know them

Surveyor and Legco election hopeful Yu Kam-hung is a democrat and proud of it.

But the Hong Kong Institute of Surveyors member does not believe in traditional labels.

Yu's biggest opponent for the architectural, surveying and planning seat is reckoned to be incumbent Patrick Lau Sau-shing.

Five people are going for the seat - Yu, Lau and architects David Chan Tsai-fai, Lau and Chan Yiu- fai.The last trio were also-rans in the 2004 election, losing to Lau.

Most of the 6,146 registered voters are surveyors, with architects coming second, and planners and landscape architects representing a few hundred.

``If I'm elected I will try to reconcile the political and professional platforms,'' Yu said, adding it is not a must for surveyors to vote for a surveyor.

Despite the seat's previous occupants being pro- government, Yu said his sector is concerned about political development.

``I am a democrat,'' Yu said. But asked about his stance on universal suffrage, he replied the sector had never broached the controversial subject.

He emphasized he would not join any political party and has not considered joining the Alliance group. ``What is the Breakfast Group? What is the Alliance? Is the Alliance a political party?'' Yu asked.

The seat was once held by the Liberal Party's Edward Ho Sing-tin. His successors Lau Ping-cheung belonged to the Breakfast Group and Lau, to the Alliance.

Lau was criticized for abstaining from voting on conserving Queen's Pier.

[email protected]

 
¤å³¹½s¸¹: 200808184480053

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 10 ----------

 

­»´ä°Ó³ø
B03| ­»´ä·s»D
2008-08-18

¤EÀs¦è½×¾Â12­Ô¿ï¤H¦Þ¾Ô

¡i°Ó³ø±M°T¡j°OªÌ¶À¿P»ö³ø¹D¡G¥ßªk·|¿ïÁ|½×¾Â¤@®ö±µ¤@®ö¡AÄ~«e¤é´ä®q°Ïª½¿ï½×¾Â«á¡A¦a°Ïª½¿ï³Ì¬°¿E¯Pªº¤EÀs¦è¿ïÁ|½×¾Â©ó¬Q¤éÁ|¦æ¡A°£¤F¼B¤d¥Û¥~¡A¨ä¾l­Ô¿ï¤H¦@12±i¦W³æ§¡¦³¥X®u¡C¦U­Ó¬FÄҤοW¥ß­Ô¿ï¤Hª§¬Û¿EÅG¡AijÃD¥H¥Á¥Í¬°¥D¡A¥]¬A§Ü³qµÈ¡B²æ³hµ¥¡C

¥Á«ØÁpªí¥Ü¤Oª§¼W¥ÍªGª÷

¥Ñ­»´ä¹q¥x¥D¿ìªº¥ßªk·|¤EÀs¦è°Ïª½Á|½×¾Â¬Q¦­¿ý¼v¡A­º­ÓijÃD¬O¥ßªk·|ij­û¦­«e¥¼¯à¦¨¥\¬°ªøªÌª§¨ú¼W¥[¥ÍªGª÷¡A¬O§_¤Ï¬M¥ßªk·|ij­ûµL¡u¤ú¤O¡v¡A¥Á«ØÁp¹Î¶¤ªº¡uÀsÀY¡v§õ¼z琼ªí¥Ü¡A¥Á«ØÁp¹L¥h¤@ª½§V¤Oª§¨ú¼W¥[¥ÍªGª÷¡A¥ç¬°ªøªÌª§¨ú¥Í¬¡«O»Ù­p¹º¡A±N¥Á·N±a¤J¬F©²¡A¦n¹³¦­«e«ØÄ³12¶µªºÓV¸Ñ¥Á§x±¹¬I¡A¥Á«ØÁp¥ç¦¨¥\ª§¨ú¨ì12¦~§K¶O±Ð¨|¡C

¥Á¨óªº¶¾À˰òªí¥Ü¡A¬°¨ó§U°ò¼h¤H¤h¡A¥L­Ì´£¨Ñ¤F¤T¶µªÀ·|¥ø·~¡A¥]¬A«ö¼¯¡B²M¼ä¤uµ¥¡A¬°§C§Þ³N¤H¤h´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡C

ÅG½×¹Lµ{¤¤¤£¥F®Bºj¦Þ¼C¡A¦Û¥ÑÄÒªº¥Ð¥_¨°ªí¥Ü¡Aij­û¬O»Ý­n²z©ÊºÊ¹î¬F©²¡A±N¸ê·½¤À°t¦n¡A¤º¥~°t¦X¤~¯à¯u¥¿¬°É]¥Áª§¨ú§Q¯q¡C¦ý¦b³Ì§C¤u¸ê¥ßªk°ÝÃD¤W¡A¥Á¨óªº¶¾À˰ò©M¥Á¥DÄÒªºÒ\ÂÔ¥Ó«ü¦Û¥ÑÄÒ¦b¥ßªk·|¤W§ë¤Ï¹ï²¼¡Aª½¥¸¦Û¥ÑÄÒ¡uÁ¿¤@®M°µ¤@®M¡v¡A¨S¦³¬°°ò¼hÉ]¥Áª§¨ú§Q¯q¡A¥Ð¥_¨°¦^À³ºÙ¡A³Ì§C¤u¸êªº¤ô¥­»Ý­n§@¼f·V¦Ò¼{¡A­Y¤ô¥­¹L°ª¡A¤Ï¦Ó·|¥O§C§Þ³N©M¦~ªøªº¤u¤H¥¢·~¡A¡u§Ú»{¬°§ïµ½¥¢·~À³¸ÓÅý¤uºØ¦^¬y¡A¼W¥[´N·~¾÷·|¡C¡v

ªx¥Á¬FÄÒ¤¬«ü¤£¬O

¦b¥\¯à²Õ§O¬O§_¦³«O¯d»ù­ÈªºÄ³ÃD¤W¡AªÀ¥Á³sªº¶À·¶¥Á«ü³d¥Á¥DÄÒªº·¨´Ë¡A´¿«ØÄ³§õ¬W»Ê°Ñ¿ïªk«ß¬É¥\¯à²Õ§O­Ô¿ï¤H¡A¦ý¤½¥ÁÄÒ«oªí¥Ü¤ä«ù¼o°£¥\¯à²Õ§O¡Aª½«ü¤½¥ÁÄÒ¬O¡u¦Û¥´¼L¤Ú¡v¡F¥Ð¥_¨°¥ç½èºÃ¤½¥ÁÄÒÁ¿ªk¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤ò©sÀR¦^À³¡A·¨´Ë¨p¤Uªº¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¤½¥ÁÄÒ¡A¦Ó¦b¥\¯à²Õ§O¼o°£«e¡Aij·|´£¥Xªº¤è®×­YµL¥\¯à²Õ§Oªº²¼¬OÃø¥H³q¹Lªº¡A¦]¦¹¤½¥ÁÄҥ禳¬£¤H¥X¿ï¥\¯à²Õ§O­Ô¿ï¤H¡C

¦bÀô«OijÃD¤W¡AÀô«OIJı¥D®uÃӳͨ¹ªí¥Ü¡A¤@ª½³£¦³Ãöª`«Ì­·¼Óªº°ÝÃD¡A¨Ã¤ä«ù´N¥ú¦Ã¬V¥ßªk¡A¦ý´N½èºÃ¤¤²£°Ê¤O±ç¬üªâ¬O¡u°²Àô«O¡v¡F±ç¬üªâ¦^À³«ü¡A¦o¤@ª½¦³Ãöª`«Ì­·¼Ó©M¹°«Ø°ÝÃD¡A¥®®É¥ç´¿¦í¹LªO¶¡©Ð¡A¤F¸Ñ¨ìªO¶¡©Ð©~¥Áªº»Ý­n¡C

¥t¥~¡A¿W¥ß­Ô¿ï¤HÀs½n¨Z¡BªL¨ÌÄR¡B¬h¥É¦¨¥ç¦³¥X®u½×¾Â¡C

¥ßªk·|¿ïÁ|¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H½×¾Â²³­Ô¿ï¤H¦X·Ó¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180010166

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 11 ----------

 

¤j¤½³ø
A11| ´ä»D
2008-08-18

¤Ï¹ï¬£Ãz°²¥Á¥D­±¯½ ¶À·¶¥Á´¦³¯¤è¦w¥Í¾¤´¼­^¤Äµ²¤½¥ÁÄÒ

¡i¥»³ø°T¡j¤½¥ÁÄÒªº¥Á¥D°²­±¯½¡A¦b¿ïÁ|¾Ý¥x¤W¦A³Q¼¹¶}¡C¬Q¤é¦b¤@­Ó¤EÀs¦è¿ïÁ|½×¾Â¤W¡AªÀ¥Á³sªº¶À·¶¥Á«ã¥¸¤@¦V«ü¥ßªk·|¥\¯à¬É§O¬O¡u¤p°é¤l¿ïÁ|¡vªº¤½¥ÁÄÒ¡A³ºµM¥s¥Á¥DÄÒªº§õ¬W»Ê¡u½ìI¡v°Ñ¿ïªk«ß¬É¡A¬O¡u­±¥Ø¼Ò½kªº¥Á¥D¬£¡v¡B¡u­øª¾­ÓÁà¦rÂI¼g¡v¡C

¥L§óÂI¦W«üºK«e¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í©M³ü¶Ç´C¥D®u¾¤´¼­^¦b¤½¥ÁÄÒ­I«áµo¥\¡A ¡u²{¦b¦³¤@ªÑ¥Á¥D´c¶Õ¤O­n¥]¿ì¥Á¥D¡BÃbÂ_¥Á¥D¡I¡v­»´ä¹q¥x¬Q¤éÁ|¦æ¤EÀs¦è¿ïÁ|½×¾Â¡A°£¼B¤d¥Û¥~¡A©Ò¦³­Ô¿ï¦W³æ§¡¦³¥X®u¡C´¿¸g¦h¦¸³Q¶À·¶¥Áª®À»ªº¤ò©sÀR¡A¬Q¤é¥D°Ê¥XÀ»¡A°Ý¶À·¶¥Á¡u§A·|­ø·|»{¬°©Ò¦³°Ñ¥[¥\¯à²Õ§Oªºªx¥Á­Ô¿ï¤H¡A³£¬O¥Á¥D¸o¤H¡B³£À³¸Ó°h¿ï¡H¡v¶À·¶¥Á¦^À³»¡¡G ¡u¦pªG§A¹ï´¶¿ï¦³«H¤ß¡A«K¤£À³¸Ó°Ñ¥[¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡C¦ý§A­Ì¡]¤½¥ÁÄÒ¡^¦b®È¹C¬É¡Bªk«ß¬É¡B·|­p¬É¡B¤uµ{¬É³£¦³¬£¤H°Ñ¿ï¡A¶¼­¹¬É¦³¤H§A³£·|¥h¿ï¡I¡v¶À·¶¥Á¦A´£¨ì¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~´¿¸g¥s§õ¬W»Ê°Ñ»Pªk«ß¬É¥\¯à²Õ§O¤@¨Æ¡G ¡u³Ì¤£³ôªº¬O¡A§A­Ì©~µM¥s§õ¬W»Ê½ìI¡A´ö®a÷~©~µM¥s§õ¬W»Ê°Ñ¥[ªk«ß¬É¥\¯à²Õ§O¡I¡v

¥s§õ¬W»Ê½ìI¿ïªk«ß¬É

¦­«e¦b¤@­Ó½×¾Â¤W¡A¤ò©sÀR´¿¸g©Ó»{´ö®a÷~ªº½T´¿¸g§ä§õ¬W»Ê°Ó¶q°Ñ¿ïªk«ß¬É°ÝÃD¡A¦ý¤ò©sÀR¬Q¤é¦^À³®É¤S¥Ú¤f§_»{¡G¡uµ´¹ïµLËÝûH¨Æ¡C¡v·S¨Ó¶À·¶¥Á«ã¥¸¦o¡uÁ¿¤j¸Ü¡v¡G ¡u§AÀ¼¤j²´Á¿¤j¸Ü¡A¬O§õ¬W»Ê¿Ë¤f¦P§ÚÁ¿ªº¡C§Aª¾­øª¾­ÓÁà¦rÂI¼g¡A¦³´X¦hµ§¹º¡H¡v¶À·¶¥Á§ó¥s¿ï¥Á»{²M·¡¡A¨º¨Ç¬O­±¥Ø¼Ò½kªº¥Á¥D¬£¡C¦¹®É¤ò©sÀR°ß¦³Ä~Äò¦º¼µ¡G ¡uÊ\哋¨â­Ó¦¨¦~¨k¤H¨p¤U½Í¸Ü¡A­ø¥Nªí¤½¥ÁÄҥ߳õ¡v¡C

³Ì±Ð¤HÃø§Ñªº¬O¡A¶À·¶¥Á¿Ø¨ë¤½¥ÁÄÒÀò¡u¥Á¥D´c¶Õ¤O¡v¦b­I«á¼µ¸y¡C¥L¦V¤ò©sÀR»¡¡G ¡u¤£ºò­n¡A§A­Ì¦³³¯¤è¦w¥Í¡B¦³¾¤´¼­^¡F²{¦b¦³¤@ªÑ¥Á¥D´c¶Õ¤O­n¥]¿ì¥Á¥D¡BÃbÂ_¥Á¥D¡I§A¦Û¤v¦^¥h¤Ï¬Ùúï¡I¤½¥ÁÄÒ¦^¥h¤Ï¬Ùúï¡I¡v¿W¥ß¤H¤h²ø¥ÃÀé¥ç¥[¤J¾Ô¹Î¡A½èºÃ¤½¥ÁÄÒ°Ñ¥[¥\¯à¬É§O¿ïÁ|ªº°Ê¾÷¡G ¡u¤½¥ÁÄÒ­n¥O¥\¯à²Õ§O®ø¥¢¡A©~µM¬£¤H°Ñ¿ï¥\¯à²Õ§O¡A°Z¤£¬O¦Û¥´¼L¤Ú¡I¡v¬h¥É¦¨¥ç«üºK³¯¤è¦w¥Í¥u´À¤½¥ÁÄÒ¯¸¥x¦Ó¤£¥þ¤O¤ä«ù¥Á¥DÄÒ¡A¬O°²¥Á¥Dªºªí²{¡C

§õ¼z琼¥Ð¥_¨°Ãöª`¥Á¥Í

¬Q¤éªº½×¾ÂÁÙ°Q½×¨ì¦p¦ó¨ó§U°ò¼h¥«¥Á²æ³h¡A¨ä¤¤¥Á«ØÁpªº§õ¼z琼«ü¥X¡A³qµÈ°ª¥ø¤Î¸gÀÙ©ñ½w¡A¥O°ò¼h¥«¥Á¥Í¬¡·U¨Ó·U§xÃø¡A¤¤²£¤H¤h¥ç¾á¤ß­»´äªºÄvª§¤O¤U­°¡C¦o»¡¡A©ú¥Õ¨ì¹ï§Ü³qµÈ¥²¶·­n®¶¿³¸gÀÙ¡A¦]¦¹·|ºÉ¤O±À°Ê­»´ä»P°ê®aªº¨ä¥L«°¥«°t¦X¡A¥[§Ö­»´äªº¸gÀÙÂ૬¡C¦Û¥ÑÄÒªº¥Ð¥_¨°»{¬°¡A­n¸Ñ¨M³h½a°ÝÃD¡A³Ì­«­n¬O§ß§U´N·~¡A¥L¨Ã«ØÄ³°Ó¬É»P¬F©²¦X§@¡A¥þ¤O±À°Ê¯]¤T¨¤µ¥¦aªº°ª¼W­È²£·~¤uºØ¦^¬y­»´ä¡C

°£¤W­z¤H¤h¥~¡A°Ñ¥[¤EÀs¦èª½¿ïªº­Ô¿ï¦W³æÁÙ¥]¬A¡G¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¦W³æ¡B¥Á¨ó¶¾À˰ò¦W³æ¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¦W³æ¡BªL¨ÌÄR¡B¼B¤d¥Û¡BÃӳͨ¹¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180020034

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 12 ----------

 

¤j¤½³ø
A18| ¤j¤½µû½×| ÂIÀ»¦W¤H| By ³ì¤p¾ô
2008-08-18

§E­YÁ¨¶Ã¥´§i«æµP

­è­è¶}Ær´N¡u§i«æ¡v¡A¤w¦¨¬°¤E¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|ªº«eÀ¸¤§¤@¡C¯S¦­¥´§i«æµPªº¬O¤Ï¹ï¬£¥Á¥DÄÒ¡C¨ä¡u±Ð¤÷¡v§õ¬W»Ê¦×ºò¦aªí¥Ü¡A­Y¥Á¥DÄÒ¦b´ä®q¥þ­±¥¢¦u¡A¤é«á±NÃø¥H¡u½¨­¡v¡C§õ¬W»Ê¦p¦¹¦×ºò¡A¬O¤£©Á«e¬F°È¥qªø¡B­ì¥ßªk·|ij­û³¯¤è¦w¥Í¤j²Ó¶W¡CÁöµM¥Á¥DÄÒ¤Tµf¤­¦¸ÁܽСA³¯¤Ó¤]¥u¬O¶H¼x©Ê¦a¥h¯¸¤F¤@¤U¥x¡C¦Ó¤Ï¹ï¬£¤½¥ÁÄÒªº¶°·|¡AµL½×¤j¤p³£¨£³¯¤Ó¿n·¥±·³õ¡C

¤½¥ÁÄÒ±o¨ì³¯¤Óªº«C·ý¡A«o¤]·Ó¥´¡u§i«æµP¡v¡C¦b¤¤Àô¾B¥´ªá¶éªº¶°·|¤¤¡A¨äÄÒ»í§E­YÁ¨ªí¥Ü¿ï±¡¿E¯P¡A¥²¶·­I¤ô¤@¾Ô¡C¦]¬°¦~»´¿ï¥Á¼Æ¦r¤U­°¡Aªº½T¥O¥L­Ìªº¿ï±¡¦s¦bÁô¼~¡A¥[¤W¶ø¹B¨R²H¤F¿ïÁ|®ðª^¡A¦Ó¥B¦³¤£¤Ö¤H¥¼²z¸Ñ¦o¦b¦W³æ¤¤±Æ¦æ²Ä¤G¡A¦]¦¹¦³»Ý­n¿Ë¼¶¡uÀʮѡv¿EÀy¤h®ð¡A¤O¨D¤@²¼³£¤£¯à¤Ö¡C

ªÅ¬}¤f¸¹¨S¦³¸¹¥l¤O

¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»ö¼J¯º¤½¥ÁÄÒ¶Ã¥´¡u§i«æµP¡v¡A³Ì²×¥u·|Åܦ¨¡u¯T¨Ó¤F¡v¡G ¡u§i¡]«æ¡^±o¤Ó¦h¤ÓÀÝ¡v¡A ¡u¦pªG¨º»ò©È§E­YÁ¨¿ï¤£¨ì¡A¦ó¤£±N§E­YÁ¨±Æ¦b¦W³æ­º¦ì©O¡H¡v§E­YÁ¨¬°¦ó¤£±Æ¦b¥X¿ï¦W³æ­º¦ì¡A¦]¬°¯Ý¦³¦¨¡u§ü¡v¡C

±q¤½¥ÁÄÒ´ä®q°Ïªº¥X¿ï¥¬§½¬Ý¡A§E­YÁ¨±Æ¤¤¶¡¬O¦Û»{¬°¡u¤O¤jµL½a¡v¡A«e­±¶Õ­n§â±Æ²Ä¤@ªº¤¤¦è°Ï°Ïij­û³¯²Q²ø±À¤W¥h¡A«á­±«h³]ªk§â±Æ²Ä¤TªºÂ÷®q°Ïij­û®eµú¹ß©Ô¤W¨Ó¡C³o­Ó¥¬§½»P04 ¦~¥Á¥DÄҥѧõ¬W»Ê±Æ¤¤¶¡ªº¥¬§½ºc«ä§¹¥þ¤@¼Ë¡C·í®É§õ¬W»Ê¶Ã¥´¡u§i«æµP¡v¡A¨S¦³¯à§â±Æ²Ä¤Tªº¾¤§Ó±j©Ô¤W¨Ó¡A«o§â»P§E­YÁ¨¦X²Õ¦W³æªº¦ó¨qÄõ§è¤U¥h¤F¡A¥s°µ·l¤H¤£§Q¤v¡C¦Ó¤µ§E­YÁ¨¶Ã¥´¡u§i«æµP¡v¡A²ö«D¬O·Q­«ºt¾ú¥v¡A¦V¥Á¥DÄÒ³ø¤@½b¤§¤³¡H

¤£¹L¡A·Q¦b¬O¦¸¿ï¾Ô¤¤¥´¬FªvµPªº¤½¥ÁÄÒ¡Aªº½T¦³ÂI¡u§i«æ¡v¤F¡C¤é«e¡A¤½¥ÁÄÒij­û±ç®a³Ç¦b¶À¤j¥P¤@µó¥«ªþªñ¶}Àɪ±¡u¹CÀ¸¡v¡A·Ç³Æ咗©Ò¿×¡u¯S°Ï¬F©²¨§»G´í¬I¬F¡vûH¼Ð¹v¡AÍq¥«¥Á¤@¤H¤@¡u°w¡v¡A«ú¦í³Ì­øº¡·NûH¬I¬F¶µ¥Ø¡C104¦W°Ñ»P¡u¹CÀ¸¡vªº¥«¥Á¤¤¡A³Ì¦h¤H­øº¡·NûH«Y³qµÈ°ÝÃD¡A¨ä¦¸´N«Y°Æ§½ªø¦P¬Fªv§U²z¤Î¥ÍªGª÷ûH°ÝÃD¡C¬F¨î°ÝÃD±Æ³Ì§À¡A¥u¦³9 ­Ó¥«¥Á»{¬°´¶¿ï¤´«Y»»»»µL´Á¡A¦û¤£¨ì10¢H¡C

¹ï©ó¦Û¤v¿Ë¤â¾Þ§@ªº³o­Ó¡u¹CÀ¸¡vµ²ªG¡A±ç¤jª¬À³¸Ó¤£·|¦A¦³ºÃ¸q¤F§a¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦Û¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©w¤U¦³Ãö­»´ä´¶¿ïªº®É¶¡ªí«á¡A¤Ï¹ï¬£¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¡A©T°õ°í«ù¤G¡³¤@¤GÂù´¶¿ïªºªÅ¬}¤f¸¹¤w¸g¦A¨S¦³¸¹¥l¤O¤F¡C¦]¦¹¡A¦V¨Ó¤£²z´¶Ã¹¤j²³¦ç­¹¦í¦æ¡A¥uÀ´®³¡uª§¨ú´¶¿ï¡v°µ¬Fªv¸ê¥»ªº¤jª¬ÄÒ¡A¯à°÷¤£¡u§i«æ¡v¶Ü¡H



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180020074

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 13 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A16| ¬Fªv
2008-08-18

¸­¼B²Q»ö°ª­·ÀI¼~¦¨§ðÀ»µJÂI

¥h¦~°Ñ¥[´ä®q°Ï¸É¿ïªº¸­¼B²Q»ö¡A¤µ¦~¦A±µ¦A¼F°Ñ¿ï¥ßªk·|¡A»PÂå¥Í¥v®õ¯ª¦X¹Ù¡A¦ý¿ïÁ|¤uµ{¨j¶}©l¡A«K¦]¡u¤eÀV½×¡v¦Ó³Q¹ï¤â¤£Â_§ðÀ»¡C¦o±µ¨ü³X°Ý®É»¡¡G¡u§Ú®É®É¨è¨è³£¾á¤ß¦Û¤v¦¨¬°Åý¤H§ðÀ»ªºµJÂI¡A¥h¦~¸É¿ï¤wµ¹¤H§ðÀ»±o¦nºò­n¡A§Ú¬O°ª­·ÀIªº¡A¯S§O¬O§Ú­Ì¬O¥Í¤O­x¡A¤H®a³Ì§Æ±æ§Ú­Ì¥Ç¿ù¡C¡v

¦o¤Þ¥Î¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H³Á³Í®¦ªñ¤é»s§@ªºµu¤ù¡A±N¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H¶ø¤Ú°¨ªº»¡¸Ü¬n¦±©MÂ_³¹¨ú¸q¡A¥O¤£¤Ö¬ü°ê¤H¤Ï·P¬°¨Ò¤l¡A«ü¡u­»´ä¥«¥Á¬O¦³´¼¼zªº¡A¹ï³o¨Ç­t­±«Å¶Ç¬O¬Ý±o³q¡C¡v¦ý¦o¥ç©ú¥Õ¦Û¤v­n´£°ªÄµ±§¡A¤é«á­n§ó¥[¤p¤ß»¡¸Ü¡C

¦¬Àıj®«µw®Ô§Î¶H

³o¨â¦~¸­¼B²Q»ö¬°°Ñ¿ï¡A©úÅã§ïÅܧζH¡A¦¬Àıj®«µw®Ôªº§Î¶H¦Ó¼W±j·Å°û§t»Wªº¤@­±¡A°Ý¨ì¦o«ç¼Ë¬Ý¦Û¤v³o¨â¦~ªº¡u¬~©³¡v¤uµ{¡A¸­¤Ó»¡¡G¡u§Ú­øª¾³o¬O§_¥s¡y¬~©³¡z¡A¦ýµó¤Wªº¥«¥Á¹ï§Ú¦n¦n¡A»¡§Ú¬O°ª©x¤]¯¸¦bµó¤W¨­¤ô¨­¦½¡C¡v

¸­¤Ó¤£Ä@·Nµø¥Á«ØÁp¬°Ävª§¹ï¤â¡A¦ý¥ç¤£·|¨ó½Õ¡A¤@¨Ó¦]¬°¥Á¥D¬Fªv¬OÁ¿¨DÄvª§¡A¤G¨Ó°t²¼¥ç¤Q¤À§xÃø¡A¬G¦¹§Y¨Ï¦o°J¤ß·PÁÂ¥Á«ØÁp¥h¦~¥þ¤O¤ä«ù¦o°Ñ¥[¸É¿ï¡A¦ý¤µ¦~¥u¯à¡u¦U¦³¦U°µ¡v¡C°Ý¨ì¦o»P´¿à±¦¨¬O¼ÄÁÙ¬O¤Í¡A¸­¤Ó»¡ÁöµM»P¥L¸û¤Ö±µÄ²¡A¦ý¤´ºû«ùªB¤ÍÃö«Y¡A¤SºÙÆg»¡¡G¡uÊ\¦n¦³ÀY¸£¡A¥ç¦³¸Û«H¡A§Ú¦n¨ØªAÊ\¡C¡v

¸­¤Ó»{¬°¦o³¡¤À²¼·½»P¤½¥ÁÄÒ©M¦Û¥ÑÄÒ­«ÂS¡A§¡§Æ±æª§¨ú¤¤²£¡B±M·~¡B°ü¤k¿ï²¼¡A¦o§óºÙ¦Û¥ÑÄÒ¥[¤J¾Ô¹Î·|¤ÀÁ¡«Ø¨î¬£ªº²¼·½¡G¡uªL»A½¬¥i¯à®³¨ì¤­¤d¦Ü¤@¸U²¼¡A¦ý¥¼¥²¿ï¨ì¤@®u¡A³o·|©ÔÁ¡¥Á«ØÁp©M§Ú­Ì¡A³ÌÃa±¡ªp¬O¨â­Ó°}Àç¦U±o¤@®u¡C¡v

¹ï©ó¨ä¥L¹ï¤â¡A¸­¤Ó¥D°Ê§åµû¤½¥ÁÄÒ©M¥Á¥DÄÒ¡G¡uTanyaforyouth(³¯²Q²ø¨ä¤¤¤@­ÓÄv¿ï¤f¸¹)¦ü¤p¾Ç°Û¹C¡A¦n¹³¦b°µÀ¸¡A¦ýij­û¤£¬Oºt­û¡I¤½¥ÁÄÒ·Q§l«C¦~¤H²¼¡A¥H¬°«C¬K¬¡¤O´N«Y²Ï²Ï¸õ¡A§¹¥þµL²z©À©M¤º²[¡A¨ä¹ê­»´ä¦n¦h«C¦~¤H³£¦³«ä·Q¦³²`«×¡C¡v

¦o¤S§åµû¥Á¥DÄÒªº«Å¶Ç¡u¦æ³f¡v¡G¡u¥Á¥DÄÒªº¿ïÁ|¤uµ{«Ü«O¦u³¯Â¡AÁ٥ΫŶǨ®¼½«}¡A¦n¦æ³f¡A¤µ®É¤µ¤é¦nÃø¥´°Ê¿ï¥Á¡C¡v¨ä¥L­Ô¿ï¤H¦W³æ¨£¥t¤å¡C°OªÌ½²¶Ç«Â



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180030048

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 14 ----------

 

©ú³ø
A19| ´ä»D¬F±¡
2008-08-18

¤E¦è½×¾Â¿EÅG¤ò©sÀR¾D³ò§ð ¥\¯à²Õ¦s¼o§õ¼z琼©ÚªíºA

¤EÀs¦è

¿ï±¡³Ì¿E¯Pªº¤EÀs¦è¿ï°Ï¡A¤@²³­Ô¿ï¤H¬Q¦b­º¦¸¹qµøÅG½×¤¤¡A¿EÅG¥\¯à¬É§O¦s¼o°ÝÃD¡C¦h¦W°Ñ¿ï¤H§¡¤ä«ù¨ú®ø¥\¯à¬É§O¡A±©¥Á«ØÁp§õ¼z琼¨Sª½±µªíºA¡A¥u»¡ªÀ·|¥i°Q½×¦p¦ó±N¥\¯à¬É§O¿ïÁ|Åܱo¡u¤½¥­¦Ó¥­µ¥¡v¡Cªx¥Á¥D¬£¤º¤]¤¬¬Û§ðÀ»¡A¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR³QªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á§åµû¸ÓÄÒ°Ñ¥[¤p°é¤l¿ïÁ|¡A¤Î´¿ÁܽХÁ¥DÄÒ§õ¬W»Ê¥X¿ïªk«ß¬É¡C

´ä¥x¬QÁ|¿ì¤EÀs¦èª½¿ï½×¾Â¡A°£¤F¼B¤d¥Û¥~¡A¨ä¾l12 ±i¦W³æ§¡¦³¬£¤H°Ñ¥[¡C¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR©M¿W¥ßªº±ç¬üªâ¡A§¡¦¨¬°³Q³ò§ðªº¹ï¶H¡C¥Á¨ó¶¾À˰ò§åµû¦Û¥ÑÄҤϹï³Ì§C¤u¸ê¥ßªk¡A¥Ð¥_¨°«h¤Ï»é«ü¡A¸Ñ¨M³h½a»Ý­n»s³y´N·~©M¤uºØ¦^¬y¡A¾á¤ß³Ì§C¤u¸ê¥ßªk¥O¹µ¥D¹ç¿ï¾Ü¦~»´¤H¡A¤W¤F¦~¬öªº¤H¤h±N¥¢¥h¶º¸J¡C±ç¬üªâ«h³Q«ü¨ü¤¤Áp¿ì©e¬£°Ñ¿ï¡A¦o«h»¡±N­»´ä¤À¬°·¥¥ª©Î·¥¥k¡A¬O­»´äªº´d«s¡C

¶À·¶¥Á½¤½¥ÁÄÒ±b

¤ò©sÀR²v¥ý¬D°_¥\¯à¬É§O½|¾Ô¡A¦o¥ý½è°Ý¶À·¶¥Á¡A«ü¥L¦­«e§åµû¤½¥ÁÄÒ°Ñ¿ï¥\¯à¬É§O¡A¬O§_¥Nªí©Ò¦³¥\¯à¬É§O­Ô¿ï¤H¤]¬O¥Á¥D¸o¤H¡A¶À·¶¥Á«h¶X¾÷½Â±b¡A«ü¦­«e¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~­n¨D¥Á¥DÄÒ§õ¬W»Ê¥X¿ïªk«ß¬É¡G ¡u§A­Ìª¾¤£ª¾­Ó¡yÁà¡z¦r¦p¦ó¼g¡H¡v¥Ð¥_¨°¡B«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¡B¿W¥ßªº¬h¥É¦¨©M²ø¥ÃÀé¥ç³ò§ð¤ò©sÀR¡C¤ò©sÀR¸ÑÄÀ´ö®a÷~ªº¨¥½×¤£¥Nªí¤½¥ÁÄÒ¡C

¤j³¡¤À­Ô¿ï¤H¤]ªíºA¤ä«ù¼o°£¥\¯à¬É§O¡A¥]¬A±ç¬üªâ»{¬°³Ì§Ö¥i©ó2016 ¦~¡B³Ì¿ð©ó2020 ¦~¨ú®ø¡C¤£¹L¡A§õ¼z琼¨Sª½±µªíºA¡A¥uºÙ­YªÀ·|¦³¦@ÃÑ¡A¥i°Q½×¦p¦ó±N¥\¯à¬É§OÅܱo¡u¤½¥­¦Ó¥­µ¥¡v¡A³Q¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¦hµf½è°Ý¥Á«ØÁp¬O§_ÃÙ¦¨¨ú®ø¥\¯à¬É§O¡C

§õ¼z琼¥¸¥Á¥DÄÒ§_¨M¬F§ï¤è®×§õ¼z琼«h¤ÏÀ»«ü¥Á¥DÄÒ§_¨M05 ¦~¬F§ï¤è®×¡A¥O­»´ä¬F¨î»q¨¬¤£«e¡C²ø¥ÃÀé«h¦VÒ\ÂÔ¥Ó¡u½Â±b¡v¡A«ü¥L4 ¦~«eªº¶×¼Ð¨Æ¥ó¥O¨ä¸Û«H¦¨ºÃ¡C

¿W¥ßªºªL¨ÌÄRÁnºÙ¡A¦¬¨ì500 ¦W¤½¤½±C±Cªº§ë¶D¡A«ü­Y©ó¿ïÁ|¤¤¤£§ë¥Á«ØÁp¤@²¼¡A ¡u«K¨S¦³¤jÀ¸¬Ý¡A¨S¦³¶º¦Y¡v¡A¥Á«ØÁpÁé´äªZ¤Ï»é«üªL¨ÌÄRªº¨¥½×¤£ºÉ¤£¹ê¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180040096

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 15 ----------

 

©ú³ø
A20| ¬F±¡| ¸ê°T¬ì§Þ¬É| By «À°ê¶¯
2008-08-18

ÃÓ°¶»¨¦ÑÁó§Î¶H²ö¤D¥ú¨¦¬FªvµP

¥Á¥DÄÒ³æ¥ò°º¤£¦A¨¤³v³s¥ô¡A¸ê°T¬ì§Þ¬É¦¨¬°³Qµø¬°«Ø¬F¬£ªºÅv´¼°ê»Ú¥D®uÃÓ°¶»¨¡A»Pªx¥Á¥D¬£ªº¤¬Ápºô¨ó·|·|ªø²ö¤D¥ú¤§ª§¡C¤W©¡¶È­t³æ¥ò°º300 ¦h²¼ªºÃÓ°¶»¨¡A¥»¨Ó³Q¬Ý°ª¤@½u¡A¦ý¦b¿ïÁ|¤uµ{¤W³sµf¨ü­t­±·s»D¼vÅT¡A¦Ó²ö¤D¥ú«h»P¨ä¥Lªx¥Á¥\¯à¬É§O·mÅyªº­Ô¿ï¤H³s½u¡Aµo°_¡u·s®Ö¤ß»ù­È¡vÁp¸pµ¥¬¡°Ê¡A¥D¥´¬FªvµP¡C¦³¾ÇªÌ¤ÀªR¡AÃÓ°¶»¨¡u¦ÑÁó§Î¶H¡vÂA©ú¡A¦Ó²ö¤D¥úªº±M·~¿W¥ß§Î¶H¬ð¥X¡A¸û¯àª§¨ú¦~»´¿ï¥Á¤ä«ù¡A®Æ³Óºâ¸ûÃÓ°¶»¨µy°ª¡C©ú³ø°OªÌ«À°ê¶¯ÃÓ°¶»¨©M²ö¤D¥ú¦bªñ¤é´X³õÄv¿ï½×¾Â¤W¡A§¡°w¹ï¹ï¤èªº¬Fªv¥ß³õ©M¯à¤Oµ¥°ÝÃD¡A²ö¤D¥ú¹Î¶¤½èºÃÃÓ°¶»¨ªºÅv´¼°ê»Ú·~ÁZ²{Á«»k¡A¤S§åµû¥Lªº«Ø¨î¬£¥ß³õ¡FÃÓ°¶»¨«h½èºÃ²ö¤D¥ú¤@®É»¡¦Û¤v¬O¥Á¥D¬£¡A¤@®É¤S»¡¦Û¤v¿W¥ß¡A ¡uÅܨÓÅÜ¥h¡v¡A¤S§åµû¤ä«ù²ö¤D¥úªº²{¥ôij­û³æ¥ò°ºªº¬FÁZ¡C

¦³¥Á¥D¬£¤¤¤H§Î®e¡AÃÓ°¶»¨­ì¥»³Óºâ¸û¤j¡A¦ý¤@³s¦ê­t­±·s»D¦p¡uIT ¹F¤H¡v¸`¥Ø¡Bºô­¶§Û¡uiPhone¡vµ¥¨Æ¥ó¡A§¡¹ï¥L³y¦¨¼vÅT¡C¤£¹L¡A¸Ó¤H¤h¥ç«ü¥X¡A²ö¤D¥úªº¤@­Ó®zÂI´N¬O¡u¥Á¥D¡vªº§Î¶H¤£¤Î³æ¥ò°º¯ëÂA©ú¡A¦]¦¹­n«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Íªñ´Á¦hµf¬°²ö¤D¥ú¯¸¥x¡A±j¤Æ¥L¥Á¥D¬£ªº§Î¶H¡C

§º¥ß¥\¡G¦~»´¿ï¥Á¶É¦V²ö

¸ê°T¬ì§Þ¬Éªº¿ï¥Á¬°5749 ¤H¡A¤ñ¤W©¡¤j¼W¹O¤d¤H¡A¦ý¸Ó¬É§O¤H¤h­n¦¨¬°¤@¨Ç±M·~¾Ç·|·|­û¤~¥i¾Ö¦³¿ï¥Á¸ê®æ¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®«K»{¬°¡A³o¬É§O´X¥G¬O¡u¦³¿ú¡]¥æ·|¶O¡^´N¥i¥H°µ¡]¿ï¥Á¡^¡v¡A®e©öÅý¤HºØ²¼¡C«°¤j±M·~¶i­×¾Ç°|¾Ç³N²ÎÄw§º¥ß¥\«h¬Û«H¡A¤£¤Ö·sµn°OªÌ§¡¬O¦~»´¿ï¥Á¡AÀ³¹ï²ö¤D¥ú¦³§Q¡C

§º¥ß¥\¤S»{¬°¡A²ö¤D¥ú»P¤½¥ÁÄÒ¡B¥Á¥DÄÒ©M¦n¤Í­Ý¹q°T¬Õ¬ì¥D®u§õ¿A·¢«O«ù«ê·í¶ZÂ÷¡A¬Fªv¤âµÃ°ª¡A¦ý®zÂI¬O¥¼¯à²M·¡¥æ¥N¥L»Pªx¥ÁªºÃö«Y¡C°¨À®»{¬°¡A³æ¬Ý·~¬É¤u§@©M­Ó¤H¦WÁn¡A²ö¤D¥ú³Óºâ·|¬Ý°ª¤@½u¡C

ÃÓ°¶»¨§Î®e¿ïÁ|¤uµ{¤Q¤À¶¶§Q¡A¦Û¤vªºÀu¶Õ¦b©ó¯àª§¨ú¨ì·~¬É¼sªxªº»{¦P¡A¤£¥u¬O¤¬Ápºôªº¼h­±¡C¥L¤S°íºÙ¦Û¤v¿W¥ß¡G ¡u¬F©²°µ±o¹ï¡A§Ú·|À°¡A¬F©²°µ¿ù¤F¡A§Ú·|Á¿¡C¡v²ö¤D¥ú«h±j½Õ¡AÃöª`·~¬É§Q¯q¤§¾l¡A¤J¤Fij·|¤]·|Ãöª`­»´äªº¾ãÅé§Q¯q¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180040252

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 16 ----------

 

¤å¶×³ø
A12| ­»´ä·s»D
2008-08-18

¤E¦è¿ïÁ|½×¾ÂÃz½|¾Ô ¤Ï¹ï¬£ª§¦ì¤¬´¡¶À·¶¥Á³d¤½¥ÁÄÒ¡uÃbÂ_¥Á¥D¡v

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ ©ú¨¥)¥ßªk·|¤EÀs¦è¿ï°Ïij®u¡u¹¬¦hµ°¤Ö¡v¡A¤Ï¹ï¬£¬°¡uª§¦ì¡v¦A«×Ãzµo½|¾Ô¡C¦b¤E¦è¿ï°Ï¿ïÁ|½×¾Â¤W¡A¤½¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H¤ò©sÀR¬ðµM¦VªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡u¶}¤õ¡v¡A·S±o¶À·¶¥Á¤j¸v¤ÏÀ»¡A¡u¤jÃz¡v¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~´¿¤OÁÜ¥Á¥DÄÒ«e¥D®u§õ¬W»Ê¡u½ìI¡vªk«ß¬É¥\¯à¬É§Oªº¤º¹õ¡A¨ÃÄY¼F©áÀ»¤½¥ÁÄÒ­I«á¦³«e¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¡B³ü¶Ç´C¶°¹Î¥D®u¾¤´¼­^µ¥¡u¥Á¥D´c¶Õ¤O¡v¡A¥ø¹Ï¡uÃbÂ_¥Á¥D¡v¡F¤ò©sÀR¬°¨D¦Û«O¡A³º§Y®É»P´ö®a÷~¡u¹º²M¬É½u¡v¡C

¡@¥X®u½×¾Âªº¦³¥Á«ØÁp§õ¼z哋¹Î¶¤¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¹Î¶¤¡B¿W¥ßªº±ç¬üªâ¹Î¶¤¡B¥Á¥DÄÒÒ\Âԥӹζ¤¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¹Î¶¤¡B¥Á¨ó¶¾À˰ò¹Î¶¤¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¹Î¶¤¡B«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¹Î¶¤¡B¿W¥ßªº¬h¥É¦¨¹Î¶¤¡BÃӳͨ¹¡B²ø¥ÃÀé»PªL¨ÌÄR¡A¨¤³v³s¥ôªºÂ¾¤u·ù«e·|ªø¼B¤d¥Û¨Ã¨S¦³À³ÁÜ¥X®u½×¾Â¡C¦Ó¾ú®É1­Ó¤p®Éªº¿ïÁ|½×¾Â¤õªá¥|Âq¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤H°¼¥Øªº¬O¡A¤Ï¹ï¬£¬°¤F¡uª§¦ì¡v¥i¿×¤£±¤¤@¤Á¡A¤£®É¡u¤¬´¦½H¬Í¡v¡A¤¬¬Û§ðÀ»¡C

¡@¤ò©sÀR¦b¤¬¬Û´£°ÝªºÀô¸`¡A¡uµo¬¶¡v½è°Ý¶À·¶¥Á¡A©Ò¦³°Ñ¥[¥\¯à¬É§O¿ïÁ|ªº¤Ï¹ï¬£­Ô¿ï¤H¬O§_¡u¥Á¥D¸o¤H¡v¡H¬ðµM¾D¨ì¤ò©sÀR¡u¬ðŧ¡vªº¶À·¶¥Á¡A§Y®É¤Ï»é¤ò©sÀR¡A«ü¤½¥ÁÄÒ¦b¥]¬A®È¹C¬É¡Bªk«ß¬Éµ¥4­Ó¬É§O³£¦³¤H°Ñ¿ï¡A¨Ã¡uÃz®Æ¡v«ü´ö®a÷~´¿­n¨D§õ¬W»Ê¡u½ìI¡v°Ñ»Pªk«ß¬É¿ïÁ|¡C

«ü´ö®a÷~´¿¨D§õ¬W»Ê¡u½ìI¡v

¡@¤ò©sÀR¡u¦º¼µ¡v»¡¡G¡uµ´¹ï¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ¡v¡C¶À·¶¥Á§ó¥[¡u¤õºu¡v¡A¡u½ðÃz¡v¨Æ¥ó¬O§õ¬W»Ê¿Ë¤f¦V¥L©Ó»{¡Aª½¥¸¤ò©sÀR¬O¡u¸C¤j²´¡AÁ¿¤j¸Ü¡v¡A¡uª¾­øª¾Áà¦rÂI¼g¡A¦³´X¦hµ§¹º¡C¡v

¡@¶À·¶¥Á±µþÓ¶i¤@¨Bµh§å¤½¥ÁÄÒ»P³¯¤è¦w¥Í¡B¾¤´¼­^ªº¡u¿Ë±KÃö«Y¡v¡A«ü¥L­Ì¦®¦b¡uÃbÂ_¥Á¥D¡v¡J¡u§A­Ì¦³³¯¤è¦w¥Í¡B¾¤´¼­^¡A¦³¤@ªÑ¥Á¥D´c¶Õ¤O¡A­n¥]¿ì¥Á¥D¡AÃbÂ_¥Á¥D¡A¤½¥ÁÄÒ¦Û¤vªð¥h­n¤Ï¬Ù¤U¡C¡v­±¹ï¶À·¶¥Áªº¤ÏÀ»¡A¤ò©sÀR¬°¨D¡u©ú­õ«O¨­¡v¡A¥ç¥u±o»PÄҤʹö®a÷~¹º²M¬É½u¡G¡u´ö®a÷~»P§õ¬W»Ê2­Ó¦¨¦~¨k¤H¡A¨p¤U½Í¹ï¬FªvªºÚ»ªk¡Aµ´¹ï¤£¥Nªí¤½¥ÁÄÒ¡C¡v

¤ò©sÀR¨D¦Û«O °¨¤W¹º²M¬É½u

¡@´¿¦]¡u¶×¼Ð¨Æ¥ó¡v¦Ó¥O¦Û¤v©M¥Á¥DÄÒ¤ä«ù«×¤j¶^ªºÒ\ÂÔ¥Ó¡A¥ç»P¤ò©sÀR¡uÃø¥SÃø§Ì¡v¡A³Q²ø¥ÃÀé½èºÃ¬°¤H¨S¦³¸Û«H¡AÒ\¹ï¦¹¨Ã¨S¦³§@¥X¥¿­±¦^À³¡A¥uºÙ¦Û¤vªº¸Û«H¨S¦³°ÝÃD¡A¤£©È¦³¤H©Ù¶Â¡C

¡@¤Ï¹ï¬£¡u¦P«Ç¾Þ¤à¡vªºÀ¸½X¤£Â_¡A³s¶À·¶¥Á»PÒ\ÂÔ¥Ó¤]¦Ûı¡uµLÅ}¡v¡C½×¾Â¤¤³õ®É¡A¥L­Ì¹ï¤ò©sÀR¬ðµM¦V¤Ï¹ï¬£¤¤¤H¡uµo¬¶¡vÅÑÅѨp»y¡A¤Ï°Ý¤ò¬°¦ó¤£¦b½×¾Â¤W°l°Ý¥Á«ØÁp»P¦Û¥ÑÄÒ¥Nªí¡C¤Ï¹ï¬£²´¨£§Î¶Õ¤£§Q¡A¥ç¦³¸Õ¹ÏÂಾµø½u§@¥X¤ÏÀ»¡A¨Ò¦p½èºÃ±ç¬üªâ¬O§_¡uÁô§Î¥ª¬£¡v¡F§õ¼z哋´N³QªL¨ÌÄR§åµû¡A­n¨DªøªÌ¤ä«ù¥L­Ì¡A§_«h·|¡uµL¶º­¹¡AµL¤jÀ¸°Û¡v¡A¦ý¦³Ãö¡u«ü±±¡v³£³Q±ç¬üªâ»P±Æ¦b§õ¼z哋¦W³æ²Ä2ªºÁé´äªZ¾Ú²z§@¥X¤Ï»é¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180050039

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 17 ----------

 

ªF¤è¤é³ø
A23| ´ä»D
2008-08-18

¶À·¶¥ÁÅF»°µ´ªÀ¥Á³s

¡i¥»³ø°T¡jªÀ·|¥Á¥D³s½u¥D®u¶À·¶¥Á¬Q¥X®u¥ßªk·|¿ïÁ|¤EÀs¦èª½¿ï½×¾Â¿ý¼v®É¡A¬¶ÅF¤½¥ÁÄÒ§Q±ýâÀ¤ß¡A«ü¤½¥ÁÄÒ¤@¤è­±­n¨D¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡A¥t¤@¤è­±«o°Ñ¥[¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡A«ã§å¤½¥ÁÄÒ¡B¾¤´¼­^¤Î³¯¤è¦w¥Í¬O¥Á¥D¬Fªv´c¶Õ¤O¡C

³d¤ò©sÀR¤£ÃÑ¥Á¶¡¯e­W

¶ÀÄò§å¸ÓÄÒ·í°Ï­Ô¿ï¤H¤ò©sÀR¤£ÃÑ¥Á¶¡¯e­W¡A¤£©ú¥Õ¦o¾Ì¬Æ»ò¥Nªí°ò¼h¥«¥Á¡C

¦b¬Q¤éªº½×¾Â¤W¡A¤ò©sÀR¦V¶À·¶¥Áµo°Ý¡A°Ý¥L¡u¬O§_©Ò¦³°Ñ¥[¥\¯à²Õ§Oªº¥Á¥D¬£³£¬O¥Á¥D¸o¤H¡v¡C¶À«üºK¤½¥ÁÄÒ¤f»¡¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡A«o¹ï¥\¯à²Õ§O¼Ö¦¹¤£¯h¡A¤@¦@¬£¥X¥|¦ìÄÒ­û¤À§O°Ñ¥[®È¹C¡Bªk«ß¡B·|­p¡B«Ø¿v´ú¶q¤Î³£¥«³W¹º¬É²Õ§Oªº¿ïÁ|¡A¦­«e¸ÓÄҥߪk·|ij­û´ö®a÷~§ó¥s§õ¬W»Ê¡u½ìI¡v¡A¥X¿ïªk«ß¬É¡C

¤ò­«¥Ó¨º¬O´ö®a÷~©M§õ¬W»Ê¤G¤H¨p¤Uªº½Í¸Ü¡A¤£¥Nªí¤½¥ÁÄҥ߳õ¡A¤Î¸ÑÄÀ¤½¥ÁÄÒ°Ñ¿ï¥\¯à²Õ§O¬O¦]¬°¥ßªk·|ªº¤À²Õ§ë²¼¾÷¨î¡C¦¹»y·S¨Ó¶Àªº§åµû¡A«ü¤½¥ÁÄÒ¥uÅU·m¦ì¡A¤£ª¾¬O­þªù¤lªº¥Á¥D¬£¡C

¶À·¶¥ÁÄò¥¸¤½¥ÁÄÒ§Q±ýâÀ¤ß¡A»¡¤½¥ÁÄÒ¡B¾¤´¼­^¤Î³¯¤è¦w¥Í¬O¥Á¥D¬Fªv´c¶Õ¤O¡A­n»°µ´ªÀ¥Á³s¡C¶À«ü¥Á¥D¤£¬OÃbÂ_¡B¥]¿ì¡A»°µ´ªÀ¥Á³s§Y¬O»°µ´¥´¤u¥J¡C

¤EÀs¦èªº­Ô¿ï¤HÁÙ¦³±ç¬üªâ¦W³æ¡B§õ¼z琼¦W³æ¡B¶¾À˰ò¦W³æ¡BÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æ¡BÀs½n¨Z¦W³æ¡B¬h¥É¦¨¦W³æ¡B¥Ð¥_¨°¦W³æ¡B¤Î¿W¥ß¤H¤hÃӳͨ¹¡B²ø¥ÃÀé¡BªL¨ÌÄR¤Î¼B¤d¥Û¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180320478

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 18 ----------

 

·s³ø
A11| ¬F±¡
2008-08-18

¼_©j»P³¯Å²ªL¹º²M¬É½u

¡i·s³ø°T¡j¦b¬Q¤éªº¤EÀsªF¿ïÁ|½×¤W¡A¥Á«ØÁpªº³¯Å²ªLÁöµM¤H¤£¦b¡A¦ý¨ä¨¥½×©MÆ[ÂI·N¨£¡A«o¦¨¬°½×¾Âªº¨ä¤¤¤@­ÓµJÂI¡A§ó¤Þµo¦PÄÝ¥Á«ØÁpÄҤͪº³¯°û¼_¹º²M¬É½u¡C¦o¥ý¬Oªí¥Ü¡uµ´¤£¦P·N¡v³¯Å²ªLªº¡u¤å­²½×¡v¨¥½×¡A¦A¥H¡uÄÒ¤º¦³ÄÒ¡AÄÒ¤º¦³¬£¡v§Î®e»P³¯Å²ªL¨Ã¤£¬Û¦P¡C¦Ó³¯Å²ªL«hªí¥ÜÄҤͦ³¤£¦P·N¨£¬O«Ü¥¿±`¡C ÄÒ¤º¦³ÄÒ ÄÒ¤º¦³¬£

³¯Å²ªL©ó¥»¤ë9¤é¦b¿ïÁ|¬¡°Ê¤Wªí¥Ü±ç®i¤å¨Æ¥óªº±¡ªp¹³¡u¤å­²¤@¼Ë¡v¡A¡uµL°Õ°Õ¯¯­Ó¤H¥X嚟´N¥h¼fÊ\¡v¡C³¯°û¼_«ü­»´ä¬O¦h¤¸¤ÆªÀ·|¡A¤£¦P­I´ºªº¤H·|¥Nªí¦Û¤vªº·Qªkµoªí·N¨£¡C¦Ó·í§E«a«Â¸ß°Ý³¯°û¼_¡A³¯Å²ªLªº¨¥½×¬O§_¥Nªí¥Á«ØÁp¡A¦o«h«ü¤@­Ó¬Fªv¤Hª«ªº»¡¸Ü¡A¸ò¥D¬yªÀ·|¦³¶ZÂ÷®É¡A¬O¥²¶·¥X¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦o¤S«ü¡u¬FÄÒùؤ£½×¤½¥ÁÄÒ¡B¥Á¥DÄÒ¡A©ÎªÌªÀ¥Á³s¡AÁ`«YÄÒ¤º¦³ÄÒ¡AÄÒ¤º¦³¬£¡A·|¦³­ø¦P¬JÚ»ªk¡v

¹ï©ó³¯°û¼_ªº¨¥½×¡A³¯Å²ªL¦A¦¸¸ÑÄÀ¬O¦]¬F©²¥¼¦³³ø§i¥X¨Ó¡A»{¬°µL»Ý­nªÀ·|¶i¦æ¤½¨M¡A¤~·|¦³³oµf¨¥½×¡C¥L«ü³¯°û¼_¨S¦³Å¥¹L¥L»¡¹L¬Æ»ò¡A¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¬O¤Q¤À¥¿±`¡C¥L¤S»{¬°ÄÒ¤º¦³¤£¦P·N¨£¬O¥¿±`¡A¨ä¥LÄÒ¬£¥ç·|¦³³o¼Ëªº±¡ªp¡C³¯§Î®e¥Á«ØÁp¹³¤@­ÓªÀ·|ÁY¼v¡A³Ì­«­n¬O¨D¦P¦s²§¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180330054

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 19 ----------

 

¤Ó¶§³ø
A06| ´ä»D
2008-08-18

¤½¥ÁÄҪΨо¤³¯¤Ó¬O¥Á¥D¬Fªv´c¶Õ¤O¡@¶À·¶¥ÁÅF»°µ´ªÀ¥Á³s

¡i¥»³ø°T¡jªÀ·|¥Á¥D³s½u¥D®u¶À·¶¥Á¬Q¥X®u¥ßªk·|¿ïÁ|¤EÀs¦èª½¿ï½×¾Â¿ý¼v®É¡A¬¶ÅF¤½¥ÁÄÒ§Q±ýâÀ¤ß¡A«ü¤½¥ÁÄÒ¤@¤è­±­n¨D¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡A¥t¤@¤è­±«o°Ñ¥[¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡A«ã§å¤½¥ÁÄÒ¡B¾¤´¼­^¤Î³¯¤è¦w¥Í¬O¥Á¥D¬Fªv´c¶Õ¤O¡C

³d¤ò©sÀR¤£ÃÑ¥Á¶¡¯e­W

¶ÀÄò§å¸ÓÄÒ·í°Ï­Ô¿ï¤H¤ò©sÀR¤£ÃÑ¥Á¶¡¯e­W¡A¤£©ú¥Õ¦o¾Ì¬Æ»ò¥Nªí°ò¼h¥«¥Á¡C

¦b¬Q¤éªº½×¾Â¤W¡A¤ò©sÀR¦V¶À·¶¥Áµo°Ý¡A°Ý¥L¡u¬O§_©Ò¦³°Ñ¥[¥\¯à²Õ§Oªº¥Á¥D¬£³£¬O¥Á¥D¸o¤H¡v¡C¶À«üºK¤½¥ÁÄÒ¤f»¡¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡A«o¹ï¥\¯à²Õ§O¼Ö¦¹¤£¯h¡A¤@¦@¬£¥X¥|¦ìÄÒ­û¤À§O°Ñ¥[®È¹C¡Bªk«ß¡B·|­p¡B«Ø¿v´ú¶q¤Î³£¥«³W¹º¬É²Õ§Oªº¿ïÁ|¡A¦­«e¸ÓÄҥߪk·|ij­û´ö®a÷~§ó¥s§õ¬W»Ê¡u½ìI¡v¡A¥X¿ïªk«ß¬É¡C¤ò­«¥Ó¨º¬O´ö®a÷~©M§õ¬W»Ê¤G¤H¨p¤Uªº½Í¸Ü¡A¤£¥Nªí¤½¥ÁÄҥ߳õ¡A¤Î¸ÑÄÀ¤½¥ÁÄÒ°Ñ¿ï¥\¯à²Õ§O¬O¦]¬°¥ßªk·|ªº¤À²Õ§ë²¼¾÷¨î¡C¦¹»y·S¨Ó¶Àªº§åµû¡A«ü¤½¥ÁÄÒ¥uÅU·m¦ì¡A¤£ª¾¬O­þªù¤lªº¥Á¥D¬£¡C

¶ÀÄò¥¸¤½¥ÁÄÒ§Q±ýâÀ¤ß¡A»¡¤½¥ÁÄÒ¡B¾¤´¼­^¤Î³¯¤è¦w¥Í¬O¥Á¥D¬Fªv´c¶Õ¤O¡A­n»°µ´ªÀ¥Á³s¡C¶À«ü¥Á¥D¤£¬OÃbÂ_¡B¥]¿ì¡A»°µ´ªÀ¥Á³s§Y¬O»°µ´¥´¤u¥J¡C

¤EÀs¦èªº­Ô¿ï¤HÁÙ¦³±ç¬üªâ¦W³æ¡B§õ¼z琼¦W³æ¡B¶¾À˰ò¦W³æ¡BÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æ¡BÀs½n¨Z¦W³æ¡B¬h¥É¦¨¦W³æ¡B¥Ð¥_¨°¦W³æ¡B¤Î¿W¥ß¤H¤hÃӳͨ¹¡B²ø¥ÃÀé¡BªL¨ÌÄR¤Î¼B¤d¥Û¡C

°ª©x¦³µL°µ¦n¦Û¤v¥÷¤u¡H

¸Ô±¡ÂsÄýon.cc¡m°µ¦n©O¥÷¤u¡n±M¿è

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180340195

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 20 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P04| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-08-18

¶À·¶¥Á¤ò©sÀR¤E¦è½×¾Â½|¾Ô

¡@¡@¥ßªk·|¤EÀs¦è¿ï°ÏÄvª§«D±`¿E¯P¡A¦³¦h¹F¤Q¤T±i¦W³æª§¨ú¤­­Ó®u¦ì¡A¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡i¥ª¹Ï¡j¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¥H¤Î¦è¤E·s°Ê¤O±ç¬üªâ¡A¬Q¤Ñ¦b¤@­Ó½×¾Â¤W°£¤F¤¬¬Û»é¤õ¤§¥~¡A¤]¾D¨ì¨ä¥L­Ô¿ï¤Hªº²r¯P§ðÀ»¡C

¡@¡@¦b°Q½×¥\¯à²Õ§O¦s¼oªºÄ³ÃD®É¡AªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡i¥k¹Ï¡j©M¬h¥É¦¨¬½§å¡A¤½¥ÁÄҤϹï¤p°é¤l¿ïÁ|¡A«o¬£¤H°Ñ¿ï¦h­Ó¥\¯à²Õ§O¡A¬Æ¦Ü¤£±¤´å»¡¥Á¥D¤§¤÷§õ¬W»Ê°Ñ¿ïªk«ß¬É¡A°µªk¥O¤H¤Ï·P¡A¦P®É¤S¤Äµ²«e¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í©M³ü¶Ç´Cªº¾¤´¼­^ÃbÂ_¥Á¥D¡F¤ò©sÀR«h±j½Õ¡A¦³Ãöªº«ü³d»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C

¡@¡@¦b¥Ñ­»´ä¹q¥xÁ|¿ìªº¤E¦èª½¿ï½×¾Â¡A¦h¦W­Ô¿ï¤H©Î©Ò¥Nªíªº¬FÄÒ³£³Q½Â½ã¡A¿W¥ß­Ô¿ï¤H²ø¥ÃÀ餣Â_¥H¡u¶×¼ÐÁà»D¡v§ðÀ»¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡FÀô«OIJ¨¤Ãӳͨ¹«h°w¹ï±ç¬üªâ¡Aª½«ü¹ï¤è¬OÁô§Î¥ª¬£¡A­I«áÀò¤¤Áp¿ì撑¸y¡A¹ï¤è¦b¤G¡³¡³¤T¦~®É¥þ¤O¬°¤G¤Q¤T±øÅ@¯è¡A«o¦b¤µ¦¸¿ïÁ|¤¤§ê¿W¥ß­Ô¿ï¤H¡A´ÛÄF¿ï¥Á¡F¨Ó¦Û¤u°Ó¬Éªº¥Ð¥_¨°¥ç³Q¥Á¨ó¶¾À˰ò½èºÃ¡A¦b©w¥ß³Ì§C¤u¸êªº¥ß³õ¤W¥u¬OºûÅ@¤u°Ó¬Éªº§Q¯q¡C

¶À·¶¥Á¡G´c¶Õ¤OÃbÂ_¥Á¥D

¡@¡@¾ã­Ó½×¾Âªº°ª¼é¸¨¦b¤ò©sÀR©M¶À·¶¥Áªº½|¾Ô¤¤¡C¤ò©sÀR­º¥ý´£¥X¥\¯à²Õ§O¼o°£ªº°ÝÃD¡A¶À·¶¥Á¦^À³®Éª½«ü¤½¥ÁÄÒ¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¬£¤H°Ñ»P¥]¬Aªk«ß¡B¤uµ{©M®È¹Cµ¥¬É§O¡A¥L¨Ã¤Þ­z¥Á¥DÄÒ§õ¬W»Êªº»¡¸Ü«ü¥X¡A¦bªk«ß¬É¶Ç¥X§dÆG»ö¦³·N°h¿ï¤§«á¡A¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~´¿­n¨D¹ï¤è¥X¿ïªk«ß¬É¡A¾D§õ¬W»Ê©Úµ´¡A¶À·¶¥Á§åµû¡A¦³Ãö°µªk¥O¤H¤Ï·P¡A¤S»{¬°¤½¥ÁÄÒ»P³¯¤Ó©M¾¤´¼­^³o¯Z¥Á¥D´c¶Õ¤O¨«¦b¤@°_¡AÃbÂ_¥Á¥D¡C

¡@¡@¤ò©sÀR«h±j½Õ¡A´ö®a÷~©M§õ¬W»Ê¨â­Ó¦¨¦~¤Hªº¨p¤U½Í¸Ü¡A¨Ã¤£¥Nªí¤½¥ÁÄÒªº¥ß³õ¡A¤Ï«ü¶À·¶¥Á§á¦±¤F¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¨ä«á¦h¦W­Ô¿ï¤H¥[¤J½|¾Ô¡A¥]¬A«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¥H¤Î¿W¥ß­Ô¿ï¤H¬h¥É¦¨¡A¬h¥É¦¨§åµû¡A¤½¥ÁÄҤϹï¤p°é¤l¿ïÁ|¡A¦b¥h¦~¥ßªk·|´ä®q°Ï¸É¿ï®É«o·d¤F¤@­Ó¥Á¥D¬£ªº¤p°é¤l¿ïÁ|¡F¤Ï¹ï¥\¯à²Õ§O¡A«o¤S¬£¤H°Ñ¿ï¡Aª½«ü¤½¥ÁÄҨëD¯u¥¿¬°­»´ä¥Á¥D¡A¥u¬O¹Ï¿Ñ­Ó¤H§Q¯q¡A´ÛÄF¿ï¥Á¡A¥O­»´ä¥Á¥D§ó¥[¤@¶ò½k¶î¡C

¡@¡@¤ò©sÀR±j½Õ¡A­»´ä¬Fªv¥ÍºA¤ñ¸û·î§Î¡A¦bij·|¤¤±Ä¨ú¤À²ÕÂI²¼¡A¤½¥ÁÄÒ»{¬°­º¥ý­n¦bij·|¤¤·m¨ì²¼¡C¿W¥ß­Ô¿ï¤HªL¨ÌÄR¡B¥Á¥DÄÒ§õ¼z琼³£¦³¥X®u½×¾Â¡A¦ý´M¨D³s¥ôªº¼B¤d¥Û«o¯Ê®u¡C

§õ¼z琼±ç¬üªâ³y¶Õ¤j·|

¡@¡@¥t¥~¡A¥Á¥DÄÒ§õ¼z琼©M¦è¤E·s°Ê¤O±ç¬üªâ¦b±ß¤W¤À§OÁ|¦æ¤d¤H³y¶Õ¤j·|¡C§õ¼z琼Àò¤£¤Ö¦a°Ï¤H¤h¡B¦P¶m·|¤ä«ùªÌ¥H¤Î¥Á«ØÁp«e¥D®u´¿à±¦¨²{¨­¤O撑¡A¹ï¤è§ó¶}¤f¤j°Û¡u¦A»P¤Ñ¤ñ°ª¡v¡C§õ¼z琼­«¥Ó¡A¤EÀs¦è¿ï±¡¿E¯P¡A¦Û¤v¿ï±¡¨Ã¤£¤Ó¼ÖÆ[¡A»Ý­n»P¨ä¥L­Ô¿ï¤Hª§¨ú³Ì¥½¨â®u¡A¥[¤W±ç®i¤å¨Æ¥ó¹ï¨ä¿ï±¡¦³­t­±¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¦bºÊ¹î¬F©²¨¤¦â¤è­±¡A¦]¦¹¡A¤´µM¤£¬O§â´¤¤Q¨¬¡A¥¼¨Ó·|ºÉ¶q¸¨°Ï±µÄ²¨C¤@¦ì¿ï¥Á¡A·|­P¤O¾d©T´¿à±¦¨ªº²¼·½¡C

¡@¡@±ç¬üªâ«hÁܽШì¦h­Ó¦a°Ïªº°ü¤k¡BªøªÌµ¥¹ÎÅé¦b¤EÀs¤½¶é¼s³õªíºtºq°Û¤Î»RÁСA¨Ã«ü¦³¶W¹L¤@¤d¦W¥«¥Á¨ì³õÆ[½à¡A¤£¤Ö¬°°Ï¤ºªøªÌ¡C±ç¬üªâ§Î®e¡A¥¼¨Ó¤T¬P´Á¦Ü¬°ÃöÁä¡A¤£¥i«åºC¡A¨Ã±j½Õ¦oªº¹Î¶¤¥²·|³Ó¥X¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200808183910109

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 21 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A18| ¨C¤éÂø»x| ºû´ä·|
2008-08-18

ªL¨ÌÄR³sÀô¬¶¦n¡u¤ú·Ï¡v

¤EÀs¦è¬QÁ|¦æÄv¿ï½×¾Â¡A¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¦A¦]´ö®a÷~´¿´å»¡¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê¥X¿ïªk«ß¬É¡A³Q¨ä¥L­Ô¿ï¤H«ü¦o¤í¯Ê¸Û«H¡C¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¥ç³Q½èºÃ¡A¦³Ãö³Ì§C¤u¸ê¥ßªkªº¥ß³õ¡C¦¹¥~¡A¿W¥ß­Ô¿ï¤HªL¨ÌÄR¦hµf«ü³d¡A¦è¤E·s°Ê¤O¥D®u±ç¬üªâ¬°¤¤Áp¿ì¡u¬£Ê\¥X¿ï¡v¡A»P¥Á«ØÁp¾Þ±±°Ï¤º¦U¤j·~¥D¥ß®×ªk¹Î¡Aªý¤î¨ä¥L¹ï¤â¶i¦æ«Å¶Ç¡A³õ­±¥i¥H¸Ü¤õªá¥|°_¡C

¤@¥X¿ï¨Ó¶Õ¤w¸g¦n«lªºªü¥Ð¤£Â_³Q¥Á¨ó¶¾À˰ò¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Áµ¥³sµf½èºÃ¦Û¥ÑÄÒ¬°¦ó¤£¤ä«ù¥ßªk«O»Ù³Ì§C¤u¸ê¡Aªü¥Ð¦h¦¸±j½Õ¡A¸Ñ¨MªÀ·|³h½a°ÝÃDªº®Ú¥»¤èªk¦b©ó§ïµ½¸gÀÙ¡B¼W¥[´N·~¡F¬Æ¦Ü´£¨Ñ§C¦¬¤Jºî´©¡A§¡¸û³Ì§C¤u¸ê¦³®Ä

ªL¨ÌÄR¦b½×¾Â¤W¤£Â_¶i§ð¥t¤@¼öªù·s¤H±ç¬üªâ¡A¬O¥Ñ¡u¤¤¥¡¬£¥X嚟¿ï¡v¡B¡uËÝ©p·R°ê¡B·R­ø·R´ä°Ú¡H¡v±µ¦í¤S«ü³d¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡A¦oµo¨¥«á¡A¸`¥Ø¥D«ù¤HÁ§Ӯp¥ç¤£ÂI¦W«ü¡AªLªº¨¥½×¥i¯à¯A¤Î½ÚÁ½¡A©Î¹H¤Ï¿ïÁ|±ø¨Ò¡C

¥t¥~¡A±ç¬üªâ¬Q¤é¦b¤EÀs¤½¶éÁ|¦æ³y¶Õ±ß·|¡A°£¤F±çªº®a¤H¡B²`¤ô埗°Ïij·|¥D®u³¯ªF¡B¤EÀs«°°Ïij·|¥D®u¤ý°ê±j¡B¥H¤Î¦h¦W°Ïij­û¥X®u¥~¡A¸Ó³y¶Õ±ß·|§ó§l¤Þ¹L¤d¦W¥«¥Á¥X®u¡C·|¤W¡A±ç¬üªâ¸Ü¡A¿ï¾Ô¤w¨ì¤F¨M©w©Ê¶¥¬q¡A¹ï¤â°£¤F¨B§L¦P³°­x¥~¡A¥ò¦³¡uªÅ­xªÅŧ¡v(°ªª¾¦W«×)¡A©IÆ~¦U§U¿ï¹Î¦¨­û¥²¶·­n§NÀR¡A­ø¦n¨ü¨ì¹ï¤âªº¥ô¦óµ¦²¤¼vÅT¡C

¤E¦è¨ä¥L°Ñ¿ï¤H¥]¬A¡G²ø¥ÃÀé¡BÀs½n¨Z¦W³æ¡B¼B¤d¥Û¡B¬h¥É¦¨¦W³æ¤ÎÃӳͨ¹¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180030056

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 22 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A18| ½×¾Â| Ä«ªG§ånew| By ·¨¨ôµØ
2008-08-18

Ä«ªG§å--¿ïÁ|½×¾Â¡G·|­p¬Éªd¼ß¦¡²V¾Ô

Ä«ªG§åOnline¡mÄ«ªG§åOnline¡n³{¬P´Á¤@¡B¤T¡B¤­±ß¤W¤E®É¶}ÄÌClick¤Jhttp://pie.appledaily.com¦¬¬ÝÅwªï³z¹Lweb-cam§Y®Éµoªí·N¨£©Î­P¹q2990 8648¦w±Æ¿Ë¨­¤W³õ¹q¶l¡G[email protected]ºô»x¡Ghttp://pieatapple.wordpress.com

¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¤¤¡A·|­p¬É¤µ¦~ûH­Ô¿ï¤H³Ì¨ã¤õÃĨý¡C³Ì¤j¤õÀY«Y¥Ñ·|­p®v¤½·|¥h¦~¦PÃÓ­»¤å¤§¶¡ûH¡u©Úµo³q°T¡v©x¥q¤Þµo¡C¨Æ¥ó²o³s¤§¤U¡A¤½·|«e·|ªø³¯­Zªi¡B²z¨ÆÅÇÄ£½÷¡]¤è¨ô¦p¡^¡BÃÓ­»¤å¦P³Ìªñ¥H¡u´É¿w¯º¡v¨£ºÙûH¶À§»®õ¡A喺¡mÄ«ªG§å¡n½×¾Â¤W®i¶}ÅG½×¡A¿E¯P¤§³B¡A«é¦p¤@³õªd¼ß¦¡¥|¨¤²V¾Ô¡K¡K¥D«ù¡G·¨¨ôµØ§õ¥ü´I

ÃÓ­»¤å¡G

§Ú·Q°Ý³¯¥ý¥Í¡A§AµoªíÁn©ú¸Ü¡uÂ\¨Æ¹ê¡AÁ¿¹D²z¡v¡A¦ý«Y§AÂ\¥X嚟ûH¦n¦h³£­ø«Y¨Æ¹ê¡AÁ¿ûH§ó¥[­ø«Y¹D²z¡A§A¸Ü§ÚÉN¿í¦u¨óij¡A¸Ü§Ú­º¥ý©çý^¡A§A喺«×Á¿¤j¸Ü¡I§ÚÉN­º¥ý©çý^¡A§ÚÉN¸Ü¦P§A¿í¦u¥ô¦ó¨óij¡A§A喺«×Á¿¤j¸Ü¡A§Ú·Q°Ý¤½·|À°·~¬É¥Nªí±H³q°T¡AÂI¸Ñ­n»¡ªA¡H©O啲«Y«}¥s¤½·|­n°µûH¨Æ¡H

³¯­Zªi¡G

ÃÓ¤p©j­è¤~ªí²{¥XÊ\¤@¦VûH­·®æ¡A´N«Y´c¤H¥ý§iª¬¡AÁ¿嘢Á¿啲´N­øÁ¿啲¡CÃÓ¤p©j¸Ü¦³­Ó¨óij¡AÊ\¸Ü­øª¾­n¿í¦u¡A§Ú½Ð°Ý¤j®a¡G¦³¨óij«Y«}´N­n¿í¦u©O¡H²Ä¤G¡AÊ\¸ÜÊ\ÉN©çý^¡A«YÁ¿¤j¸Ü¡AÊ\¦³©çý^¡AÊ\¦³¾x§Ú¡C©O¥ó¨Æ§Ú喺§Ú¦Û¤v­Óºô­¶¥æ¥N咗¡K¡K

ÃÓ­»¤å¡G

§Ú«YÉN©çý^¡I§Ú¦³­ÓÃÒ¤H喺«×ÃÒ©ú§Ú¦³ÉN©çý^¡AªüPaul¡]³¯­Zªi¡^­ø¦nÀ¼¤j¤fÁ¿¤j¸Ü¡K¡K

³¯­Zªi¡G

À¼¤j¤fÁ¿¤j¸Ü嗰­Ó«YÃÓ­»¤å¡A´c¤H¥ý§iª¬嗰­Ó«YÃÓ­»¤å¡A§A¤£ìг£«YËÝûH§@­·¡A§AÁ¿¤j¸Ü¡A§AÁ¿¤j¸Ü¡A§AÁ¿¤j¸Ü¡K¡K

³¯­Zªi¡G

ÃÓ¤p©j¦V¤½·|§ë¶D§Ú¡A§@¬°³Q§ë¶D¤H¡A§Ú·íµM­ø¥i¥H³B²z嗰¥ó嘢¡K¡K¡]©Ò¥H¡^§Ú´NÁ×®u¡K¡K¤£¹L¤é«e§A喺½×¾Â´N¸Ü§ÚÁY°©¡A´N¸Ü§Ú­øÀ³¸ÓÁ×®u¡AËÝÂI¸Ñ§A¸Ü§Ú­øÀ³¸ÓÁ×®u©O¡H§A«Y«}¬°咗¿ï²¼¥X½æ§A¦Û¤vûH¨}¤ß¦P®I±M·~¾Þ¦u¡H

ÅÇÄ£½÷¡G

¦pªG³B²zªüPaul§AûH°ÝÃD¡A§AÁ×®uÉN°ÝÃD¡A§Ú¥ç¦n¦P·N¡C¤§¤£¹L¡]·í·|ij¡^Á¿§¹嗰­Ó°ÝÃD¡A§Ú哋Á¿µfÂI¼Ë¦Pij­û·¾³q¡A¸Ô²Ó§Ú­øÁ¿¤Ó¦h¡K¡K¦³²z¨Æ·|­û¨ä¹ê¸Ü§AÉN¥ô¦óconflict¡]§Q¯q½Ä¬ð¡^¡K¡K§Ú·QÁ¿²M·¡«Y¨â¥ó¨Æ¡G喺§ë¶D§A¤è­±¡A§AÁ×®u§Ú«YÃÙ¦¨¡A¥u¤£¹L¤§«áûH·|ij«Y¦P§ë¶D§A«YµLÃö¡A²z¨Æ·|·|­û³£¸Ü§A«Y¤ð¶·­nÁ×®u¡A¤£¹L§A´N¦Û¤v¿ï¾ÜÁ×®u¡C

³¯­Zªi¡G

¤£¹L¡A§Ú哋·|­p®v±M·~Á¿¤½¥¿¿W¥ß¡A°£咗Á¿¦Û¤v«ä·Q¤W¤½¥¿¿W¥ß¤§¥~¡A¥ò¦³¤@­Ó´N«Yindependence of mind¡A´N«Y±q¥~¤HÚ»°_¤W嚟¡A³£­ø·|½èºÃ§Ú哋ûH¤½¥¿¿W¥ß¡C

ÅÇÄ£½÷¡G

§Ú¦P·N¡A©Ò¥HÂI¸Ñ§Ú¤Ï¹ï·|­p®v¤½·|¡]²{¥ô·|ªø°Ï¼Sµ¾¡^´£¦W§A¡A´N«YËݸѡK¡K

¶À§»®õ¡G

¥ßªk·|ij­û¥»¨­´N«Y¬Fªv¡AÂI¸Ñ§A¡]¤½·|¡^ªáËݦh®É¶¡ºë¯«¤ß«ä¡A¥hªý¤î啲¥ßªk·|ij­û¥h±H¤@啲¸ê®ÆÍq·|­û©O¡H¡K¡KÂI¸Ñ¡]¤½·|ªá¡^´X¦Ê¸U©x¥q¡A¥´¿é咗¡A¤½·|§Î¶H¨ü·l¡A§A哋¦³ÉN°Ý¹L·|­û¡AÁé­øÁé·N¥´©O³õ©x¥q¡H

³¯­Zªi¡G

¤½·|¦P·~¬É¥NªíÃö«Y¦nºò­n¡A©Ò¥H§Ú¥D°ÊݯÃÓ¤p©j¡A¥ç³£¥D°Ê¥hÀ°Ê\±H咗Ê\ûH³q°T¡C¦ý¦]¬°ÃÓ¤p©j¦Û¤v¹H¤ÏÊ\ûH¨óij¡A§ë¶D§Ú¡A¤§«á§Ú´NÉN°Ñ»P¥ô¦óûH°Q½×¡A©Ò¥H¤§«áûH嘢¡A­ø¸Ó§A°ÝRonald¦PÃÓ¤p©j¡C

ÅÇÄ£½÷¡G

¦pªG®É¥ú¥i¥H­Ë¬y¡A¦³´X¼Ë嘢¥i¥H°µ±o¦n啲ËÝ´N­ø·|µo¥Í©O¥ó¨Æ¡K¡K§Ú¨­¬°²z¨Æ¡A¦n¨Æ¡BÃa¨Æ¡A§Ú³£­n©Ó¾á¡A©O­Ó§Úµ´¹ï³dµL®Ç¶U¡A¡]Ãþ¦ü¨Æ¥ó¡^§Ú¬Û«H±N¨Ó­ø·|¦Aµo¥Í¡A§Ú¬Û«H¥¼¨Ó¥ô¦óij­û¡B¤½·|¥»¨­³£¦n¡A³£·|±q¤¤§l¨ú¦n¦h±Ð°V¡K¡K

¶À§»®õ¡G·|­û¿ï咗§A¤J²z¨Æ·|´N§l¨ú咗±Ð°V¡A¦ý«Y§A´N¥¼§l¨ú±Ð°V¡A¦]¬°¨ì?®a¡A§A³s¤@¥y¹ï­ø¦í¡AËݲ³æûH»¡¸Ü³£ÉN¦P·|­ûÁ¿¡K¡K§A¡]ÅÇÄ£½÷¡^¦pªG­ø§´Mandy¡]ÃÓ­»¤å¡^¡A¥i¥H¥hÆW¥JÃZÀV¾ô¥´¤p¤H¡K¡K¦ý«Y§A­ø¥i¥H¥Î¤½·|啲¿ú¡A嚟°µ¤½³ø¨p¤³啲嘢o¬[¹À¡Iºô¥Á¦^À³¡]¸`¿ý¦Û¡m°¨¨Fµ§°O¡nºô»x¡^¡G³¯·|ªø¤£µo¤@¨¥¤Ï¹ï³o°µªk¡AÃø§K¥O¤Hı±o³¯·|ªø¡u¤ß¯Ý¤£°÷¤j¡v¡CÅÇÄ£½÷»¡¦Û¤v¤]³dµL®Ç¶U¡AÁöµMÅǤ]¿é¤F¡]04¦~¡^¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¦ý¬Û®t²¼¼Æ¸û¦h¡A¡u¤½³ø¨p¤³¡vªº¥i¯à©Ê¸û§C¡K¡K¤½·|¿é±¼©x¥q«á¡A¦¨¤F¡u¬¡¶ë¨k¡v¡A¶i°h¥¢¾Ú¡A³ºµM­Ü¨ò¥´°h°ó¹ª¡A¤£¦A¤W¶D¡K¡K¯u«Y¥á®Í·|­p®vÁy¡I¦P¬É§O­Ô¿ï¤HÁÙ¦³ÄY©w°¶¡C­ì¸Ëºëªö¤ù¬q¡A½Ð¤Whttp://pie.appledaily.com­«·Å¡C¡]·|­p¬É¿ïÁ|½×¾Â¤§¤@¡^

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180060049

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 23 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A19| ±MÄæ±M½×| ¹jÀ𦳦Õ| By §õ¤K¤è
2008-08-18

¹jÀ𦳦աG³¯Å²ªL²Ö¼_©j¥H¤@¼Ä¥|

喺¤EÀsªF¬°¥Á«ØÁp¹Î¶¤»â­xûH³¯Å²ªL¦­¦]¬°¤O¼µ±ç®i¤å±ºÅF¡Aªñ¤é­·ÀY¤õ¶Õ¤@ª½¼ç¤ô¡AÁ×§K¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡Aå@¤é¤S¯Ê®u¥Ñ¡u­»´ä¤Hºô¡vÁ|¦æûH½×¾Â¡A¥O¨ì¦b³õûH°ß¤@«Ø¨î¬£¥Nªí¡B¤uÁp·|³¯°û¼_¦¨¬°¨ä¥L¥|±iªx¥Á¦W³æûH³ò§ð¹ï¶H¡C³Q­¢­n¥H¤@¼Ä¥|À³¥I©Ò¦³¥ÙÀY¡A¼_©j©O¾Q¯u«Y¦h±o³¯Å²ªL­ø¤Ö¡CÁöµM¼_©j¦­¤wÁ¿¹L¡A­ø»{¦P³¯Å²ªL喺±ç®i¤å¨Æ¥óûH¨¥½×¡A¦ý¥¼¯àÁ×¶}ªx¥Á¹ï¤â¸s°_°lÀ»¡C喺´¶¿ï°ÝÃD¤W¡A¼_©j¤@Ãä¸Ü¤ä«ù¥þ­±ª½¿ï¡A¦ý¤S¸Ü­øÃÙ¦¨ºÉ¦­¼o°£¥\¯à²Õ§OØ{¡C¯u¥¿´¶¿ïÉN¥i¯à¥]¬A¥\¯à¹ÎÅé¿ïÁ|¡A¦ý¼_©j¦³¥»¨Æ¯º¯º¤fÁ¿¨ì¨âªÌ§¹¥þÉN½Ä¬ðËÝ¡A¥\¤Oªº½T°ª¹L¬O¦ýûUûH³¯Å²ªL¦n¦h¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180060058

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 24 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT9| EDT| Legco 2008| By Albert Wong
2008-08-18

Few votes seen over race-bill saga

Despite a minor victory in passing a broader-than-expected race discrimination bill last month, most pan-democrats lack confidence that their efforts will be rewarded at the ballot box.

But one pan-democrat from the League of Social Democrats, Albert Chan Wai-yip, was optimistic about gaining votes from ethnic minorities in New Territories West, but not because of the race bill victory. "I never mention the {hellip} bill when I lobby for their votes."

The Democratic Party's James To Kun-sun, competing in Kowloon West constituency, said ethnic minorities seemed most concerned about finding jobs, or immigration matters. While some seemed aware of the race bill saga, "I don't think it's enough to spur them to come and vote for us," he said.

The Civic Party's Claudia Mo Man-ching's policies include text dedicated to racial harmony, but she has also found it difficult to spur significant interest, saying the government has done little to publicise the elections to ethnic minorities.

Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong candidate Starry Lee Wai-king - despite the party's support for the original race bill which excluded language discrimination - remained upbeat about acquiring votes because of her past record of service.

She was confident her past record in helping ethnic minorities would win her votes from the South Asian community in the Kowloon West contest, and did not think her party's stance over the race bill would affect her. Her campaign team has designed leaflets targeting ethnic minority residents, which detail how Ms Lee, a district councillor of nine years, has served minority groups on a variety of issues such as communicating with job centres on ethnic minority needs.

Ms Lee said the DAB had consulted minority communities before voting on the race bill, and came to the conclusion that a bill without language discrimination was still "a very big step".

Their support for the exclusion of language discrimination was based on concerns expressed by small health clinics, which feared litigation if they were unable to provide interpreters, she said.

During last month's vote on the bill, Federation of Trade Unions member Wong Kwok-hing, contesting a seat in New Territories West, made the unusual move of siding with pan-democrats in a bid to get the clause exempting language discrimination struck out. He said it was hard to tell how many from minority communities would vote, but he urged them to consider carefully which candidates "truly stood by the interests of the ethnic minorities".

"In my experience working with minorities, language discrimination is one of the main problems. We cannot ignore it."

Mr Chan said that the race bill alone was not sufficient to persuade South Asians to vote.

"I am confident, because I have worked in this neighbourhood for over 10 years and helped families with things like getting work visas for relatives," he said, adding that he had also helped the South Asian community express its desire for a mosque in New Territories West.



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180270143

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 25 ----------

 

ªF¤è¤é³ø
A01| ­n»D| ÀY±ø
2008-08-18

³qµÈ¶Õ¥û´¿«TµØ§ë­°

¥»´ä³qµÈ¥[¼@¡AÉ]¥Á¥Í¬¡·U¨£Á}Ãø¡A´ä©²«o§ô¤âµLµ¦¤Î±À¨ø³d¥ô¡A§óÃi²z§C¤U¼h¥«¥Á¯e­W¡C§@¬°¥»´äª÷¿Ä¨t²Î³Ì°ª¯Å©x­ûªº°]¬F¥q¥qªø´¿«TµØ¤£¶È¿ù¦ô³qµÈ¡A§óª½»{¬F©²¯à±±¨î³qµÈªº¤â¬q¦³­­¡C¥L¥çµLµøªÀ·|¤W«ØÄ³§ïÅÜÁpô¶×²v¥H¸Ñ¨M³qµÈªº¶D¨D¡A¤´°íºÙ¦æ¤§¦³®Ä¡AµL·N§ïÅÜ¡C­Òij§ïÅÜÁp¶×ªº¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¤£º¡´¿«TµØªº¨¥½×¡A¥L»¡¡G¡uËÝûH¥qªø¡A½Ð嚟°µÉA¡H¡v¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯§ó»¡¡A¬F©²¹ï¸Ñ¨M³qµÈµL¤ßµL¤O¡C

¥»´ä¤»¤ë¥÷ªº³qµÈ°ª¹F¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤@¡A³Ð¥Xªñ¤Q¤@¦~¨Óªº·s°ª¡A³qµÈ±¡ªp¼È¥¼¦³¦^¸¨迹¶H¡C´¿«TµØ¤µ¤é¦b³ø³¹¼¶¤å¡A½Í¤Î²{®ÉªÀ·|³ÌÃöª`ªº³qµÈ°ÝÃD®É¡A¥Lª½¨¥ÁöµMªñ¤ë°ê»Ú­¹«~©M¥Ûªo»ù®æ¦³¦^¸¨迹¶H¡A¬ü¤¸¥ç¥X²{¤Ï¼u¡A¦ý°Ó«~»ù®æ©M¶×²v¨«¦V¤ÏÂФ£©w¡A¥¼¨Óªº³qµÈ±¡ªp¤´¤£©ú®Ô¡A¦Ó¥»´ä¨p¤H©Ð«Îªº¯²ª÷¤Wº¦¬Û«H¥ç·|¶i¤@¨Bª½±µ±À°ª³qµÈ¡C

ÁnºÙªo»ù¼É¤É¤£¼vÅT³qµÈ

³qµÈ¤é¯q¥[¼@¡A¥²¥O¥«¥Á¥Í¬¡§ó¨£Á}Ãø¡A¦ý´¿«TµØ«o«ü­»´ä¬O¤p³W¼Ò¶}©ñ«¬¤Î¥H¥«³õ¬°¥»ªº¸gÀÙÅé¨t¡A¬F©²¯à°÷±±¨î³qµÈªº¤â¬q¦³­­¡A¤S»¡­Y¹ï¥«³õ»ù®æ±Ä¨ú¤z¹w¨Ã¤£¥i¨ú¡A·|³y¦¨«Ü¦h¤£¨}ªº«á¿ò¯g¡C´¿«TµØ³º«ü¡A­¹«~©M¯à·½»ù®æ«æ¤É¬O¥þ²y³qµÈ¤W¤Éªº¥D¦]¡A­»´ä¥HªA°È·~¬°¥D¡A¹ï¥Ûªoªº¨Ì¿à«×¸û§C¡A¬G¥Ûªo»ù®æ«æ¤É¹ï­»´ä³qµÈ²vªºª½±µ¼vÅT¤£¤j¡A¬Û«HÀHþÓ°ê»Ú­¹«~¨ÑÀ³³v¨B§ïµ½¡A¦Ó¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¹w´Á±N¦³©Ò©ñ½w¡A³£·|³vº¥´î»´¥~³òªº³qµÈÀ£¤O¡C

´¿«TµØ¤@¤è­±ºÙ¤z¹w¥«³õ»ù®æ¨Ã¤£¥i¨ú¡A¦ý«o¤S¦b¤å³¹¤W¥X¤f³N¡A©IÆ~¤½¦@¨Æ·~¦b¥Ó½Ð¥[»ù®É­nÅã¥ÜªÀ·|³d¥ô¡A¤S«ü¦b¦U¸gÀÙÀô¸`ªºÀç¹BªÌ¥ç­n¥H­t³d¥ôªººA«×Âç©w»ù®æ¡A¤£¥i¬°°l¨Dµu´Á¼É§Q¦Ó³à¥¢°ÓÅA¡C¥LÅGºÙ¡A´£¨Ñ¤@¦¸¹Lªº°]¬F¤ä´©¥HÓV½w³qµÈ¹ï§C¦¬¤J¥«¥Á¤Î®z¶ÕªÀ¸sªº¼vÅT¡A¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡C

¹ï©óÁpô¶×²v¡A´¿«TµØ»¡¨î«×¦æ¤§¦³®Ä¡A¬O­»´äªº©T©w¬Fµ¦¡A¬F©²µL·N¥çµL­p¹º§ïÅܩΩñ±ó¡A¥L¤S»¡³qµÈÀ£¤O¤É·Å¬O¥@¬É©Êªº²{¶H¡A¤£¤Öªº¸gÀÙÅé¨t§¡±Ä¥Î¤F¸û¨ã¼u©Êªº¶×²v¨î«×¡A¦ý³£¦P¼Ë­±¹ï«ùÄòªº³qµÈÀ£¤O¡C

¡u¤@¥y¦æ¤§¦³®ÄÉA³£­ø°µ¡v

´¿«TµØ¸Ñ¨M³qµÈµL¤è·S¨Ó¦U¤è©áÀ»¡A¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T­«¥Ó¡A²{®É¬O®É­ÔÀ˰QÁp¶×¨î«×¨Ó¸Ñ¨M³qµÈ°ÝÃD¡A¥L»¡¡G¡uËÝûH°]¬F¥q¥qªø¡A½Ð嚟°µÉA嘢¡A¤@¥y¦æ¤§¦³®Ä¡AÉA³£­ø°µ¡AËÝûH°]¬F¥q¥qªø¡AÃä­Ó³£¥i¥H°µ°Õ¡C©x­û­ø¯à°÷¦ý¨DµL¹L¡A³£­n¦³¥\¡A­Ó­Ó°]¬F¥q¥qªø³£¸Ü­øÕi©O­Ó°ÝÃD¡A¤­¦~¤S¤­¦~¡A°ÝÃDÂI¸Ñ¨M¡H¡v

¥Ð¤S§åµû¡A´¿«TµØ¤@¤è­±«ü¤£¥i¹L«×¤z¹w¥«³õ¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o©IÆ~¤½Àç¾÷ºc¤£¥i¥[»ù¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¥LÄò»¡¡A­Y¤@¶¡¤½Àç¾÷ºc¡A»Ý­n³z¹L¥[»ù¤~Á×§KÁ«»k¡A¦ý¤S¤£¯à¥[»ù¡A·|³y¦¨«Ü¦h«á¿ò¯g¡A¥H´äÅK¬°¨Ò¡A¦]¸gÀçÀô¹Ò¨ü·l¡AªÑ»ù·|¤j¶^¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤p¥«¥ÁªÑªF·|¦]¦Ó§Q¯q¨ü·l¡A°ê»Ú¹ï­»´ä¸gÀçÀô¹Òªº«H¤ß¥ç³Q«d®z¡C

¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯¤£¦P·N¬F©²¯à°÷±±¨î³qµÈªº¤â¬q¦³­­¡A¦]¨ä¹ê¬F©²¦³³\¦h¤Ï³qµÈªº±¹¬I¥i°µ¡C¥L½èºÃ¡A´¿«TµØ¤Î´¿½®Åv§¡µL¤ß¥çµL¤O¥h¸Ñ¨M³qµÈ°ÝÃD¡A¥O°ò¼h¥«¥Á¥Í¬¡Á}­W¡AªÀ·|¥Á«èªmÄË¡C¥Ð¥_«T¤Î±ç°ê¶¯§¡¬O¥ßªk·|¿ïÁ|·s¬ÉªFªº­Ô¿ï¤H¡A¨ä¥L­Ô¿ï¦W³æ¥]¬A¿½«ä¦¿¡B¼B¼z­ë¡B¶À¦¨´¼¡B§õ¤lºa¡B¾G®a´I¡B´ö®a÷~¡BÃe·RÄõ¤Î¼B¦¿µØ¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180320490

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 26 ----------

 

ªF¤è¤é³ø
A32| Àsªù°}| ºwºwª÷| By ©ö«ä
2008-08-18

ºwºwª÷¡G¤½¥­ÅG½×¦üµu¶]

¥ßªk·|¿ïÁ|­n¨D¤Q¤ÀÄYÂÔ¡A¨ä¥Øªº¥u¬°¤F¤G¦r¡X¡X¤½¥­¡C¦ý¦³­Ô¿ï¤H§ë¶D³¡¤À­n¨D¡uÄYÂÔ¡v¦Ü¤£¦X±¡²z¡C

Á|¨Ò»¡¡A±i¶K¤@±i®ü³ø¡A­Ô¿ï¤H­n·Ç³Æ¤@¦¡¤­­¶ªí®æ¡A³Ò·Ðµ¹¤©¤è«Kªº¤H¤h¡B°ÓçE©Î¾÷ºc­t³d¤Hñ¸p¡B»\¦L¡A¨Ã¶·´£¨Ñ­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥]¬A¨­¥÷ÃÒ¸¹½X¡A¥Î¥Õ¯È¶Â¦r½T»{¤©¥H¤è«K¡C¤H®aµ¹§A¤è«K°µÄv¿ï«Å¶Ç¡A§A«o­n°Ýªø°Ýµu§ä³Â·Ð¡A½T¹ê©ó²z¤£¦X¡A¥H­P¦³¤£³Ó¨ä·ÐªÌ¡A¬Æ¦Ü¦¬¦^¤è«K¡A¤£¦AÅý­Ô¿ï¤H±i¶K®ü³ø¡C¤×§ó¬ÆªÌ¡Añ§´ªí®æ«á¡AÁÙ­n½Æ¦L¦h¨â¥÷¡A¥æ¿ïÁ|¨Æ°È³B¦sÀÉ¡C³æ¬Oªí®æ©Ò»Ý¯È±iÁ`­±¿n¡A¤ñ®ü³ø¥Î¯È­±¿nÁÙ­n¤j¡A©x¹±µ{§ÇÁcº¾¤§¥~¡A§ó¦³¹HÀô«O­ì«h¡C

¨Æ¹ê¤W¡A²¤Æµ{§Ç¨Ã¤£§xÃø¡A­Ô¿ï¤H¥u»Ý§â±i¶K®ü³ø¦aÂI©M¼Æ¶q°O¿ý¦b¹º¤@¥U¤l¤W¡AÅýµ¹¤©¤è«KªÌ¦b¥U¤l¤W²³æÃ±¦W©Î»\³¹«K¥i¡A¹J§ë¶D®É¡A­Ô¿ï¤H§e¤W¥U¤l¬d¾\¡A«K¤@¥Ø¤FµM¡C

¥t¤@µLªkµo´§À³¦³§@¥Îªº¶µ¥Ø¡A´N¬OÅG½×¡C¤@­Ó¿ï°Ï¤Q¦h±i¦W³æ¡A¼Æ¤Q¦W­Ô¿ï¤H¡A¶i¦æ¤@¤p®ÉÅG½×¡A´î¥h¼s§i¡B¶}³õ¥Õ¡B¶¡³õµ¥®É¶¡¡A­Ô¿ï¤Hµo¨¥®É¶¡¥u±o¤T¡B¥|¤ÀÄÁ¡A®Ú¥»¤£¥i¯à²`¤JÅG½×¥ô¦óijÃD¡A¥R¨ä¶q¥u¬O¦Ò¦Ò­Ô¿ï¤HªºÀ³¹ï«æ¤~¡C

§ó¥[¯îÂÕªº¬O¡A­Ô¿ï¤H¤¶²Ð¦Ü¬°ÃöÁ䪺¬Fºõ¡A°ò©ó¤½¥­­ì«h¡A¨C¤HÀò¥­§¡¤À°t¤Q¤­¬í¡AÁ`µ²¥çµM¡C¯à¥H¤Q¤­¬í®É¶¡§¹¥þ¹D¹F¬Fºõªº­Ô¿ï¤H¡AªÖ©w¬O¤Ñ¤~¡A·í¥ßªk·|ij­û¬O©}´N¡C¦¹¥~¡A­Ô¿ï¤H¦b¥ô¦óÀô¸`ªºµo¨¥®É¶¡¡A¥ç¥H¬í­p¡A³t«×§Ö±o¹³µu¶]¡Cµ²ªGÅG½×¸`¥Ø»P¶ø¹Bªº¯uµu¶]¦P®É¼½¥X¡AÆ[²³¿ï¾Ü¤£¨¥¦Ó³ë¡C»s§@©M°Ñ¥[³o¨Ç¸`¥Ø¡A¥i¯à¯u¬O¥Õ¶O¤ß¾÷¡C

°w¹ï¤W­z±¡ªp¡A¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¥D®u´^Áä°ò¦³³d¥ôÀ˰Q¤W­z°ÝÃD¡C¦ý³B²z±ç®i¤å¨Æ¥ó¤£¤O¡B©Û­P¤@¨­Ãƪº´^©x¡A¥¼ª¾¬O§_¤´¦³¾l¤O³B²z¨ä¥L°ÝÃD¡H

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180320553

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 27 ----------

 

·s³ø
A11| ¬F±¡| ¬F±¡-blogger
2008-08-18

­Ô¿ï¤H¿Wªf¤@¨ýª±¨µ¹C

¶ZÂ÷¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é©|¦³¤T­Ó¬P´Á¡A¥¼ª¾¬O§_¾A³{¶ø¹B¡A­Ô¿ï¤Hªº¤ß¾Ô«Ç¤ßôª÷µPº]¦Ó¼vÅT³Ð·N¡A«Ü¦h­Ô¿ï¤H³£¡u¿Wªf¤@¨ý¡v¡A¥uª±¨µ¹C¡C©}«ü¤@ºâ¡A¬Q¤éªº¨µ¹C¬¡°Ê«K¦h¹F¤E­Ó¡C

³¯¤Ó¦³¨D¥²À³¨«¨â³õ

´ä®q°Ïªº¨µ¹C¶¤¥î³Ì¦h¡A­p¦³¸­¼B²Q»ö¡B³Ò¥Ã¼Ö©M¦ó¨qÄõµ¥¤T¶¤¡C¨ä¤¤¸­¤Ó¥Ñ«n°Ï¹C¨ì¤¤¦è°Ï¡Aªu³~¤S³Û¤f¸¹¤S°ÛRap¡A®T¼Ö©Ê¤Q¨¬¡C¦ó¨qÄõ«hµo°Ê¡u§jÂû¤j·|¡v¡A§jÂû½Ð¿ï¥ÁÂk¶¤¤ä«ù¥Á¥D¬£¡A§ó±o¨ì¡uªÀ¹Bºq¦Z¡v¥Ì¥Ì©M¶À­^µa¼µ³õ¡C¦Ó³ÒÂå¥Í«h¥H¥D¥´¥»¤g¤å¤Æ¯S¦â¡A±a¦P¿ô·à¨µ¹C­»´ä¥J¡A§ó¥X®üºZ¹CÁ×­·¶í¡A¦A¨ì¬x¸t¼q«ô¯«¡AªGµM°÷¥»¤g­Ý¶Ç²Î¡C

¤EÀsªF«h¦³¤uÁp·|³¯°û¼_©M¥Á¥DÄÒ­J§Ó°¶§@¥Nªí¡C³¯°û¼_¦b¨µ¹C¤§«e¥X®u¥»³ø¿ïÁ|½×¾Â¡A¤@ÂI®É¶¡¤]¨S¦³®ö¶O¡C­J§Ó°¶«h¦³§O¤@¯ë¨µ¹C¡A¥X°Ê³æ¨®§@¥æ³q¤u¨ã¡AÀô«O·N¨ý¬Æ¿@¡C

¦Ó­n¼Æ³Ì¦³¬ÝÀY¡A¬Û«H«D·s¬ÉªF²öÄÝ¡C¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼©M¤½¥ÁÄÒ·s¬ÉªF¹Î¶¤¦P®ÉÁܱo³¯¤è¦w¥Í§U°}¡C

³¯¤Ó«h¦³¨D¥²À³¡A¤@¤H¨«¨â³õ¨µ¹C¡A¥ý¦b¤W¤È¨ì¯»À­¼µ¶À¦¨´¼¡A¤U¤È¦A¨ì¤j®H¥X®u¤½¥ÁÄÒ·s¬ÉªF©M·s¬É¦èÁp¦X¨µ¹C¡C·s¬É¦è°£¤F¤½¥ÁÄҹζ¤¡A¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¥ç¦b¤Ùªù¨µ¹C¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808180330055

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 28 ----------

 

¤Ó¶§³ø
A18| ¬F±¡
2008-08-18

¤@­Ó¥ª¥k¬°Ãø¤@­ÓÁŹFÅé½Ì¡@µo¨û²ï©j¤@¯ºª{®¦«è

¬FªvÉN¥Ã»·ûHªB¤Í¡A¥çÉN¥Ã»·ûH¼Ä¤H¡C¥¿¦p·s¬É¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo¡A¦]¬°¤@­Ó¥ßªk·|°Ïij·|¥\¯à²Õ§Oij®u¤§ª§¡A§¨喺¶mij§½¡B´I¶QÄÒ¦P«Ø¥J¤§¶¡¡A¥ª¥k°µ¤HÃø¡C

¥Ð¤Ö§á­p¥´¶}¤fµP

«e´X¤é´I¶QÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¸Ü¡A°Ñ¿ï·s¬É¦èûH°Æ¥D®u²ï©j©P±ç²Q©É­ø¦h¶}¤ß¡A¨ÆÃöµo¨û¸¨¶mÀ°ûH³£«Y°Ñ¿ï·s¬É¦è¡B±Æ喺«Ø¥JÃÓÄ£©v¦W³æ²Ä¤G¦ìûH¶mij§½°Æ¥D®u±i¾Ç©ú©Ô²¼¡A¥ò¥s啲¶m²Ô¤ä«ù«Ø¥J¡C´I¶QÄÒÂ\©ú§á­p©E¾L¡Aµo¨ûÁa¾î¬F¬É´X¤Q¦~¡AÂI·|­øª¾¥Ð¤Ö喺«×¥´¶}¤fµP?¡I

¥Ð¤Ö¦P²ï©j´M¤é¥h¸ªªÚ©Ô²¼¡A¯P¤é·íªÅ¡Aµo¨û©ì®I¥t¤@­Ó¶mij§½°Æ¥D®u¥h¼µ³õ¡AÍq¨¬­±´I¶QÄÒ¡AÂ\©ú·Q冧µf¥Ð¤Ö¦P²ï©j¡C°OªÌ°Ýµo¨û°µ´I¶QÄÒ¦P«Ø¥J§¨Á_¤§¶¡ûH¨k¤H¡A«Y«}¶¶±o­ô±¡¥¢·A·N¡HÂIª¾µo¨û§Y¨è­A¤â§_»{¡A¸Ü¥u«Y³½»Pºµ´xûH¿ï¾Ü¡A³Ì«á¨M©w¨âÃä³£À°¡A¿ï¥ÁÃÑ´z㗎³âËݸܡC

µo¨û«Y´I¶QÄÒÄÒ­û¡A¦ýê©ó¶mij§½°Æ¥D®u喺«Ø¥J°Ñ¿ï¦W³æ¤§¤º¡AÊ\ÖK¦í­n¨âÃä°Q¦nÈÛ¡I²ï©j¥ò¬°µo¨ûÁ¿¦n¸Ü¡A«ü¥Ð¤Ö¸ÜÊ\­ø¶}¤ß¥u«Y·Q·íµM啫¡A¨ä¹êµo¨û¨p¤U¦PÊ\¥æ¤ß¡A´I¶QÄÒ¦P«Ø¥J´N¦n¦ü¤âªO¦P¤â­I¡A¨â­±³£«Y¦×¡A¤@Á¿¨ì¼µ´I¶QÄÒµ´¤£¤â³n¡A´M¤éµo¨û´N¥Î¦æ°Êªí¥Ü¥X嚟嘞¡C

¶m§½¶Õ¦M¨¦±i¾Ç©ú

²³©Ò©Pª¾¡A¶mij§½喺¤E¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|§Î¶Õ¤£§Q¡A·s¬ÉªF§õ°ê­^¤w¸g¥X§½¡A°Ïij·|¥\¯à²Õ§O­Ó¦ì¤S¤¿¦h¦N¤Ö¡Aµo¨û´M¤é³£«Y嗰¥y¡A­nÄ¹Ãø¹L¤¤¤»¦X±m¡A©Ò¥HÊ\±©¦³¥XºÉ¥þ¤O¨¦±i¾Ç©ú¡C²ï©j¤SÂI·|­ø©ú¡H©Ò¥H¥Ð¤Ö¡Bµo¨û¡B²ï©j嚟­Ó¤j¦X·Ó¡A²ï²Õ¦Pµo¨û¥ò·í²³¤Wºtü¶¤â¤@¹õ¡A¤@¯ºª{®¦«è¡C¤§¤£¹L¡A¿Ë¤¤°}ÀçûH»Ä­·¾L«B«Y«}ËÝ´N«B¹L¤Ñ«C©O¡H¤j®a­n«ø¥Ø¥H«Ý嘞¡C

°Ñ¿ï·s¬É¦èûH¥ò¦³½±§Ó°¶¦W³æ¡B±i½åµn¦W³æ¡B§õ¥Ã¹F¦W³æ¡B¦ó«T¤¯¦W³æ¡B±çÄ£©¾¦W³æ¡B±i¶W¶¯¦W³æ¡B¤ý°ê¿³¦W³æ¡B§õ¨ô¤H¦W³æ¡B¨¿°¶©¾¡B±ç³·ªâ¦W³æ¡B³¯°¶·~¦P¹QªÃ«ï¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808180340324

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 29 ----------


¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q ¬d¸ß½Ð¹q: (852) 2948 3888 ¹q¶l³t»¼: [email protected] ºô§}: http://www.wisers.com
¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q¡]2008¡^¡Cª©Åv©Ò¦³¡A½¦L¥²¨s¡C