| «nµØ¦³ø EDT11| EDT |
2008-08-22 |
Diversity deficit A check through the main parties' Legco election platforms reveals there's little between them - and little change from 2004. The Legislative Council election is just over two weeks away, and the candidates are in the heat of the campaign, each striving to convince voters about their policies and, in the case of incumbents, their performance over the past four years. And, of course, all candidates campaign on their party platforms - those weighty documents often known as "manifestos" elsewhere - which communicate an image for the party, its stance on different policy issues and priorities once elected.
A close inspection of their platforms, however, reveals very few substantial policy differences between the main parties. Further, it shows that their platforms are little changed from the last Legco election, in 2004. Are platforms just an exercise in window dressing? According to Kuan Hsin-chi, chairman of the Civic Party, an election platform serves three purposes. "First, it highlights the quality of its candidates; second, it introduces the political beliefs of a political party or a candidate; and third, it explains the stance of a party or a candidate on certain issues." However, Ivan Choi Chi-keung, a political analyst at Chinese University, took a slightly more cynical view. "Political parties are obliged to compile [platforms], otherwise they would be criticised; but voters are unlikely to pay very close attention to them," he said. The election platforms of the four major political parties - the Democratic Party, the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), the Civic Party and the Liberal Party - are all impressive tomes, superficially at least. The Democrats have produced a mammoth, 40-page document outlining close to 400 recommendations on 22 broad subjects. The DAB's is slightly more economical, but still presents, in a 20-page document, 38 pledges under 27 headings and four main themes. In some cases, the election platform operates more like an action check list than a traditional manifesto that promotes and underlines the image and values of the party or candidate. And it seems clear that neither the parties nor candidates regard them as critical to their electioneering. Tsang Yok-sing, a DAB candidate for Kowloon West, observed: "The public seldom compares the election platforms of different political parties in making voting decisions." Mr Tsang said the DAB distinguished itself from other political parties and other candidates with its moderate stance, its interest in fostering social harmony and cohesion, its non-adversarial methods of resolving differences between sectors of the community, and the promotion of co-operation with the administration in tackling social and policy issues. At a press conference to introduce the Democratic Party's election platform, former Legco member and party activist Sin Chung-kai said: "We are more focused, we act quicker on issues and we are more persistent in achieving the objectives." The Liberal Party takes a minimalist approach, presenting 49 crisply worded pledges in a two-page list on its website. "The goals we set and the promises we make are practical and achievable," said James Tien Pei-chun, Liberal Party chairman and candidate in New Territories East. Rather than taking it as a routine operation, the Civic Party attempts to give its election platform some character by preceding its 53 policy recommendations in the 14-page booklet with a selection of ordinary citizens outlining what they believe is needed to make the city a better place. "Equity is the key message embedded in the Civic Party's election platform, and is designed to be expressed from the point of view of ordinary citizens," Professor Kuan said. Despite their contrasting sizes, the four platform documents overlap on a number of key issues, such as the election of the chief executive and Legco, promoting ties with the mainland, supporting the poor and the vulnerable, conserving Hong Kong's heritage and cultural legacy, and protecting the environment. However, the parties differ enough in their prescriptions for these issues to prevent them being mere carbon copies of each other. The Democrats, for example, want an election of the chief executive by universal suffrage to be held in 2012. Under their plan, each candidate must receive at least 100 nominations from a 1,200-member "nomination committee", with two-thirds of the members coming from the Election Committee and the rest being elected district council members. In comparison, the DAB advocates a conservative scheme whereby the chief executive is indirectly elected in 2012, and the current constitution of the 800-member Election Committee remains unchanged, while the number of nominations required is reduced. Neither the Civic Party nor the Liberal Party put forward a specific scheme. Where the four main parties really differ is in identifying niche policies to appeal to certain special interest groups. For example, the Democrats are catering to animal lovers by supported tougher laws relating to animal cruelty, including making it an offence to abandon an animal. They also want a review of the controversial policy on the role of RTHK and the transition to the proposed public broadcasting corporation. The DAB takes economic issues as a priority, but it targets the fishing sector by suggesting subsidies for fishermen in financial distress. Another policy aim is the setting up of a crude-oil commodity market in Hong Kong. The Civic Party takes a particular interest in having community participation in the process of urban planning and heritage conservation, while the Liberal Party wants to ease the inflation burden on the middle class by proposing a reduction on fuel duties and monitoring of fuel costs. Legco business sometimes tends to perpetuate a life of its own, and there is a common impression that issues and policies are recycled from one election to the next. Indeed, when comparing the 2004 and 2008 election platforms of the Democrats, the DAB and the Liberal Party - the Civic Party was not formed at the time of the 2004 election - many ideas recur. "The actual difference [between the platforms of 2004 and 2008] is small, but the DAB has gained better and clearer understanding on issues over the last Legco term, so it will be more focused," the DAB's Mr Tsang said. The Liberal Party, by contrast, has practically rewritten its election platform for this year's poll, with a change in focus to supporting the vulnerable and middle class, as well as improving the economy and governance. "The Liberal Party's campaign for the 2008 Legco election is focused on two key issues affecting Hong Kong as is summed up in our electioneering slogan," Mr Tien said in reference to the party's pitch, which translates as "caring for people and helping them through bad economic times". The reality for all parties and candidates is that it's better to spend time on activities that can win votes rather than on developing election platforms. After all, when it comes to influencing swing voters, past performance and electioneering activities are more critical. Chinese University's Dr Choi certainly thinks so. "The differences in election platforms among different political parties are normally not apparent," he said. "Hong Kong is not governed by political parties. Politicians are free to state their stance on various issues and draw reference from issues in the election platform to set their political agenda. However, they do not usually take election platforms very seriously. "As a matter of fact, politicians and political parties do not have the capability, nor are they morally committed, to fulfil the pledges that they undertake in the election platform during their tenure in Legco." |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220270982 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 1 ---------- |
| ¤å¶×³ø A21| »´ä·s»D |
2008-08-22 |
¹O7¦¨¿ï¥Á Ãöª`¥Á¥ÍijÃD ¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ Áé¥ß¡^®Ú¾Ú»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò³Ì·s¥ßªk·|¿ïÁ|·N¨£½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³72.7%¨ü³X¥«¥Áªí¥Ü¸ûÃöª`¥Á¥ÍijÃD¡AÃöª`¬FªvijÃD¥u¦³10.6%¡C½Õ¬d¤Sµo²{¡A7¦¨¨ü³XªÌªí¥ÜÃöª`¤µ©¡¿ïÁ|¡A88.9%¨ü³XªÌºÙ¡A¥i¯à©Î¤@©w·|©ó¤U¤ëÁ|¦æªº¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¡C 88.9%¨ü³XªÌºÙ·|§ë²¼ ¡@¨È¤Ó¬ã¨s©ÒªÀ·|»P¬Fªvµo®i¬ã¨s¤¤¤ß¦Û8¤ë6¤é¶}©l¶i¦æ«ùÄòªº¥Á·N½Õ¬d¡A¦Ü¤µ²Ö¿n³X°Ý¤F4,668¤H¡C³Ì·s¤@¦¸½Õ¬d©ó¥»¤ë14¦Ü20¤é¶i¦æ¡A³X°Ý¤F¹O1,700¤H¡Aµ²ªG©ó¬Q¤é¤½¥¬¡C ¡@½Õ¬dÅã¥Ü¡Aªí¥Ü¡u¤@©w·|¡v¤Î¡u¥i¯à·|¡v¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼ªº¨ü³XªÌ¤ñ²v°ò¥»¤£ÅÜ¡A«eªÌ¦³23.7%¡A«áªÌ¬°65.2%¡C¦P®É¡A¥«¥Á¿ï¾ÜÔ¿ï¤H³Ì¬Ý«ªºÄ³ÃD¥ç¥¼¦³ÅãµÛÅܤơA¤j³¡¤À¨ü³XªÌ»{¬°Ô¿ï¤H¦b¡u«O«ù»´ä¸gÀÙÄvª§¤O¡v¡B¡u¹K§íª«»ù¤W¤É¡v¡A¥H¤Î¡u¦¬¯¶³h´I®t¶Z¡v3¤è±ªº¥ß³õ³Ì«n¡A¤À§O¦û20.7%¡B20.2%¤Î11.8%¡A§Æ±æ´£°ª±Ð¨|½è¯À¤Î¸Ñ¨MÂåÀø¿Ä¸ê°ÝÃD«h¦³7.1%¤Î7%¡C ¤EÀs¦è´åÂ÷²¼ªñ3¦¨ ¡@¦¹¥~¡A³Ì¦h¨ü³XªÌªí¥Ü¦b¿ï¾ÜÔ¿ï¤H®É¡A³Ì«nªº¦Ò¼{¦]¯À¬O¡u¦³±q¬F¦P¾á¥ô¤½Â¾¸gÅç¡v¡A¦û33.6%¡F¨ä¦¸¬°¡u±M·~¤H¤h©Î¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡vªº¦û17.9%¡A¦³14.9%«h¿ï¾Ü¬Fºõ¡B«~¦æ¡B³B¨Æµ¥¨ä¥L¦]¯À¡F¦Ü¿ï¾Ü¡u²{¥ô¥ßªk·|ijû¡v¡A¡u¦³¬FÄÒ¤ä«ù¡v¡A¡u¦~¬ö¸û»´¡vªº¡A«h¥u¦³6.1%¡B5.6%¤Î3.2%¡C ¡@¦U¿ï°Ï°Ñ¿ï¦W³æªº¤ä«ù«×½Õ¬d¡AºîÆ[5¤j°Ïªº¿ï±¡¡A°£¤F·s¬ÉªF¡u¥¼¨M©w©Î©Úµª¡vªº´åÂ÷²¼¤£¨¬2¦¨¥~¡A¨ä¾l¿ï°Ïªº´åÂ÷²¼§¡¦³¬ù2¦¨¥b¡A¨ä¤¤¤EÀs¦è§ó¦³29.8%¨ü³XªÌ¥¼ªí¹F§ë²¼¿ï¾Ü¶É¦V¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220050082 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 2 ---------- |
| ^¤åªê³ø P11| Local |
2008-08-22 |
Poll spells gloom for parties Bonnie Chen Pro-Beijing camp set to lose out against democrats, a survey says The Democratic Party's James To, left, and party supporters protest in Kowloon Bay against the MTRC, which rejected their election advertisements. SING TAO The pro-Beijing camp will win only 10 directly elected seats in next month's Legco election, with their pro-democrat rivals taking 20, a poll suggests. In a third survey this month of 4,668 voters, Chinese University of Hong Kong's Institute of Asia-Pacific Studies found that 90 percent will or probably will vote on September 7. On voters' concerns, 72.7 percent mentioned livelihood issues while only 10.6 percent were worried about politics. When picking a candidate, voters mainly consider their experience in politics and public service, profession and academic achievements, the survey found. On their voting choices in the five geographical constituencies, it was good news for the pro-democratic camp, with the survey pointing to a better winning chance for them. In Kowloon West, neither the Liberal Party's Michael Tien Puk-sun nor City University professor Priscilla Leung Mei-fun, an independent, are expected to win seats. The poll showed Starry Lee Wai-king of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong is the only one from the pro-Beijing camp likely to win. The rest of the four seats will be shared by the Association for Democracy and People's Livelihood's Frederick Fung Kin- kee; Democratic Party's James To Kun-sun; League of Social Democrats chairman Raymond Wong Yuk-man; and the Civic Party's Claudia Mo Man-ching. Veteran lawmaker To is taking second place to Wong's rate of support. The poll also indicated unionist Lau Chin-shek will fail to be reelected. On Hong Kong Island, four seats will go to the pro-democratic camp, which includes Tanya Chan and Audrey Eu Yuet-mee of the Civic Party; Democratic Party's Kam Nai-wai; and former legislators Cyd Ho Sau- lan or Lo Wing-lok. For the pro-Beijing camp, the tickets of former security chief Regina Ip Lau Suk- yee and the DAB's Jasper Tsang Yok-sing can only win one seat each, while Choy So- yuk is expected to fail to return to the Legislative Council. The DAB will also lose the second seat of the ticket in both New Territories West and East. DAB chairman Tam Yiu-chung's ticket won most support in New Territories West but not enough to bring Cheung Hok- ming back to Legco. But Federation of Trade Unions' Wong Kwok-hing, seeking direct election for the first time, will be elected. Liberal Party vice chairwoman Selina Chow Liang Shuk-yee will be reelected. For the democrats, League of Social Democrats' Albert Chan Wai-yip will lose his seat. However, a seat will go to Civic Party's Fernando Cheung Chiu-hung. The four existing legislators from the democratic camp will be returned. In New Territories East, former assistant to the chief executive Gary Chan Hak-kan, who is following DAB vice chairman Lau Kong-wah, will not be able to win a seat. |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808224480054 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 3 ---------- |
| ¬P®q¤é³ø A18| ¬Fªv |
2008-08-22 |
¦Û¥ÑÄÒ¥Á±æ¶^¥Ð¥_¨°¦M¦M¥G ¦b¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò³Ì·sªº¥ßªk·|¿ïÁ|¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦Û¥ÑÄÒ±o²¼²v¦bµuµu¨â¬P´Á¦³¤U°ÁͶաA¥Ð¥_¨°¤j´T¤U¶^¤GÂI¥|ӦʤÀÂI¦Ü¦Ê¤À¤§¤¡A¦³¥X§½¦M·|¡A¦Ó¥D®u¥Ð¥_«T¤]º¦¸¶^¬ïÂù¦ì¼Æ¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤EÂI¤E±o²¼²v¡C¥Ð¥_«T¹ï¦¹ªí¥ÜÃöª`¡A·|®i¶}À˰Q·|¡A¨Ã·|Ä~Äò§V¤Oª§¨ú¥«¥Á¤ä«ù¡C ¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¦Û¥»¤ë¤»¤é°_¤À§O¶i¦æ¤T¦¸¥Á½Õ¡A¦b¤W©P¥|¦Ü¥»©P¤T³X°Ý¬ù¤G¤d¤H¡Aµo²{¦Û¥ÑÄÒ±o²¼²v¦³¤U°ÁͶÕ(¨£ªí)¡A³ÌÄY«¬O¤E¦èªº¥Ð¥_¨°¦b¤W¦¸¥»¤ë¤Q¤@¤éªº½Õ¬d¤¤¡A¥L¤´¦³¦Ê¤À¤§¤CÂI¥|±o²¼²v¡A¦b¤µ¦¸¤w¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤¡A¸û³B©ó§C¦ì±o²¼¦Ê¤À¦¸¤ÂI¥|ªº¼B¤d¥ÛÁÙ®t¡C ¶¾À˰ò¤É12.4% ¤E¦è¥Á¥D¬£¤¤¡A°£¤F¥Á¨ó¶¾À˰ò¦³¼W´T¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¥|¥~¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó©M¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR³£¤À§O¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤QÂI¤©M¤EÂI¤T¡A¦ÓªÀ¥Á³sªº¶À·¶¥ÁÄ~ÄòÃk¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤EÂI¤T¡A¤ñº¦¸¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤K¼W´T¤É¹O¤@¿¡C§Î¶Õ«ùÄòªx¥Á¶¾À˰ò¡BÒ\ÂÔ¥Ó¡B¤ò©sÀR©M¶À·¶¥Á¦³±æ¦b¤E¦è¨ú±o¥|®u¡A¥Ð¥_¨°©M±ç¬üªâ³£·|¥X§½¡A¥Á«ØÁp§õ¼z琼¨ú³Ì«á¤@®u¡C¦b·s¦è§Î¶Õ¡A¦Û¥ÑÄÒ¤]¥¼¨£¼ÖÆ[¡A©P±ç²Q©ÉÁöµM«O«ù¦b¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤Eªº±o²¼²v¡A¦ý¤w³Q³Ìªì¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤Gªº¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯»°¤W¡A¦P¼Ë¦³¤»ÂI¤Eªº±o²¼²v¡F·sªFªº¥Ð¥_«T±o²¼²v§óº«×¶^¬ïÂù¦ì¼Æ¦r¡A¥Ñ¥»¤ë¤»¤é²Ä¤@¦¸½Õ¬dªº¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¥|¤@ª½¤U°¦Ü¤µ¦¸¦Ê¤À¤§¤EÂI¤E¡C ¤ý®a^¡G¤¤²£²¼±`ÅÜ t³d½Õ¬dªº¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a^«ü¥X¡A¤E¦è¤ò©sÀR©M¥Ð¥_¨°ÂùÂù¥Á½Õ¤U¶^¡A¬O°ò©ó³Ìªì¨â¤H³Ì¦³¸û°ªª¾¦W«×¡A¦ý·í¿ïÁ|¤uµ{·U¨Ó·U¦h¡A¿ï¥Á»{ª¾´£¤É¡A¦ÓÓ¤Hªº¿ïÁ|¤uµ{¤£¤Î¨ä¥LÔ¿ï¤H¡Aª¾¦W«×«K·|³Q»\¹L¡C¥L¤S»¡¡A¤¤²£²¼¸g±`ÂàÅÜ¡A¥Ð¥_«T¦b·sªFª§¨ú¤¤²£¶É¦V«O¦uªº²¼¡A·í¦P¼Ë¬O¤¤¶¡°¾«O¦uªºÃe·RÄõ¥X²{¡A¥Ð¥_«Tªº²¼¤]¥i¯à·|¬y¦VÃe·RÄõ¡C ¥Ð¥_«T±µ¨ü¬d¸ß®É©Z¨¥¡A¤Q¤ÀÃöª`¥Á½Õ¼Æ¦r¤U°¡A±N¥l¶}À˰Q·|À˰Q§Î¶Õ¡A¤S·|µo°Ê¥\¯à²Õ§O°t¦Xª½¿ïªº§ð¶Õ¡A¦p¦bªo³Â¦aªGÄæ²M±á©Ô²¼¡A«K¥Ñª§¨ú§åµo¤Î¹s°â¬É³s¥ôªº¤èè¹Ù©ç¥Ð¥_¨°¶i¦æ¡A¦Ó¥Ð¥_«T¤]¥´ºâ¦b¤U¤ë¤@¤é®i¶}¼s§i§ð¶Õ¡A¦b¤T±ø·sªFªº¥DnÀG¹D½æ¼s§i¡A¤Spµe¦b¥»©P¤éµo°Ê¨p®a¨®¹C¦æ¡A¤Ï¹ïªo¤½¥q¥[§Ö´îºC¡C¦U°Ï¤Î¥\¯à²Õ§OÔ¿ï¦W³æ¨£¿ïÁ|¨Æ°È³Bºô¶¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220030088 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 4 ---------- |
| «nµØ¦³ø EDT8| EDT| By Enoch Yiu |
2008-08-22 |
Similar platforms make for tough voting decisions Enoch Yiu continues our series on the functional constituencies in next month's Legislative Council election with a look at the insurance sector
It will be a difficult choice for the 144 insurance-sector voters, as the three candidates have similar backgrounds, platforms and networks. The three contenders are Choy Chung-foo, former HSBC greater China insurance head; Chan Kin-por, chief executive of Munich Re Hong Kong; and Jackie Chun Yuk-chi, former chairman of the General Insurance Council. Asia Financial Holdings president Bernard Chan beat other candidates from international companies in 1998 when the seat was created in the legislature and retained it unopposed in 2000 and 2004. He said he would not stand this year, to make way for new blood, and that he supported all candidates. None of the three have a political background but all come from the general insurance sector and are willing to be full-time legislators if elected. They all support proposed health care financing reforms and are in favour of mandatory medical insurance and the creation of savings accounts to finance health care costs. All three also support environmental and education reforms. The small number of eligible voters must make a first and second choice and the winning candidate must secure 50 per cent of the votes. If no one gets 50 per cent in round one, the candidate with the fewest votes is excluded and voters' second choices determine who wins.
Mr Choy, with 25 years' experience in the insurance sector, retired in April as chairman and group chief executive of HSBC Insurance (Asia) and is now an independent adviser to China Resources Insurance Consultant. I want to support proposals that will create business opportunities for the insurance industry and to allow the insurance sector to benefit society as a whole, he said. Mr Choy wants the Mandatory Provident Fund to give better protection for retired people. Chan Kin-por, with 18 years' experience, has been involved in the advisory process for health care finance reform. He said a mandatory insurance scheme would mean a bigger pool of people. This would allow the policy premiums to remain low and would not exclude ... mental illness. He said he had an agreement with his company that if elected he would step down as chief executive to give himself more time for Legco work. Mr Chun has left his insurance brokerage firm to focus on the election. He has 39 years' experience in the industry. The proposal to set up a compensation fund to pay policyholders in case insurance companies collapse would allow Hong Kong to match international practice, he said. However, I believe the plan should only cover personal protection policies and not the investment-linked products. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved. |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220270028 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 5 ---------- |
| «nµØ¦³ø EDT8| EDT |
2008-08-22 |
Feminists urge vote for equality A feminists' group has called on voters to punish at the ballot box candidates who refuse to safeguard sexual equality. The Association for the Advancement of Feminism said yesterday it had tried to seek support for women's rights from candidates in geographical constituencies. It said the Liberal Party and the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong declined to respond, while the Federation of Trade Unions and Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL) had reservations about some of the group's suggestions. The group also named three lawmakers - Liberal Party leader James Tien Pei-chun, Tsang Yok-sing of the DAB and Frederick Fung Kin-kee of the ADPL - as having the worst performance in safeguarding sexual equality, and urged people not to vote for them in next month's Legislative Council election. But Mr Fung said the group had hidden the issue of same-sex marriage among the feminist issues. He said the party only had reservations on this issue, not equal rights for women, and more discussion would be needed before the party took a stance. Mr Tien and Mr Tsang could not be reached for comment. In a questionnaire sent to the candidates last week, the group asked for their stances on issues such as a stronger role for the Women's Commission, filling in loopholes in the sexual discrimination and domestic violence ordinances, decriminalising sex work and enhancing sex-equality education in schools. Association chairwoman Sally Choi Wing-sze said many candidates did not put feminism on their election agendas because women voters had not established themselves as a mainstream voice in society.
Peter So |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220270105 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 6 ---------- |
| ·s³ø A12| ¬F±¡ |
2008-08-22 |
¤E¦è·sªF¥Á½Õ²{À¸¼@©ÊÅܤƷ¶¥ÁÃe·RÄõ¦³¾÷·í¿ï ¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬Q¤é¤½¥¬³Ì·sºu°Êªº¥ßªk·|¿ïÁ|¥Á½Õµ²ªG¡A¤EÀs¦è¤Î·s¬ÉªF¿ï°Ï¥X²{À¸¼@©ÊÅܤơA¶À·¶¥Áªº±o²¼¤ä«ù«×¥Ñ8¤ëªì4.8%¡A¤W¤É¦Ü³Ì·sªº9.3%¡A°l¤Î¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡A¨â¤H¦P¦³¾÷·|¦¨¥\·í¿ï¡C¬Û¤Ï¡A±ç¬üªâ»P¥Ð¥_¨°ªº±o²¼¤ä«ù«×¤U½Õ¡A¥Á½ÕÅã¥Ü¨â¤H§¡¥¼¯à¦¨¥\¤J§½¡A¥Ð¥_¨°±o²¼²v§ó¤U¶^2.4ӦʤÀÂI¡C´ä®q¤è±¡A½Õ¬dÅã¥Ü½²¯À¥É¤Î¥v®õ¯ª¨S¦³Àu¶Õ·í¿ï¤J§½¡C¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¦b8¤ë11¤é¦Ü17¤é¡A³s¦P¤W¨â¦¸¥Á½Õ¡A¦@²Ö¿n³X°Ý4,668¦Wµn°O¿ï¥Á¡C¦b·s¬ÉªF¤è±¡AÃe·RÄõ±o²¼¤ä«ù²v¤W¤É¦Ü4.7%¡A¶W¶V±ç°ê¶¯¡F¦b¤ñ¨Ò¥Nªí¨î³Ì¤j¾lÃBpºâ¤U¡A±o²¼²v¹F17.5%ªº¼B¦¿µØ¹Î¶¤¡A±Æ¦W²Ä¤Gªº³¯§J¶Ô³Ñ¾l±o²¼¥u¦³3.2%¡A¦b¤Oª§³Ì«á¤@®u¤W¡A¤£¼ÄÃe·RÄõ¡C ¥Á«ØÁp¥¼¯à«O´ä®q¨â®u ¶À·¶¥Á¬Q±µ¨ü¬d¸ß®ÉºÙ¡A¥Ø«eªx¥Á¤¤Ò\ÂԥӤζ¾À˰ò§Î¶Õæp®õ¤s¡A¥t¨â®u·|¥Ñ«Ø¨î¬£¥Ê¤À¡A¥Ø«e¥u¦³¤@®u¥iª§¹Ü¡C¶ÀºÙ¦Û¤vµLªk·mÒ\¶¾¨â¤H¤ä«ù²¼¡A¬G¦b¦Û¬Û´Ý±þªº¿ïÁ|¤¤¡A¤£½ð¨«¼B¤d¥Û¡A¤£·m¤ò©sÀRªº²¼¡A´NÃø¥H·í¿ï¡C¥L±j½Õ¦Û¤v¤£¬O°w¹ï¤ò©sÀR¡A¦]¤ò¤]·|·m¦Û¤vªº²¼¡C¥L»{¬°ªÀ¥Á³s«Å¶Ç¤£¤Î¨ä¥L¬FÄÒ¦h¡Aªñ¤é¹qµøª½¿ï½×¾Âªºªí²{¡A¹ï¦Û¤vÀ°§U¤]¤j¡C´N´ä®q¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥Á«ØÁp¤´¥¼¯à¦¨¥\«O¦í¨âij®u¡A´¿à±¦¨¬Qªí¥Ü±q¨Ó¤£¬Ý¥Á½Õµ²ªG¡A¥Á½Õµ²ªG¤£·|¼v¿ïÁ|ªºµ¦²¤¡F¥LºÙ§Æ±æ¥Á«ØÁpªº±o²¼²v¡A¥i¥H¦n¹L¤W¤@©¡(¤W©¡¬°21.08%)¡C ¦b´ä®q¡A¤¤¤j½Õ¬dÅã¥Ü¤½¥ÁÄÒ±o²¼¤ä«ù²v¤´¬O¤@ªK¿W¨q¡A¹F25.1%¡A¦ý¸û¹ï¤W¤@¦¸½Õ¬d·L¶^0.7ӦʤÀÂI¡C¸¼B²Q»ö¤Î¥v®õ¯ª¹Î¶¤³Ì·s¤ä«ù²v¬O16.5%¡A»P¤W¦¸¬Ûªñ¡C¦Ó´¿à±¦¨¡B½²¯À¥É¹Î¶¤¤ä«ù²v¹F11.4%¡A¸û¤W¦¸·L¤É¡C¦Ó¦ó¨qÄõ¤´¥H5.7%¤ä«ù²v¡AÅã¥Ü¦o¯à¨ú±o´ä®q³Ì«á¤@®u¡C ¤EÀs¦è¤è±«o¥X²{À¸¼@©ÊÅܤơA¶¾À˰ò¶W¶VÒ\ÂÔ¥Ó·í¤E¦è¡u¤@ô¡v¡A±o²¼¤ä«ù²v¤W¤É1.1ӦʤÀÂI¹F12.4%¡FÒ\ÂÔ¥Ó¤ä«ù²v·L¶^¢°Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¶À·¶¥Á¤ä«ù²v¥Ñ¢·¤ëªì4.8%¡A¤É¦Ü³Ì·sªº9.3%¡A»P¤ä«ù²v·L¶^1.8ӦʤÀÂIªº¤ò©sÀR¥±Æ¡A¦ì¦C²Ä¤T¡C¥Á«ØÁpªº§õ¼z琼«h¯¸Ã²Ä¤®u¡C¥t¼B¤d¥Û¤ä«ù²vÁö¤W¤É0.5ӦʤÀÂI¡A¦ý¥ç³B©ó¸¨«áª¬ºA¡A¥¼¯à¤J§½¡C §õµØ©ú¹Î¶¤¤ä«ù²v¤U¶^ ¤EªF¤è±¡A¤uÁp·|¶À°ê°·¹Î¶¤±o²¼¤ä«ù²v¤É´T¹F3.5%¦Ü18.5%¡C¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¹Î¶¤«h¶^3.1¦Ê¤ÀÂI¡A¤ä«ù²v¥u¦³11.2%¡A»P¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¹Î¶¤¥±Æ¡C·s¬É¦è¤è±¡A±çÄ£©¾¤ä«ù²v¤É¦Ü11.6%¡Aª¦¤É²Ä¤G¦ì¡A¦ó«T¤¯±Æ¦W²Ä¤T¡F±i¶W¶¯¥Ñ8¤ëªì¤ä«ù²v4.2%¡A¤w¤É¦Ü³Ì·sªº6.9%¡A»P¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¬Û¦P¡A¦³±æ¦¨¥\¤J§½¡C±i¶W¶¯¬Q¦b¤@½×¾Â¤WºÙ¡A¦Û¤v¥Á½Õ¸`¸`¤W¤É¡A¤w¥iÄvª§¤ô¥¡A·í¤é»¡¾á¤ß5¸U¤¸«öª÷¤£«O¡A¥u¬O¦Û¼J»¡ªk¡C ·s¬ÉªF¤è±¡A¼B¦¿µØ¹Î¶¤¥øÃ¡u¤@ô¡v¡A¤ä«ù²v¹F17.5%¡A±Æ²Ä¤Gªº´ö®a÷~¹Î¶¤«h·L¶^1.2ӦʤÀÂI¡A²Ä¤T¦ìªº¾G®a´I¹Î¶¤¤ä«ù²v«h¤É2.5ӦʤÀÂI¦Ü14.3%¡C¦ÓÃe·RÄõªº±o²¼¤ä«ù²v¥Ñ¢·¤ëªì2.3%¡A¤É¦Ü³Ì·sªº4.7%¡A¶W¶V¤F±ç°ê¶¯¡A¥çÀ£Ë³Ñ¾l±o²¼¥u¦³3.2%ªº³¯§J¶Ô¡A¹w®Æ¥i¨ú±o·sªF³Ì«á¤@®u¡C·s³ø°OªÌºî¦X³ø¹D |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220330067 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 7 ---------- |
| ¬P®q¤é³ø A18| ¬Fªv |
2008-08-22 |
©P±ç¦³¡u˨_¡v¦M¾÷±i¶W¶¯«Â¯Ù³¯°¶·~§õ¨ô¤H ·s¬É¦è§@¬°¥þ´ä³Ì¦h¿ï¥Á¤Îij®uªº¿ï°Ï¡A°£¤F¤K¦W²{¥ô¥ßªk·|ijû¥~¡AìÄݳҤu¬É¤uÁp·|ªº¤ý°ê¿³¡A¥H¤ÎªÀºÖ¬É¤½¥ÁÄÒªº±i¶W¶¯§¡ªÅ°·s¬É¦è¡A¥X²{¤Q¦W²{¥ôijû¨¤³v¤KÓij®uªº§½±¡C·í¤¤¤ý°ê¿³±N«Â¯Ù¥Á«ØÁpªº±i¾Ç©ú¡A¦ÓÀò±o¤½¥ÁÄÒ¥þ¤O¤ä«ùªº±i¶W¶¯¡A«h¹ï³¯°¶·~¤Î§õ¨ô¤Hºc¦¨«¤jÀ£¤O¡A³¯°¶·~©ú¨¥¡A¡u¦pªG¤½¥ÁÄÒ³q¹L©ú¬P®ÄÀ³¡A´N¥i¥H³Ó§Ú¤G¤Q¤T¦~ªº¦a°Ï¤u§@¦¨ªG¡A§ÚµL¸Ü¥i»¡¡v¡C¦Ü©óP¤Oª§¨ú¤¤²£²¼ªº¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¥ç¦³¡u˨_¡v¦M¾÷¡A¦ý¦o»{¬°±i¶W¶¯¤Ï¹ï´îµ|ªº¥ß³õ¡A»P¤¤²£¦³®t²§¡A¤£¾á¤ß¥L·|·m¥h¤¤²£²¼¡C °OªÌ¡G¿½¯EªL ¾Ö¦³³Ì¦hij®uªº·s¬É¦è°Ï¡A¤@¦V¦³³Ì¦hªx¥Á¦W³æ°Ñ¿ï¡A¥H©¹¿ïÁ|¤w¬Oª§¨ì¡uÀY±YÃBµõ¡v¡C¤µ¦¸¤½¥ÁÄÒªº±i¶W¶¯¥[¤J¾Ô°é¡A§óÀò±oÄÒ¤º¬Fªv©ú¬Pªº¥þ±»²¿ï¡A¥O¨ìªx¥Á¨ä¥L°Ñ¿ï¦W³æÀ£¤O§ó¤j¡C¤W©¡¥H¡u³Ì§C²¼¡v·í¿ïªº³¯°¶·~¡A±¹ï³Ì¤j«Â¯Ù¡C¥Lª½¨¥³æ¾a¡u¦Ñ±_¡v¯þÆWªº¤ä«ù²¼¡A¥¼¥²³²¼·í¿ï¡A¥Ø«e¥¿§V¤Oª§¨ú¨ä¥L°Ïªº¤ä«ù¡A¦ý©Ó»{±¹ï¤£¤Ö§xÃø¡C¹ï©ó¤½¥ÁÄÒ¥X°Ê¬Fªv©ú¬P¬°±i¶W¶¯¥þ¤O·m²¼¡A³¯°¶·~µL©`»¡¡A¡u¦pªG¤½¥ÁÄÒ³q¹L©ú¬P®ÄÀ³¡A´N¥i¥H³Ó§Ú¤G¤Q¤T¦~ªº¦a°Ï¤u§@¦¨ªG¡A§Ú´NµL¸Ü¥i»¡ §õ¨ô¤H¡G¤ý°ê¿³«D¹ï¤â ¾¤u·ùªº§õ¨ô¤H¥ç«ü²{®Éªº¿ï±¡¡u¦n¤j÷i¡v¡A¥L¦b¦U¤j¥Á½Õªº¤ä«ù«×§¡¤£Â_¤U¶^¡A¥L¤Sª½¨¥¡A¡u¦Ñ¹êÁ¿¡A¤ý°ê¿³³£ø·|«Y§Úªº¹ï¤â¡A§ÚÂI¥i¥H·m¨ì«Ø¨î¬£ªº²¼¡A§Úªº¹ï¤â³£«Yªx¥ÁªºÔ¿ï¤H¡K¡K§Ú吔À³¸Ó°µ¤jªx¥Áªº»æ(¤ä«ù²¼)¡A¦P¤À²¼¤À±o¦n啲¡C¤£¹L¡A¨Ì®a¦n¦h¤H³£§i«æ¡Aªü¹F(§õ¥Ã¹F)³£¸g¤w¶}©l§i«æ¡A¤j®a³£§i«æ·d¨ì啲¿ï¥Á¡yªûªûÀ¾¡z¡A§Ú¦Û¤v¤Sø°÷Áx¤Ó¦§i«æ¡A·d¨ì¯T¨Ó¤F´Nø¦n°Õ¡v¡C§õ¥Ã¹F¥ç«ü¡A¦Û¤v¦b¥Á½Õ¤¤¿ï±¡¤£Ã¡A¥u¥i¥H¦bª§¨ú²Ä¤C¦Ü¤K®u¡F¦A¥[¤W¤G¤d¦~´¿¸g¼Z°¨ªº¸gÅç¡A¥O¥L¹ï¿ï±¡¤Q¤À¾á¤ß¡C ÁöµM¥Á½Õ¤£Â_¤W¤É¡A¦ý±i¶W¶¯ªº§U¿ï¹Î¤£´±ÃP¾Ó¡A¤½¥ÁÄÒªº¬Fªv©ú¬P§ó¸ó°Ï»²¿ï¡A±i¥ç¦bÄv¿ï¤uµ{¤è±§@¥X·L½Õ¡A¥Ñ¹L©¹¦b¤½«Î°Ï§@¬°¥DnªºÄv¿ï¤u§@°Ï¡A§ï¬°°Ï¤º¤¤²£¤H¤h©~¦í°Ï¡A§Æ±æª§¨ú°Ï¤º¤¤²£¤H¤hªº¤ä«ù¡C¤@¦ì¤£Ä@·N³zÅS©m¦Wªº¾ÇªÌªí¥Ü¡G¡u±i¶W¶¯¥D¥´®z¶ÕªÀ¸sµP¡AÃöª`¶Ë´Ý¡B´¼»Ù¤H¤hÅv¯q¡A¥u¥i¥H¤Þ°_¤Ö¼Æ¦n¦³¨}¤ß¤¤²£¤H¤hªº¦@»ï¡C¡v ©P±ç¡G¤¤²£²´·ú³·«G ¥t¤@Ãä´[¡AP¤Oª§¨ú¤¤²£²¼ªº¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡A³Ìªñ¦b¥Á½Õ¤¤ªºªí²{¥¼¦p²z·Q¡A¦³¡u˨_¡v¦M¾÷¡A¦ý¦o´N¤£¾á¤ß±i¶W¶¯·|¤ÀÁ¡¦oªº¤¤²£²¼·½¡A¦o»¡¡A¡u¤¤²£¤H¤h²´·ú«Y³·«G¡AÊ\(±i¶W¶¯(³s´îµ|³o¨Ç´f¤Î¤¤²£ªº±¹¬I³£ø¤ä«ù¡A¤S¥D±i¤j¬£ºÖ§Q¡A§¹¥þ»P¤¤²£ªº¥ß³õ¦³©Ò®t²§¡v¡CÁöµM¥Á½Õªí²{¤í¨Î¡A¦ý¦oºÙ¦Û¤v¤@¦V¤£¬Ý¥Á½Õ¡A¤S¹ï¿ï±¡¥Rº¡«H¤ß¡C ¦Ó¤@¦V¦b¿ïÁ|¤¤¡u©ç¦í¤W¡vªº¥Á«ØÁp¤Î¤uÁp·|¡A¤µ¦¸¥ç¤À©î¨â±i¦W³æ¡A¥ÑÃÓÄ£©v¤Î¤ý°ê¿³¤À§O¥Nªí¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|¥X¾Ô¡A§Æ±æ¯àª§¨ú¦h¤@®u¡C¤£¹L¡A¦³¤uÁp·|¤¤¤H«ü¥X¡AÁöµM¤uÁp·|¦b·s¦è¦³¤¸U·|û¡A¦ý¥Ñ©óÃÓÄ£©v¨Ý¤uÁp·|°Æ·|ªø¡A¹ï¤uÁp·|·|ûªº§l²¼¤O»·¶W¤ý°ê¿³¡A¥O¨ì¤ý°ê¿³ªº¤ä«ù«×¥¼¯à´£¤É¡C ¦Ü©óÃÓÄ£©v¹Î¶¤¡A¦]nª§¹Ü¨â®u¦Ó¤£´±¡u©ñ³n¤â¸}¡v¡A¤×¨ä¬O¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¸°êÁ¾¦]¥X¿ï°Ïij·|¦Ó»P¶m¨Æ¬£µo¥Í¥Ù¬Þ¡A¨Ï¦W³æ±Æ²Ä¤Gªº±i¾Ç©ú¿ï±¡¤@«×¥X²{³±Åµ¡CÃÓÄ£©vªí¥Ü¡A¾á¤ß¥X²{¤ý°ê¿³»P±i¾Ç©úÂùÂù¡u¸¨°¨¡vªº§½±¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220030086 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 8 ---------- |
| ©ú³ø A19| ´ä»D ¬F±¡| ¤uµ{¬É |
2008-08-22 |
¬F©²¤u·|©Ú¨£¤uµ{¬ÉÔ¿ï¤H ¬F©²¤£ã³\¥\¯à¬É§OÔ¿ï¤H¨ì¬F©²³¡ªù»P©ÒÄÝ¿ï¥Á±µÄ²¡A¦ýã³\¥LÌ»P¤u·|·|±¡A¦ý¤uµ{¬ÉÔ¿ï¤H¨´¤µ¤´¥¼¯à»P¤½°Èû¤uµ{¬É¤u·|±µÄ²¡CÔ¿ï¤H¤§¤@ªº¤½¥ÁÄÒ¾¤¼s¼w©M²{¥ôijû¦óÁé®õ§¡³zÅS¡AÁܬù¤u·|¦ý³Q©Úµ´¡C¾¤¼s¼wºÙ¡AP¨çµo¥XÁܽЫá¡A¨ä¤¤¤@Ó¤u·|¦^ÂЩڵ´¡A¨ä¥L¤u·|¥ç¥¼¦^ÂСA¥L¹ï¦¹·P¨ì¼~¼{¡A¦]¬°¬F©²¤uµ{®vªº§ë²¼¨ãÃöÁä¼vÅT¡A¥L¥ç¤£±Æ°£·|¥D°Ê¥XÀ»¬ù¨£¬F©²¤uµ{®v¡C ¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½µo¨¥¤H¦^À³»¡¡A¬°½T«O¬F©²³¡ªù©ó¿ïÁ|¤¤«O«ù¤¤¥ß¡AYÔ¿ï¤H§Æ±æ»P¦³Ãö¤½°Èû¿ï¥Á§@¿ïÁ|»E·|¡A¥i¦V¦³Ãö¤u·|©Îû¤u¥Nªín¨D¨ó§UÄw¿ì¡C¾¤¼s¼w»¡¡A¥L©Ò°µªº¥Á½Õ¤Ï¬M»P¹ï¤âªºÁ`Åé¤ä«ù«×¬ÛY¡A¦ý¦b¬F©²¤uµ{®vªº¤ä«ù«×¤W¸¨«á²{¥ô¥ßªk·|ijû¦óÁé®õ5 ¦Ü10 ӦʤÀ¤ñ¡C ¥L»¡¡A·~¬É¬ù8000 ¦W¿ï¥Á¤¤¡A¬F©²¤uµ{®v¦û¤F¬ù3000¤H¡A¦Ó¥B§ë²¼²v«Ü°ª¡C«e¸p¥ôÁ`¤uµ{®v§õÄ£¤å«ü¥X¡A¤£ÅýÔ¿ï¤H¨£¬F©²³¡ªù¿ï¥Á¡A©úÅ㦳§Q©ó²{¥ôijû¡C¾¤¼s¼w¤S«ü¥X¡A¦¬¨ì¦³¬F©²¤uµ{®v¦V¥L³zÅS¡A¦³¶Ç¨¥«ü¥L¹ï¤Q¤j°ò«Ø¬Ýªkt±¡A¥L¤wµo«H¦V¬F©²¤uµ{®v¼á²M¶Ç¨¥¡A«¥Ó¦Û¤v·|¤ä«ù¤Î·þ«P¬F©²ºÉ§Öµo®i¤Q¤j°ò«Ø¡C ¦óÁé®õªí¥Ü¡AÁöµM³Q¤u·|©Úµ´¡A¦ý¥L¤£·|±j¢¬F©²¡A·|¥H¨ä¥L¤è¦¡±µÄ²¿ï¥Á¡C¥t¤@Ô¿ï¤H¤å¿ü©ù«ü¥X¡A²{®É¥¿±H¥X¶Ç³æª§¨ú¤ä«ù¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220040040 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 9 ---------- |
| ©ú³ø A27| ´ä»D¬F±¡| ¿ïÁ|Fun Wall |
2008-08-22 |
°ü¹Î¡uª÷µP¡v¹{¥Ð¥_«T ¶ø¹BĹ®a¥i¥H¦³ª÷µP¡A¥ßªk·|¿ïÁ|Ô¿ï¤H³£¦³¡uª÷µP¡v¦¬¡A¤£¹L³o¬O·s°ü·|¨ó¶i·|º¦¸Á|¿ìûH¡uª÷¨F¥Ö½Þ¹{¼ú§¡v¡A¸Ó·|¨îq¤F¡u°ü¤k¤Q»|¬Fºõ¡v¡A¥]¬A¤£¥i±N°ü¤k±qÄÝ©ó®a®x¡B¤£¥i©h®§©Ê§Oª[µø¡B¤£¥i¥´À»°ü¤k´N·~µ¥¡A¥òpºâ¹L¥h4 ¦~¥ßªk·|ijû¦b°ü¤kijÃD¤Wªºªí²{¡A°µ±o¤£¦nªº´N®³ª÷¡B»È¡B»É³Ì®t«l¼ú¡Cµ²ªGª÷¡B»È¡B»É¤À§O¬°¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¡B¥Á«ØÁp´¿à±¦¨©M¥Á¨ó¶¾À˰òÀò±o¡A«ü¥LÌ¥´À£©Ê§O¥µ¥©Mºzµø¤k©ÊÅv¯q¡C ¥»³ø¦bºI½Z«e¥¼Àò¥Ð¥_«T¦^À³¡F´¿à±¦¨«ü¿ïÁ|´Á¶¡¬Fªv¹ÎÅ馳¦U¦Û¥Øªº¤Î¥ß³õ¡A¥L¤£§@¦^À³¡C ¦Ó¶¾À˰òªí¥Ü¡A¦o̪º¤Q»|¡A³¡¤À¬O¡u¥H¬üÄRªº¦r²´±»»\¤FI«áªº®Ö¤ß»ùÈ¡v¡A¦Ó³o¨Ç»ùÈ¥¼¸g¨¬°÷°Q½×¡A¥LÃø¥HªíºA¤ä«ù¡C ³Q«ü°ü¤kijÃDªí²{®t¥Ð¥_«T¥¼¦^À³°ü¶i·|¥D®u½²ªa¸Ö»¡¡A³z¹LÀ˵øÔ¿ï¤H¹ï¡u°ü¤k¤Q»|¬Fºõ¡vªº¦^À³¡A©M¹L©¹¦b¥ßªk·|ªºªí²{¡A¿ï¥X³Ì®tijû¡A¨Ò¦p¥Ð¥_«T©M´¿à±¦¨©Úµ´¦^À³¸Ó·|¬Fºõ¡A¤S¤Ï¹ï¡mºØ±Úª[µø±ø¨Ò¡n²[»\¤º¦a·s²¾¥Áµ¥¡A¥Ð¥_«T¦]¦b¸¨¹ê¨â©Ê¥µ¥±¹¬IªºÄ³®×¤W§ë¤Ï¹ï²¼¦Ó¦W¦Cº]º¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220040291 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 10 ---------- |
| ¤å¶×³ø A22| »´ä·s»D |
2008-08-22 |
·s¦è¿ïÁ|½×¾Â ³ò§ð¦Û¥ÑÄÒ¡u°¾À°¤j°]¹Î¡v©P±ç³d¤Ï¹ï¬£ ±M·d¶¥¯Å°«ª§ ¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ ©ú¨¥¡^·s¬É¦è¾Ö¦³¤j¶qªº°ò¼h¿ï¥Á¡A·s¬É¦è¤Ï¹ï¬£Ô¿ï¤H¬Q¤é©ó¤@½×¾Â¤W¶°¤¤¤õ¤O¡A§ðÀ»³Q¥~¶¡ºÙ¬°¡u´I¶QÄÒ¡vªº¦Û¥ÑÄҹ椩P±ç²Q©É¡u°¾À°¤j°]¹Î¡v¡A¦ý³Q©P¤Ó§åµû¥LÌ¡u¦¨¤é²b«YÃÑ·d¶¥¯Å°«ª§¡v¡A±j½Õ¦Û¥ÑÄÒ¦bij·|ªº¨M©w³£¬O¸g¹L¥¿Å¤F¦U¶¥¼hªº§Q¯q¤~§@¥Xªº¡C¦P®É¡A¥Á¥DÄÒÔ¿ï¤H§õ¥Ã¹F«h¥ø¹Ï¬D¾Ô¥Á«ØÁp¦b±ç®i¤å¨Æ¥ó¤Wªº¥ß³õ¡A³Q¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v¤Ï»é¹D¡G¡u§Ú哋ø·|¦n¦ü¡]«e¬F°È¥q¥qªø¡^³¯¤è¦w¥ÍËݬd¤@啲ø¬d¤@啲¡A§Ú哋¤ä«ù¹ï¥þ³¡¤H³£¬d¡C¡v ¡@ ¾¤u·ù§õ¨ô¤H¡BªÀ¥Á³s³¯°¶·~¤Î¥Á¨ó½±§Ó°¶µ¥¤Ï¹ï¬£Ô¿ï¤H¥ý«á¦V©P¤Óµo¬¶¡A»{¬°¦Û¥ÑÄÒ¤@¦V¹ï¤j°]¹Î¡u¤p½|¤jÀ°¦£¡v¡A¤S½èºÃ»â¶×¤W¥««á¡A©Ð©e·|ªº°ÓçEªÅ¸m°ÝÃD¬O¦b¦Û¥ÑÄÒ¤ä«ù¤U³y¦¨ªº¡C©P¤Ó¸ÑÄÀ¡A©Ð©e·|¤¤ªº±i¦t¤H¬O·í®É°ß¤@¤Ï¹ï¤W¥«ªº©eû¡A¦ý¤§«á¤ä«ù¬O¬°¤F´«¨ú¬F©²¿³«Ø§ó¦h¤½«Î¡Aµ´«D¦p¤Ï¹ï¬£Ô¿ï¤H©Ò¨¥¡C ¡@ÀH«á¡A¥Á¥DÄÒÔ¿ï¤H±i½åµn¤S§åµû©P¤Ó¥¼¦³¥X®u¯þÆW¦hÓ¦a°Ï½×¾Â¡A¥u¥X®u¡u¦³¤j¥ú¿O©M»È¹õªº¤j½×¾Â¡v¡A¬O¬Ý¤£°_°ò¼h¿ï¥Á¡C©P¤Ó«h¦^À³§åµû±i½åµn¤£À³¹ï¦Û¥ÑÄÒªº¿ïÁ|µ¦²¤«ü¤â¹º¸}¡A¥B¥L̤w¦V¦³Ãö½×¾Â¤è±´£¨Ñ¤F¹ï¦U¤è°ÝÃDªº·N¨£¥ß³õ¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¤£°_¥ô¦ó¤H¡C ¡@§õ¥Ã¹F«h¥ø¹Ï§Q¥Î·s¥@¬É¸³¨ÆÁ`¸g²z¾G®a¯Â¾á¥ô¥Á«ØÁpºÊ©e¨Æ¡A½èºÃ¥Á«ØÁp·|§_½Õ¬d¾G®a¯Â¦b±ç®i¤å¨Æ¥ó¤¤ªº¨¤¦â¡C °ª¹F»P³¯¤Ó¡u¹º²M¬É½u¡v ¡@ÃÓÄ£©v¦b¦^À³®É±j½Õ¡A¥Á«ØÁp¤ä«ù´N¦³Ãö¨Æ¥ó¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©eû·|¡A¤S§åµû¦b¿ïÁ|´Á¶¡¥þ¤O¤ä«ù¤½¥ÁÄҤΥÁ¥DÄÒªº³¯¤è¦w¥Í¡A¤½¶}ºÙ¤½°Èû¨Æ°È§½§½ªø«\©v©É¤£À³¨ü¬dªº¨¥½×¡G¡u§Ú哋ø·|¦n¦ü³¯¤è¦w¥ÍËݬd¤@啲ø¬d¤@啲¡A§Ú哋¤ä«ù¹ï¡]¯A¤Î¨Æ¥ó¡^¥þ³¡¤H³£¬d¡C¡v§õ¥Ã¹F§Y®É»P³¯¤Ó¡u¹º²M¬É½u¡v¡A«ü¦o¤£¯à¥Nªí¥Á¥DÄÒ¤ª¡C ¡@·s¬É¦è¨ä¥LÔ¿ï¦W³æ¦³¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¡Aµó¤u±çÄ£©¾¡A¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¡A³øºÙ¿W¥ßªº¨¿°¶©¾¡B¹QªÃ«ï¡B±ç³·ªÚ¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220050083 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 11 ---------- |
| Ä«ªG¤é³ø A08| ´ä»D |
2008-08-22 |
2008¥ßªk·|¿ïÁ|¡@³¯¤Ó§U°}´¿°êÂצ³±æ·í¿ï
¡i¥»³ø°T¡j¤½¥ÁÄÒ·s¬ÉªFÔ¿ï¤H´¿°êÂ×Àò«e¥ô¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¤O¼µ¡AÀWÀW¬°¥L¯¸¥x¨£®Ä¡A´ä¤j¥Á·N¬ã¨sp¹º³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ·s¬ÉªF¦W³æ¤ä«ù«×¸`¸`¤W¤É¡A³Ì·s¤ä«ù«×¹F15.9%¡A¨¬¥H¹Ü¨ú¨â®u¡A¦ý쥻¦³±æ¦¨¥\³s¥ôªºªÀ¥Á³s¦¨û¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯«o¥i¯à¦]¦¹³Q½ð¥X§½¡C´¿°êÂשZ¨¥³Ì¤j¼Ä¤H¬O¥Á«ØÁp¡A¡u½ð¨«³¯§J¶Ô¡v¬O¨ä¿ïÁ|¥Ø¼Ð¡A§Æ±æªx¥ÁÔ¿ï¤H¦¨¥\·m¨«³¯§J¶ÔªºÄ³®u¡C ¥Á«ØÁp·s¬ÉªF¥Ñ¼B¦¿µØ»âxªº¦W³æ¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O°Ï¤º¤ä«ù«×³Ì°ªªºÔ¿ï¹Î¶¤¡C´ä¤j¥Á·N¬ã¨sp¹º©ó¥»¤ë16¦Ü20¤é¦V399¦ì¥«¥Á¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¼B¦¿µØ¹Î¶¤³Ì·s¤ä«ù«×¬°18%¡AÁöµM¸û¦«e¤ä«ù«×µyµy¤U°¡A¦ý¥¼¼vÅT±Æ¦W²Ä¤Gªº³¯§J¶Ô¤J¥ßªk·|ªº¾÷·|¡C ¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¦W³æ¤ä«ù«×«h¦³¤W¤ÉÁͶաA¤ä«ù«×¤É¦Ü³Ì·sªº15.9%¡Aº¦¸Åã¥Ü¸Ó¦W³æ¯à¹Ü¨ú¨â®u¡A¥OÄÒ¤º·s¬P´¿°êÂצ³¾÷·|»P³¯§J¶Ô¦P®É±þ¤Jij·|¡C¤£¹L¡A쥻¹wp¦³¾÷·|¦¨¥\³s¥ôªºªø¤ò¡A«o±Á{¥X§½¦M¾÷¡C³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¨ä¤ä«ù«×¸û¦«e¤U¶^¡A¦Ü³Ì·sªº4.6%¡A¥¼¯à«O¦í즳ij®u¡C ¥Ø¼Ð¬O¡u½ð¨«³¯§J¶Ô¡v ´¿°êÂ×±µ¨ü¬d¸ß®É©Z¨¥¡A°Ñ¿ï³Ì¥Dn¥Øªº¬O´î¤Ö¥Á«ØÁp¦b·s¬ÉªFªºÄ³®u¡A§Æ±æ¬°ªx¥Á¦h¼W¤@®u¡C¦pªG³Ì²×¥L¤J·|¦Óªø¤òn³Q½ð¨«¡A¡u©OÓ³£ø«Y¦n¨Æ¡v¡C¥L«üµy«áªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¡u·|§ósharpËݰw¹ï¥Á«ØÁp¡v¡A¥H«K¹F¦¨¡u½ð¨«³¯§J¶Ô¡vªº¥Ø¼Ð¡C³¯§J¶Ô«h¦b¤é«e«¥Ó¡A¹w®ÆÄ~Äò¦¨¨ä¥LÔ¿ï¤H°w¹ï¥Ø¼Ð¡A¤O«üÓ¤H¿ï±¡¤£¦p¥~¬É¯ë¬ÝáA¦]¦¹·|§ó§V¤O©Ô²¼¡C°£¥Á«ØÁp¤Î¤½¥ÁÄÒ¦U¦û¨â®u¥~¡A´ä¤j¹w®Æ¨ä¥L¦³±æÃ¹Üij®uªÌ¥]¬A¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¡B¦Û¥ÑÄҥХ_«T¤Î«e綫¼B¼zë¡C ·s¬ÉªF³Ì·s¿ï±¡ ¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u¼B¦¿µØ¡v¡B¡u³¯§J¶Ô¡v¡]7¤H¡A¥Á«ØÁp¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G18.0%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ1.3¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u´ö®a÷~¡v¡B¡u´¿°êÂסv¡]3¤H¡A¤½¥ÁÄÒ¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G15.9%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô1.2¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u¾G®a´I¡v¡B¥ôû£¨¹¡]7¤H¡A¥Á¥DÄÒ¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G12.8%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ1.4¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u¥Ð¥_«T¡v¡]3¤H¡A¦Û¥ÑÄÒ¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G8.0%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.7¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u¼B¼zë¡v¡]2¤H¡A«e綫¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G7.0%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô0.3¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G±ç°ê¶¯¡]1¤H¡A¥|¤¦æ°Ê¡BªÀ¥Á³s¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G4.6%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.5¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G¶À¦¨´¼¡]2¤H¡A¥Á¥DÄÒ¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G3.8%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô0.4¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡GÃe·RÄõ¡]1¤H¡A¿W¥ß¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G3.1%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.2¦W³æ¡]Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡B¬FªvÁpô¡^¡G§õ¤lºa¡]1¤H¡A¿W¥ß¡^16/8¦Ü20/8¤ä«ù«×¡G0.6%»P15/8¦Ü19/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¨S¦³ÅܤƵù¡Gùܤ@®u¶·14.3%¡A¡u¡vªÌ¬°¹wp·í¿ï¤H¡F¿½«ä¦¿¦W³æ¤ä«ù«×¤£¨¬0.5%¡A¥¼¦³¦C¥X¨ü³X¤H¼Æ¡G399¤H¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä¤j¥Á·N¬ã¨sp¹º |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220060223 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 12 ---------- |
| ^¤åªê³ø P11| Local| By Bonnie Chen |
2008-08-22 |
Hard road to travel for Legco hopefuls The tourism functional constituency may turn into a tussle between Travel Industry Council executive director Joseph Tung Yiu-chung and solicitor Paul Tse Wai-chun. With Liberal Party legislator Howard Young How-wah retiring, a new face is guaranteed, and the party's hope for Tung to succeed Young may be foiled by three other candidates - Tse, Goldjoy Travel managing director Freddy Yip Hing-ning and conservationist Paul Zimmerman, although analysts said the latter may not be a real threat. Tse and Yip took part in the 2004 election. Young won with 349 votes, Tse received 295 and Yip just 80. There are 1,261 voters in this year's election. About 57 votes are held by airlines, 46 by hotels and the rest by travel agencies. It is believed most votes from the airline and hotel sectors will go to Tung, with his rivals relying on votes from travel agencies. With the support of the Liberal Party and his former connection with the trade, Tung is tipped to have a better chance of winning. But a source criticized Tung for an inability to strike a balance between consumers' interests and those of the Travel Industry Council, and this may not win him many votes from travel agencies. Tung's rival Yip, a former Liberal Party member, may also share some of his votes. |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808224480055 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 13 ---------- |
| ¬P®q¤é³ø A14| ¨C¤éÂø»x| ºû´ä·| |
2008-08-22 |
¥Á¥DÄÒû§ë¶D¤ò©h©h«DªkÄw´Ú ¹ï©ó¦³¥Á¥DÄÒû³¯¼w©ú¦V·G¬F¤½¸pÁ|³ø¡A«ü§@¬°¡u¼µ´ä¥x¦æ°Ê¡v¦¨ûªº¥ßªk·|¤EÀs¦èÔ¿ï¤H¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡A¦b¥h¦~Á|¦æªº¡u¤»¥|¡v¹C¦æ¤Î¡u¤C¡E¤@¡v¹C¦æ´Á¶¡¡A«DªkµLµP¬°¡u¼µ´ä¥x¦æ°Ê¡vÄw´Ú¡A¡u¼µ´ä¥x¦æ°Ê¡v¬Q¤éµoªíÁn©ú¼á²M¡A«ü¨â¤éªºÄw´Ú¬¡°Ê³£¤w¸g¨Ìªk®Ú¾Ú¡m¤½²³衞¥Í¤Î¥«¬F±ø¨Ò¡n¤¤ªº¡m¤p³c³W¨Ò¡n¡A¦V¹Àô¸p¥Ó½ÐÄw´Ú¬¡°ÊªºÁ{®ÉµP·Ó¡A¨ÃÀòµo¦³®ÄµP·Ó¡C ¡u¼µ´ä¥x¦æ°Ê¡v±j½Õ¡AÄw´Ú¬¡°Ê¬O¨Ìªk¶i¦æ¡A¨Ã¤w¦V¦¨û¤½¥¬Äw´Ú¼ÆÃB¡A¦Ó©Ò¦³Äw±o´Ú¶µ¥u·|¥Î©ó¡u¼µ´ä¥x¦æ°Ê¡vªº¬¡°Ê¡C¥Á¥DÄÒ«h±j½Õ»P§ë¶DµLÃö¡C¤ò©sÀR±µ¨ü¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¤£µû½×¨Æ¥ó¡A¥ç¤£µû½×¨Æ¥ó¬O§_¦P¿ïÁ|¦³Ãö¡C °Ñ¿ï¤EÀs¦èªºÁÙ¦³²ø¥ÃÀé¡B¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡BªL¨ÌÄR¡B±ç¬üªâ¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡B¥Á¨ó¶¾À˰ò¡B¼B¤d¥Û¡B¬h¥É¦¨¤ÎÃӳͨ¹¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220030072 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 14 ---------- |
| ©ú³ø A19| ´ä»D ¬F±¡| ¥ß·|¿ï¾Ô¤§´¦¶}¾Ô¹÷ |
2008-08-22 |
´äÅK±µ¯Ç¥Á«ØÁp¼s§i¦ó«T¤¯¥¸µL®¢ ´äÅK¤é«e¥H¡u¼v¤ù¦³¥¼¸gÃÒ¹ê¸ê®Æ¡v¬°¥Ñ¡A©Ú¼½¥Á¥DÄÒªº¿ïÁ|¼s§i¡A¥Á«ØÁp´ä®q°ÏªºÄv¿ï¼s§i«h±N©ó¤U©P¤@°_¦b´äÅKªº¤ë¥x¼½©ñ¡C´äÅK¬Q¤é¦^ÂЮɱj½Õ¡A¬ÛÃö¼s§i¥Ó½Ð§¡¥Ñ¼s§i¥N²z¤½¥qJCDecaux «ö´äÅKµo¥Xªº«ü¤Þ¼f§å¡A´äÅK´L«¥N²z¤½¥qªºÚ»ªk¡C¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯§åµû´äÅKªº¦^À³¡uµL®¢¡v©M¡u±À¨ø³d¥ô¡v¡A¦³Ãö¨M©w¥Ñ¥N²zt³d¡u¥O¤HÃø¥H¸m«H¡v¡C «ü¥Á¥DÄÒ¼s§i¡u¦³¥¼¸gÃÒ¹ê¸ê®Æ¡v©Ú¼½©ñ¥Á«ØÁp¬Q¤éµo¥¬´ä®q°Ï¦W³æªº·s¤@±ø¨â¤ÀÄÁÄv¿ïµu¤ù¡A¦³Ãöµu¤ù°£¤F¦bºô¤Wµo¥¬¥~¡A¥ç±N©ó¤U©P¤@¡]25 ¤é¡^°_ªº¿ï«e¨âÓ¬P´Á¡A¦b´äÅKªu½uªº¤ë¥x¤W¼½©ñ¡C ¥Á«ØÁp´ä®qÄv¿ï¿ì¤½«Ç¥ç¯d·N¨ì¡A¥Á¥DÄÒ¼s§i¦]¡u¦³¥¼¸gÃÒ¹ê¸ê®Æ¡v¦Ó³Q´äÅK¸T¼½¡A¬G¤w´Nµu¤ù¤ºªºÁnºÙ¡A¦V¼s§i¥N²z´£¨ÑÃÒ©ú¡A¦p²Ä¤TªÌªºÃÒ©ú©Î¬ÛÃö¸ê°Tªº°Å³øµ¥¡C ºI¦Ü¬Q±ß¡A¸ÓÄҥӽШõL°ÝÃD¡C ´äÅK«ü¥Ñ¼s§i¥N²z«ö«ü¤Þ¼f§å´äÅKµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¾Úª¾¼s§i¥N²z¥¿³B²z¥Á«ØÁp¼s§i¥Ó½Ð¡A¥ô¦ó¼s§i¥Ó½Ð»Ý²Å¦X´äÅK»P¼s§i¥N²z¨îqªº«ü¤Þ¡A¥]¬A¦Ò¼{¤@Äx¤lªº¦]¯À¡A¦p¼¨®Àô¹Ò¡B«O»Ù¼«È§Q¯q©M»´äªk¨Òµ¥¡C¼s§i¥N²z·|«ö«ü¤Þ¨M©w¬O§_±µ¯Ç¼s§i¥Ó½Ð¡A¨Ã§âµ²ªG³qª¾´äÅK¡A¦Ó´äÅK¡u´L«¥N²zªº¬Ýªk¡v¡C³Q°Ý¤ÎÄv¿ï¼s§i¯A¤ÎÄv¿ï©Ó¿Õµ¥©â¶H·§©À¡A´äÅK³B²z¥Ó½Ð®É¦p¦ó®ÖÃÒµ¥¡Aµo¨¥¤H¥u±j½Õ«ö«ü¤Þ¿ì¨Æ¡C ¥Á¥DÄÒªº¼s§i¥H¼g¦³¡u°²¿Ô¸ß¡v¤Î¡u¬Fªv§U²z¡vªº¤j¶Â½cÂл\¥ßªk·|¡A³Q´äÅK¸T¼½¡C¹ï´äÅK¬Q¤éªº¦^À³¡A¦ó«T¤¯§åµû¥¼Å¥»D¼s§i¥N²z¦³¦p¦¹¤jªºÅv¤O¡A¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡A¤@¶¡t³d¥ôªº¾÷ºc¤£·|§â³o¨Çì«h©Êªº¶µ¥Ø¥æ¥Ñ¥N²z¨M©w¡C ¦ó«T¤¯«ü´äÅKªº¦^À³¡uµL®¢¡v¡A¦b¼s§i³B²z¤W¹ï¦UÄÒÀ³¤@µø¦P¤¯¡C
¡i¬ÛÃö·s»D¥ZA27¡j |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220040037 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 15 ---------- |
| ©ú³ø A19| ´ä»D ¬F±¡ |
2008-08-22 |
¤¤¤j¥Á½Õ¡G¦U°Ï»â¥ý¦W³æ¿ý©úÅã¶^´T¾ÇªÌ¤ÀªR°}À示°«¼vÅT¤j ¤¤¤j»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¦b8 ¤ë14 ¤é¦Ü20 ¤éªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡AÃöª`¬FªvijÃDªº¨ü³XªÌ¸û8 ¤ë6 ¤é¦Ü13 ¤éªº½Õ¬d¼Æ¾Úµy¬°¼W¥[¡A¦ý¤´¥u±o10.6¢H¡A¦Ó72.7¢H¨ü³XªÌ³£Ãö¤ß¥Á¥ÍijÃD¡C ¥Á½Õ¤S½Õ¬d¨ü³XªÌ¹ï¦W³æªº¤ä«ù¡Aµo²{¦h±i¥»¨Ó³Óºâ¸û°ªªº¦W³æ¡A§¡¿ý±o©úÅã¶^´T¡C ¤¤¤j»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¤ý®a^§Î®e¡A¤µ¦¸µ²ªG¤Ï¬Mªx¥Á¥D¬£©M«Ø¨î¬£¤º¡A¦U¦Û³£¦³²¼·½Ävª§©M¬y°Ê¡A¾ãÅé¤W¤½¥ÁÄÒªºÀu¶Õ«Ü©úÅã¡A¦ý¥ç¬Ý¨ì¦³¨Ç²¼·½¬y¦V¤@¨Ç¬Û¦P°}Àç¤H¤h¨¤W¡C¥L»¡¡G ¡u¤µ¦¸¿ïÁ|Ó§OÔ¿ï¤Hªº¦M¾÷¡A¨Ã«D¸ó°}À窺Ävª§¡C¡v¬ã¨s©Ò©ó8 ¤ë14 ¦Ü20 ¤é³X°Ý¤F1928 ¤H¡A½Õ¬dÅã¥Ü¡A´ä®q°Ïªº¤ä«ù«×³Ì©úÅ㪺ÅܤơA ¬O¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ¥Ñ27.3¢H¡A¶^¦Ü25.1¢H¡A¸¼B²Q»ö¦W³æ¥Ñ18¢H¡A¶^¦Ü16.5¢H¡A¬Û¤Ï¥Á«ØÁp¦W³æ«h¥Ñ10.6¢H¼W¦Ü11.4¢H¡C¨ä¥L°Ñ¿ïªÌ¥]¬A¦Û¥ÑÄÒªL»A½¬¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡BªÀ¥Á³s´¿°·¦¨¡B¿W¥ß¤H¤h³Ò¥Ã¼Ö¡B³Ò¥Ã¼Ö¡B¾¤§Ó±j¡B¿½±ÓµØ³£ÅܤƤ£¤j¡C ·s¬ÉªF¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥Ð¥_«Tªº¤ä«ù«×¥Ñ12.4¢H¶^¦Ü9.9¢H¡A¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¥Ñ18.1¢H¶^¦Ü14.6¢H¡A¤Ï¦Ó¥Á¥DÄÒ¾G®a´I©M¶À¦¨´¼§¡¦³¤W¤É¡A¤À§O¬°14.3¢H©M7¢H¡C¨ä¾l¦W³æ¦p¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¡B«e綫¼B¼zë¡BªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¡B¿W¥ß§õ¤lºa¡BÃe·RÄõ¡B¿½«ä¦¿µ¥ÅܤƤ£¤j¡C ¶À·¶¥Á¤ä«ù¤Éªñ¿»â¥ý¤ò©sÀR§õ¼z琼¤EÀs¦è¥Ð¥_¨°¥Ñ6.6¢H¶^¦Ü5¢H¡A¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¥Ñ12.8¢H¶^¦Ü9.3¢H¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¥Ñ16.3¢H¶^¦Ü10.3¢H¡A¥Á«ØÁp§õ¼z琼¥Ñ10.6¢H¶^¦Ü8.9¢H¡A¶^´T§¡¸û¤j¡A¤É´T¸û¤jªº¬OªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡A¥Ñ4.8¢H¤É¦Ü9.3¢H¡C¨ä¾l¦W³æÅܤƤ£¤j¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220040039 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 16 ---------- |
| »´ä¸gÀÙ¤é³ø A24| ¬F±¡| By ¦ó¾å¶Ô |
2008-08-22 |
¥Á½Õ¡G¤½¥ÁÄÒ5°Ï©Î¹Ü6®u¡@°¨À®¡GÃø°Êû¿ï¥Á ¥¼¥²¯à¨ú¸û¦h²¼¼Æ ¡@¡@¨Ì¾Ú¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò³Ì·s¤½¥¬ªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ¦b¦U°Ïªº¨«¶Õâ¼F¡A¦³¾÷·|¥Ñ²{®É3®u¡A¿¼W¦Ü6®u¡A¸ÓÄÒÔ¿ï¤H¦b·s¬É¦èªº±i¶W¶¯¡A¥H¤Î¤EÀs¦èªº¤ò©sÀR¡A¥»¨Ó¿ï±¡¨Ã¤£¼ÖÆ[¡Aªñ«oÂର¬Ý°ª¤@綫¡C ¡@¡@½Õ¬d¤S¤Ï¬MµLÄÒ¬£Ä³û°Ñ¿ï¥ç¦³Àu¶Õ¡A¤À§O´`·s¬É¦è°Ñ¿ïªºÃe·RÄõ¡A¥H¤Î´ä®qªº¦ó¨qÄõ¡A§¡¬Ý°ª¤@綫¡C ¶À·¶¥Á¤ä«ù¤É ¤Ï¬M½×¾Â®ÄÀ³ ¡@¡@¦ý¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®´N»{¬°¡A¤½¥ÁÄҤοW¥ßÔ¿ï¤H¡A§¡Ãø¥H°Êû¿ï¥Á§ë²¼¡A¬G¥Á½Õ¤ä«ù«×°ª¡A¥¼¥²¥Nªí¥L̯à¨ú±o¸û¦h²¼¼Æ¡C¥L¤S«ü¡A¦hÓ¥Á½ÕÅã¥ÜªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¤ä«ù«×¤W¤É¡A¬Û«H¬O¤Ï¬M½×¾Â®ÄÀ³¡C ¡@¡@½Õ¬d¥Ñ¥»¤ë14¦Ü20¤é¡A¥Hºu°Ê¤è¦¡¶i¦æ¡A³X°Ý5¤jª½¿ï¦a°Ï¿ï¥Áªº§ë²¼·N¦V¡A5°Ï¦U³X°Ý2¦Ê¦h¦Ü4¦Ê¦h¤H¡C ¡@¡@ºî¦X5¤j¿ï°Ï¾Ôªp¡Aº¦¸°Ñ»P¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¤½¥ÁÄÒ¡Aª¬ºA¬Æ«i¡A°£¤j¼öªº4®u¡A¥]¬A´ä®qªº³¯²Q²ø¤Î§EYÁ¨¡B¤EÀsªFªº±ç®a³Ç¡A¥H¤Î·s¬ÉªFªº´ö®a÷~¡A±i¶W¶¯¤Î¤ò©sÀRªº¤ä«ù«×¥ç¤£«U¡A¦³¾÷·|®Ê¨Ä³·|¡CY¾ÔªG¤@¦p¥Á½Õ¡A¤½¥ÁÄÒ±N¬Oª½¿ïªº³Ì¤jĹ®a¡C ¡@¡@¾ú©¡§¡¥X²{²V¾Ôªº·s¬É¦è¡A¤µ©¡¦³¾÷·|¥X²{¡u´«°¨¡v¡A±i¶W¶¯ªº¤ä«ù«×¡A¤W¤É¦Ü6.9%¡A¦³¾÷·|´À¥NªÀ¥Á³sªº³¯°¶·~¡Fº¦¸°Ñ»Pª½¿ïªº¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡A¦³¾÷·|´«¨«¥Á«ØÁpݶm¨Æªº±i¾Ç©ú¡C ¡@¡@¥t¤@²V¾Ô°Ï¤EÀs¦è¡A¦b¦hÓ¥Á½Õ§¡Åã¥Ü¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¯à¹Ü±o¤@®u¡A¤µ¦¸¥ç¤£¨Ò¥~¡A¨ú±o9.3%ªº¤ä«ù«×¡F¦o©MªÀ¥Á³sªº¶À·¶¥Á¡A¤ä«ù«×§¡¤j¾÷·|¹Ü¤@®u¡F¤Ï¦Ó¤@ª½¯Ê®u¿ïÁ|½×¾Âªº¼B¤d¥Û¡A¦³¾÷·|¡u¼Z°¨¡v¡C ¡@¡@½Õ¬d¤SÅã¥Ü¡A·s¬ÉªFªº¾Ôªp¡A¥ç¦P¼Ë¥X²{¡u´«°¨¡v±¡ªp¡A¥Á«ØÁpªº²Ä¤G®u¡A¦³¾÷·|¥Ñ·s½×¾ÂªºÃe·RÄõ·m¹Ü¡A¦oÀò4.7%ªº¤ä«ù«×¡A°ª¹L¥Á«ØÁp¦W³æ±Æ¦b²Ä¤G¦ìªº³¯§J¶Ô¡F¦ÓªÀ¥Á³sªº±ç°ê¶¯¡]4%¡^¡A¦³¾÷·|³Q¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¡]7%¡^·m¥hij®u¡C ¦ó¨qÄõ¨«¶Õ¨Î ½²¯À¥É®£¼Z°¨ ¡@¡@¦Ó¦b´ä®q°Ï¡A³¯²Q²ø¦W³æ¥H25.1%ªº¤ä«ù«×¡AÄ~Äò¦¨¬°¤ä«ù«×³Ì°ªªºÔ¿ï¤H¡A¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõªº¤ä«ù«×´N¤W¤É¦Ü5.7%¡A¦³¾÷·|¦¨¥\¥X綫¡F¤Ï¦Ó¥Á«ØÁp½²¯À¥É«h¦³¡u¼Z°¨¡v¦M¾÷¡C¦ý°¨À®«ü¡A¥Á½Õ¥¼¦³ç°£¥¼¨M©wªº¿ï¥Á¡A¨ü³X¤H¼Æ¥ç¥u¦³¼Æ¦Ê¤H¡A¬G¥¼¥²¯à¤Ï¬M¯u¹ê±¡ªp¡C ¬ÛÃö¤å³¹: |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808220300107 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 17 ---------- |
| «H³ø°]¸g·s»D P07| ¬Fµ¦¬F±¡ |
2008-08-22 |
¾ÇªÌ¬Û«H¨ü´f¹qµø¿ïÁ|ÅG½×¶À·¶¥Á¤ä«ù«×°l¥¤ò©sÀR ¡@¡@³Ì·s¥Á·N½Õ¬d¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡Aªí¥Ü¥¼¨M©w©Î©Úµ´¦^µª·|¤ä«ùþ¦ì¦a¤èª½¿ïÔ¿ï¦W³æªº¤ä«ùªÌ¡A¸û¤§«e¼W¥[¡A¦Ó¤ñ¸ûIJ¥Øªº¬O¡A¦bÄvª§¸û¬°¿E¯Pªº·s¬É¦è¤Î¤EÀs¦è¿ï°Ï¡A¤½¥ÁÄÒ°Æ¥D®u±i¶W¶¯¤ÎªÀ¥Á³s¥D®u¶À·¶¥Á¡i¥ª¹Ï¡jªº¤ä«ù«×¡A§¡«ùÄò¿ý±o¼Wªø¡A¿ï±¡¸û¤§«e¼ÖÆ[¡C¦³¾ÇªÌ¬Û«H¡A¨â¤H¤À§O¨ü´f©ó¤½¥ÁÄÒªº°Êû¡A¤Î¹qµøÅG½×¤¤ªºÃz¬µ¤O¡C ¡@¡@¤µ¦¸ªº¼Æ¾Ú¨ú¦Û¥»¤ë¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤é¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Òªº½Õ¬dµ²ªG¡C³Ì·sªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡Aº¦¸°Ñ¿ïªº¶À·¶¥Á¤Î¥ÑªÀºÖ¬É¥\¯à¬É§OÂà¾Ôª½¿ïªº±i¶W¶¯¡A¤ä«ù²v«ùÄò¤W¤É¡C¶À·¶¥Áªº³Ì·s¤ä«ù«×¬°¦Ê¤À¤§¤EÂI¤T¡A¸û¤Q¤@¦Ü¤Q¤C¤éªº¼Æ¾Ú¤W¤É¤@ÂI¤@ӦʤÀÂI¡A¦Ó±i¶W¶¯«h¬°¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤E¡A¤W¤É¹sÂI¥|ӦʤÀÂI¡C ±ç¬üªâ¥Ð¥_¨°¤ä«ù«×¶^ ¡@¡@¦b¾Ö¦³¤®uªº¤EÀs¦è¿ï°Ï¡A¶À·¶¥Áªº¤ä«ù²v¤w¸g»P¦P¼Ëº¦¸°Ñ¿ïªº¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡i¥k¹Ï¡j¥ÀY¡A¨Ã¦C²Ä¤T¦ì¡C½Õ¬d¤Sµo²{¡A¥Á«ØÁp§õ¼z琼ºû«ù©ó²Ä¤¦ì¡A¦Ó¦è¤E·s°Ê¤O¥D®u±ç¬üªâ©M¦Û¥ÑÄҥХ_¨°ªº¤ä«ù«×§¡¤U¶^¡A¥Ð¥_¨°ªº¤ä«ù«×§ó³Q¥H¿W¥ß¨¥÷°Ñ¿ïªºÂ¾¤u·ù«e·|ªø¼B¤d¥Û»°¹L¡A±ç¡B¼B¤Î¥Ð¼È®É¨Ì¦¸¤¶¥G¤»¦Ü¤K¦ì¡C ¡@¡@¦Ü©ó·s¬É¦èªº¤KÓij®u¡A±i¶W¶¯ªº¤ä«ù«×¤w°l¥¦Û¥ÑÄÒ°Æ¥D®u©P±ç²Q»ö¡A¨Ã¦C²Ä¤»¦ì¡A»P¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¥u®t¹sÂI¤GӦʤÀÂI¡C¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v¤Î¶mij§½°Æ¥D®u±i¾Ç©úªº¦W³æ¥H¦Ê¤À¤§¤Q¤TÂI¤±o²¼Ä~Äò±Æ¦bº¦ì¡A¦ÓªÀ¥Á³s³¯°¶·~«hÄ~Äò¤U¶^¡A³Ì·sµ²ªG¥u±o¦Ê¤À¤§¤GÂI¤»¡A¸¨«á±i¾Ç©ú¥H¤Î¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡C ¡@¡@¥t¥~¡AÁ`¦@¦³¤»®uªº´ä®q¿ï°Ï¡A¥|¦~«e·N¥~¸¨¿ïªº¤½¥Á°_°Ê¥D®u¦ó¨qÄõ¥H¦Ê¤À¤§¤ÂI¤C¤ä«ù¡A¦A¦¸¶W«e¿W¥ß³Ò¥Ã¼Ö¡A¦ý¨â¤H®t¶Z¥ç¤£¨¬¤@ӦʤÀÂI¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Á¥DÄҥ̤D«Â»P·¨´Ë¦W³æªº¤ä«ù«×¤U·Æ¦Ü¦Ê¤À¤§¤KÂI¤¡C¿Ë¬F©²°}Àç¤è±¡A¶×½å¸¼B²Q»ö»P¥v®õ¯ªªº¦W³æ¡A¤´¥H¹O¤Ó¦Ê¤ÀÂI©ßÂ÷¥Á«ØÁp´¿à±¦¨»P½²¯À¥É¦W³æ¡C ¡@¡@½Õ¬d¤Sµo²{¡A¤°Ï·í¤¤¡Aªí¥Ü¥¼¨M©w©Î©Úµ´§@µªªº¨ü³XªÌ¡A¥H¤EÀs¦è³Ì¦h¡A±µªñ¤T¦¨¡A·s¬ÉªF«h¥u¦³¤G¦¨¡A¨ä¾l¤TÓ¿ï°Ï§¡¬°¤G¦¨¥b¥ª¥k¡C¦Ü©ó»{ÃÑÔ¿ï¤Hªº¥Dn³~®|¡A«h¦³¤T¦¨¨ü³X¥«¥Áªí¥Ü¬O¹qµø¡A¸û¤§«e¤W¤É¬ù¤TӦʤÀÂI¡A¤G¦¨¥|ªí¥Ü³z¹L³ø³¹¡A¸û¤§«e¤U¶^ªñ¤GӦʤÀÂI¡C ¡@¡@t³d¤µ¦¸½Õ¬dªº¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a^¬Û«H¡A¶À·¶¥Áªº¤ä«ù«×©¹«á±N¦b¥Ø«e¤ô¥±r«Þ¡A¨ä¹qµøÅG½×ªº®ð¶Õ¤w®i²{¥X¨Ó¡Aªx¥Áªº¡u¦ºµw¬£¡v¿ï¥Á¥ç¤w®t¤£¦h¡C¦ý¥L«ü¥X¡A¥Ø«e½Õ¬dªº©â¼Ë»~®t¬ù¦³¤GӦʤÀÂI¡A¦]¦¹¥¼¯àÂ_©w¶À·¶¥Á¯à§_»â¥ý±ç¬üªâ¤Î¥Ð¥_¨°µ¥Ô¿ï¤H¡F¤EÀs¦è¦UÔ¿ï¤H¤u§@À³¦b©ó¦p¦ó¾d©T²¼·½¡C ¡@¡@¦Ü©ó·s¬É¦è¡A¤ý®a^¦P·N±i¶W¶¯ªº§Î¶Õº¥¨Î¡A¤Ï¬M¤½¥ÁÄÒªº°Êû¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©óªx¥ÁÔ¿ï¤H²³¦h¡A¸û«á¶¥¬q³£·|¡u§i«æ¡v¡A¦]¦¹«ÜÃøÂ_¨¥±i¶W¶¯¬O§_¸û¦³¾÷·|·í¿ï¡C´ä®q¤è±¡A¤ý®a^«ü¥X¡A¿Ë¬F©²°}Àç¨S¿ìªkæû¤T®u¡Aªx¥Á¥ç¥¼¥²¥i¨ú±o¥|®u¡A¦]¦¹µ²§½¨ú¨M©óµ¦²¤©M¹B®ð¡F±©¥L»{¬°¡Aªx¥ÁY¤Ö¤@¤H°Ñ¿ï¡A¸û©ö¨ú±o¥|®u¡C ¾ÇªÌ«ü·¨´Ë·í¿ï¾÷·|´ù¯í ¡@¡@¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j«h»{¬°¡A¤EÀs¦è·sÔ¿ï¤H²³¦h¡A¥|¦W¥Dnªº·sÔ¿ï¤H¹ê¤O¬Û·í¡A©Ò¥H¥¼¨M©wªº¿ï¥Á¸û¨ä¥L°Ï¬°¦h¡A¦Ó¥|¦WÔ¿ï¤H·í¤¤¡A¶À·¶¥Á©úÅã¨ü´f©ó¹qµøÅG½×ªºÃz¬µ¤O¡C¥L§ó»{¬°¡AÅG½×ªº®ÄªG¹ï¥Á½Õªº¼vÅT·|¦³º¢«á¡Aµy«á¤~·|§¹¥þ¤Ï¬M¡C ¡@¡@·s¬É¦è¤è±¡A½²¤l±j¬Û«H¡A¥Á½Õ¤Ï¬M³Ìªìª¾¦W«×¤£¨¬ªº±i¶W¶¯¡A¦³¬Û·í¥i¶ì©Ê¡C±©¥L¬Û«H¡A¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©Éªº¿ï±¡¦³¸û¤j¦MÀI¡A¤@¤è±¨ü¡u±ç®i¤å¨Æ¥ó¡v²o³s¡A¦AªÌ¤µ¦¸²Ä¤G«×ª½¿ï¡A¹ï¿ï¥Á¥¢¥h·sÂA·P¡A¦Ó¶m¨Æªº¤ä«ù¥ç¥i¯à¬y¥¢¡A¦¨¬°¨ä°Ñ¿ïªºt±¦]¯À¡C¥L¨Ã¬Û«H¡A¥Á«ØÁp¬°¤À°t¥»¨ªº¤ä«ù²¼µ¹¤ý°ê¿³¡A±N¶·ÃB¥~°Êû§ó¦h¶m¨Æ²¼¤ä«ùÃÓÄ£©v¦W³æ±Æ²Ä¤Gªº±i¾Ç©ú¡C ¡@¡@¦Ü©ó»´ä®q¡A½²¤l±j»{¬°¡A³Ì«á´X¦WÔ¿ï¤Hªº®t¶Z¨ä¹ê³£¦b©â¼Ë»~®t¤§¤º¡C¦ý¥L»{¬°¡A¿Ë¬F©²°}Àç¨â±i¦W³æª§¨ú¤T®u¡A±N¸û®e©ö°t²¼¡A¦Óªx¥Áªº¦ó¨qÄõ¡A«h»P³Ò¥Ã¼ÖÃø¥H±ó«O¡C¥L¤S¬Û«H¡A¥Á¥DÄÒ¥H¡u·¨´Ë³s¥ô¡v¬°·s¤@½ü«Å¶Ç¥DÃD¡A¥u¯à¦³§Uéw¥Ì¤D«Âªº¤ä«ù«×¡A«ö¥Á½ÕÅã¥Ü¡A·¨´Ë·í¿ïªº¾÷·|¬Û·í´ù¯í¡½ |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808223910006 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 18 ---------- |
| «H³ø°]¸g·s»D P07| ¬Fµ¦¬F±¡ |
2008-08-22 |
¬F©²¤uµ{®vÁÁ¨¥¹M¬y¶Ç¾¤¼s¼wºÙ¿ï±¡§i«æ ¡@¡@¨ü¨î©ó¬F©²¸T¤î³¡ªù¬°¥ßªk·|¥\¯à²Õ§OÔ¿ï¤HÁ|¦æÄv¿ï¬¡°Ê¡A¿ï«e¤@«×³Q¬Ý°ª¤@½uªº¤½¥ÁÄÒ¤uµ{¬ÉÔ¿ï¤H¾¤¼s¼w¡i¹Ï¥ª¡j¿ï±¡«æÂઽ¤U¡A¥[¤W³Ìªñ¤@¬P´Á¡A¦b¬F©²¤uµ{®v¤§¶¡¬y¶Ç¤@¨Ç¤£§Q¥LªºÁÁ¨¥¡A¥O¨ä¿ï±¡³´¤J§óÄY®mªº¦a¨B¡C ¡@¡@¾¤¼s¼w¬Q¤Ñ·|¨£¶Ç´C®É±j½Õ¡A¤K¤d¦W¿ï¥Á¤¤¦³¤T¦¨¬O¬F©²¤uµ{®v¡A¹L©¹¸gÅçÅã¥Ü¡A¬F©²¤uµ{®vªº§ë²¼·N±ý¬Û¹ï¸û°ª¡A¥¼¨Ó¨â¬P´ÁªºÃöÁä¬O¯à§_»P¥ḺµÄ²©M·¾³q¡C¥L·|¥D°Ê¥XÀ»¡A¦w±Æ°w¹ï¬F©²¤uµ{®vªº¥æ¬y·|¡A¥Ø¼Ð¬O¨ú±o¤¦¨¬F©²¤uµ{®vªº¤ä«ù¡C ¡@¡@¾¤¼s¼w¨ä¤¤¤@¦WÄv¿ï¸g²z§õÄ£¤å¡i¹Ï¥k¡j¡A¬O¤uµ{¬É¿ï©e¤ÎèÃ㾪º¬F©²¤uµ{®v¡A¥L¬O¨ä¤¤¤@Ó¤½°Èû¤u·|ªº³Ð·|·|ªø¡AÂ÷¾«e´¿¸p¥ôÁ`¤uµ{®v¡A¨â¤H¬Q¤Ñ¤@°_·|¨£¶Ç´C¡A¨Ã¼½©ñ·s¤@¿è«Å¶Çµu¤ù¡C ¡@¡@¾¤¼s¼wª½«ü¥Ø«e©Ô²¼³Ì¤jªº§xÃø¬O¥¼¯à»P±µªñ¤T¤d¦W¬F©²¤uµ{®v±µÄ²¡A¨äÄv¿ï¹Î¶¤´¿¦V¥L̶i¦æ«D¥¿¦¡½Õ¬dÅã¥Ü¡A¾¤¼s¼w¦b¬F©²¤uµ{®vªº¤ä«ù«×¸¨«á©ó¥Dn¹ï¤â´M¨D³s¥ôªº¿W¥ß¦óÁé®õ¡A¥u±o¤£¨¬¤¦¨ªº¤ä«ù¡C¾¤¼s¼wªí¥Ü¡A¦³«H¤ß©ó¨p¤H¤½¥q¿ï¥Áªº¤ä«ù²v·|¶W«e¥Dn¹ï¤â¡A¦ý³Ó¥XªºÃöÁ䤴ô©ó¯à§_ª§¨ú°_½X¤¦¨¬F©²¤uµ{®vªº¤ä«ù¡A¥Ø«e¿ï±¡¤´¬O¡u¥m¾´°¨ÀY¡v¡A¦ýY¥¼¯à¦¨¥\±µÄ²¥LÌ¡A¨ä¿ï±¡±N³´¤J§óÄY®mªº¦a¨B¡C ¡@¡@¾¤¼s¼w¤S«ü¥X¡A³Ìªñ¤@¬P´Á¦b¬F©²¤uµ{®v¤§¶¡¶Ç¥X¤@¨Ç¹ï¨ä¤£§QªºÁÁ¨¥¡A¥]¬A«ü¤½¥ÁÄÒ¦b¤uµ{¤è±ªº²z©À©M¤uµ{¬É¨Ã¤£§k¦X¡F¾¤¼s¼w¥»¨¤£ÃÙ¦¨µo®i°ò«Øµ¥¡C¥L¤£²q´úÁÁ¨¥´²¼½¥Øªº¡A¦ý¬Û«H»P¿ïÁ|¦³Ãö¡A¥¼¨Ó¨M³ÓªºÃöÁä´N¦b©ó¯à§_¥´¶}¤@ӯʤf¡A»P¬F©²¤uµ{®v§@±¹ï±ªº¥æ¬y¡C°£³z¹L¹q¶l»P¬£±i³æ¤§¥~¡A¾¤¼s¼w·|¥D°Ê¥XÀ»¡A¼È©w©ó¤E¤ë¤@¤éÁ|¿ì°w¹ï¬F©²¤uµ{®vªº¥æ¬y·|¡C ¡@¡@¥t¥~¡A¾¤¼s¼w¤S±Mµ{¥h«H©Ò¦³¬F©²¤uµ{®v¼á²M¦³ÃöªºÁÁ¨¥¡A«H¤¤±j½Õ¤ä«ù¬F©²´£¥Xªº¤Q¤j°ò«Ø¶µ¥Ø¡A·|¥H±M·~ªººA«×·þ«P¬F©²ºÉ§Öµo®i¤Q¤j°ò«Ø¡A¨Ã¥B¦CÁ|¤TÓ´¿¿n·¥¨ó§U¬F©²¸Ñ¨Mª§©íªº¨Ò¤l¡A¥]¬Aºû´ä¶ñ®ü¥H¤Î¡u¤¤¤EÀs·F½u¡vµ¥¡C ¡@¡@§õÄ£¤å¤]¦V¨ä¦P¨Æµoªí¤½¶}«H¡A©IÆ~¥L̤ä«ù¾¤¼s¼w¡C§õÄ£¤åªí¥Ü¡A¨ó§U¾¤¼s¼w§U¿ï¬O¨äÃ㾪ºì¦]¤§¤@¡A¨Ã»{¬°¥»´ä¤uµ{®v¦a¦ìº¥¤£¨ü¬F©²«µø¡A§Æ±æÂ¦P¨Æ±q¤j²³§Q¯qþÓ·Qªº¨¤«×§ë²¼¤ä«ù¾¤¼s¼w¡C¤uµ{¬ÉÁÙ¦³¤@¦WÔ¿ï¤H¬O¥ô¾¤uµ{ÅU°Ýªº¿W¥ß¤å¿ü©ù¡½ |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808223910008 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 19 ---------- |
| ÀY±ø¤é³ø P04| n»D| ÀY±ø |
2008-08-22 |
¥Á«ØÁp ¥Á¥DÄҿﱡ¦M ¥ßªk·|¿ïÁ|¤U¤ë¤C¤é§ë²¼¡A¨â©Ò¤j¾Çªº¥Á½Õ³£µo²{¡A¤½¥ÁÄÒÔ¿ï¤H¦b¦U°Ï¤ä«ù²vÃk¤É¡A¬Q¤é¤¤¤j¥Á½Õ¶i¤@¨B«ü¥X¡A¨â¤jÄÒ¥Á«ØÁp¤Î¥Á¥DÄÒ¡AÓ§O¥H¬°³Óºâ»á°ªªºÔ¿ï¤H¡A¨ü¦P¤@°}Àç«_°_¤Hª«¬D¾Ô¡A¥X²{¡u¦Û¤v¤Íª§²¼¡v§x§½¡A¿ï±¡¹y²{¤¿ÀI¡C¨ä¤¤¡A°Ñ¿ï·s¬ÉªF¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¡A¨ü«Ø¨î¬£ªºÃe·RÄõ½ÄÀ»¡A¯à§_¤J§½¦¨ºÃ¡C¤EÀs¦èªº¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡A±¹ï¦W¼L¶À·¶¥Á©M¤ò©sÀR¤ä«ù«×¤W¤É¡A³s¥ô¥X²{·t´é¡C¦Ó´ä®q°Ïªº¥Ì¤D«Â©M·s¬É¦èªº±i¾Ç©ú¡A¦P¼Ë¥¼¯à»´¨¥³Ó¥X¡C ¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¥»¤ë®i¶}¹q¸Ü¥Á½Õ¡A²Ö¿n³X°Ýªñ¥|¤d¤C¦Ê¦Wµn°O¿ï¥Á¡Aµo²{·s¬ÉªFªº¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¤Î³¯§J¶Ô¦W³æ¡A¦©°£¼B»Ý±o¿ï²¼¡A³¯§J¶Ô¹wp±o²¼²v¥Ñ¦«eªº¦Ê¤À¤§¥|ÂI¥|¡A¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤TÂI¤G¡C»P¦¹¦P®É¡A¦P°Ï«Ø¨î¬£ªºÃe·RÄõÀò¤ä«ù«×¤W¤É¡A¥Ñ¦Ê¤À¤§¤GÂI¤T¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤C¡A§e«á¨Ó©~¤W¡A¥O³¯§J¶Ô¯à§_ño¥ß·|ij®u¡AÅܦ¨ºÃ°Ý¡C
¦ó¨qÄõ·mªü¥Ì²¼·½ ¦Ó§Ó¹Ü´ä®q°Ï¨â®uªº¥Á¥DÄҥ̤D«Â¤Î·¨´Ë¦W³æ¡A¦]¦PÄݪx¥Áªº¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ³Ì«á¶¥¬q°Ñ¿ï¡A²¼·½¾DÅuÁ¡¡A¹wp±o²¼²v¥Ñ¦Ê¤À¤§¤EÂI¤E¡A¤U°¦Ü¦Ê¤À¤§¤KÂI¤¡A¼È®É¶È«j±j°÷¨ú¤@®u¡A·¨´Ë³s¥ô¦³¦M¾÷¤§¾l¡A¥Ì¤D«Â¦æ±¡¤]¤£¼ÖÆ[¡C¦ó¨qÄõ¤ä«ù²v·L¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤ÂI¤C¡AÁͶÕÅã¥Ü¦o©Î¨ú³Ì«á¤@®u¡C ¦b¤EÀs¦è¡A¥~¶¡¤@ª½µø¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Óùܤ@®u¡A¦ý½Õ¬dµo²{¡A¹wp¨ä±o²¼²v«æ°¦Ü¦Ê¤À¤§¤QÂI¤¡C¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR°Ñ¾Ô¡A¤w·m¨«Ò\¤@©w¿ï²¼¡A¦ý¤ò¹wp±o²¼²v¥ç©úÅã¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤EÂI¤T¡C¦ý¦b¿ïÁ|½×¾Â±Ä¨ú¿E¶i¥Á¥D¸ô½uªºªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡A¤H®ð«æ¼W¦Ü¦Ê¤À¤§¤EÂI¤T¡A¤j¦³¤O°lÒ\ÂÔ¥Ó¤§¶Õ¡C
¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯«_°_ ¦b·s¬É¦è¡A¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v»P±i¾Ç©ú¦W³æ¡A¥~¬Éì¥H¬°Ã¹Ü¨â®u¡A¦ý¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯²§x¬ð°_¡A¹wp±o²¼²v¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤E¡A¦³±æ¨ú±o¤@®u¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¹wp±o²¼²v¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤CÂI¤@¡A¥X²{ÀI±¡¡C¦©°£ÃÓÄ£©v©Ò¦û±o²¼²v«á¡A±i¾Ç©ú±o²¼²v¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤@¡A¿ï±¡¤£¼ÖÆ[¡C ³¯§J¶Ô©Z¨¥¡Aµy«á·|¥D¤O±À°Ê«ì´_º¸mp¹º¤ÎÃöª`°ü¤kÅv¯qµ¥°ÝÃD¡Aª§¨ú«C¦~¤Î°ü¤k²¼·½¡C¥Ì¤D«Âªí¥Ü¡A¥Á¥DÄÒ¥Hª§¨ú¨â®u¬°¥Ø¼Ð¡A§Æ±æ¿ï¥Á¥i¤ä«ù·¨´Ë³s¥ô¡C Ò\ÂÔ¥ÓºÙ¡A¶À·¶¥Á¥Hº´°Ê¨¥½×¨ú³Ó¡A¦ýij·|¤u§@¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¥L·|¥D¤O¦V¿ï¥Á±À¤¶¦Û¤v¦h¦~ªºÄ³·|¤u§@¡Aª§¦^¿ï²¼¡C
|
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808229040040 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 20 ---------- |
| ÀY±ø¤é³ø P04| n»D |
2008-08-22 |
¤ò©sÀR¯AµLµPÄw´Ú ¥ßªk·|¿ïÁ|ªi¸Þ¶³ÃÔ¡C¦³¥«¥Á¦V·G¸pÁ|³ø¡A«ü¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR(¨£¹Ï)¥h¦~ºÃ¯A¨â«×«DªkµLµPÄw´Ú¡A¦ýÄw´Ú¾÷ºc¦^À³¡A¤w¨Ì¨Ò¥Ó½ÐµP·Ó¡C §ë¶D¤H³¯¼w©ú¬Q¨ì·G¸pÁ|³ø¡A«ü¤ò©sÀR¥h¦~¤¤ë¤G¤Q¤C¤é±¥©À¤»¥|¹C¦æ¡A¥H¤Î¥h¦~¤C¤@¹C¦æ¡A§¡¬°¡u¼µ´ä¥x¹B°Ê¡vÄw´Ú¡A½èºÃ¨â¦¸Äw´Ú¥¼»âµP¡A¯A¶û¹H¨Ò¡C
¥Á¥DÄÒ±j½ÕµL§@§ë¶D ³¯ªí¥Ü¡A¥[¤J¥Á¥DÄÒ¤Q¦h¦~¡A¤µ¦¸¦ÛµoÁ|³ø¡A¤£¯A¥Á¥DÄÒ¡C¥Á¥DÄÒ¯µ®Ñªø³¯®a°¶ºÙ¡A¸ÓÄÒ¤£·|¤½¶}©Ó»{©Î§_»{¬Y¤H¬O§_ÄÒû¡A¦ý±j½Õ¸ÓÄÒ¤£¯A¤µ¦¸Á|³ø¡C¤ò©sÀR¦^À³¡A°O¤£°_·í®ÉÄw´Ú¦³§_»âµP¡C¦ý¼µ´ä¥x¹B°ÊµoªíÁn©ú¡A±j½Õ¨â¦¸Äw´Ú§¡¨Ì¨¬ªk¨Ò¥Ó½ÐµP·Ó¡A¥çÀò·í§½µoµP¡A´Ú¶µ¤w¤½§G¡A¨Ã¥Î©ó¼µ´ä¥x¬¡°Ê¡C |
|
| ¤å³¹½s¸¹: 200808229040041 |
| ¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C |
---------- 21 ---------- |