¬P®q¤é³ø
A18| ªk®x
2008-08-19

¥}¥Ç¿ïÁ|ÅvÂЮ֤£¼vÅT¥ß·|¿ïÁ|

¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯»P¨â¦W¦b¥}¥Ç¤H¥ý«á´N¿ïÁ|¤Î§ë²¼Åv´£¥X¥qªkÂЮ֡A­n¨Dªk°|±À½¿ïÁ|¨Æ°È³B©Úµ´Åý¥}¥Çµn°O§ë²¼ªº¨M©w¡AÂù¤è¬Q¥X®x¯Á¨úªk®x«ü¥Ü¡Cªk©x«üÂ÷¤E¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¥u³Ñ¤T¬P´Á¡A®Ú¥»¤£¥i¯à§¹¦¨¶D³^¤Î§@¥X§P¨M¡A¥ç¤£¥i¯à¼È©µ¥ß·|¿ïÁ|¡A¬G±N®×©ã«á¦Ü¤Q¤@¤ë³B²z¡A¨Ã±j½Õ§P¨M¥u¼vÅT¤E¤ë«áªº¨ä¥L¿ïÁ|¡C

¡uªø¤ò¡v¤Î¨â¦W¦b¥}¥Ó½Ð¤H³¯°·´Ë¤Î½²¥þ·s¡A¬Q­n¨Dªk®x©ó¤E¤ë¤C¤é¥ßªk·|¿ïÁ|«e¡A´N¦¹©v¥qªkÂЮ֮ץó§@¥X§P¨M¡A¦ý¾D°ª°|ªk©x®L¥¿¥Á©Úµ´¡A¨Ã«ü¥Ó½Ð¤@¤èªí­±¤WÁö¦³²z¾Ú¡A¤£¥i¯à¦]¤p³¡¤À¤Hªº§ë²¼Åvª§Ä³¦Ó¥s°±¾ã­Ó¿ïÁ|¡A¦Ó¥B¥Ø«eªºªk¨Ò¦C©ú¥}¥Ç¤£¯à§ë²¼¡A¤@¤Á±N¥H¥Ø«eªºªk¨Ò¬°·Ç¡A¬G¤µ¦¸ªº¥qªkÂЮÖÀ³°w¹ï¤é«áªº¿ïÁ|¡C

¿ïÁ|¨Æ°È³B«ü¡uªø¤ò¡vµ¥¤H·¥¿ð´£¥X¥qªkÂЮ֡A¥[¤W³B¤è±q¥¼´N¥}¥Ç°Ñ»P§ë²¼ªº¦w±Æ¶i¦æ¬ã¨s¡A¬GÃø¥H¦b¤E¤ëªº¿ïÁ|¤¤¡A¦w±Æ¹O¤K¤d¤C¦Ê¥}¥Ç¤Î³QÁÙ¬jªººÃ¥Ç§ë²¼¡C®×¥ó½s¸¹¡G¾Ëªk¤Î¦æ¬F¶D³^¤C¤E¡B¤K¤G¤Î¤K¤T¡X¡X¡X¤G¡³¡³¤K¡C°OªÌªL®a»¨



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190030064

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 1 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT8| EDT| By Eva Wu
2008-08-19

Deja vu for accountancy incumbent

Our series on the functional constituencies in the Legislative Council election continues with Eva Wu looking at the accountancy sector

 

The same contenders from four years ago are posing a serious challenge to unseat Mandy Tam Heung-man, the pro-democracy camp's incumbent lawmaker in the accountancy sector.

She faced three of her current rivals - Paul Chan Mo-po, Ronald Kung Yiu-fai and Wong Wang-tai - in the 2004 election; only Francis Yim Ting-wai is running for the first time this year.

With five candidates scrambling for the seat, the sector is one of the two most hotly contested functional constituencies in next month's poll.

Competition was also fierce in 2004, with nine contenders - the largest number of candidates among the 30 functional constituencies.

Ms Tam, of the Civic Party, concedes the difficulty she faces - she won by a margin of 37 votes against Mr Chan in the previous election. It is not easy, but the legislature needs some people to supervise the government, which is suffering from low popularity, she said.

Ms Tam stood as an independent candidate in the 2004 election and set up the Civic Party in 2006. In one election debate, her political affiliation was criticised for causing trouble for young accountants working on the mainland. It is a common thing to join a party, Ms Tam said. Whether or not I have good relations with Beijing does not affect people working on the mainland.

Her main rival, the self-proclaimed independent, Mr Chan, has been labelled Beijing-friendly by his opponents. It's malicious labelling, he said. I'm not backed by the Beijing-friendly camp. I'm truly  independent.

Mr Chan is the former president of the Institute of Certified Public Accountants, and has nominations from the head of the Hospital Authority and management at CLP Power.

Opponents question how impartial he would be in overseeing the two organisations if elected. It will not be only one person supervising these  organisations in the legislature, he said.

Mr Kung, who was ranked after Mr Chan in the previous election, said he was confident of gaining support from young accountants.

Mr Wong, a Wan Chai district councillor who received the fewest votes - 154 - in 2004, disagreed that his chances were slim. I joined the race again because I cannot bear the other three candidates.

Mr Yim, who refused to appear in any election debates, could not be reached for comment. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190270065

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 2 ----------

 

·s³ø
A10| ¬F±¡| ¯S¼g
2008-08-19

Ãe·RÄõ´Ú«Ý¶Ç´C·SºÃ´b

¥ßªk·|·s¬ÉªF­Ô¿ï¤HÃe·RÄõ¬Q¤é¦b¿ïÁ|´Á¶¡ÁܽжǴC¯ùüÅ¡A²¤¶¬Fºõ¤Î¿ï±¡¡C­Ô¿ï¤H¦b³o¬q¿ï´Á½Ä¨ë´Á´Ú«Ý¶Ç´C¡A«Ü®e©ö·S¨Ó¸á¯f¡C¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¨¥¤H¬Qªí¥Ü¤£µû½×­Ó§O¨Æ¥ó¡C¥»³ø´¿­P¹qÃe¬d¸ß¬Q¤ÑÁܽжǴC¯ùüŪº¶O¥Î·|§_¦C¤J¿ïÁ|¶}¤ä¡A¦Ó¦ÜºI½Z¤´¥¼¨ú±o¦^ÂСC®Ú¾Ú¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¨¥¤H¤Þ­z¡m¥ßªk·|¿ïÁ|¬¡°Ê«ü¤Þ¡n²Ä17³¹²Ä19¦Ü22¸`ªí¥Ü¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¦b¥ô¦ó´Á¶¡¬°¥L¤H´£¨Ñ­¹ª«¡B¶¼®Æ©Î®T¼Ö¡A©ÎÀv¥I¥Î©ó´£¨Ñ¸Óµ¥­¹ª«¡B¶¼®Æ©Î®T¼Öªº¥þ³¡©Î³¡¤À¶O¥Î¡AÂÇ¥H¼vÅT¸Ó¤H©Î²Ä¤TªÌªº§ë²¼¿ï¾Ü¡C

¹ï¦Û¤vÀò¿ï·P¼ÖÆ[

¦Ó®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¿ïÁ|¬¡°Ê«ü¤Þ¡n¡A²Ä16³¹²Ä¤@³¡¤À¡A¿ïÁ|¶}¤äªº©w¸q¬O«ü¤@¦W­Ô¿ï¤H©Î¥Nªí­Ô¿ï¤Hªº¿ïÁ|¶}¤ä¥N²z¤H¡A¦b¿ïÁ|´Á¶¡©Î¨ä«e©Î«á¡A¬°«P¨Ï¸Ó­Ô¿ï¤H·í¿ï¡A©Î¬°ªýê¥t¤@¦W­Ô¿ï¤H©Î¥t¤@¨Ç­Ô¿ï¤H·í¿ï¡A¦Ó©Û­P©Î±N©Û­Pªº¶}¤ä¡A¨Ã¥]§t³f«~¤ÎªA°È¦Ó¥Î©ó¤W­z¥Î³~ªº¿ïÁ|®½Ãتº»ù­È¡C

½Í¤Î¿ï±¡¡AÃe«ü¥X¹ï¦Û¤vÀò¿ï·P¨ì¼ÖÆ[¡A¦]¬°¦³¹O¨â¦¨ªº´åÂ÷²¼¡A¦o§Æ±æ¦Û¤v¯àª§¨ú¨ì·í¤¤ªº´åÂ÷²¼¡C¦o¤S«ü¥X¡A¦b©Ô²¼´Á¶¡¡AÅ¥¨ì¦³¿ï¥Á½èºÃ¤½¥ÁÄÒ¸Û«H¦³°ÝÃD¡A¦]¥L­Ì¥s§õ¬W»Ê´`ªk«ß¬É¦A«×°Ñ¿ï¥ßªk·|¡A·P¨ì¥L­Ì¤£¬O¯u¥Á¥D¡C

·s³ø°OªÌ



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190330057

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 3 ----------

 

©ú³ø
A15| ´ä»D ¬F±¡| ¯S½Z
2008-08-19

ªº¤h¶K¿ïÁ|¼s§i¸T¶i«Î­bºÞ²z¤½¥q«ü¡u¬Fªv¤¤¥ß¡v·~¬É¥¸ÁBªP¹L¥¿

¬F©²¨C¦~ªá¶O¤£¤Ö¤½©®¥h´£°ª¥«¥Á¤½¥Á·NÃÑ¡A¦ý¤£¤Ö¨p¤H«Î­b©Úµ´Åý­Ô¿ï¤H¶i¤J¡A¬Æ¦Ü©Úµ´±i¶KÄv¿ï®ü³ø¡A®ãÆW©~«Î±d»A»Oªñ¤é¸T¤î¶K¦³¿ïÁ|«Å¶Ç¼s§iªº¨S¸ü«Èªº¤h¾p¶i«Î­b¡A§Y¨Ï©~¥Á¹q¥lªº¤h¡AºÞ²z­û¥ç·|¥H½¦¥¬¾B»\¨ä¨®¨­¿ïÁ|«Å¶Ç¼s§i¡C«Î­bºÞ²z¤½¥q¸ÑÄÀ¬O°ò©ó¡u¬Fªv¤¤¥ß¤§­ì«h¡v¡A¦ýªº¤h¹ÎÅé«üªº¤hÄݤ½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¨Ã«D¿ïÁ|«Å¶Ç¨®¡A¦³Ãö°µªkÁBªP¹L¥¿¡A¦Ó¥B¹ï­¼«È¤Î¥q¾÷³y¦¨¤£«K¡C©ú³ø°OªÌ®Ú¾Ú¿ïÁ|«ü¤Þ²Ä9 ³¹¡A·~¥D¥ß®×ªk¹Î¡B·~¥D©e­û·|©ÎºÞ²z¤½¥qµ¥§¡¦³Åv¨M©w¬O§_Åý­Ô¿ï¤H©Ô²¼¡A¦ý«ü¤Þ©IÆ~¥L­Ì±µ¨ü©Ô²¼¡A­Y¤£±µ¨ü©Ô²¼¡A¤]À³¤@µø¦P¤¯¡A§_«h¥i³QÄþ³d¡C§Y¨Ï·~¥D·|¸T¤î©Ô²¼¡A¦í¤á©Î¯²«È¤´¦³ÅvÁܽЭԿï¤H¨ì¨ä®a¤¤©Ô²¼¡C

¥q¾÷¡G¨®¨­¼s§i¤£¥Ñ¤v

¨T¨®¥æ³q¹B¿é·~Á`¤u·|ªº¤h¥q¾÷¤À·|°Æ¥D¥ô³Ò¤h¥¿ªí¥Ü¡Aªñ¤é¦¬¨ì¦h©v§ë¶D¡A«ü±d»A»O¸T¤î¶K¦³Äv¿ï«Å¶Ç¼s§i¤§ªº¤h¾p¶i«Î­b±µ«È¡C´¿³Q©Úµ´¤J¤º¤§ªº¤h¥q¾÷§E¥ý¥Í§åµû¡Aªº¤h¨­¨®½æ¤°»ò¼s§i¨Ã«D¥Ñ¥q¾÷¨M©w¡A¦³Ãö°µªk¹ï¥q¾÷¤£¤½¥­¡C

°OªÌ¬Q¤é­¼§¤§E¥ý¥Í¤§ªº¤h¨ì±d»A»O¡A­è¨ì«Î­bªù¤f¡A«O¦w­û¤w¤Q¤Àºò±i¡A¥Ñ©óªº¤h¸ü¦³«È¤H¡A¬G®e³\¤J¤º¡A¦ý¦h¦W«O¦w­ûªu³~¯d·Nªº¤h°Ê¦V¡C

­t³d¸Ó«Î­bºÞ²zªº´I«°¶°¹Î¦^ÂЮɪí¥Ü¡A±d»A»O·~¥D¥ß®×ªk¹ÎºÞ²z©e­û·|¬O°ò©ó¡u¬Fªv¤¤¥ß¤§­ì«h¡A©Ò¥H¤£±µ¨ü¥ô¦ó¬Fªv¿ïÁ|ªº«Å¶Ç¬¡°Ê¦b¸Óª«·~¤º¶i¦æ¡v¡C

¹q¥lªº¤h¨®¨­¼s§i­n¾B»\

¸Ó«Î­b³W©w¸ü¦³«È¤Hªºªº¤h¥i¥H¶i¤º¡A¦ý¸¨«È«á­n§Y®ÉÂ÷¶}¡F¨S¦³¸ü«Èªº¤h«h¸T¤î¶i¤J«Î­b¡F­Y¥Ñ©~¥Á¹q¥lªºªº¤h¡AºÞ²z­û«h·|¥H½¦¥¬¾B»\¨ä¨®¨­¿ïÁ|«Å¶Ç¼s§i¡Aª½¦Ü«È¤H¤W¨®¬°¤î¡C

ªº¤h¥q¾÷Áp·|«üª[µø

³Ò¤h¥¿¤Î¥«°Ïªº¤h¥q¾÷Áp©e·|¥D®u³¢§Ó¼Ð§åµû¦³Ãö°µªkÁBªP¹L¥¿¡Aªº¤h®Ú¥»¨Ã«D¬Fªv«Å¶Ç¨®¡A¤£©ú¥Õ¬°¦ó¸Ó«Î­b·|¤pÃD¤j°µ¡A³o®Ú¥»»P¬Fªv¤¤¥ßµLÃö¡A¦Ó¥B©úÅãª[µø¶K¦³«Å¶Ç¼s§i¤§ªº¤h¡C

³Ò¤h¥¿¯S§O«ü¥X¡A«Î­b¤º³¡¤À©±çE¥ç¦³±i¶K³¡¤À­Ô¿ï¤Hªº«Å¶Ç®ü³ø¡A¬G¨ü¼vÅTªºªº¤h¥q¾÷«ÜµL¶d¡C

¨TÁ`¤wÁpµ¸¿ïÁ|¨Æ°È³B¤Î¹B¿é¸p¡A§Æ±æ¥i¥H²M·¡¸ÑÄÀ³oºØ°µªk¬O§_¦X²z¡C¹B¿é¸pªí¥Ü¼È¥¼¦¬¨ì¨ü¼vÅT­¼«È§ë¶D¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190040015

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 4 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P08| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-08-19

½Õ¬d«ü¨Ê¶ø©Ô§C¥ß·|§ë²¼²v

¡@¡@­»´ä®û·|¤j¾Ç­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹º©ó¤»¤ë¥÷ªº¤@¶µ³Ì·s½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A±µªñ¥b¼Æªº¿ï¥Á°í«ùÀ³¸Ó¦b¤GÆâ¤@¤G¦~¶i¦æÂù´¶¿ï¡F¤]¦³¤­¦¨¤Gªº¿ï¥Áªí¥Ü¡A¤H¤j±`©e·|ªº¨M©w¤£·|¼vÅT¥L­Ì¦b¤E¤ë¤C¤é¥ßªk·|ªº§ë²¼¨ú¦V¡C³ø§i¤S¹w´ú¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|ªº§ë²¼²v·|ºû«ù¦b¤­¦¨¥ª¥k¡A¦ý¥Ñ©ó¿ïÁ|´Á»P¥_¨Ê¶ø¹BÁÉ´Á­«Å|¡A¥«¥Á¥i¯à¦]¦Ó´î§C¹ï¥ßªk·|¿ïÁ|ªºÃöª`«×¡A¥H­P³Ì²×¶i¤@¨B­°§C§ë²¼²v¡C

¡@¡@®û·|¤j¾Ç­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹º¬Q¤Ñ¤½¥¬¤@¶µ¦³Ãö­»´ä¬F¨î§ï­²ªº½Õ¬d³ø§i¡AÁ`¦@³X°Ý¤F¤@¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤T¦Wªº¤wµn°O¿ï¥Á¡A¥]¬A¤C¦Ê¤@¤Q¥|¦W¦a°Ïª½¿ïªº¿ï¥Á¥H¤Î¥|¦Ê¹s¤E¦W¥\¯à²Õ§O¿ï¥Á¡CÁöµM¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¤w©ó¥h¦~©³¨M©w¥»´ä©ó¤GÆâ¤@¤C¦~¥i¥H´¶¿ï¯S­º¡A¥ßªk·|«h¥i¥H©ó¤GÆâ¤GÆâ¦~´¶¿ï¡A¦ý®Ú¾Ú¡iªí¤@¡j¤Î¡iªí¤G¡jÅã¥Ü¡AµL½×¦a°Ïª½¿ï©Î¥\¯à²Õ§Oªº¿ï¥Á¡A¤À§O¦³±µªñ¥b¼Æ°í«ùÀ³¸Ó¦b¤GÆâ¤@¤G¦~´¶¿ï¯S­º¤Î¥ßªk·|¡F¶W¹L¨â¦¨¿ï¥Á»{¬°¤GÆâ¤@¤C¦~À³¸Ó´¶¿ï¯S­º¡F¤£¨¬¨â¦¨¤Hªí¥ÜÀ³¸Ó¤GÆâ¤@¤»¦~´¶¿ï¥ßªk·|¡F¤]¦³°ª¹F¤C¦¨ªº¥\¯à²Õ§O¿ï¥Á¤ä«ùª½¿ï©Ò¦³¥ßªk·|ij®u¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤H¤j±`©e·|ªº¨M©w·|§_¼vÅT¤E¤ë¥÷ªº¥ßªk·|¿ï±¡¡A¤À§O¦³¤­¦¨¤Gªº¦a°Ïª½¿ï¤Î¥\¯à²Õ§O¿ï¥Áªí¥Ü¡A¤H¤j±`©e·|ªº¨M©w¤£·|¼vÅT¨ì¥L­Ìªº§ë²¼¨ú¦V¡A¦ý¦³¦Ê¤À¤§¤Q¥|ªº¦a°Ïª½¿ï¿ï¥Á¤Î¨â¦¨¤Gªº¥\¯à²Õ§O¿ï¥Áªí¥Ü¡A«Ü¤j¾÷·|±N¿ï²¼§ëµ¹ªx¥Áªº­Ô¿ï¤H¡F¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Eªº¦a°Ïª½¿ï¿ï¥Á¥H¤Î¦Ê¤À¤§¤­ªº¥\¯à²Õ§O¿ï¥Á«ü¥X¡A«Ü¤j¾÷·|§ë²¼µ¹¿Ë¬F©²°}À窺­Ô¿ï¤H¡C

¡@¡@±N¥»´ä¹L©¹ªº¿ïÁ|¸gÅç»P½Õ¬dµ²ªG¤ñ¸û¡A½Õ¬d³ø§i¹w´ú¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|ªº§ë²¼²v·|ºû«ù¦b¤­¦¨¥ª¥k¡A¥i¯àµy·L¸û¤G¡³¡³¥|¦~ªº¬°§C¡AÀW±Kªº¿ïÁ|¬¡°Ê¦³±æ¥i¥H´£°ª¿ï¥Áªº§ë²¼·N±ý¡A«o»P¥_¨Ê¶ø¹B·|ÁÉ´Á­«Å|¡A¥Ñ©ó®É¶¡«D±`±µªñ¡A¶ø¹B·|±N´î§C¿ï¥Á¹ï¥ßªk·|ªºÃöª`«×¡A¥H­P³Ì²×¶i¤@¨B´î§C§ë²¼²v¡C

¡@¡@¥t¥~¡A½Õ¬d¤S³X°Ý¿ï¥Á¹ï¥»´ä¥|¤j¬FÄÒªº¬Ýªk¡A¦b¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë¥÷©Ò°µªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A³Ì¦h¿ï¥Á»{¬°¤½¥ÁÄҳ̯à«O»Ù¥L­Ìªº§Q¯q¡F¥Á«ØÁp±Æ²Ä¤G¡F¥Á¥DÄұƲĤT¡F¦ý¦b¤G¡³¡³¤K¦~¤»¤ë¥÷ªº½Õ¬d¤¤¡A¨â¦¨¿ï¥Á»{¬°¥Á«ØÁp³Ì¯à«O»Ù¿ï¥Á§Q¯q¡F¦Ê¤À¤§¤Q¤Kªº¿ï¥Á«h»{¬°¬O¤½¥ÁÄÒ¡F»{¬°¬O¥Á¥DÄÒªº¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡F¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Kªº¿ï¥Áªí¥Ü¦Û¥ÑÄҳ̯à«O»Ù¥L­Ìªº§Q¯q¡iªí¤T¡j¡C

¡@¡@­p¹º­t³d¤HÀ¹°ªÂ§¡i¹Ï¡j±Ð±Â«ü¥X¡A¤@­Ó¦³½ìªº²{¶H¡A§Y°í«ù­n¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡A¥þ­±¸¨¹ê´¶¿ïªº¤½¥ÁÄÒ¡A³ºµMÀò°ª¹F¨â¦¨¤­¥\¯à²Õ§Oªº¿ï¥Á»{¦P¸ÓÄÒ¯à°÷«O»Ù¨ì¥L­Ìªº§Q¯q¡A¸û¨Ó¦Û¤u°Ó¬Éªº¦Û¥ÑÄÒ°ª¥X¤@¦¨¥|¡A¦ý¥u¦³¤@¦¨¤Cªº¦a°Ïª½¿ï¿ï¥Á»{¦P¡A¤½¥ÁÄÒ¥i¥H«O»Ù¨ì¥L­Ì§Q¯q¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200808193910030

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 5 ----------

 

¤å¶×³ø
A22| ­»´ä·s»D| ¿ïÁ|·P¨ü
2008-08-19

°f¥Á·N§_¨M¬F§ï¤è®× ¤Ï¹ï¬£¤£¤Ï¬Ù¶Ã¿³¡u¤å¦rº»¡v¥v®õ¯ª¡GÄÒ¦P¥ï²§°²¥Á¥D

¡@¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|Ävª§¿E¯P¡A¥Ñ¤£¦P¾÷ºc¥D¿ìªº¿ïÁ|½×¾Â¤]¸û¹L¥h­n¦h¡C¤£¹L¡A³¡¤À­Ô¿ï¤H¦b½×¾Â¤Wªºªí²{¡A«o¬O¸UÅܤ£Â÷¨ä©v¢w¢w¤Ö´£¬Fºõ¡A¤£½ÍÄ@´º¡A¶È¥H§ðÀ»¨ä¥L­Ô¿ï¤H¬°¥D¶b¡Cªì¦¸°Ñ¥[ª½¿ïªº­»´äµo®iºôµ¸«e¥D®u¥v®õ¯ª¡A¦b¦h­Ó½×¾Â¤W§¡³Q½èºÃ¥L¹ï¥Á¥Dªº¥ß³õ¡C¥v®õ¯ª¦b¥Lªº³Ì·sºô»x¤¤ÁÙÀ»¡A§åµû¤Ï¹ï¬£°f¥Á·N¦Ó¦æ¡A±À½Àò6¦¨¦h¥Á·N¤ä«ùªº05¦~¬F§ï¤è®×¡A¥O­»´ä¬F¨î­ì¦a½ñ¨B¡A¤]¥O¥L­Ìªº¤ä«ù«×«æ­°¡A¦ý¥L­Ì¦Ü¤µ«o¤´¥¼¦³¤Ï¬Ù¡A«o¦b¡u°l¨s¡v¨ä¥L¤Hªº³d¥ô¡A¦¹Á|¹ê¦³¹H¥Á¥Dºë¯«¡C

¡@¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤±Æ¦b¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»ö¦W³æ²Ä¤G¦ìªº¥v®õ¯ª¡A¬Q¤é¦bºô»x¤¤½Í¨ì¦Û¤v­º¦¸°Ñ¥[¿ïÁ|½×¾Âªº·P¨ü¡A«ü­»´äªº¿ïÁ|ÅG½×¡A©¹©¹¥Rº¡ªíºA¬Fªv¡X«D¶Â§Y¥ÕªºÄÒ¬£¹ï¥ß¡B¼Ä§Ú¥Ù¬Þªº«äºû¡A©¹©¹¨Ï¦U¤èªº¹ï¸Ü¡A²_¬°¡u¤å¦rº»¡v¯ëªº¤H¨­§ðÀ»¡G¡u­Ô¿ï¤H¤§¶¡¨C¨C¥H¥L¤H¹L©¹µoªí¹Lªº¤ù¨¥°¦¦r¡A§@¥X¤H®æ§ðÀ»¡G©¼¡y°²¡z§Ú¡y¯u¡z¡B§A¡y·nÂ\¡z§Ú¡y°í©w¡zµ¥¬Fªv½×­z¡A¥þ³£¬O³oºØ¤G¤¸«äºû¤U³Q¨è·N¶ì³yªº²£ª«¡C¡v

¿ïÁ|²_¤H¨­§ðÀ» ·l²z©Ê·¾³q

¡@¥L»{¬°¡A·í¤j®a¥H¥ß³õ¥N´À¥ß½×¡A¥H¥ß³õ¥»¨­§@¬°§PÂ_¬O«Dªºµw¹D²z¡AµLµø¥ß³õ­I«áªº½×ÃÒ©M½×¾Ú¡A«h¥u·|¦³·l²z©Ê·¾³q¡A¨Ï¬Fªv¥úÃÐÅܱo¨â·¥¤Æ¡C

¡@¥v®õ¯ªÁ|¨Ò»¡¡A05¦~¯S°Ï¬F©²´£¥Xªº¬F§ï¤è®×¨Ã«D§¹¬ü¡A¦ýÁ`ºâ¦V¥þ­±´¶¿ïÁÚ¥X¤F¤@¨B¡A¬G·í®É¡u¤½¥ÁªÀ·|¡vªºªB¤Í¡A´¶¹M§Æ±æ¤Ï¹ï¬£¥H¤j§½¬°­«¡A¥ýÅý¬F§ï±o¥H°_¨B¡A¦A¤O¹Ï±N¤§­×¥¿¡A¦Ó«D¡u¤@©ç¨â´²¡v¡AÅý¬F§ï­ì¦a½ñ¨B¡C¥i±¤¡A¤Ï¹ï¬£§_¨M¬F§ï¤è®×¡A¨Æ«á¥«¥Á¹ï¤Ï¹ï¬£Ä³­ûªº¤ä«ù«×¡B¹ï¥ßªk·|ªºº¡·N«×§¡¤j´T¤U­°¡A¤Ï¤§¹ï¬F©²ªº¥Á±æ«hµL¬Æ¼vÅT¡A¥i¨£¤Ï¹ï¬£·í®Éªº§ë²¼¥ß³õ¡A¨Ã¤£¬°¥D¬y¥Á·N»{¦P¡C

¡@¥L©Z¨¥¡A³¡¤À¤Ï¹ï¬£¤¤¤H¦Ü¤µ¤´¥¼¦n¦n¼fµø·í¦~¥L­Ìªº¨M©w¤£¬°¥Á·N»{¦P¡A¤Ï¦Ó¹ï·í¦~«ù¤£¦P·N¨£ªº¡u¤½¥ÁªÀ·|¡v¤H¤h©êþÓ¡u°l¨s¥ß³õ³d¥ô¡vªººA«×¡G¡u¤£§¹¥þ»{¦P¬F©²·í¦~ªº¤è®×¡A¤£µ¥©ó¤@©w­n¤ä«ùªx¥Á¥D¬£·í®É¨º¡y¤@©ç¨â´²¡zªºµ¦²¤¡F¦P¼Ë¡A¤ä«ù¥þ­±´¶¿ï¡A¤£µ¥¦P¤@©w­nÅ¥¥O©óªx¥Á¥D¬£¡C¡v

¥¼ªÖ¥]®e ¦kºÙ¡u¥Á¥D¤k¯«¡v

¡@¥L±j½Õ»¡¡A¶}©ñªÀ·|¬O¦³¤£¦Pªº¥úÃЩM¥ß³õ¡A§Y¨Ï©êþÓ¬Û¦Pªº¥Á¥D»ù­È¡A¤]¤£¤@©w­n¡u¦Û°ÊÂkÃä¡v¬°¬Y¤@°}Àç¡X¡X¥Á¥D¥»¨­´N¬O¦h¤¸¡B¥]®e¡B¬Æ¦Ü©M¦Ó¤£¦P¡A¥Rº¡¤£¦P¥ß³õ©M»ù­Èªº·§©À¡G¡u§Ú¬Û«H¨S¦³¤@­Ó°}Àç¥i¥H¦ÛàH¥NªíþÓ­»´ä¥Á¥D¡A§ó¨S¦³¤@­Ó­Ó¤H¥i¥H«a¥HºÙ¡y¥Á¥D¤§¤÷¡z¡B¡y¥Á¥D¤k¯«¡zµ¥ºÙ¸¹ ¡X¡X ¦]¬°­»´äªº¥Á¥D¡A¬OÄÝ©ó¨C¤@­Ó»{¦P¦h¤¸ªÀ·|¡B«i©óªí¹F¦Û¤v¡B´L­«¹ï¤âµo¨¥Åv§Q¡B¥H¤ÎÄ@·N²âÅ¥¤£¦P¤v¨£¡BÄ@·N»P¤§¥æ¬yªº­»´ä¤H¡C¡v³o¤]¬O¥L°Ñ¿ïªº­ì¦]¡C

¡@¸­¼B²Q»ö¬Q¥ç¦bºô»x¤W©Z¨¥¡A¦b¦h­Ó½×¾Â¤W¡A­Ô¿ï¤H¤¬¬Û´£°Ý®É³£¬O¥H¡uÜÌ¥æ¡v¬°¥D¡A¨Ã¨S¦³§NÀR°Q½×¬Fµ¦¡A¦o¬Û«H¥«¥Á§Æ±æÅ¥¨ì²z©Êªº°Q½×¡A¦Ó¤£¬O¤¬¬Û§ð°P¡B½Â±b¡G¡u¬FÄÒ¤§¶¡§n§n¾x¾x¡A¬O¥O«Ü¦h¥«¥Á¹½´c¬Fªvªº­ì¦]¡C¤µ®É¤µ¤é¡A¤@¨ý§åµû¬O§_´N¯à°÷Àò±o¥«¥Á¤ä«ù¡H¡v¦o»{¬°±q¬FªÌÀ³¦n¦n¤Ï¬Ù¡C

¡@°Ñ»P´ä®q°Ï¿ïÁ|ªºÁÙ¦³¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¹Î¶¤¡A¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬¦W³æ¡AªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¹Î¶¤¡A¥Á¥DÄҥ̤D«Â¹Î¶¤¡A¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡A³øºÙ¿W¥ßªº³Ò¥Ã¼Ö¡B¾¤§Ó±j¡B¿½±ÓµØ¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190050226

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 6 ----------

 

¤å¶×³ø
A23| ­»´ä·s»D
2008-08-19

¥}¥Ç§ë²¼ÅvÂÐ®Ö 11¤ë³B²z

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯»P¥t¥~2¦W¦b¥}¥Ó½Ð¤H³¯°·´Ë¤Î½²¥þ·s¡A¦­«e¥ý«á´N¿ïÁ|¤Î§ë²¼Åv´£¥X¥qªkÂЮ֡A­n¨Dªk°|±À½¿ïÁ|¨Æ°È³B©Úµ´Åý¥}¥Çµn°O§ë²¼ªº¨M©w¡A¨Ã­n¨Dªk®x©ó9¤ë7¤é¥ßªk·|¿ïÁ|«e§@¥X§P¨M¡C¥D¼fªk©x®L¥¿¥Á«ü¡A¥Ø«e¶ZÂ÷¿ïÁ|¥u¾l3¬P´Á¡A®Ú¥»¤£¥i¯à§¹¦¨¥¿¼f¤Î¹{¤U§Pµü¡AÁöµM¥Ó½Ð¤@¤èªí­±¤W¦³²z¾Ú¡A¦ý¤£¥i¯à¦]¤p³¡¤À¤Hªº§ë²¼Åvª§Ä³¦Ó¥s°±¾ã­Ó¿ïÁ|¡A¬G±N®×©ã«á¦Ü11¤ë³B²z¡A¨Ã±j½Õ§P¨M¥u¼vÅT9¤ë«áªº¨ä¥L¿ïÁ|¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190050231

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 7 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A08| ­n»D
2008-08-19

2008¥ßªk·|¿ïÁ|½Õ¬d¡G¥«¥Á³Ìº¡·N¤½¥ÁÄÒªx¥Á§Æ±æ±N¤ä«ù¤Æ¬°¿ï²¼

¡i¥»³ø°T¡j­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹ºªº³Ì·s¬ã¨sµo²{¡Aªñ¤­¦¨¿ï¥Áªí¥Ü·|¦b¨Ó©¡¥ßªk·|§ë²¼¡A¨Ã¤w¨M©w§ë²¼¨ú¦V¡C¬ã¨s­p¹º¤Sµo²{¡A¥«¥Á¹ï¤½¥ÁÄÒº¡·N«×³Ì°ª¡A¨ä¦¸¬°¤uÁp·|¡B¥Á¨ó¡A¥Á¥DÄÒªºº¡·N«×«h¤U¶^¡C¸Ó­p¹º¥D¥ôÀ¹°ªÂ§¬Û«H¡A¥Á¥DÄÒ¦b¤µ¦¸¿ïÁ|±o¨ìªºÄ³®u¥i¯à´î¤Ö¡A¦ý·|§_¼vÅTªx¥Áª§¨ú21®u¥Ø¼Ð¡A¼È®ÉÃø¥H¦ô­p¡Cªx¥Á«h§Æ±æ¥«¥Á¯à±N¹ïªx¥Áªº¤ä«ù¤Æ¬°¿ï²¼¡A¥H¿ï²¼¥Oªx¥Á«O¦í¦b¥ß·|¼vÅT¤O¡C°OªÌ¡GªL«TÁ¾

­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹º¥»¦~6¤ë¥H¹q¸Ü³X°Ý1,123¤H¡A¥]¬A714¦W¦a°Ïª½¿ï¿ï¥Á¡A409¦W¥\¯à²Õ§O¿ï¥Á¡Aµo²{¨ü³XªÌ¹ï¤½¥ÁÄÒªºº¡·N«×³Ì°ª¡Aº¡·N¸ÓÄÒªí²{ªº¤ñ²v¸û¤£º¡·Nªº¦h¥X35­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¨ä¦¸¬°¤uÁp·|¡]28­Ó¦Ê¤ÀÂI¡^©M¥Á¨ó¡]18­Ó¦Ê¤ÀÂI¡^¡C½Õ¬d¤Sµo²{¡A¤£º¡ªÀ¥Á³s¡B¥Á¥DÄÒ¡B«e綫©M¦Û¥ÑÄÒªº¨ü³XªÌ¡A³£¤ñº¡·N¦³Ãö¬FÄÒªº¨ü³XªÌ¦h¡C

¤­¦¨¿ï¥Á¤w©w¨ú¦V

À¹°ªÂ§¤Sªí¥Ü¡A²{¶¥¬q¬ù¤­¦¨¿ï¥Á¤wªí©ú·|§ë²¼¡A¨Ã¤w¨M©w§ë²¼¨ú¦V¡CÀ¹«ü¥X¡A¤µ¦~¬FÄÒ«~µP®ÄÀ³±N¥D¾É¿ï¥Á§ë²¼¨ú¦V¡A·í¤¤¤½¥ÁÄÒ¥h¦~¦b¯S­º¿ïÁ|¦¨¥\¬£­û¥X¿ï¡A¥O¯S­º¿ïÁ|¾ú¥v©Ê¦aÅܱo¦³Ävª§¡A¥[¤W¸ÓÄÒ¦b¬Fºõ¤¤¦C©ú¤£¤ÖÃöª`³h´IÄa®íªº¬Fµ¦«ØÄ³¡A¦p¤ä«ù³Ì§C¤u¸ê¥ßªk¡B­q¥ß¤½¥­Ävª§ªkµ¥¡A¬Û«H²{®Éªñ¥|¦¨¿ï¥ÁÃöª`³h´I®t¶Zªº±¡ªp¤U¡A¯àŨú¤£¤Ö¿ï¥Á¤ä«ù¡C¥«¥Á¹ï¥Á¥DÄÒªºº¡·N«×¸û¥h¦~¤U¶^¡AÀ¹°ªÂ§¦ô­p¸ÓÄÒ¦b¤µ©¡¥ßªk·|ij®u¸û¤W©¡´î¤Ö¡A¦ý¬ã¨s¦P®Éµo²{¡A¤j³¡¥÷¨ü³XªÌ»{¬°¥Á¥DÄÒ¦b¤HÅv¡BÀô«O¡B©Ð«Î¡B±Ð¨|©M«O»Ù·s»D¦Û¥Ñ¤­­Ó½dÃ¥¡A§¡¸û¨ä¥L¬FÄÒ§ó¯à¥Nªí¥«¥Á·N¨£¡C

¥Á¥DÄÒ¤ä«ù«×¤U¶^

¦Ü©ó¥Á¥DÄÒ¤ä«ù«×¤U¶^¡A·|§_¼vÅTªx¥Á¦b¨Ó©¡¥ßªk·|¨ú±o21®u¡AÀ¹«ü¼ÈÃø¥Hµû¦ô¡A­nµ¥¤U¤@¶¥¬qªº½Õ¬d§¹¦¨«á¤~¯àµû½×¡C¥Á¥DÄÒ­t³d¿ïÁ|µ¦²¤ªºÃ¹­P¥ú»{¬°¡A¨ä¹ê¥Á¥DÄÒ¥Á·N¤ä«ù«×¤w¸û¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|®É¦³©Ò§ïµ½¡A§ë²¼²v¥u¦³¤­¦¨¤]¥¼¥²¹ïªx¥Á¤£§Q¡Aªñ¦~¤Ó¦h¤£¦b­»´ä©~¦íªº¡uÁô§Î¿ï¥Á¡v¡A¥L­Ì«Ü¦h®É©Ô°ª¤F§ë²¼²v¡A¬G¦¹¡A¥Á¥DÄÒ³Ó­tÃöÁä¬O¤ä«ùªx¥Áªº¿ï¥Á·|§_¥X¨Ó§ë²¼¡C¤½¥ÁÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨§Æ±æ¥«¥Á¯à±N¤ä«ù¤Æ¬°¿ï²¼¡A¥Oªx¥Á¤O«O¦b¥ßªk·|ªº¼vÅT¤O¡A¡u³Ì­«­n«Y喺9¤ë7¤é¡A¦P¿ËªB±­¤Í¤@»ô¥X嚟§ë²¼¡C¡v

¦U¤j¬F¹Î¹L¥h¤­¦~º¡·N«×Åܤơ]³æ¦ì¡G¦Ê¤ÀÂI¡^

¤½¥ÁÄÒ

04¦~9¤ë¡G5205¦~11¤ë¡G4606¦~3¤ë¡G38

07¦~5¤ë¡G3008¦~6¤ë¡G35

¤uÁp·|

04¦~9¤ë¡G-2405¦~11¤ë¡G2806¦~3¤ë¡G26

07¦~5¤ë¡G3608¦~6¤ë¡G28

¥Á¨ó

04¦~9¤ë¡G4405¦~11¤ë¡G4206¦~3¤ë¡G26

07¦~5¤ë¡G2808¦~6¤ë¡G18

¾¤u·ù

04¦~9¤ë¡G3205¦~11¤ë¡G3606¦~3¤ë¡G22

07¦~5¤ë¡G3608¦~6¤ë¡G16

¥Á«ØÁp

04¦~9¤ë¡G-5805¦~11¤ë¡G-1606¦~3¤ë¡G-10

07¦~5¤ë¡G1208¦~6¤ë¡G8

¦Û¥ÑÄÒ

04¦~9¤ë¡G205¦~11¤ë¡G-206¦~3¤ë¡G6

07¦~5¤ë¡G1408¦~6¤ë¡G-6

«e綫

04¦~9¤ë¡G605¦~11¤ë¡G-806¦~3¤ë¡G-4

07¦~5¤ë¡G-1008¦~6¤ë¡G-22

¥Á¥DÄÒ

04¦~9¤ë¡G405¦~11¤ë¡G-1806¦~3¤ë¡G-36

07¦~5¤ë¡G-808¦~6¤ë¡G-24

ªÀ¥Á³s*

04¦~9¤ë¡G¤£¾A¥Î05¦~11¤ë¡G¤£¾A¥Î06¦~3¤ë¡G¤£¾A¥Î

07¦~5¤ë¡G-5008¦~6¤ë¡G-35

µù¡G­pºâº¡·N«×¡A¬O±N½Õ¬d¤¤ªí¥Üº¡·N¬FÄÒªí²{¤ñ²v¡A´î¥hªí¥Ü¤£º¡·N¬FÄÒªí²{¤ñ²v

*ªÀ¥Á³s¦¨¥ß©ó07¦~

¸ê®Æ¨Ó·½¡G®û¤j¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹º

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190060015

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 8 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT8| EDT| By Peter Brieger
2008-08-19

Prison pair lose court bid for poll vote

Prisoners will not be voting in next month's Legislative Council election.

A High Court judge yesterday told advocates pushing to overturn the city's sweeping ban on prisoner voting that he could not hear legal arguments and issue a judgment in the case before the September 7 election.

These issues require contemplation, said Mr Justice Michael Hartmann in the Court of First Instance. It is a matter of real constitutional importance.

Even if two jailed criminals and politician Long Hair Leung Kwok-hung won their bid to change the city's election laws, that judgment was likely to be challenged in a higher court, the judge added.

Convicted robbers Choi Chuen-sun, 45, and Simon Chan Kin-sum, 32, are serving five- and 12-year sentences respectively.

Mr Justice Hartmann threw cold water on arguments that the pair would be deprived of their goal if they won the case, but were unable to cast a ballot in next month's election. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190270066

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 9 ----------

 

¤å¶×³ø
A23| ­»´ä·s»D
2008-08-19

62%¥«¥Á³ÌÃöª`¸gÀÙijÃD

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ ³¢¾å¼Ö¡^¥ßªk·|¿ïÁ|ijÃD¯É³¯¡A¦A¦³¤@¶µ¥Á·N½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A­»´ä¥«¥Á¥Ø«e³ÌÃöª`ªº¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡C®Ú¾Ú®û·|¤j¾Çªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³62%¨ü³X¥«¥ÁÃöª`»P¸gÀÙ¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¸û04¦~¥ßªk·|¿ïÁ|«eªº½Õ¬d¤W¤É¤F7­Ó¦ÊÂI¤ñ¡A¬O¦Û2004¦~¥H¨Ó³Ì°ªªº¦Ê¤À¤ñ¡C½Õ¬d¦P®ÉÅã¥Ü¡A¦b»{¬°­»´ä¦³¬FÄÒ¯à¥Nªí¥L­Ì§Q¯qªº¨ü³XªÌ¤¤¡A³Ì¦h¤H»{¬°¥Á«ØÁp³Ì¯à¥Nªí¨Ã«OÅ@¥L­ÌªºÅv¯q¡C

¡@NDI©e°U®û·|¤j¾Ç­»´ä¹L´ç¬ã¨s­p¹º¶i¦æºî¦X©Ê¬ã¨s¡C¬O¦¸½Õ¬d¦b6¤ëÁ|¦æ¡A³X°Ý1,100¦h¦W¿ï¥Á¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A62%¨ü³XªÌÃöª`»P¸gÀÙ¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¨ä¤¤¦³16%Ãöª`¥¢·~°ÝÃD¡B13%Ãöª`³h´IÄa®í°ÝÃD¡B11%Ãöª`³qµÈ°ÝÃD¡A24%¥«¥Á«hÃöª`¨Ò¦p±Ð¨|¡BÀô«O¡BÂåÀøµ¥ªÀ·|ijÃD¡C

¬F¨îµo®i¥F¤H°Ý¬z ¦~¤º²Ä¤G¦¸

¡@½Õ¬d¤Sµo²{¡A¶È¦³7%¨ü³XªÌªí¥ÜÃöª`»P¬Fªv¦³ÃöªºÄ³ÃD¡A»·¸û04¦~³Ì°ª®p®Éªº27%¡A¤j´T¤U¶^20­Ó¦Ê¤À¤ñ¡C¨ä¤¤¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¨S¦³¨ü³XªÌªí©úÃöª`¬F¨îµo®iªºÄ³ÃD¡A¬OÄ~2007¦~¥H¨Ó²Ä2¦¸¿ý±o¦PÃþ°O¿ý¡C³Q°Ý¤Î¬F¨îµo®iijÃD®É¡A¦³56%¨ü³XªÌªí¥Ü¤ä«ù2005¦~¬F§ï¤è®×¡A§Y¼W¥[5®u¦a°Ïª½¿ï»P5®u¥Ñ°Ïij·|²£¥Íªº¥\¯à¬É§Oij­û¡C

³Ì¯à«OÅ@¿ï¥ÁÅv¯q ¥Á«ØÁp©~­º

¡@¥ßªk·|¿ïÁ|¦p½b¦b©¶¡A¬O¦¸½Õ¬d¥ç¯S§O´N9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¡A­n¨D¨ü³XªÌ´N­»´ä¦U¬FÄҩάF¹Îªºªí²{§@¥Xµû®Ö¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤À§O¦³42%¦a°Ïª½¿ï»P46%¥\¯à¬É§O¿ï¥Á¡A«ü¨S¦³¬FÄÒ©M­Ô¿ï¤H¯à°÷¥Nªí¥L­Ì¸Ñ¨M³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡C

¡@¦ý­Y¥H¥ßªk·|4¤j¬FÄÒ§@¤ñ¸û¡A§Y¥Á«ØÁp¡B¦Û¥ÑÄÒ¡B¥Á¥DÄÒ»P¤½¥ÁÄÒ¡A¦³20%¥«¥Áªí¥Ü¡A¥Á«ØÁp³Ì¯à¥Nªí¨Ã«OÅ@¥L­ÌªºÅv¯q¡A¦ì¦C­º¦ì¡A¦P®É¥ç¦³65%»{¬°¥Á«ØÁp³B²z¤W­zijÃD®É¦³¡u¨}¦n¡v©Î¡u¦n¡vªº®ÄªG¡F»{¦P¤½¥ÁÄÒ»P¥Á¥DÄÒ¤À§O¦³18%»P16%¡A¤À¦C²Ä2»P²Ä3¦ì¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190050232

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 10 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A17| ªk®x
2008-08-19

¥}¥Çª§¤µ©¡¥ß·|§ë²¼¨ü®À

¡i¥»³ø°T¡j¨â¦W¦bªA¦Dªº¥}¥Ç¬°ª§¨ú¦b¤µ©¡¥ßªk·|§ë²¼¡A»P¤w³ø¦W·s¬ÉªF¦a°Ïª½¿ï¡BÄv³v³s¥ôªº¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯¡uªø¤ò¡v´£¥X¥qªkÂЮ֡A¬Q¦b°ªµ¥ªk°|¹J·ÆÅK¿c¡C

©x¿ÙÂù¤è·j¶°®×¨Ò

ªk©x®L¥¿¥Á«ü¡A²{®É¶ZÂ÷9¤ë7¤é¥ßªk·|§ë²¼¤é¶È¾l3¬P´Á¡A¥}¥Ç«ü¨S¸ê®æµn°O¦¨¬°¿ï¥ÁÄݹH¾Ë¤Îª[µø¡AijÃD¯A¼sªx©Ê¡A¼vÅT²`»·¡A¤£®e¯ó²v¤F¨Æ¡A±N®×±Æ´Á¨ì³Ì§Ö11¤ë¼f²z¡Cªk©x¬Q¨ü²z¥]¬A±ç°ê¶¯¡B´¿«ù¤g»s¬µ¼u¥´§T»È¦æ¦Ó§P¥}12¦~ªº¥}¥Ç³¯°·´Ë¡]32·³¡^¤Î¦æ§T¥Ç½²¥þ·s¡]45·³¡^ªº¥qªkÂЮ֥ӽЮɪí¥Ü¡A©ú¥Õ¥}¥Ç¤Î¥¼©w¸o¾DÅù©ãªº¥Ç¤H¡A´Á±æ¥i©ó¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤§ë²¼¡A±©ªk®x¦b¥­¿Å¤½²³¹ï¿ïÁ|¦³´Á±æ¤Î¦w±Æ¥}¥Ç©ó¤µ©¡¿ïÁ|¤¤§ë²¼ªº¥i¦æ©Ê«á¡A¨M©w¤¹³\»P³^Âù¤è¥ý¦æ·j¶°¦U¦a®×¨Ò¡A¥R¥÷·Ç³Æ½×¾Ú¡Cªø¤ò¦b®x¥~«ü¡A¥Ñ©ó²{¦æ¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n³W©w¡A¥}¥Ç¨S¸ê®æµn°O¦¨¬°¿ï¥Á¡Aª½¦Ü±À½¦³Ãöªk¨Ò¡Aªk¨Ò¤´µM¦³®Ä¡A¤£¾á¤ß¦b¿ïÁ|«eµL§P¨M¡A·|¤Þ¨Ó¶D³^¼é¡C°£±ç°ê¶¯¡A·s¬ÉªF¿ï°Ï­Ô¿ï¤H¥]¬A¡G¾G®a´I¦W³æ¡B¶À¦¨´¼¦W³æ¡B´ö®a÷~¦W³æ¡B¼B¼z­ë¦W³æ¡B¼B¦¿µØ¦W³æ¡B¥Ð¥_«T¦W³æ¡BÃe·RÄõ¡B¿½«ä¦¿¦W³æ¤Î§õ¤lºa¡C®×¥ó½s¸¹¡GHCAL79¡B82¡Ð83/08

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190060044

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 11 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT8| EDT| By Compiled by Albert Wong, Fanny W.Y.Fung and Ambrose Leung
2008-08-19

Election notebook

Triumphant return for David Li

For a while, Bank of East Asia chairman David Li Kwok-po's future as a lawmaker for the finance sector seemed in doubt after he was struck with allegations of insider trading and had to pay US$8 million in February to settle the matter with the United States Securities and Exchange Commission.

But a week is a long time in politics, let alone six months, and by last month, pan-democrats and civil rights groups were hailing him as Hong Kong's best banker with a conscience after his vote helped pave the way for a far broader racial discrimination bill than the government intended. His uncontested return to the legislature has not raised any eyebrows.

Mr Li's platform makes the expected pledges to maintain the city's competitive edge but also further stresses his whole-hearted support to all forms of government assistance that create opportunities for the disadvantaged and provide support for those who require a helping hand.

Just going through the motions

Indeed, credit to Mr Li for keeping up appearances with a proper, printed platform - unlike Philip Wong Yu-hong, who returned uncontested for the commercial second constituency. His platform submitted to the Registration and Electoral Office contains four sentences, totalling 16 Chinese characters, all handwritten.

The four slogans, such as improve livelihoods, are not even his own. They are the wise words of President Hu Jintao , who offered those four slogans as advice to Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen when Mr Tsang was sworn in for a second term last year.

Regina Ip keeps faith with cartoonist

Despite proving a jinx in her past campaigning efforts, renowned cartoonist Tony Wong Yuk-long, a supporter of Regina Ip Lau Suk-yee, still has her absolute faith.

During last year's Legislative Council by-election, Wong's appeal in a magazine for readers to vote for her sparked controversy since it was not counted in the candidate's election expenses.

Mrs Ip drew even more criticism last month for her remark on the Beijing police's neck-shoving technique, made after a visit to Wong.

But Mrs Ip is not superstitious. In her latest advertisement, mailed to all Hong Kong Island voters, her team has used work by Wong's company again - a cartoon featuring its four candidates. Let's see whether it will bring her any luck this time.

A case of seeing red in Victoria Park?

The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong may be the nearest choice for voters wanting to select a party close to Beijing, but for one person chosen by the Hong Kong Transition Project to participate in a focus-group discussion on the election, it was not enough.

Why is there no seat for the Communist Party? The failure of the whole system could be blamed on Donald Tsang, the person, who was given about HK$500 for travelling expenses, was quoted as saying in the project's report. We have already returned to the motherland ... all members of Legco should be members of the Chinese Communist Party. Project director Michael DeGolyer joked that the person could well be an old man from Victoria Park - the name given to a group of retired leftists who gather there each day to discuss politics.

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190270067

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 12 ----------

 

­^¤åªê³ø
P06| Local| By Nickkita Lau
2008-08-19

Convicts get day in court on poll rights

The High Court has agreed to conduct a judicial review on whether prisoners have the right to vote in an election.

However, High Court Judge Michael Hartmann said yesterday it would take at least three weeks to prepare for such a hearing, so prisoners will be unable to vote in the Legislative Council election on September 7.

The judicial review was being sought by two convicts, Simon Chan Kin-sum, 32, and Choi Chuen-sun, 45, and Legislative Council New Territories East candidate Leung Kwok-hung, who had hoped to have a decision before the Legco poll.

Hartmann said the applicants had grounds for the review, but added he could not suspend or postpone the election for the sake of the minority's rights. He said he would try to arrange for a three- day hearing in late November or early December.

Senior counsel Johnny Mok Shiu-luen, representing the Electoral Affairs Commission, said the applicants should have brought the case to court earlier. He said the commission had not done any research on making voting arrangements for inmates and that it would take time to gather such information.

Chan was sentenced to seven years in prison for robbing Standard Chartered Bank in four incidents in 1997. He robbed the bank again in 2002 upon his release. In one incident, he threatened to detonate a home made bomb. He was sentenced to 12 years in jail, but with time off for good behavior, he could be released in 2010.

While in prison, Chan obtained a bachelor's degree. In March, he tried to register to vote through the Correctional Services Department, but was told he did not qualify.

Choi, also serving time for robbery, said he tried but failed in April to get his registered address with the Electoral Affairs Commission changed to Stanley Prison. He does not know if he is still on the electoral roll.

Leung is seeking the judicial review as he believes it is in breach of the Basic Law to refuse the right to vote to prisoners, convicts with pending appeals, those serving noncustodial sentences and those on remand.

The Society for Community Organization, which is assisting Chan and Choi in their appeal, had in 2005 filed a complaint to the Legislative Council Redress System concerning a prisoner's right to vote. Ex-prisoner lawmaker Chim Pui-chung said at the time he supported such reform. [email protected]

 
¤å³¹½s¸¹: 200808194480708

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 13 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A14| ¬Fªv
2008-08-19

¶À·¶¥Á±q«á¤O°l³¯§J¶ÔÃx¥X§½ ±i¶W¶¯¤ä«ù«×ª½¹G©P±ç

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬Q¤é¤½¥¬·s¤@½üªº¿ïÁ|¥Á·N½Õ¬d¡AÅã¥Ü¦b¤½¥ÁÄÒ¤j¤O¶Ê¨¦¤U¡A¸ÓÄÒ·s¦è­Ô¿ï¤H±i¶W¶¯¤ä«ù«×Ä~Äò¤W¤É¡A¹Gªñ¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡F¦Ó¿ï±¡²V¶Ãªº¤E¦è¡AªÀ¥Á³s¥D®u¶À·¶¥Á¤ä«ù«×«æ¤Éªñ¤@­¿¡A«Â¯Ù±ç¬üªâ©M¥Ð¥_¨°¡A·sªF¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô«h¦³¥X§½¦M¾÷¡C¥t¥~¡A¤@¶µ¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥«¥Á¹ï¥Á«ØÁp¤Î¤uÁp·|ªºº¡·N«×¦b¥|¦~¶¡«ùÄò¤W¤É¡A¬Û¤Ï¥Á¥DÄÒ«h¤U­°¡C

°OªÌ¡G¼ï²QÄR

½Õ¬d¦Û¤K¤ë¤»¤é¶}©l¶i¦æ¡A³{©P¤@¤Î©P¥|¤½¥¬½Õ¬dµ²ªG¡A¬Q¤é¤½¥¬ªº¥Á·N½Õ¬d¦b¤W©P¤@¦Ü¤é¶i¦æ¡A¦@³X°Ý¤Fªñ¤G¤d¦W¿ï¥Á¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº§ë²¼·N¦V¡C

¥Ð¥_«T¤ä«ù«×·L¤É

¤½¥ÁÄÒ¦b¤­­Ó¿ï°Ï§¡¨ú±o¤£¿ùªº¤ä«ù«×¡A¦³±æ¨ú±o¤»®u¡C­º¦¸¬D¾Ôª½¿ï¡B¦b·s¦èª¾¦W«×¸û®zªº±i¶W¶¯¡Aªñ¤é¦b¸ÓÄÒ¶°¤¤¸ê·½¤j¤O¶Ê¨¦¤U¡A¥Á½Õ¤ä«ù«×¤W¤É¤GÂI¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡B¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤­ªº¨ü³XªÌªí¥Ü·|§ë¥L¤@²¼¡A¶È¸¨«á©óÄv³v³s¥ôªº¦Û¥ÑÄÒ°Æ¥D®u©P±ç²Q©É¹sÂI¤G­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¥Á½Õ¥çÅã¥Ü¡A·s¤H²V¾Ôªº¤E¦è¿ï±¡ÁÍ¥Õ¼ö¤Æ¡C¦Û¥ÑÄÒ­«¶q¯Å­Ô¿ï¤H¥Ð¥_¨°¤ä«ù«×Áö·L¤É¹sÂI¤K­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¼È®É¤´¤£¼Ä¦P°Ï¤T¦W·s¤H¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¤Î¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¡C¤ò©sÀR¤ä«ù«×·L¶^¤@ÂI¤C­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý¤´¥i¨ú¤@®u¡F¡u¦W¼L¡v¶À·¶¥Á«h«á«l­â¼F¤ä«ù«×¤Éªñ¤@­¿¡A»P±ç¬üªâ¦P¨ú±o¦Ê¤À¤§¤KÂI¤Gªº¤ä«ù¡A¦P®É°Ý¹©¸Ó°Ï³Ì«á¤@®u¡C·sªF¤è­±¡A¦V¨Ó³Q¬Ý°ª¤@綫¡B±Æ¦b¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¦W³æ²Ä¤G¦ìªº³¯§J¶Ô¡A¬O¦¸¦b¥Á½Õ¤¤¶^¥X·í¿ï¦W³æ¥~¡AÁöµM¸Ó²Õ¦W³æ¤ä«ù«×¥u»´·L¤U¶^¤@ÂI¤G­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý¥Ñ©óªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯(ªø¤ò)¤ä«ù«×¦³¤W¤É¡A¼È®É¨ú±o¸Ó°Ï³Ì«á¤@®u¡C´ä®q°Ï¿W¥ß­Ô¿ï¤H³Ò¥Ã¼Ö¤ä«ù«×­º¦¸¶W¶V¦P°Ïªº¦ó¨qÄõ¡A¼È¦b¥Á½Õ¤¤¥H¹sÂI¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¤§®t¨ú±o³Ì«á¤@®u¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j»{¬°¡A±i¶W¶¯­º¦¸¥Xª½¿ï¡A§Î¶Hªº¥i¶ì©Ê°ª¡F¥[¤W¦b²{®É¤½¥ÁÄÒ¤j¤O¶Ê¨¦¡B¥H¤Î¿ïÁ|¤uµ{¥þ­±±Ò°Ê¡A·U¨Ó·U¦h¿ï¥Á»{ÃÑ¥L¡A¦]¦Óª¾¦W«×ªº´£¤É¦b¥Á½Õ¤º¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¦Ü©ó¶À·¶¥Á¦b¤E¦è¤ä«ù«×«æ¤É¡A½²¤l±j«ü¶À·¶¥Á¥»¨­ª¾¦W«×«Ü°ª¡A¦b¿ïÁ|¤uµ{¶}®i¤U§ó¦h¿ï¥Áª¾¹D¥L°Ñ¿ï¦]¦Ó¤ä«ù«×¤W¤É¡C¥L»{¬°¶À·¶¥Áªº¡uÃz¬µ¤O¡v«Ü±j¡C

¥Á«ØÁpº¡·N«×¦~¦~¤É

¥t¥~¡A¡u­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­pµe¡v´N¤¤¥¡¸¨¹ê¤G¡³¤@¤C´¶¿ï®É¶¡ªí«á¡B´ä¤Hªº¬FªvÆ[·P¶i¦æ½Õ¬d¡A¦@³X°Ý¤F¤d¦h¦W¿ï¥Á¡C½Õ¬d¨ä¤¤¤@¶µµo²{¡A³Q³XªÌ¹ï¥Á«ØÁp¤Î¤uÁp·|ªºº¡·N«×«ö¦~¤W¤É¡A¤Ï¤§¥Á¥DÄҤΤ½¥ÁÄÒ«h³v¦~¤U­°¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¥Á«ØÁp¦b¡³¥|¦~ªº¥Á·N«×§C¦Ü­t¼Æ¤­¤Q¤K(­t¼Æªí¥Ü¤£º¡ªÌ¦h©óº¡·NªÌ)¡A¦Ü¡³¤K¦~¤É¦Ü¥¿¼Æ¤K(¥¿¼Æªí¥Üº¡·NªÌ¦h©ó¤£º¡ªÌ)¡F¤uÁp·|«h±q¡³¥|¦~ªº­t¤Ü¥|¦^¤É¦Ü¥¿¼Æ¤Ü¤K¡C¥Á¥DÄÒ±q¡³¥|¦~ªº¥¿¼Æ¥|¡A¶^¦Ü¡³¤K¦~ªº­t¼Æ¤Ü¥|¡F¤½¥ÁÄÒ«h±q¡³¥|¦~ªº¥¿¼Æ¤­¤Q¤G¡A¶^¦Ü²{®Éªº¥¿¼Æ¤T¤Q¤­¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190030036

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 14 ----------

 

©ú³ø
A20| ´ä»D
2008-08-19

¥}¥Ç¥ß¿ï§ë²¼µL±æÂЮ֥¼¤Î¿ï«e¼f²z

ªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯©M¨â¦W¥¿¦bº»¤¤ªA¦D¤H¤h¥ý«á¤J¸[¡A«ü¦b¥}¤H¤h¤Î³QÅù¯d­Ô¼f¤H¤h³Q­é¹Ü¿ïÁ|Åv¡A­n¨D°ª°|Án©ú¦³Ãöªº¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n¹H¾Ë¡C

ªk©x¡G¯A¾Ëªk°ÝÃD¤£¥i­Ü¨ò³B²zªk©x®L¥¿¥Á¬Qªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦³Ãöªk«ßÆ[ÂI¯A¤Î­«¤j¾Ëªk°ÝÃD¡A¤£¥i­Ü¨ò³B²z¡AÁöµMµo¥X¥qªkÂЮֳ\¥i¡A¦ýªí©ú¤£·|¦b¤U¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|«e¼f²z¡C

ªk©x¤S«ü¥X²{¦b¶ZÂ÷¥ßªk·|ªº¿ïÁ|¥u³Ñ¤U3 ¬P´Á¡A§Y¨Ï¥L¯à°÷©ó9 ¤ë7 ¤é«e¹{¤U§PÃã¡A­Y³Ì«áµô©w¥Ó½Ð¤H³Ó¶D¡A¬F©²¶·´N¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n¦³¿ïÁ|³¡¤À¦A¦æ¥ßªk¡A¨Æ¥ó¤´¤£¥i¯à©ó³o3 ¬P´Á¤º§¹¦¨¡C

¥L¤Sªí¥Ü¦¹®×·N¸q­«¤j¡A¬Û«H®×¥ó·|¤W¶D¦Ü¤W¤@¯Åªºªk°|¡A¥²¶·ºÉ§Ö³B²z¡A¨Ã¼È©w©ó¥»¦~11 ¤ë³B²z¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GHCAL79¡B82/08¡j

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190040196

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 15 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT8| EDT| By Ambrose Leung
2008-08-19

Civic Party, union are most popular political groups

The Civic Party and the Federation of Trade Unions are the most popular political groups in the pan-democrat and Beijing-loyalist camps ahead of next month's Legislative Council election, according to a survey.

The survey of 714 voters in geographical constituencies conducted by the Hong Kong Transition Project in June found 67 per cent of respondents said they were satisfied with the Civic Party, with 64 per cent saying they were satisfied with the Beijing-loyalist Federation of Trade Unions.

Ratings for other parties ranged from 32 per cent for the League of Social Democrats to 59 per cent for the Association for Democracy and People's Livelihood.

All except the Confederation of Trade Unions and The Frontier are fielding multiple candidate lists in Hong Kong's five geographical   constituencies.

Michael DeGolyer, a Baptist University academic who conducted the survey, said although the FTU and the DAB had seen a strong rebound in popularity since the previous election in 2004, their ratings might not translate into the number of seats won because competition between the two groups, who share the same pool of voters, might dilute support.

Professor DeGolyer also noted a trend of dropping support for the Democratic Party, whose former lead position among pan-democrats has been taken by the Civic Party.

Parties need brand identity, and having a clear image among most voters on issues is a sign of maturation in party development, he said.

The project asked respondents to rank which party they thought stood up best on a series of questions.

The DAB topped the list for supporting [Chief Executive] Donald Tsang with 43 per cent, while a separate 40 per cent said the Liberal Party represented business interests. Twenty-nine per cent said the Democratic Party stood for human rights, while a separate 17 per cent said the Civic Party protected the rule of law.

Meanwhile, a Chinese University survey of 2,985 respondents conducted from August 11 to 17 found support for several candidate lists had declined.

Democrat James To Kun-sun's list in Kowloon West saw its support drop to 11.5 per cent, down from 16.3 per cent in a similar poll earlier this month, while support for the list headed by Wong Yuk-man, of the League of Social Democrats, rose from 4.8 per cent to 8.2 per cent. The Civic Party's Hong Kong Island list, headed by Tanya Chan, dropped from 27.3 per cent to 25.7 per cent.

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190270064

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 16 ----------

 

¤j¤½³ø
A10| ´ä»D
2008-08-19

Ãe·RÄõ±æª§²Ä¤C®u

¡i¥»³ø°T¡j°OªÌ§º¨Ø·ì³ø¹D¡G¥ßªk·|¿ïÁ|·s¬ÉªF¿ï±¡¿E¯P¡A¿W¥ß­Ô¿ï¤HÃe·RÄõ¬Q¤éªí¥Ü¡Aºî¦X¦h­Ó¥Á½Õ¤ÀªR¡A¦³«H¤ß¤Oª§³Ì«á¤@®u¡F¦o¤ÀªR»¡¡A·s¬ÉªF¦³¤£¤Ö¹CÂ÷²¼¥i¥H¥ª¥k³Ì«á¨â¦Ü¤T®u¡A¦oªñ¤é¦bµó¤W±µÄ²¿ï¥Á®É¡A±o¨ì¤£¤Öµó§{¤ä«ù¡Aª¾¹D¦o¬O¹ê·F¬°µó§{°µ¨Æªº¤H¡C

Ãe·RÄõ¬Q¤é»P¶Ç´C¯ù±Ô®Éªí¥Ü¡A¦oªº¿ïÁ|µ¦²¤¤£·|¥u¶°¤¤¦b¤õ¬´°Ïªº¥Á¥Í°ÝÃD¡C¡u§ÚÁöµM¬O¤õ¬´°Ïªº°Ïij­û¡A¦ý³£±µ¹L¤¸®Ô¡B¤W¤ô¥«¥Áªº¨D§U­Ó®×¡A¨Ò¦p¦b¤g¦a³W¹º°ÝÃD¤W¡A¸Ó°ÏªºÄ³­û¸Ñ¨M¤£¨ì¡A¥L­Ì³£·|§ä§Ú¸ò¶i¡C¡v¦o»¡¡A·s¬É°Ïªº³æ¨®®|¹³¡uÂ_ºI¥ÝÂΡv¡A¥O·N¥~¸g±`µo¥Í¡F¤@¨Ç¤g¦a¥Î³~¥ç¥X²{¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡A¬F©²µLµø°©¦Ç÷εu¯Ê¡A¦³°]¹Î±N°©¦Ç÷ΰ_¦b©~¥Áªº¦í©Òªþªñ¡A¥O©~¥Á·P¨ì¤£º¡¡C

°Ý¤Î¹ï¿ï±¡ªº¬Ýªk¡AÃe·RÄõªí¥Ü¡AÁöµM¤@¨Ç¥Á½ÕÅã¥Ü¦Û¤v¦³Ã­©wªº¤ä«ù²v¡A¥i¥H¦û¤@®u¦ì¡A¦ý¥Á½Õ¤£¯à¥Nªí³Óºâ¡A¦o·|¥H¥­±`¤ß­±¹ï¡AÄ~Äò¸¨°Ï±µÄ²¥«¥Á¡A¥ç·|«ô³X±M·~¬É§O¤H¤hª§¨ú¤ä«ù¡C°Ý¤Î¥Ø«e³Ì¨ã«Â¯Ùªº¹ï¤â¡A¦o»¡¡G ¡u¼B¦¿µØ¡]¥Á«ØÁp¡^¡B¥Ð¥_«T¡]¦Û¥ÑÄÒ¡^¡B´ö®a÷~¡]¤½¥ÁÄÒ¡^¡B¾G®a´I¡]¥Á¥DÄÒ¡^·í¿ïÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡A³¯§J¶Ô«hí°}¹L´¿°êÂסCªñ¤é¥ç¦³±Ð·|ªB¤Í¦V§Úªí¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒªº¸Û«H¦³°ÝÃD¡AÁ¿¤@®M°µ¤@®M¡A¤£¬O¯u¥Á¥D¡A¦Ü©ó¥Á¥DÄÒ³æ¾a¡y¥úÀô¡z¡B²z·Q¡A³o¼Ë´N¹L¤F¥|¦~¡A¦ý¥«¥Á³£­n¡yݯ­¹¡z¡A¤£¯à³æ¾a¤f¸¹¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡C¡v



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190020052

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 17 ----------

 

¤j¤½³ø
A21| ´ä»D| ªk®x²°T
2008-08-19

¥}¥Ç´£½Æ®Öµn°O°µ¿ï¥Á

¡½¨â¦W¥¿¦bªA¦Dªº¥}¥Ç¤Î¥ßªk·|¿ïÁ|­Ô¿ï¤H±ç°ê¶¯¦­«e´¿¥ý«á´£¥X¥qªk½Æ®Ö¥Ó½Ð¡A¬D¾Ô¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n³W©w¥}¥Ç¨S¸ê®æµn°O¦¨¿ï¥Á¡C°ªµ¥ªk°|¬Q¤é§â¤T©v¤J¸[¦X¨Ö§@«ü¥Ü²â°T¡A¬F©²¤@¤èªº¥Nªí«ß®vªí¥Ü¡A¥L­Ì»Ý­n´N¦¹®×·Ç³Æ¤­¤Q¦h¤é¡A¬G¦¹»°¤£¤Î©ó¤µ¦~¤E¤ë¤C¤é¥ßªk·|¿ïÁ|«e´N¦¹®×¶i¦æ¼f°T¡C°ª°|ªk©x®L¥¿¥Á¥çªí¥Ü¡Aªk®x®Ú¥»¤£¥i¯à¦b¤T­Ó¬P´Á¤º¦w±Æ¨ì¦¹®×¶i¦æ¼f°T¨Ã§@¥Xµô¨M¡A¦Ó¥B§Y¨Ï½Æ®Ö¦¨¥\¡Aĵ¤è¥ç¤£¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º¦w±Æ¥}¥Ç­Ì¥h§ë²¼¡C³Ì«á®L©x¨M©w±N®×¥ó±Æ´Á¦Ü¤µ¦~¤Q¤@¤ë©Î¤Q¤G¤ë¼f°T¡A¨Ã¹w­p¼f°T´Á¹F¤T¤é¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190020127

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 18 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A15| ¨C¤éÂø»x| ºû´ä·|
2008-08-19

°Ó¬É¥¨ÀY»ô®¼ªL°·¾W

­»´äÁ`°Ó·|¦³¨â¦W·|­û¡X¡X¡X¦Û¥ÑÄÒªL°·¾W©M¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|­»´ä¤À·|¥D®uªò¦b¼w¡AÄv³v¥ßªk·|¥\¯à²Õ§O°Ó¬É(¤@)®u¦ì¡C­»´äÁ`°Ó·|¦b³Ì·s¤@´Áªº¡m¤u°Ó¤ë¥Z¡n§¨ªþ¤F¨â¤Hªº¿ïÁ|«Å¶Ç³æ±i¡CªL°·¾Wªº³æ±i¡A±j½Õ¦Û¤v²Ö¿n¤F¤Ü¦h¦~ªº¸gÅç©M¤H¯ß¡A¨Ã¿ï¥Î¯¸¦b¥ßªk·|¤j¼Ó¥~©Ò©çªº·Ó¤ù¡A¥YÅã¨ä²{¥ôij­ûªºÀu¶Õ¡CªL°·¾W§ó¤jÅαo¨ì¸ó¬É§O¥Nªíªº¤ä«ù¡A¥]¬Aªø¦¿°ò«Ø¥D®u§õ¿A¹d¤ÎùÚ°ò¥ü·~¦³­­¤½¥q¡B¤EÀs­Ü¶°¹Îµ¥¡C

ªò¦b¼wªº³æ±i´N¥YÅã¥Lªº¨DÅܤ§¤ß¡A«ü³o¬O¡u¦Û¤@¤E¤E¤@¦~¥H¨Ó¡A­»´äÁ`°Ó·|ªº¥ßªk·|ij®u­º¦¸¥X²{¯u¥¿ªº¿ïÁ|¡v¡C¥L´£¤Î¡A°Ó¬É©MªÀ·|¤j²³ªºÂE·¾ªºÂXÁï¡A¡u©x°Ó¤Äµ²¡vªº«ü±±º¥ÁÍ¿E¯P¡A°Ó¬É»Ý­n¤@­Ó·s­±¤Õ¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190030045

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 19 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A08| ­n»D
2008-08-19

´¿¥ô¾¯S­º¿ìªí²{¨ü½èºÃ¡@·s¬ÉªFª½¿ï½×¾Â¡G¤ëÁ~¤C¸U³¯§J¶ÔÀ°¯S­º¨µ¶W¥«

¡i¥»³ø°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|¶ZÂ÷§ë²¼¤éÁÙ¦³¤T­Ó¬P´Á¡A¦h­Ó¹q¤l¶Ç´C¶}©lÁ|¿ì¦a°Ïª½¿ï½×¾Â¡C¦b¬Q¤é¤@­Ó·s¬ÉªFªº¦a°Ïª½¿ï½×¾Â¤W¡A¥Nªí¥Á«ØÁp¡B¤½¥Á¤O¶q°Ñ¿ïªº¼B¦¿µØ¡B³¯§J¶Ô¦W³æ¡AÄ~Äò¦]¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¼µ±ç®i¤å¨¥½×¡A¥H¤Î³¯§J¶Ô¦b¯S­º¿ìªí²{¡A¾Dªx¥Á­Ô¿ï¤H³ò§ð¡F¼B¦¿µØÄ~Äò¬°³¯Å²ªLÅGÅ@¡A«ü³¯¥u¬Oªí¹F¦³°ÝÃD¡A¥Á«ØÁp¬O¤ä«ù¥ß·|¥HÅv¤O¤Î¯SÅvªk¬d±ç®i¤å¡C

®Ú¾Ú¥»³ø©e°U´ä¤j©Ò°µªº¥ßªk·|¿ïÁ|ºu°Ê¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A·s¬ÉªF¥|¤j¬FÄÒ¤¤¡A¤´¥H¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¤ä«ù«×³Ì°ª¡A¹F20.6%¡F¨ä¦¸¬O¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¡A¤ä«ù²v¬°13.4%¡F±Æ²Ä¤T¬O¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¡A¦³12.9%¡F¦Û¥ÑÄҥХ_«T¤ä«ù«×¬°9.6%¡C«ö¥Ø«e§Î¶Õ¤ÀªR¡A¼B¦¿µØ¤Î¨ä¦W³æ±Æ²Ä¤Gªº³¯§J¶Ô¡A¤´¬O·s¬ÉªF³Ì¦³¾÷·|ª§¨â®uªº¦W³æ¡F¦Ó¾G®a´I©Î´ö®a÷~­n¦hª§¤@®u¡A¦ÛµM­n·m¨«¼B¦¿µØªº¤¤¶¡¤ä«ùªÌ¡C

ªx¥Á³ò§ð¥Á«ØÁp

now·s»D¥x¬Q¤é¦b°¨¾b¤s«í¦w°Ó³õ¥­¥x¡AÁ|¦æ·s¬ÉªF¦a°Ïª½¿ï½×¾Â¡A¼B¦¿µØ¦¨¤F¥Á¥DÄÒ¡B¤½¥ÁÄÒ³ò§ð¥Ø¼Ð¡C¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¦W³æ±Æ²Ä¤Gªº¥ôû£¨¹¡A½èºÃ³¯§J¶Ô¥H¤ëÁ~¤C¸U¤¸¥X¥ô¯S­º¿ì¯S§O§U²z´Á¶¡¡A¨s³º¬°¥«¥Á°µ¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¥L¤S§åµû¥Á«ØÁp¤ä«ù¥ô©R°Æ§½ªøªº¶}¤ä¡A¨¬°÷¥Î¨Ó¥[ªøªÌ¥ÍªGª÷¡C¤½¥ÁÄҤιŻ«¥D«ù§õÄP­¸¡A§¡½èºÃ³s¬F©²¤]¤½¶}©Ó»{¥Ç¿ù¡A¥Á«ØÁp¼µ±ç®i¤åªº¨¥½×¤Ï¦Ó¥¼¤Ï¬M¥Á·N¡C

³¯§J¶Ô¦^À³®ÉºÙ¡A¥L¦b¯S­º¿ì¤u§@®É¡A¦³¬°¯S­º¡u¨µ¶W¥«¡v¡B¡uÚ»¾Ç®Õ¡v¤Ï¬M¥«¥Á·N¨£¡A¤S«ü¬F©²¶}³]°Æ§½ªø¡B¬Fªv§U²z¡A¤£¯à»P¥[¥ÍªGª÷¬Û´£¨Ã½×¡C¼B¦¿µØÄ~Äò¬°³¯Å²ªL«ü¬d±ç®i¤åµ¥©ó·d¤å­²ªº¨¥½×ÅGÅ@¡A«ü³¯¥u¬O¥Î¦rªí¹F¦³°ÝÃD¡A¥Á«ØÁp¬O¤ä«ù¬d±ç®i¤å¡C

ªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯«hÂê©w¥Ø¼Ð¡Aª®À»¥Ð¥_«T¡C±ç©ó¤W©¡Äv¿ï®É´¿½Ð¥Ð¡u­¹¿¼¡v¡A¬Q¤é¥L¤S±a¤F¤@¥]»æ½Ð¥Ð¥_«T­¹¡A¿Ø¨ë¦Û¥ÑÄÒ¤ä«ù¥\¯à²Õ§O¡B°µ«O¬ÓÄÒ¡A¥uÀ´·d¬Fªv¡u¤À»æ¥J¡v¡A»{¬°¬O´ÛÄF¿ï¥Á¡C

¥ßªk·|·s¬ÉªF¿ï±¡ÅܤÆ

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G¼B¦¿µØ*¡]7¤H¡A¥Á«ØÁp¡^

13/8¦Ü17/8¤ä«ù«×¡G20.6%»P12/8¦Ü16/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô0.8

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G´ö®a÷~*¡]3¤H¡A¤½¥ÁÄÒ¡^

13/8¦Ü17/8¤ä«ù«×¡G13.4%»P12/8¦Ü16/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ1.5

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G¾G®a´I*¡]7¤H¡A¥Á¥DÄÒ¡^

13/8¦Ü17/8¤ä«ù«×¡G12.9%»P12/8¦Ü16/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ1.2

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G¥Ð¥_«T*¡]3¤H¡A¦Û¥ÑÄÒ¡^

13/8¦Ü17/8¤ä«ù«×¡G9.6%»P12/8¦Ü16/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡GµLÅܤÆ

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G¼B¼z­ë*¡]2¤H¡A«e綫¡^

13/8¦Ü17/8¤ä«ù«×¡G6.1%»P12/8¦Ü16/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô1.3

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G±ç°ê¶¯*¡]1¤H¡AªÀ¥Á³s¡^

13/8¦Ü17/8¤ä«ù«×¡G5.4%»P12/8¦Ü16/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.8

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡G¶À¦¨´¼¡]2¤H¡A¥Á¥DÄÒ¡^

13/8¦Ü17/8¤ä«ù«×¡G4.3%»P12/8¦Ü16/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô1.3

¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡^¡GÃe·RÄõ¡]1¤H¡A¿W¥ß¡^

13/8¦Ü17/8¤ä«ù«×¡G3.0%»P12/8¦Ü16/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.1

µù¡G

1.°£¼B¦¿µØ¹Î¶¤¥i¹Ü¨â®u¡A¨ä¥L¦³*¦W³æ¥u¦³¤@®u

2.í¹Ü¤@®u¶·14.3%¡A¥t¦³¨â±i¦W³æ¤ä«ù«×¤£¨¬1%¥¼¦³¦C¥X

¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190060016

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 20 ----------

 

¦¨³ø
A05| ´ä»D
2008-08-19

¥}¥Çµn°O°µ¿ï¥Á®×¦~§À¼f°T

¡i°OªÌ³¯¶W»Í³ø¹D¡j¤@¦W6¦~«e¦]·m§T»È¦æ³Q§P¥}12¦~ªº¿n¥Ç¡A¤£º¡¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n³W©w¡A¥}¥Ç¨S¸ê®æµn°O¦¨¿ï¥Á¡A¸Ó¥}¥Ç»{¬°ªk¨Ò¹H¾Ë¡Aª[µø¥}¥Ç¡A¦V°ª°|¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A­n¨D¿ïºÞ·|®e³\¥}¥Ç¦b¿ïÁ|·í¤é¨ì²¼¯¸§ë²¼¡C®×¥ó¬Q¤é¶}¼f¡Aªk©x»{¬°®×¥ó¼vÅT­«¤j¡A­n¸Ô²Ó¼f²z¡A±N®×¥ó©ã«á¦Ü¦~§À¼f°T¡A¥Ç¤H±ýª§¨ú¦b¤µ©¡¥ßªk·|§ë²¼ªºªk«ß¦æ°Êªw´ö¡C

®×±¡«ü¡A¥ý«á¦³¨â¦W¥}¥Ç¦]¤W­z­ì¦]¤J¸[°ªµ¥ªk°|¡A¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A«ü¿ïºÞ·|©Úµ´Åý¥L­Ìµn°O°µ¿ï¥Á©Î§ó§ï¦a§}¡A­é¹Ü¥L­Ìªº§ë²¼Åv¡A»P¡m°ò¥»ªk¡n²£¥Í¬»Ä²¡C

¥D¼fªk©x®L¥¿¥Á(¨£¹Ï)¦b®x¤W½èºÃ¡A¨â¤H¬°¦ó¨º»ò¿ð¤~´£¥X¥qªkÂЮ֥ӽСFªk©x«ü¡A¤µ¦¸¶D³^¹ï¡m°ò¥»ªk¡n¦³­«¤j©M²`»·ªº¼vÅT¡A¥ç·|¼vÅT¦b¥}¤H¤h¦b¨ä¥Lij·|ªº§ë²¼¡A¬G¤£¥i¥H¦b¿ïÁ|¤é«e§@¥Xµô¨M¡C¥[¤Wĵ¤èÃø¥H¦bµu®É¶¡§@¥X¦w±Æ¡A¦¹¥~¡AÅG¤è¥çÁnºÙ­n·Ç³Æ50¦h¤é¤~¯à°÷¶i¦æ¶D³^¡A¦]¦¹¨M©w±N®×¥ó±Æ´Á¦Ü¤µ¦~11¤ë©Î12¤ë¼f°T¡A¹w­p¼f°T´Á¹F3¤é¡C

¥Ó½Ð¤H³¯°·´Ë(32·³)¡A¦]¥´§T3¶¡´í¥´»È¦æ¡A¨ä¤¤¤@¦¸§óÄâ¤g»s¬µ¼u¡C¥L¦b02¦~³Q§PºÊ12¦~¡C³¯¦b¤µ¦~3¤ë¦Vº»¤è­n¨Dµn°O°µ¿ï¥Á¡A¦ý³Q«üµL¸ê®æ¡A¹E³z¹L­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|»¼¥æ¿ï¥Áµn°Oªí®æ¡A¦ý¿ïÁ|¨Æ°È³B©Úµ´¨ä¥Ó½Ð¡C

¥ß·|±ø¨Ò¸o¥Ç¥¢¸ê®æ

³¯«ü¡A¡m°ò¥»ªk¡n­q©ú­»´ä©~¥Á¦bªk«ß­±«e¤@«ß¥­µ¥¡A¥Ã¤[©~¥Á¨Ìªk¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¦ý¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n³W©w¡A¦b­»´ä©Î¨ä¥L¦a¤è³Q§P¦º¦D©ÎºÊ¸Tªº¤H¡A³£·|³à¥¢µn°O¬°¿ï¥Áªº¸ê®æ¡A¨âªÌ¤¬¬Û¬»Ä²¡C

®×¥ó½s¸¹¡GHCAL79/2008

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190290085

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 21 ----------

 

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
A19| ¬F±¡| By ±i´º«í
2008-08-19

«Ø¿v´ú¶q³W¹º¬É 5¶¯¿E¾Ô¡@§EÀA¶¯®µ´ú¶q®v²¼ ¬D¾Ô¼B¨q¦¨

¡@¡@«Ø¿v¡B´ú¶q¤Î³£¥«³W¹º¬É¤µ©¡¿ï±¡¿E¯P¡A¦h¹F5¤HÄv³v¡F¦Ó³Ì¬°·~¬ÉÃöª`ªº¡A¬O²{¥ôij­û¼B¨q¦¨¡A¨ü¨ì¥@¨¹ÃQ²z¥K¸ê²`¸³¨ÆÁ`¸g²z§EÀA¶¯ªºÄY®m¬D¾Ô¡A³Q³ë¬°¨â¶¯¤§ª§¡C

¡@¡@«Ø¿v¡B´ú¶q¤Î³£¥«³W¹º¬Éªº¿ï¥Á¤H¼Æ¦@¬ù6,100¦W¡A¥D­n¬°«Ø¿v®v¡B´ú¶q®v¡B³W¹º®v¤Î¶é´º®v¡A·í¤¤¥H«Ø¿v®v¤Î´ú¶q®v¤H¼Æ³Ì¦h¡A¦U²Õ¤À§O¦³2¤d¦h¤H¡C

§d¥Ã½÷Àò¥Á¥DÄÒ¤ä«ù

¡@¡@¤µ©¡5¦W­Ô¿ï¤H¤¤¡A¦³3¤H¬O«Ø¿v®v¡A¥]¬A¼B¨q¦¨¡B¥Á¥DÄÒ§d¥Ã½÷¡B³¯Ä£½÷¡F¨ä¾l2¤H¡A¤À§O¬O´ú¶q¬Éªº§EÀA¶¯¡A¥H¤Î³W¹º¬Éªº§d¥Ã½÷¡C

¡@¡@¥Ñ©ó«Ø¿v¬Éªº²¼¦³3¤H¨¤³v¡A¤Ï¦Ó¨Ó¦Û´ú¶q¬Éªº«h¥u¦³§EÀA¶¯¡FÃø©Ç¦³·~¬É¤H¤h¥Ñ¦¹¤ÀªR¡A§EÀA¶¯¦ûÀu¶Õ¥hª§¹Ü´ú¶q®vªº²¼¡A¥O­P²¼·½¸û¶°¤¤¡A¥i¬Ý°ª¤@綫¡C

¡@¡@¼B¨q¦¨¤£¤jÃÙ¦P¥H¤W¤ÀªR¡A±j½Õ¥ô¤º¨C¤ë³£»P´ú¶q¬É·|­±¡A±j½Õ4­Ó¬É§O¯Ê¤@¤£¥i¡F¤S¬Û«H¦Û¤v¤´¥iª§¨ú¨ä¥L²Õ§O¤H¤hªº¤ä«ù¡C¦ý¦b²M©î¬Ó¦Z½XÀY¤@¨Æ¤W¡A¼B¨q¦¨·í®É¥H¬É§O·N¨£¦³¤Àª[¬°¥Ñ¡A¯Ê®u§ë²¼¡A¥O³¡¤À«Ø¿v®v¤Î´ú¶q®v¦³¤£º¡¡F·~¬É¥ç«ü¡A¦¹§Ð±N¼vÅT¼B¨q¦¨ª§¨ú³s¥ôªº¿ï±¡¡C

¡@¡@´ú¶q®v¾Ç·|·|ªø§EÀA¶¯¬O¦¸°Ñ¿ï¡AÀò±o¦h¦W´ú¶q®v¾Ç·|«e·|ªø¤O撑¡A¥çÀò±o«Î¦t¸p«e¸pªøà©º¡®ü¡B«e¥ôij­û¼B¬±³¹ªº¤ä«ù¡C§E¬QÁ¾ºÙ¡A¤£ªÖ©w¬O§_¯àºÉ¨ú´ú¶q®vªº²¼¡A¥u¯º¨¥§Æ±æ¥~¬Éªº¤ÀªR¯à¦¨¯u¡C¥L¤S«ü¡A¦Û¤v¼ô±x¤½¡B¨pÀ窺±M·~¬É§O¹B§@¡A¦³¸û¤jºôµ¸¡A¦¨¬°°Ñ¿ïÀu¶Õ¡C

³¯Ä£½÷¨DÅܱ²¤g­«¨Ó

¡@¡@³W¹º¬É¦û¬É§O¿ï¥Á¥u¦³400¦h¤H¡A»·§C©ó«Ø¿v¬É¤Î´ú¶q¬É¡AÁöµM§d¥Ã½÷Àò±o³W¹º®v¾Ç·|«e°Æ·|ªøÃe°û»ö¡B«Ø¿v®v¾Ç·|«e°Æ·|ªø§d¥Ã¶¶¤Î¥Á¥DÄÒ¤ä«ù¡C¦ý¦³¼ô±x¿ï±¡¤H¤h«ü¡A¤W©¡¥Á¥DijÃD³Qª£±o¼ö¯M¯M®É¡A§d¤´¥u±o500¦h²¼¡A¤µ©¡¿ïÁ|¥Á¥DijÃD®ðª^µy»¹¡A®Æ§d¿ï±¡¸û¬°ÄY®m¡C

¡@¡@³¯Ä£½÷©ó¤W©¡¿ïÁ|¤¤±o²¼³Ì¤Ö¡A¥Lªí¥Ü¼Æ­Ó¬É§O³£§Æ±æ¦³§ïÅÜ¡A¤S»¡¦Û¤v¹L©¹¦p°Ïij­ûµ¥¤½Â¾¡A¬O¨ä°Ñ¿ïÀu¶Õ¡F¦ý¦P¬O«Ø¿v®v­I´º¡A¦p¦ó¬ð¯}¤W©¡ªº§x§½¡A¶W¶V¼B¨q¦¨¡A±N¬O³¯Ä£½÷ªºÃøÃD¡C

³¯ÃÙ½÷¬Fºõ¥D§ðÀô«O

¡@¡@¥»¨­¬Oª«·~«Ø¿vÅU°ÝÁ`ºÊªº³¯ÃÙ½÷¡A¥D¤O©ó¬Fºõ¤¤´£­ÒÀô«O¡A¬ß±æ¾Ì³o¤@¥DÃDª§¨ú·~¬É¤ä«ù¡A¦ý¿ï±¡¸û¬°¬Ý²H¡C

¬ÛÃö¤å³¹:

·sªF½×¾Â ªx¥Á«Ø¨î¬£¤¬§ð



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190300098

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 22 ----------

 

¤j¤½³ø
A10| ´ä»D
2008-08-19

®û¤j¥Á·N½Õ¬d¤Ï¹ï¬£¦¨ÁZ§C¸¨ ¥Á«ØÁp³Ì¯à¥Nªí¿ï¥Á§Q¯q

¡u§A§Ú¦P¤ß¡A­»´ä¥i¥H§ó¦n¡I¡v­ì¨Ó¤£³æ¥u¬O¥Á«ØÁp¤µ©¡¥ßªk·|ªº«Å¶Ç¤f¸¹¡A¤]¹D¥X¤F­»´ä¥«¥Áªº¤ßÁn¡C­»´ä®û·|¤j¾Ç­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹º¬Q¤é¤½¥¬¤@¶µ½Õ¬d¡Aµ²ªGµo²{¦b¥Ø«e¥ßªk·|¥|¤j¬FÄÒ¤¤¡A¿ï¥Á»{¬°¥Á«ØÁp¬O³Ì¯à¥Nªí©Î«O»Ù¨ä­Ó¤H§Q¯qªº¬FÄÒ¡F¬Û¤Ï¡A¤j³¡¤À¤Ï¹ï¬£¬FÄÒªºªí²{«o®t±j¤H·N¡Aªí²{¿E¶iªºªÀ¥Á³s¡B¨ü¤º³¡Áà»D§xÂZªº¥Á¥DÄÒ¡A¥H¤Îªñ¦~«æ³t¨S¸¨ªº«e綫¡A¤À§O¦¨¬°¿ï¥Á³Ì¤£º¡·Nªº¤T­Ó¬FÄÒ¡C

¥»³ø°OªÌùªÃ©ø

­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹º¦b¤µ¦~¤»¤ë±Ä¥ÎÀH¾÷©â¼Ëªº¤èªk¡A¶i¦æ¦³Ãö­»´ä¬F¨î§ï­²ªº¹q¸Ü½Õ¬d¡A¦¨¥\³X°Ý¤F¤@¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤T¦ì¨ü³XªÌ¡A·í¤¤¥]¬A¤C¦Ê¤@¤Q¥|¦W¦a°Ïª½¿ïªº¿ï¥Á©M¥|¦Ê¹s¤E¦W¥\¯à¬É§O¿ï¥Á¡C½Õ¬d³ø§i¥Ñ­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹ºªº±Ð±ÂÀ¹°ªÂ§¼¶¼g¡A¦Ó¥L¬Q¤é¤]­t³d¦V¶Ç´C¤½¥¬½Õ¬dµ²ªG¡C½Õ¬d¤À§O¸ß°Ý­»´äªº¿ï¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²¡B¬F¹Î©M¬F¨î§ï­²ªº·N¨£¡C¥Ñ©ó¿ïÁ|Á{ªñ¡A¦]¦¹¿ï¥Á¹ï¬FÄÒªº¬Ýªk¹y¦¨µJÂI¡C

½Õ¬dµo²{¡A¦b¥ßªk·|¥|¤j¬FÄÒ¥Á«ØÁp¡B¥Á¥DÄÒ¡B¦Û¥ÑÄÒ©M¤½¥ÁÄÒ¤¤¡A¥Á«ØÁp¦¨¬°³Ì¯à«O»Ù¿ï¥Á§Q¯qªº¬FÄÒ¡C¦³¨â¦¨¿ï¥Á»{¬°¥Á«ØÁp³Ì¯à«O»Ù¿ï¥Áªº§Q¯q¡Aªñ¦~«_°_ªº¤½¥ÁÄÒ¥u¯à¥H¦Ê¤À¤§¤Q¤K©}©~²Ä¤G¡C­Y¤À¶}¦a°Ïª½¿ï©M¥\¯à¬É§O¿ï¥Áªºµû¤À¡A¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤@ªº¦a°Ïª½¿ï¿ï¥Á»{¬°¥Á«ØÁp³Ì¯à«O»Ù¨ä§Q¯q¡A¦b¥|¤j¬FÄÒ¤¤¦¨ÁZ³Ì¨Î¡C¥OÀ¹°ªÂ§·P¨ì¦³½ìªº¬O¡A¥H¥Á¥D±¾«Óªº¤½¥ÁÄÒ¡A³ºÀò±o³Ì¦h¥\¯à¬É§O¿ï¥Á¤ä«ù¡C

67%¤H¤£º¡ªÀ¥Á³s

½Õ¬dÁٸ߰ݿï¥Á¹ï¤E­Ó­»´ä¬F¹Îªºº¡·Nµ{«×¡Aµ²ªGµo²{¡A¤j³¡¤À¤Ï¹ï¬£¬FÄÒªºªí²{®t±j¤H·N¡A¨ä¤¤ªÀ¥Á³s¡B¥Á¥DÄÒ©M«e綫¡A¤À§O¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤C¡B¤»¤Q¤G¤Î¤»¤Q¤@ªº¿ï¥Á¤£º¡¥L­Ìªºªí²{¡A¨ä¤¤¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤@ªº¿ï¥Áªí¥Ü¤Q¤À¤£º¡¥Á¥DÄÒªºªí²{¡Cªí²{³Ì¥O¤Hº¡·Nªº¬FÄҤ譱¡A¤uÁp·|©M¥Á«ØÁp¤À§O¥H¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥|¤Î¤­¤Q¥|ªº¤ä«ù«×¡A¦¨¬°ªí²{³Ì¥O¤Hº¡·N¬FÄÒªº²Ä¤G¤Î²Ä¥|¦ì¡A¦Û¥ÑÄÒ«h±Æ¦b²Ä¤»¦ì¡C

¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v±µ¨ü¥»³ø°OªÌ¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¹ï½Õ¬dªºµ²ªG·P¨ì¹ª»R¡C¥L»¡¡A¿ï¥Á»{¦P¥Á«ØÁpªí²{¡A¬O¦]¬°¥L­Ìı±o¥Á«ØÁp§@­·½ñ¹ê¡A¯u¥¿¬°¥«¥Á°µ¨Æ¡C¡u¥«¥Á¤Q¤À­«µøªÀ·|©M¿Ó¡A¥L­Ì¥i¯à¨£¨ì¥Á«ØÁp¥Î¤ß¬°¥L­Ì°µ¨Æ¡A·í¬F©²°µ±o¤£°÷¦n®É¡A¥Á«ØÁp·|´£¥X¦³«Ø³]©Êªº«ØÄ³¡C¡v¹ï©ó¤Ï¹ï¬£¬FÄÒªºªí²{¤£¨Î¡AÃÓÄ£©v¦ô­p¬O¥Ñ©ó¥«¥Á¤ä«ù¯à°÷¯u¥¿¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº¬FÄÒ¡A¥«¥Á¹ï¨º¨Ç¥u·|ðã½|©M§ðÀ»ªº¬FÄÒ¤w·P¨ì¹½­Â¡C

¸gÀÙijÃD³Ì¨üÃöª`

¥t¥~¡A½Õ¬d¤]µo²{¿ï¥Á¥Ø«e³ÌÃö¤ßªº¬O¸gÀÙijÃD¡C¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤G¤Î¤­¤Q¤Kªº¦a°Ïª½¿ï©M¥\¯à¬É§O¿ï¥ÁÃö¤ß¸gÀÙijÃD¡A¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥|¤Î¤G¤Q¤Eªº¦a°Ïª½¿ï©M¥\¯à¬É§O¿ï¥ÁÃö¤ßªÀ·|ijÃD¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Î¤Kªº¦a°Ïª½¿ï©M¥\¯à¬É§O¿ï¥ÁÃö¤ß¬FªvijÃD¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190020046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 23 ----------

 

¤j¤½³ø
A10| ´ä»D
2008-08-19

½Ã¥ÍªA°È¬É¿ïÁ| Å@¤h¤H¤â¦¨µJÂI

¡i¥»³ø°T¡j¹ê²ß°OªÌÃÓ¥i¿o³ø¹D¡J´ä¥x¬Q¤éÁ|¿ìªº¥ßªk·|½Ã¥ÍªA°È¬É¿ïÁ|½×¾Â¡C¨â¦ì­Ô¿ï¤H·Å¼w¤~©M§õ°êÅï¦b½×¾Â¤W®Bºj¦Þ¼C¡A§Æ±æ¯à°÷ª§¨ú¿ï¥Áªº¤ä«ù¡C¨â¦ì­Ô¿ï¤H³£½Í½×¨ì¦³ÃöÅ@¤h¤H¤â¤£¨¬»PÂåÀø¼É¤Oªº°ÝÃD¡A¨â¤H³£ªí¥Ü·|«P½Ð¬F©²ºÉ§Ö§ïµ½¡C

·Å¼w¤~­º¥ý§åµû²{¥ôij­û§õ°êÅï¡A«ü¥L¹L¥h¥|¦~¹ï©ó§ïµ½Å@¤h¤H¤â¤£¨¬ªº°ÝÃD¨S¦³¦¨®Ä¡A¦b¥ô´Á¤º¦³¤j¶qÅ@¤h¬y¥¢¡A¥h¦~ÂåºÞ§½ªºÅ@¤h¬y¥¢²v§ó¹F¦Ü¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤­¡A¥O¾l¤UªºÅ@¤h¤u§@À£¤O¼W¥[¡A¤h®ð§C¸¨¡C¥L§Æ±æÂÇþÓ¤µ¦¸°Ñ¿ï¶i¦æ§ï­²¡A´£¥X­»´ä¯à°÷¦V¥~°ê©M¤º¦a¾Ç²ß¡A±N¨C­ÓÅ@¤h·ÓÅU¦h¤Ö¯f¤Hªº¤ñ¨Ò¦Xªk¤Æ¡C

ª§¨ú³s¥ôªº§õ°êÅïºÙ¤]¦³¥¿µø³o­Ó°ÝÃD¡A¹³¥Lµo²{²{¤µ¥þ´äªÀ°Ïªººë¯«¬ìªÀ±dÅ@¤h¥u¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡A¤H¤â©úÅ㤣¨¬¡C¥LÁnºÙ¡A¹L¥h´X¦~¦b­»´äÅ@¤h¨ó·|©M¥ßªk·|¤u§@®É¬°¤F®¾¯dÅ@¤h°µ¤F«Ü¦h¤u¤Ò¡A ¡uÂåºÞ§½¦b¤§«e§R°£¤F¤»¦Ê¦h­Ó°ª¯ÅÅ@¤hªøªºÂ¾¦ì¡A¦ý¦b¸g¹L§Úªºª§¨ú«á¡A²{¦³¥|¦Ê´X¤H¡A¦ýÁÙ¦³¤G¦Ê´X­ÓªÅ¯Ê¡C¡v©Ò¥H¥L§Æ±æ¯à°÷³s¥ô¡A±N¦b¹L¥h¥|¦~©Ò±À°Ê¹Lªº§ïÅÜ«ùÄò¡A¥¼¨Ó·|«P½Ð¬F©²¼W¥[¤H¤â¤Î¥[±j°ö°Vµ¥¡C

·Å¼w¤~§å¹ï¤â¸¨¥î

½Í¤Î¦³ÃöÂåÀø¼É¤Oªº°ÝÃD¡A·Å¼w¤~»¡¡A¦b¹L¥h¤»­Ó¤ë¤º¦³¤T¤d¦h¥óÂåÀø¼É¤O¨Æ¥óµo¥Í¡A¥L«ü¹ï¤â©Ò°µªº¤èªk¥j¡A¥u¬O±i¶K®ü³ø«Å¶Ç«ü¤Þ¡A¨Ã½èºÃ¹ï¤â¨S¦³°µ¹L¹ê½èªº¨Æ±¡¥h§ïµ½°ÝÃD¡C¥L´£Ä³¥Î¡uÁ|¬õµP¡v©M¡u«ö¶s¡vªº¤èªk¨ÏÂåÅ@¤H­û¯à°÷§Y®É¥l³ê°ª¯Å¦æ¬F¤H­ûªý¤î®×¥óµo¥Í¡C§õ°êÅï¤Ï»é·Å¼w¤~ªº´£Ä³¤£¤Á¹ê»Ú¡A¿Ø¨ë¥L¨S¦³¡u°µ¨¬¥\½Ò¡v¡A²{®ÉÂå°È¤H­û¹J¤W¼É¤O¨Æ¥ó®É«K·|¥ß¨è¥l«O¦w¡A§iµo¥Ç¸oªÌ¡C¦ý·Å¼w¤~¥ç¤Ï¿Ø¥L³o­Ó°µªk¦b¤T¤Q¦~«e¤w¸g¨Ï¥Î¡A«ü¥L¨S¦³§ó·sªº¿ìªk§ïµ½°ÝÃD¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190020047

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 24 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A14| ¬Fªv| ¤j´Ñ½L| By §ù¨}¿Ñ
2008-08-19

§E¤jª¬²r¾S¥vÂå¥Í

¥Á¥DÄÒ©M¥Á«ØÁp¦V¨Ó¬Oª½¿ïªº¦Ñ¤j­ô¡A¤£¹L¡A¤µ¦~¥ßªk·|ª½¿ï¥¿¦¡±U°_ªº¤½¥ÁÄÒ«o¤£®e¤pòó¡A¤­­Ó°Ï¥i±æ¦b¥|°Ï¨ú±o¤@®u¡A¨ä¤¤´ä®q§ó¦³±æ¨ú¨â®u¡A¦Ó¥»¨Ó¦b·s¦è¤j¸¨«áªº±i¶W¶¯³ºµM¦bªñ¤éÄÒ¤º©ú¬P¸¨°Ï¤ä«ù¤U¡A¤j´T¤W¤É¤GÂI¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ü¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤­¡A¤½¥ÁÄÒ©ÛµPÃÒ©ú¤w¦³¤@©w¸¹¥l¤O¡C

¦b¦a°Ïª½¿ï¡A¥Á¥DÄÒ©M¥Á«ØÁp¦a°Ï¼Î¸}¦h¡A¤@ª½¬O¨âÄÒ¤§ª§¡A¤£¹L¡A¦Û±q¤½¥ÁÄÒ¦¨¥ß¡A¬O­º¦¸°Ñ»P¦a°Ïª½¿ï¡A¥þ­±´ú¸Õ¸ÓÄÒªº¹ê¤O¡CÁ¿¦a°Ï¼Î¸}¤½¥ÁÄÒ¤ñ¤£¤W¥Á¥DÄÒ©M¥Á«ØÁp¡A¦ýÁ¿ª¾¦W«×©M§Î¶H¡A§Y¨Ï¥L­Ì¦b®û¤jªº¤@¶µ½Õ¬d¤¤¡Aµo²{¥«¥Á¹ï¥L­ÌªºÆ[·P¥Ñ¥¿¤­¤Q¤G¤U­°¦Ü¥¿¤T¤Q¤­¡A¤´¬O¦UÄÒ¬£¤§«a¡C

¤½¥ÁÄÒµ¦²¤±j«l

¤½¥ÁÄÒ¿ïÁ|µ¦²¤¤]±j«l¡A·í¥L­Ìµo²{±i¶W¶¯¦b·s¦è¥Á½Õ³B©ó§C¦ì¡A«Kµo°Ê¨ä¥L©ú¬P¯Åªº¥ßªk·|ij­û¡A¤ä«ù³o¦ì¥ÑªÀºÖ¬ÉÂઽ¿ïªº±i¶W¶¯¡A¦Ó¦b¤EªF±ç®a³Ç¡BÄÒ»í§E­YÁ¨©M¥ßªk·|ij­û³¯¤è¦w¥Íµ¥¤ä«ù¤U¡A¨äÀò¿ï¥Á¤ä«ù«×¤]¤j´T½Õ¤É¦Ü¥i¬D¾Ô¥u¦³¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤C¤ä«ùªº¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡A°Ý¹©·s¦è³Ì«á¨â­Óij®u¡C

¦³¤ß¤ô²M¤H¤h«ü¥X¡A¦b³Ìªñªº´ä®q½×¾Â¤]¥YÅã¤F§E­YÁ¨ªº¬Fªv´¼¼z¡A·í©Ò¦³ÄÒ¬£³£¶°¤¤§ðÀ»¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¹Î¶¤®É¡A§E­YÁ¨¿ï¾Ü¦V¸­¼B¹Î¶¤¥v®õ¯ª§ðÀ»¡A«ü¥L¦b¬F§ï¤è®×¤W¤ä«ù¬F©²¤è®×¡A¨£¦³¾÷·|Àò¿ï¤SÂà§ë¸­¼B°}Àç¡C

­nª¾¥v®õ¯ªªº§Î¶H¸û¿Ë¥Á¥D¡A¤S¬OÂå¥Í±M·~¤H¤h¡A¬O·m¤½¥ÁÄÒ¿ï²¼ªº¹ï¤â¡A¤Ï¤§¥Á«ØÁpªº¿ï²¼¡A«ç¼Ë¤]¤£¬°¤½¥ÁÄÒ©Ò°Ê¡A§E­YÁ¨¦V¥v®õ¯ª®I¤â¡A¥i¥HÅý¿ï¥Á¡u¤T«ä¡v¡C¥v®õ¯ª³Æ¨üª®À»«á¡A¬Q¤éµoªíºô»x¦^À³¡A«ü¬F©²ªº¬F§ï¤è®×«D§¹¬ü¡A¦ýÁ`ºâ¦V´¶¿ïÁÚ¥X¤@¨B¡A¿ò¾Ñ³¡¤Àªx¥Á¤H¤h¤£¦n¦n¼fµø·í¦~ªºÁ|±¹¡A¹ï·í¦~«ù¤£¦P·N¨£ªº¤H°l¨s³d¥ô¡A±j½Õ¤ä«ù¥þ­±´¶¿ï¡A¤]¤£¤@©w­nÅ¥¥Oªx¥Á¡A¦^À³µf¹ï¤âªº²r©Û(¦U°Ï­Ô¿ï¦W³æ¨£ªí)¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190030037

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 25 ----------

 

©ú³ø
A15| ´ä»D ¬F±¡
2008-08-19

®û¤j¥Á½Õ¡G¥Á«ØÁpº¡·N«×¤É´T³Ì¤j

®û·|¤j¾Ç­»´ä¹L´ç´Á¬ã¨s­p¹º½Õ¬dÅã¥Ü¡A»P2004 ¦~¤W¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|´Á¶¡¤ñ¸û¡A¿ï¥Á¹ï¦U¬FÄÒªºº¡·N«×¡A°£¤F¥Á«ØÁp¤Î¤uÁp·|¤W¤É¥~¡A¨ä¾l§¡§e¤U¶^ÁͶաA¤£¹L¤½¥ÁÄÒ¤´¥H67¢Hªºº¡·N«×©~­º¡A¬Û¤Ï¥Á¥DÄÒ«h¥u±o38¢H¡A¿ý±o¸û¤j¶^´T¡C

¤½¥ÁÄÒ©~­º¥Á¥DÄÒ¶^¦Ü38%­p¹º¦b¤µ¦~6 ¤ë³X°Ý¤F1123 ¦W¨ü³XªÌ¡A·í¤¤714 ¦W¬Oª½¿ï¿ï¥Á¡C¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|ªºº¡·N«×¦b³o´X¦~¿ý±o¸û¤j¤É´T¡A«eªÌ¥Ñ04¦~ªº21¢H¤É¦Ü54¢H¡A«áªÌ¥Ñ38¢H¤É¦Ü64¢H¡C¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©vªí¥Ü¡A³o­Ó¼Æ¦r«Ü¹ªÀy¡A¤W©¡¥ßªk·|¥L­Ì¨ü03 ¦~°Ïij·|¿ï±¡¼vÅT¡A¦ý¥«¥Á¬Ý¨ì¥L­Ì³o¨Ç¦~¨Ó¬°¥«¥ÁªA°È¡A»{¦P¥L­Ì¹ê¨Æ¨D¬O¡C

¨ä¥LÄÒ¬£ªºº¡·N«×§¡¿ý±o¶^´T¡A·í¤¤¥Á¥DÄÒ¥Ñ52¢H¡A¶^¦Ü38¢H¡F¤½¥ÁÄÒ¥ç¥Ñ·í¦~45 ±øÃöª`²Õªº76¢H¶^¦Ü²{¦b67¢H¡A¤´¬Oº¡·N«×³Ì°ªªº¬FÄÒ¡F¦Û¥ÑÄÒ«h¥Ñ51¢Hµy¶^¦Ü47¢H¡C¤½¥ÁÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨ªí¥Ü¡AÁöµM¤½¥ÁÄÒ¤H¤O¤Î¸ê·½¸û¤Ö¡A¥ç¤£·|¤Ó°ª½Õ¡A¦ý»{¬°¬O¹ïªº¨Æ¡A¤´·|°í«ù­ì«h¡C

¥Á¥DÄÒ·¨´Ë»{¬°¡A¼Æ¾Ú¥¼¤Ï¬M±ç®i¤å¡B°Æ§½ªø©M¬F§U­·ªiµ¥¼vÅT¡A¨ä¥L¤j¾Çªº¥Á½Õ¤Ï¬M¥L­Ìªº¤ä«ù«×¦³§ïµ½¡A¬Ý¤£¨ì¸¨«á¨ä¥LÄÒ¬£¡A¥L­Ì·|Ä~Äò§V¤O¡C¬Q¤éºI½Z«e¡A¥»³ø¥¼¯àÀò¦Û¥ÑÄÒ¦^À³¡C

³Q°Ý¨ì¥|¤jÄÒ¤¤­þ­Ó³Ì¯à«O»Ù¥«¥Á§Q¯q®É¡A¥H¥Á«ØÁpÀò20¢H¦û­º¦ì¡A¤½¥ÁÄÒ18¢H©~²Ä¤G¡A¥Á¥DÄÒ©M¦Û¥ÑÄÒ¤À§O¬°16¢H©M8¢H¡C

³Q°Ý¨ì­þ­Ó¬FÄҩΤHª«¥i¥H¥Nªí¤£¦Pªº§Q¯q¶¥¼h®É¡A43¢Hª½¿ï¿ï¥Á«ü¥Á«ØÁp³Ì¯à¥Nªí¤ä«ù´¿½®ÅvªºÁn­µ¡A¦Û¥ÑÄҳ̯à¥Nªí°Ó¬É§Q¯q¡]40¢H ¡^ ©M¤¤²£¡]17¢H ¡^ ¡A ¤½¥ÁÄÒ´N³Ì¯à¥Nªíªkªv¡]17¢H¡^¡C¥Á¥DÄÒ«h¦b¤Ï¹ï´¿½®Åv¡]37¢H¡^¡B«O»Ù¤HÅv¡]29¢H¡^µ¥¤è­±¦ûÀu¡C¦Ü©ó­þ­Ó¬FÄҳ̯à¸Ñ¨M­Ó¤H°ÝÃD¡A³Ì¦h¤H«ü¥Á¥DÄÒªº®ÄªG¦n¤Î«D±`¦n¡]67¢H¡^¡A¨ä«á¨Ì¦¸¬O¥Á«ØÁp¡]65¢H¡^¡B¦Û¥ÑÄÒ¡]57¢H¡^¤Î¤½¥ÁÄÒ¡]53¢H¡^¡C

¥t¥~¡A¦³¦h¹F61¢H¨ü³Xª½¿ï¿ï¥Á»{¬°¤H¤j¹ï2017 ¦~´¶¿ï¯S­ºªº¨M©w¬O¦X²zªº¡F¦Ó»{¬°2020 ¦~´¶¿ï¥ß·|¬O¦X²zªº¡A«h¤U¶^¦Ü40¢H¡A¦³44¢H¤H»{¬°¤£¦X²z©Î«D±`¤£¦X²z¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190040016

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 26 ----------

 

¤å¶×³ø
A23| ­»´ä·s»D
2008-08-19

¤ò©sÀRÁ×µû½×´ö®a÷~´å»¡°¨¤B

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ ¸­µú»ö¡^¤EÀs¦è¥ßªk·|­Ô¿ï¤HªÀ¥Á³s¥D®u¶À·¶¥Á¤é«e¦b¤@­Ó½×¾Â¤W¡A¤jÃz¤½¥ÁÄÒ´¿¤OÁÜ¥Á¥DÄÒ«e¥D®u§õ¬W»Ê¡u½ìI¡v¡A°Ñ¿ïªk«ß¬É¥\¯à¬É§Oªº¤º¹õ¡C¹ï¦¹¡A¤½¥ÁÄÒªº¤ò©sÀR²@µL©Û¬[¯à¤O¡A«æ«æ©M´ö®a÷~¡u¹º²M¬É½u¡v¡C¦b¬Q¤é¦A³Q°Ý¤Î¦³Ãö°ÝÃD®É¡A¤ò³ÌªìºÙ¡G¡u§A­Ì¥h°Ý´ö®a÷~¡C¡vÀH«á¦A³Q°l°Ý¡A¦o«h­«¥Ó´ö®a÷~¦b´å»¡§õ¬W»Ê¤@¨Æ¡A¨Ã¤£¥Nªí¤½¥ÁÄÒ¡A¡u©O¼Ë嘢«Y¨â­Ó¨k¤H¨p©³¤UûH¨Æ¡v¡A¨ä¥L«h¤£¤©¸mµû¡C

§E­YÁ¨ÅGºÙ¬°¥Á¥D¦Ó¾Ô

¡@¤£¹L¡A¤½¥ÁÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨«oÅGºÙ¡A¤Ï¹ï¬£³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¬O­n¡u¬°¥Á¥D¦Ó¾Ô¡A¤O«O21ij®u¡v¡A¬G¸ÓÄұĨú¡u¿n·¥¶i¨ú¡vªººA«×¡A°Ñ¥[¥\¯à¬É§O¿ïÁ|¡A³z¹LÅý¤@¨Ç¦P¹D¤¤¤H¥[¤J¥\¯à¬É§O¡A¥H¡uª§¨ú§ó¦h¥Á¥D¡v¤ª¡C

¡@¤EÀs¦è¿ïÁ|¦W³æÁÙ¦³¡A¥Á«ØÁp§õ¼z哋¹Î¶¤¡A¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¹Î¶¤¡A¿W¥ßªº±ç¬üªâ¹Î¶¤¡A¾¤u·ù«e·|ªø¼B¤d¥Û¡A¥Á¥DÄÒÒ\Âԥӹζ¤¡A¥Á¨ó¶¾À˰ò¹Î¶¤¡A«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¹Î¶¤¡A³øºÙ¿W¥ßªº¬h¥É¦¨¹Î¶¤¡BÃӳͨ¹¡B²ø¥ÃÀé»PªL¨ÌÄR¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190050233

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 27 ----------

 

¦¨³ø
A03| ´ä»D
2008-08-19

³Ò¥Ã¼Ö¦ó¨qÄõª§¥½®u

¡i°OªÌ³¯¼S°a³ø¹D¡j¤U¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¦a°Ïª½¿ïªº¤­¤j¿ï°Ï¡A°£¤EÀsªF¥~¡A¨ä¾l¥|°Ï³Ì«á¤@¡B¨â®u¤]ª§«ù¿E¯P¡C¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Òªº³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A´ä®q°Ï¿W¥ß­Ô¿ï¤H³Ò¥Ã¼Öªº¤ä«ù«×·Å©MÃk¤É¡A¦³¤O¹Ü¨ú³Ì«á¤@®u¡C¦Ü©ó¦³¤­®uªº¤EÀs¦è¡A¿ï±¡¤´³´©ó¶Ã§½¡A³Ì«á¨â®u©Î±N¥Ñ¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B¿W¥ß±ç¬üªâ¡BªÀ·|¥Á¥D³s½u¶À·¶¥Á©M¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¥|¤Hª§¹Ü¡C

¤EÀs¦è¿ï±¡§e²{¶Ã§½

¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¥»¤ë6¤é°_¡A¨C±ß´N¿ï¥Á§ë²¼·N¦V¶i¦æ¥Á·N½Õ¬d¡A¦ÓºI¦Ü«e±ß²Ö­p³X°Ý¤F2985¦Wµn°O¿ï¥Á¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H³Ò¥Ã¼Öªº¤ä«ù«×¡A¤w¥Ñ¥»¤ë6¦Ü13¤é½Õ¬dªº4.7%¡A¤W¤É¦Ü11¦Ü17¤éªº5.6%¡A­Y§â´åÂ÷²¼©M©Úµ´³zÅS§ë²¼·N¦VªÌ­ç°£¡A¥L¦³±æ±N¤½¥Á°_°Ê­Ô¿ï¤H¦ó¨qÄõ¤Î±Æ¦b¸­¼B²Q»ö¦W³æ«áªº¥v®õ¯ª©Ô¤U°¨¡A¹Ü±o³Ì«á¤@®u¡A¦ý¤T¤H²¼¼Æ±N¬Û·í±µªñ¡Aµ²ªGÃø®Æ¡C

¦Ü©ó¤EÀs¦è13±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR©M¥Á¨ó¶¾À˰òªº¤ä«ù«×¬Ò¹O10%¡A¼È¦³¸û¤j¾÷·|·í¿ï¡A¦Ó­ì¥»¿ï±¡¤£¼ÖÆ[ªº¶À·¶¥Á¡A¤ä«ù«×¥Ñ4.8%ÅãµÛ¤É¦Ü8.2%¡A¦³¤O»P§õ¼z琼¡B±ç¬üªâ©M¥Ð¥_¨°Äv³v³Ñ¾l¨â®u¡A¦ý¥|±i¦W³æªº¤ä«ù«×¬Û®t³Ì¦h¶È1.2%¡C

±i¶W¶¯·s¬É¦è¥i¥X½u

·s¬ÉªF¿ï±¡¦P¼Ë¿E¯P¡A¥Á½ÕÅã¥Ü¦Û¥ÑÄҥХ_«T¡B¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¡B¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~©M¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¥|¦W²{¥ôij­û¡A¥i±æ¦¨¥\³s¥ô¡A¾l¤U¤T­Óij®u±N¬O«e綫¼B¼z­ë¡B¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¡BªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¡B¤½¥ÁÄÒ´¿°êÂשM¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¤­¤H¤§ª§¡C¦Ü©ó·s¬É¦è¡A¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¤ä«ù«×¥Ñ4.2%¤É¦Ü6.5%¡A¦³¾÷·|¹Ü¨ú¤@®u¡A³Ì«á¤@®u©Î¬O¥Á«ØÁp¦W³æ²Ä¤G¦ìªº±i¾Ç©ú»P¤uÁp·|¤ý°ê¿³¤§ª§¡AÄv³v³s¥ôªºªÀ¥Á³s³¯°¶·~«h¥i¯à¸¨¿ï¡C

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j«ü¥X¡Aª§«ù¿E¯Pªº¿ï°Ï¡A³¡¤À¿ï¥Á©Î·|¦]­ì·Q¤ä«ùªº­Ô¿ï¤H·í¿ï¾÷·|¤j¡AÂà§ë¨ä¥L¥ß³õ¬Ûªñªº¡uÃä½u¡v­Ô¿ï¤H¡A¬G­Ó§O­Ô¿ï¤H¦b¥¼¨Ó¤@­Ó¤ë¤ä«ù«×¤É¶^´T«×¸û¤j¤]¤£¨¬¬°©_¡Aµ²ªG¥¼¨ì³Ì«á¤@¨è¤]Ãø®Æ¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200808190290044

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 28 ----------

 

·s³ø
A10| ¬F±¡
2008-08-19

·sªF½×¾Âªx¥Á¤õ¨Ö¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¦P·N½Õ¬d±ç®i¤å

¦³¤­±iªx¥Á¦W³æ°Ñ¿ïªº·s¬ÉªF¿ï°Ï¡A¬Q±ß¦b°¨¾b¤sÁ|¦æ­º¦¸½×¾Â¡A¥Á«ØÁp¹Î¶¤¦¨¬°ªx¥Á³ò§ð¹ï¶H¡C¦b­«´£³¯Å²ªL´£¤Î¥ßªk·|¦¨¥ß½Õ¬d©e­û·|¡u¤å­²½×¡v®É¡A¥»¨­¬O¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¼B¦¿µØªí¥Ü¥i¥H¦P·N¥ßªk·|¤Þ¥ÎÅv¤O¤Î¯SÅvªk®×¡A¦¨¥ß½Õ¬d©e­û·|´N±ç®i¤å¦­«eÀò§å¥[·ù·s¥@¬É¶°¹Î¨Æ¥ó¶i¦æ²â°T¡C

·í¥D«ù¤H¤@¦A°l°Ý¤U¡A¼B­º«×ªí©ú¡A¡u¤H哋­ø´£¡A§Ú³£·|´£¡v¡A§Y¤Q¤ë´_·|«á´£¥X¦¨¥ß±M³d©e­û·|½Õ¬d¡A¥L«ü¦]¤½²³¹ï¨Æ¥ó¤w¦³«Ü¤jªº½èºÃ¡A¯S§O¬O§_¦³§Q¯q¿é°e¡AÂ÷¾´N·~¨î«×¬O§_¶·À˰Q¡AÂ÷¾´N·~¿Ô¸ß©e­û·|¬O§_À³¼W¥[¥Á·N¥Nªíµ¥¡C

¥t¥~¡A³¯§J¶ÔÃã¥ô¯S­º¯S§O§U²z¾¦ì¡A¥Nªí¥Á«ØÁp¦W³æ¥X¾Ô·s¬ÉªF¡C³o­Ó¨­¤À¨Ï³¯§J¶Ô³Æ¨ü§ðÀ»¡C¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¹Î¶¤ªº¥ôû£¨¹«üºK¥ô¾¯S­º§U²z´Á¶¡¡A¡u¤ë?¡v7¸U¤¸¤H¤u¦ýµL¹ê½è«Ø¾ð¡C¥Á«ØÁpªº¿ïÁ|¤f¸¹¡u¤@¤ßªA°È¡A²×¥Í©Ó¿Õ¡v¥ç¨â¦¸³Q¹ï¤â«§ï¡A¥Á¥DÄÒ¥t¤@¦W³æªº¶À¦¨´¼§â¥¦§ï¬°¡u¤@¤ßªA°È´¿¯S­º¡A²×¥Í©Ó¿Õ¤Æ¯Q¦³¡v¡AªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯«h±N¤§Åܬ°¡u¤@¤ßªA°È¤p°é¤l¡A²×¥Í©Ó¿Õ¤Ü¤T±ø¡v¡C

±ç°ê¶¯½Ð¥Ð¥_«T¡u­¹»æ¡v

±ç°ê¶¯¦b½è¸ßÀô¸`¥ý§â¥ÙÀY«ü¦V¥Ð¥_«T¡A¥LºÙ¨C¦~³£½Ð¥Ð¥_«T¡u­¹¿¼¡v¡A¦ý¤µ¦~³qµÈ°ª¥ø¡A¦Û¤v¶R¤£°_­»¿¼¡AÀH§Y¦b³U¤º®³¥X¤@¥]»æ°®¡A¥L«ü¦]¦Û¥ÑÄҮɱ`¸ò¬F©²¡u¤À»æ¥J¡v¡Cªø¤ò«á¨ÓÂಾ¥Ø¼Ð¡A¹ïþÓ¥Á«ØÁp¹Î¶¤¤jÁn°ª©I¡A¡u¡]¹ï¡^¥Ð¤Ö´N­ø¤½¹D°Õ¡AÊ\哋¤À°Æ§½ªø¤À±o¤Ö啲¡A§A哋©ú½T´N¸û¤ä«ù¬F©²¡A³¯§J¶Ô´N«Y¨ä¤¤¤@­Ó¨ü¯qªÌ¡C¡v³¯§J¶Ô«ü¥X¡A¤J¾¯S­º¿ì¬O¬°¤F¤Ï¬M¥«¥Á·N¨£¡C

¼B¦¿µØ¤]¦£©ó¦^À³¥Á«ØÁpªº´¶¿ï¥ß³õ°ÝÃD¤ÎÄҤͳ¯Å²ªLªº¡u¤å­²½×¡v¡C´ö®a÷~½èºÃ¥Á«ØÁp¦b¤£¦P®É¶¡¡A¹ï´¶¿ï®É¶¡ªí¦³¤£¦P¥ß³õ¡A¼B¦¿µØ¤Ï§ð«ü´ö®a÷~§ë²¼¤Ï¹ï2005¬F¨î§ï­²¤è®×¡C¤§«á¥L§ó¤eþÓ¸y«ü´ö®a÷~¤@¤è­±ª§¨ú2012Âù´¶¿ï¡A¦ý¦b¥ßªk·|¤º«o°Êij10¤ë´_·|«á¡A­n¬°2017´¶¿ï§@·Ç³Æ¡A¥ß³õ¥Ù¬Þ¡C·í³¯§J¶Ô«ü¥Á«ØÁp­±¹ï¬F©²¬Fµ¦¤£ºÉ¤H·N®É¡A·|«ü¥X¤£¬O¡A¦p¾P°âµ|¤ÎÂåÀø¿Ä¸ê6­Ó¤è®×µ¥¡A¥D«ù¤H°Ý¨ì³¯´¿¬O¯S­º§U²z¡A²{¦b¬O§_¤Ï°©¡C³¯ºÙ¾P°âµ|¬O¥Ñ°]·Ý­t³d¡AÂåÀø¿Ä¸ê«h¬O©P¤@À®­t³d¡A¦Û¤v¦b¬Fµ¦Âç­q¤W¨S¦³°Ñ»P¹L¡C

©Ó»{¡u¤å­²½×¡v¥Î¦r¤£½T

¥D«ù¤H°Ý¤Î³¯Å²ªL¤å­²½×¡A¼B¦¿µØºÙ³¯ªºÁ¿ªk¥Î¦r¦³¨Ç¤£·Ç½T¡A¦ý³¯¨S¦³§Ü©Ú¦¨¥ß½Õ¬d©e­û·|¡A¼BºÙ¦¨¥ß½Õ¬d©e­û·|°l¬d±ç®i¤å¨Æ¥ó¡A¬O¥Á«ØÁpªº«ØÄ³¡C

´ö®a÷~³Q«ü¦­«eÁܽЧõ¬W»Ê¥X¿ïªk«ß¬É¥\¯à¬É§O¡A¥OÄҤͤò©sÀR¦b¤E¦è½×¾Â®É¤@¦A³Q§ðÀ»¡C´ö®a÷~¬Q±ß©ú½Tªí¥Ü¡A¦Û¤v­Ó¤H¤Ï¹ï§õ¬W»Ê¥X¾Ôªk«ß¬É¡A¦ý¡u¥Á¥D¬£¬O¦³°Ó¦³¶q¡B¥]®e­ÝÅ¥¡v¡A¦³¤H´£¥X³o«ØÄ³¡A´N­n°Q½×¡C

¥D«ù¤H°Ý´ö®a÷~¦³Ãö¶À·¶¥Áªñ¤é¡u¾x¯ä¡v¥Á¥D¬£¡A´ö¬O§_¤£·í¶À¬°¥Á¥D¬£¡A´ö«ü¥Á¥D¬£¤¤¥i¦³¤£¦PÁn­µ¡A¤j®a·N¨£¥¼¥²¤@­P©Î¦³¤Ö³\ª§©í¡A¦ý¤£µ¥©óµø¹ï¤è¬°¼Ä¤H¤Î­n¤¬¬Û½è¸ß¡C·s³ø°OªÌºî¦X³ø¹D



 
¤å³¹½s¸¹: 200808190330053

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 29 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P08| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-08-19

·sªF½×¾Â¼B¦¿µØ³Q½èºÃÂà軚

¡@¡@¥ßªk·|·s¬ÉªF¿ï°Ï¬Q±ßÁ|¦æ¹qµø½×¾Â¡A¥Á«ØÁp©M¦Û¥ÑÄÒªº¿Ë¬F©²¥ß³õ¦¨¡u²³¥Ú¤§ªº¡v¡A¥]¬A½×¾Â¥D«ù¤H¡B«e¤H¤j¥Nªí§õÄP­¸¥ç§åµû¥Á«ØÁp¦b¤j¬O¤j«D°ÝÃD¤W¤@©w¤ä«ù¬F©²¡A§Y«K¬O³Ìªñ¤Þ°_¤½²³¤£º¡ªº¡u±ç®i¤å­·ªi¡v¡C­ì¦b¤W©P¤­±ß¤~ªí¥Ü¡u²{¦b¤w«D­n¨D¥ßªk·|¦¨¥ß±M³d©e­û·|ªº®É­Ô¡vªº¥Á«ØÁp¦A¦¸¡uÂà軚¡v¡A¦b¥D«ù¤H¦hµf°l°Ý¤Uªí¥Ü¡u¥i¥H¦P·N¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡v¡C¦Û¥ÑÄҥХ_«T¥çºÙ¡A­Y¤£º¡·N¬F©²¼f§å±ç®i¤åªº¤u§@³ø§i¡A·|¤ä«ù¦¨¥ß±M³d©e­û·|½Õ¬d¡C

¡@¡@·s¬ÉªF¥þ³¡¤Q±i¦W³æ¥X®u¬Q±ßªº·sªF½×¾Â¡A±j½Õ¡u¬O¨ä¬O¡B«D¨ä«D¡vªº¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ©M³¯§J¶Ô¦W³æ¡A³Qªx¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H½èºÃ¨ä¦b±ç®i¤å¨Æ¥ó¤W¥¼¦³¬°¤½²³µoÁn¡C¼B¦¿µØªí¥Ü¡A¥Á«ØÁp»{¬°±ç®i¤å¦Û¦æ¤FÂ_¬O³Ì¨Îªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¦Ó³Ì²×¨Æ¥ó¥ç´ÂþÓ³o­Ó¤è¦Vµo®i¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¦Û¥ÑÄÒ«e¥D®u§õÄP­¸¥ç½èºÃ¥Á«ØÁp¦p¦ó¡u¬O¨ä¬O¡B«D¨ä«D¡v¡Aª½«ü¸ÓÄÒ¨C³{¤j¬O¤j«D³£¤@©w¤ä«ù¬F©²¡A¦Ó¥Á«ØÁp³¯Å²ªL§ó§åµû¥ßªk·|¦¨¥ß±M³d©e­û·|¹ý¬d¨Æ¥ó¬O¡u¤å­²¦¡§åµû¡v¡C¼B¦¿µØ¦^À³«ü¥X¡A³¯Å²ªL¬O¨¥µü¤W¤£·í¡A¦ý¨S¦³¤Ï¹ï¦¨¥ß¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v¦b¡u¤å­²½×¡v¦P¤é¥H¡u¬°®É©|¦­¡v¬°¥Ñ¡Aªí¥Ü­n¥ýµø¥G¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø«\©v©É´£¥æªº³ø§i¡A©Úµ´¦^À³À³§_¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡A¤Î¦Ü«\©v©É»¼¥æ³ø§i·í±ß¡AÃÓÄ£©v¤Sªí¥Ü¡A²{¦b¤w«D­n¨D¥ßªk·|¦¨¥ß±M³d©e­û·|ªº®É­Ô¡C

¡@¡@¬Q±ß¦b§õÄP­¸¦hµf°l°Ý¤U¡A¼B¦¿µØ©lªí¥Ü¡u¥i¥H¦P·N¦¨¥ß±M³d©e­û·|¸ò¶i¡v¡C¥Ð¥_«T«hªí¥Ü¡A¥Ñ©ó³Ìªñ¦£©ó¿ïÁ|¡A¨S¦³®É¶¡¼fµø«\©v©É¶È¤C­¶ªº³ø§i¡A¦p¼f¾\«á¹ï³ø§i¤£º¡·N¡A·|¤ä«ù¦b¥ßªk·|¦¨¥ß±M³d©e­û·|½Õ¬d¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤½¥ÁÄÒ´¿°êÂצW³æ°l°Ý¡A¥Ð¥_«Tªº¬Fºõªí¥Ü·|¬°¿ï¥Á¡u§Ü³qµÈ¡v¡A±©¸ÓÄÒ»P¥Á«ØÁp¥¿¬O¦b¤GÆâÆâ¤G¦~«ØÄ³¶}¼x¥~¶Äµ|ªº¡u¤¸¥û¡v¡C¥Ð¥_«Tªí¥Ü¥~¶Äµ|«D¦Û¥ÑÄÒ«ØÄ³¡A¨Ã«ü¦Û¤v¤@ª½¯¸¦b¤¤¤p¥øªº¥ß³õµ¥µ¥¡C

¡@¡@¥»³øÂ½¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦Û¥ÑÄÒ¦b¤GÆâÆâ¤G¦~ªºµû½×¤å³¹½T´¿«ØÄ³¬F©²¦Ò¼{¥~¶Äµ|¡A¦ý°µªk¬O±N¥~¶Ä³Ì§C¤u¸ê¥Ñ¤T¤d¤»¦Ê¤C¤Q¤¸­°¦Ü¤T¤d¤@¦Ê¤C¤Q¤¸¡A¦©´îªº¤­¦Ê¤¸¦¬Âk¬F©²¡A§Æ±æ¤£¥[­«¹ï¹µ¥Dªº­t¾á¡C

¡@¡@·sªF¨ä¥L°Ñ¿ï¤H¥]¬A¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¦W³æ¡B¶À¦¨´¼¦W³æ¡B«e綫¼B¼z­ë¦W³æ¡BªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¡B¿W¥ßÃe·RÄõ¡B§õ¤lºa©M¿½«ä¦¿¦W³æ¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200808193910032

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 30 ----------

 

©ú³ø
A29| ´ä»D¬F±¡
2008-08-19

·|­p¬É¯«¯µ¤HÃn¥ú

¥ßªk·|·|­p¬É³Q«ü¡uª±¥¢ÂÜ¡vûH²Ä5¦W­Ô¿ï¤HÄY©w°¶¡A¨ä¿c¤s¯u­±¥Ø²×©ó«G¬Û¥ßªk·|¿ïÁ|ºô¯¸¡A¤£¹LÊ\ûH¬Fºõ²¤¶´N¦P¹ï¤â¶À§»®õ¤@¼Ë¡A³£«Y¦³¦rµL¹Ï¡A¥ò­n«Y¥þ³¡Âû¸z¡A¿ï¥Á­n®ø¤Æ´N­nªá¤@啲®É¶¡¡C

Ëݦh±i³æ±i¤¤¡A¥HÅÇÄ£½÷¦P¤½¥ÁÄÒÃÓ­»¤å³Ì·d¯º¡AÅÇÄ£½÷¾ã咗­Ó¤HÅé¹Ï¡A­n´z¡u¦³¸£¡v¡B¡u¦³¤â¡v¡B¡u¦³¤f¡v¡B¡u¦³­G¡v¡B¡u¦³¸y°©¡vûHij­û¡AÂI¸Ñ«Y¦³¡u­G¡v¡H­ì¨Ó«Y¦]¬°¡uÉA嘢§åµû³£°Ù±o¸¨¡vØ{¡CÃÓ­»¤å³æ±i«h¦³±i´®¦í·|­p©ÛµPûHº©µeª©ÃÓ­»¤å¡A¥òü¶¦í­ÓµæÄx¡AªGµM½æC9(®v¥¤)§Î¶H¡C¤ÏÆ[³¯­Zªi´N¥­¹ê±o¦h¡A¦b¤å¦r¤W¥[¤W¦â±m¤Î¾A·íªÅ¶¡¤À¹j¡C

Á¿¶}ÄY©w°¶¡AÊ\å@¤é©Úµ´¥X®u°Ó¥x©Ò¿ìûH·|­p¬É½×¾Â¡A¨ä¥L4¤H¦Þ¼C®Bºj¡A¶À§»®õ¤ÎÅÇÄ£½÷·U©í·U¤õºu¡A¶À¤ó¤j½|ÅǤó喺·|­p®v¤½·|­øªÖÀ°ÃÓ­»¤å±H³q°T¤@¨Æ¡A¥´À£ÃÓ­»¤å¡A¤S¸Ü­ø·Q¥Î¡u«pÃCµL®¢¡v©O¥y¸Ü嚟§Î®e©O¦ìªB¤Í¡AÅÇÄ£½÷§Y¤Ï»é»¡¶À¤ó­ø«YÊ\ªB¤Í¡A¤S¾xÊ\©Ò¨¥»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C

¥D«ù°Ý4­Ô¿ï¤Hı±o¤½°È­û¨Æ°È§½ªø«\©v©É»Ý­ø»Ý­n¸¨¥x¡AÅǤó¸Ü¨¥¤§©|¦­¡A³¯­ZªiºÙ²{¶¥¬q¤ð¶·¤U¥x¡AÃÓ­»¤å´N¸Ü¬F©²À³À˰Q¾ã¥ó¨Æ¡A¦³»Ý­n´N¤U¥x¡A¶À§»®õµª±o³Ì¿E¡A¸Ü§½ªøÀ³´£¦­¤U¥x­¹ªøÂ³¡A¦P¬F©²°«ªø©R¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200808199800643

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 31 ----------


¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q ¬d¸ß½Ð¹q: (852) 2948 3888 ¹q¶l³t»¼: [email protected] ºô§}: http://www.wisers.com
¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q¡]2008¡^¡Cª©Åv©Ò¦³¡A½¦L¥²¨s¡C