³Ìªñ¦³¥i¾a®ø®§³zÅS¡A¤@¨Ç¥Á·N½Õ¬d¾÷ºc·Ç³Æ¦b9¤ë7 ¤é¥ßªk·|¿ïÁ|·í¤é¶i¦æ²¼¯¸½Õ¬d¡A¨Ã­n¨D¹q¤l´CÅéÃÙ§U¡A²¼¯¸½Õ¬dµ²ªG¦b§ë²¼·í¤é¤W¤U¤È¤À­Y¤z¶¥¬qµo¥¬¡C

²¼¯¸½Õ¬d¡A¤£¥²ÄY¥[­­¨î¡A¦]¬°³o¬O¾Ç³N¦Û¥Ñªº½d³ò¡C²¼¯¸½Õ¬d¥i¥H´£¨Ñ¤£¯à¨ú¥Nªº¿ïÁ|¦æ¬°¸ê®Æ¡A°£«DIJ¥Ç«D±`ÄY­«ªº¤½¥­­ì«h¡A¤S©ÎªÌ¤zÂZ¤F¥¿±`ªº¿ïÁ|¹B§@¡A§_«h¤£À³¸T¤î¡C¦Ó¾Ç³N¬ã¨s¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤£¬Oµù¥U¾Ç³N¾÷ºcªº±M§Q¡C©Ò¥H¹ï¶i¦æ½Õ¬d¾÷ºcªº¨­¤À¡A¤]¤ð¶·§@¤£¥²­nªº­­¨î¡C

¦ý¦b²¼¯¸½Õ¬d¨ú±oªº¸ê®Æ§@¦óºØ¥Î³~¡A¨ä¥Î³~¹ï¿ïÁ|¬O§_³y¦¨¼vÅT¬Æ¦Ü¤£¤½¡A§Ú­Ì«hÀ³²`«ä¼ô¼{¡C

³o¨Ç²¼¯¸½Õ¬d¸ê®Æ¦pªG¥Î§@¨p¤H¬ã¨s¥Î³~¡AµL½×¬O¯Âºéªº¾Ç³N¬ã¨s¡AÁÙ¬O¬FÄÒ¬F¹Î¥Î§@¿ïÁ|°Ñ¦Ò¡A¨ä¤À§O©M¼vÅT¤£¤j¡C´Nºâ·Q§â¨âªÌ°Ï¤À¡A¹ê»Ú¤W¤]¦³§xÃø¡A¤Ï¥¿¦U¤j¬FÄÒ¬F¹Î¡A¦b¿ïÁ|¤§«e¤]¦³¶i¦æ¥Á·N½Õ¬d¡C´Nºâ¿ïÁ|·í¤Ñ¡A³o¨Ç¬FÄÒ¬F¹Î¥i¥H±o¨ì²¼¯¸½Õ¬dªºµ²ªG¡A¤]¥u¬O¼vÅT¨ä­Ó§O¬FÄÒ¬F¹Î©Î­Ô¿ï¤H¦Û¤v§ë©ñ¸ê·½ªº½Õ¾ã¡A¤j·§¤]¤£·|ºc¦¨¹ï¿ï±¡¤£¤½¡C

¦ý¦pªG¸g¥Ñ¹q¤l´CÅé¦b¿ïÁ|¶i¦æ®Éµo¥¬¡A¨º´N¦³¥i¯à¦¨¬°¿ï¾Ôªº¤u¨ã¡C¨ä¹ê²{®É¿ï«eªº¥Á½Õµ²ªG¡A¤w¶}©l³Q½èºÃ¨ä°Ê¾÷©M¥i¾a©Ê¡A¨ÃÃhºÃ³o¨Ç¥Á½Õµ²ªG¤w¤£¦A¬O¦V¥«¥Á´£¨Ñ¤@¨Ç¤¤©Ê«ÈÆ[ªº¸ê°T¡A¦Ó¬O¦³¬J©wªº¬Fªv¥Øªº¨Ó¶i¦æ¬Fªv°Ê­û©M¶Ê²¼¡C³o¨Ç«üºK¥u¬OÁr´ú©ÎÃhºÃ¡A¦]¬°§Ú­ÌµLªk½TÃÒ¶i¦æ¥Á½Õ¾÷ºcªº°Ê¾÷¡A¥H¤Î¦³§_¥H¤£¹êªº¤âªk¨Ó¼vÅT¥Á½Õµ²ªG¥H¹F¦Ü¬Fªv¥Øªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯à±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C

©Î¦¨¿ï¾Ô¤u¨ã

¦ý¦pªG³s¤¤¬q²¼¯¸½Õ¬d¤]³q¹L¹q¤l¶Ç´Cµo¥¬¡A³o¨Ç¸ê®Æ¹ï¿ï¥Áªº¿ïÁ|¦æ¬°¦³ª½±µ¼vÅT¡A¦Ó³o¨Ç¸ê®Æ¤£¥u¬O¼vÅT­Ó§O¬FÄÒ¬F¹Î¦Û¤vªº¸ê·½½Õ°Ê¡A¤]¦P®É¥i¥H¦¨¬°¼vÅT¨ä¥L°Ñ¿ï¤HªºÄv¿ï¤u¨ã¡A³o¼Ëµo®i¤U¥h¡A²¼¯¸½Õ¬dµ²ªG¦³¥i¯à¦¨¬°¿ïÁ|µ¦²¤ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¦U¤j¹q¤l¶Ç´C¤]·|²_¬°­Ô¿ï¤H¸q°ÈÄv¿ï«Å¶Ç¤u¨ã¡C

³oºØ¾á¼~¨Ã¤£¬O¹L¼{¡A¦b¹L¥h¤@¨Ç­«­n¿ïÁ|¡A¤wµo¥Í¥Xª©¸¹¥~¨Ó§i«æ¶Ê²¼¡C¦pªG¥Ñ¸¹¥~³ø¯È´£¤É¨ì¹q¤l´CÅé¡A¨ä²£¥Íªº¼vÅT©M¤£½T©w©Ê±N­¿¼W¡C

¿ï«e¥Á½Õ©M§ë²¼®É¶¡©|¦³¤@¬q®É¶¡¶ZÂ÷¡A¥i¥H²£¥Í§NÀR§@¥Î¡AÅý¿ï¥Á¦³¥R¨¬®É¶¡§@§PÂ_©M«ä¦Ò¡C¦ý³o¨ÇµLªk§PÂ_¯u°°ªº²¼¯¸½Õ¬d¡A¦b¿ïÁ|®É¬q¸g¹q¥x¹qµøµo¥¬¡A¤¤¶¡ªº½w½Ä§NÀR¤w¥¢¡A«Ü®e©ö²£¥Í»~¾É¡C

³o¨Ç²z¾Ú¡A¨ä¹ê¦­¬°¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¦Ò¼{¡A©Ò¥H¤~¦bÄv¿ï«ü¤Þ¤¤¡A¸T¤î¹q¤l¶Ç´C¦b¿ïÁ|´Á¶¡µo¥¬²¼¯¸½Õ¬dªº¤¤¬qµ²ªG¡A¦ý«ü¤Þ©l²×¤£¬Oªk«ß¡A¦¨®Ä¦p¦ó¡Aµø¥G¦³Ãö³æ¦ì¾÷ºc¬O§_¦Û«ß¡C¦ý¿ïÁ|«ü¤Þ¬O¸g¹L¼sªx¿Ô¸ß¤~©w¤U¡A²zÀ³¨ü¨ì´L­«¡C¦ý¦pªG¥H«ü¤Þ¨Ã«Dªk«ß¦Ó¬G·Nµø¦Ó¤£¨£¡A³o¬OÄY­«¯}Ãa­»´äªº¤@³e¦æ¤§¦³®Äªº¶Ç²Î¡A¬O«D±`¦Û¨p©M¤£­t³d¥ôªº°µªk¡I

§@ªÌ¬O¤@°ê¨â¨î¬ã¨s¤¤¤ßÁ`µô

¡i·s³ø°OªÌ¤åºöµØ³ø¹D¡j¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¦h­Ó¥D­n¬FÄÒ³£±j½Õ­n´£Äâ·s¤H¡A¥æ´Î¤©·s¤@¥N¡A·s¬ÉªF¿ï°Ï«K¦³¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô©M¤½¥ÁÄÒ´¿°êÂק@¬°¥Nªí¡C¨â¦ì­Ô¿ï¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦V¥»³øªí¥Ü¡A­n§â¦~«C¤HÁn­µ±a¤Jij·|¡C¨ì©³³Ì«á·|¥Ñ­þ¤@§â¦~«C¤HÁn­µ¶i¤Jij·|¡A¥Á½Õ¨«¶ÕÅã¥Ü¡A³¯§J¶Ô³Q¬Ý°ª¤@½u¡C

³¯§J¶Ô¦b¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|±Æ¦b¤C¤H¦W³æ³Ì«á¡A¤µ©¡«h±Æ¦b¼B¦¿µØ¤§«á²Ä¤G¦ì¡C·s¤H¤@¯ë³£·|­±¹ïª¾¦W«×¸û§Cªº°ÝÃD¡A³¯§J¶Ô¦V¥»³ø«ü¥X¡A¦b¿ïÁ|¤uµ{¶}©l®É¡A¦p¦ó±a¥X¦Û¤vªº§Î¶H¡A¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡C¥L«ü¥Á«ØÁp¦w±Æ¥L¥X¿ï¡A¥¿¬O­nµ¹¿ï¥Á¤@­Ó·sªº·Pı¡A©Ò¥H¥Lªº¿ïÁ|¤uµ{¡A¤£¯à¨Ì±q¶Ç²Îªº¿ïÁ|ºN¦¡¡C¿ïÁ|´Á¶¡¡A«K´¿¨£¹L³¯¦b¤õ¨®¯¸¤º»P¤W¯Z±Ú¥´©Û©I¤¶²Ð¦Û¤v¡A¡u§A¦n¡A§Ú«Y³¯§J¶Ô¡v¡C

³¯§J¶Ô¾Ö¦³¦Û¤vªº¤@®M¦~«C¤H¬Fºõ¡A¥L«ü«Ü¦h¬FÄÒ³£ªí¥ÜÃöª`¦~«C¤H¶D¨D¡A¡u¦ý¦ü¥GµL­Ô¿ï¤H¦n¦ü§ÚËÝ¡]¦³¤@®M¦~«C¤H¬Fºõ¡^¡A´¿°êÂ׳£¸Ü¡]Ãöª`¡^¦~«C¤H¡A¦ý¥¼¦³¦~«C¤H¬Fºõ¥X¨Ó¡v¡C»P¨ä¥L¦~»´­Ô¿ï¤H¤ñ¸û¡A³¯»{¬°¦Û¤vªº°Ñ¬F¼i¾ú¸û¥þ­±¡A¥]¬A©ó23·³«K·í¿ï°Ïij­û¡AÁöµM³s¥ô¥¢±Ñ¡A¦ý¥L«ü¦Û¤v¥ç¦³¥|¦~ij·|¸gÅç¡C³¯¤S¯º¨¥¦Û¤v¬O¡u¥þ­»´ä²Ä¤@°¦¥Õ¦Ñ¹«¡v¡A¶i¤J¯S­º¿ì¤u§@¡A¾Ö¦³¨â¦~¥b¦æ¬F¸gÅç¡C

°Ý¤Î¤µ©¡¿ïÁ|ªº¿ï±¡¡A³¯»{¬°¦Û¤v¡u¿ï±¡ÀI®m¡v¡C¥L«ü¥Á«ØÁp¦b¤µ©¡¿ïÁ|¤@©w­n¶W¹L¤W©¡ªº9.5¸U²¼¡A§_«h¡u«O­ø¨ì²Ä¤G®u¡v¡C¥L»{¬°¦U­Ó¹ï¤â¤¤¡A¶À¦¨´¼ªº³Óºâ»P¥L¡u¤£¬Û§B¥ò¡v¡C¦Ü©ó´¿°êÂסA¥L«hªí¥Ü¡A¡u§Ú³£§Æ±æ¦³啲¦~«C¤H¡]¶i¤J¥ßªk·|¡^¡A¦ýı±o¶À¦¨´¼¾÷·|¬Û¹ï°ª啲¡v¡C

´¿°êÂ׬°ªx¥Áª§²Ä¤C®u

¥h¦~¤j®H°Ïij·|¿ïÁ|¤¤ªì¸Õ³ÚÁn­Ý¦³¤£¿ù¦¨ÁZªº´¿°êÂסA³o¦¸¬O¥L­º¦¸°Ñ¿ï¥ßªk·|¿ïÁ|¡C¥L¦V¥»³øºÙ¥H¬°¦Û¤v¥u¦³¦b¤j®H°Ï¸û¦h¤H»{ÃÑ¡A¦ýµo²{¥_°Ï©M±N­x¿D°Ï©~¥Á¹ï¥Lªº¤ÏÀ³¥ç¤£¿ù¡A¸¨°Ï±¡ªp¸û¹w´Á²z·Q¡C´ö®a÷~¥ç«ü¡A¿ïÁ|ªì´Á¾á¤ß¥_°Ï©~¥Á¹ï¤½¥ÁÄÒªº¤ÏÀ³¥i¯à¸û®t¡A¦]¬°¤½¥ÁÄÒ¦b¥_°Ï¨S¦³¿ì¨Æ³B¡A³Ì·sªº¿ì¨Æ³B¬O³]©ó¤j®H¡A¦ýµo²{¥«¥Áªº¤ÏÀ³¥ç¤£¿ù¡C

´¿°êÂ׫ü§@¬°¤@­Ó«C¦~­Ô¿ï¤H¡Aµy«á·|¦³¬ð¥X¥L­Ó¤Hªº³æ±i«Å¶Ç¡A¥]¬A¥D±i¦p¦ó¥hÀ°§U¦~«C¤HµoÁn¡A¬°¥L­Ìª§¨úÅv¯qµ¥¡C°Ý¤Î¹ï¤â¦­¤w¦³­Ó¤H¤Æ«Å¶Ç¡A²{¶¥¬q¤~±À¥X·|§_¤Ó¿ð¡A´¿«h»{¬°¤£¬O¿ð©Î¦­ªº°ÝÃD¡A¡u«Yµû¦ô¹L¿ïÁ|§Î¶Õ¡v¡A¬O²{¶¥¬q¾A¦X¤~±À¥X¡C´¿«ü³¯§J¶Ô½T¬O¥L­«­nªº¹ï¤â¡A¥Ø«e¿ïÁ|ªº­«ÂI¬O¦p¦ó¬°ªx¥Áª§¨ú²Ä¤C®u¡C¥L«ü¤µ©¡¿ïÁ|µ¦²¤§ïÅÜ¡A¥Oªx¥Á¹Î¶¤¤§¶¡ÁקK¤£¤FÄvª§¡C·sªF¤µ©¡¦³¤­±iªx¥Á°Ñ¿ï¦W³æ¡A¥L«ü¦b¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤U¡Aªx¥Á¤¤©w·|¦³¤H¸¨¿ï¡A¡u¥i¯à«Y§Ú¸¨¿ï¡A¥i¯à«Y¶À¦¨´¼¸¨¿ï¡A¨C­Ó­Ô¿ï¤H³£°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¦³Ä¹¦³¿é¡v¡C

·í´ä¦¡¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤wÅܦ¨¦hij®u³æ²¼¨î¡A¿ïÁ|¥½¬q¨M³Ó­tªº¡A¥i¯à¤£¬O¦h¦~¬FÁZ©M¬FÄÒ®ÄÀ³¡A¦Ó¬O³Ì«á¶¥¬qªºµ¦²¤§ë²¼¡C

©Ò¿×µ¦²¤§ë²¼¡A·N«ü¿ï¥Á¥»¨Ó³Ì³ßÅw­Ô¿ï¤H¥Ò¡A¦ý¦]¬°Ä±±o­Ô¿ï¤H¥²³Ó©Î¥²±Ñ¡A¤£§Æ±æ®ö¶O¿ï²¼¡A¦]¦Ó±N²¼§ï§ë¦¸¿ï©Î²Ä¤T³ßÅwªº­Ô¿ï¤H¡A­ì¦]¬Oı±o¸Ó­Ô¿ï¤H¤¶¥GĹ¿éªºÃä½t¡A¬Û«H¦Û¤vªº¤@²¼ªº¼vÅT¤O¥i¥H¸û¤j¡C

µ¦²¤§ë²¼ªº¤Ý¸Þ¬O¡G¦pªG«Ü¦h¿ï¥Á¶i¦æµ¦²¤§ë²¼¡A¥»¨ÓĹªº¥i¥HÅÜ¿é¡A¿éªº¥i¥HÅÜĹ¡A¿ïÁ|µ²ªG¦]¦Ó§á¦±¡A04 ¦~´ä®q°Ï¦ó¨qÄõªº¸¨±Ñ¬O³Ì¨Î¨Ò¤l¡C

¥xÆW¥ßªk°|¿ïÁ|¥H«e¥Î¦hij®u³æ²¼¨î®É¡A¨ì¤F¿ïÁ|«á´Á©Ò¦³­Ô¿ï¤H³£§i«æ¡A­ì¦]¬O¦pªG³Q»{©w¬°Ä¹©w¡A¥½¬q¥i¯à¦³¤j¶q¤ä«ùªÌ¬y¨«¡A§ï§ë¥ß³õ¬Ûªñªº­Ô¿ï¤H¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¸¨±Ñ¡C

¥Á½Õ¼vÅT¿ï¥Á·N¦V

¦b³o¼Ëªºµ¦²¤Àô¹Ò¤U¡A¿ï¥Á¹ï¿ï¾Ô½Ö³Ó½Ö­tªºª¾»{¡]perception¡^Åܱo«Ü­«­n¡A¦Ó¶Ç´C¤½¥¬ªº¿ïÁ|¥Á½Õ¥i¥H¼vÅT«Ü¤j¡C¦pªG¯à¦³®Ä¾Þ±±¿ïÁ|¥Á½Õ¡A«K¥i¥H¾Þ±±¿ï¥Áªº¦L¶H¡A¤Þ¾É¿ï¥Á´`¬Y­Ó¤è¦V¶i¦æµ¦²¤§ë²¼¡C

²{®É¶Ç´C¤½¥¬ªº¤¤¤j©M´ä¤jªº¿ïÁ|¥Á½Õ¡A¤£ª¾¦ó¬G³¡¤Àµ²ªG¬Û®t¬Æ¤j¡C°²³]¨â¤jªº©â¼Ë¤èªk©M½Õ¬dµ{§Ç©M§Þ³N¤£·|¦³«Ü¤j®t§O¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¤j®aªº¼Ë¥»³£¤Ó¤p¡A»~®t¥i¥H«Ü¤j¡C²{®É¨â¤j¥Á½Õ¡A¦b¤EÀsªF©M¤EÀs¦è¨â°Ïªº¼Ë¥»¼Æ©¹©¹¥u±o¤G¦Ê¦h¡A¦pªG¥H95%ªº«H¤ß¤ô¥­¡]confidence level¡^­pºâ¡A¬Y±o²¼¬ù10%ªº¦W³æªº»~®t²v¤w±µªñ4%¡A´«¨¥¤§¥u¯à¦ô­p¸Ó¦W³æªº¤ä«ù«×¦b6%»P14%¡A¤j°Ï¦p·s¬ÉªF©M·s¬É¦è¼Ë¥»³q±`¦³400 ¥H¤W¡A¦ý±o²¼10%ªº¦W³æ¡A»~®t²v¤]¤wªñ3%¡C

¤£²Å²Î­p¾Ç­ì«h

¦b³o¼Ëªº¼Ë¥»¼Æ¥Ø¤U¡A©Ò¿×¡uºu°Ê¡v½Õ¬d¤Ï¬Mªº¨C¤ÑªºÅܤơA©¹©¹³£¦b»~®t²v¤º¡A²Î­p¾Ç¤WµLÅãµÛ©Ê¡A¦Ó¥B¦pªG½Õ¬d¨C¤Ñ¥u·s¥[¼Æ¤Q­Ó¼Ë¥»¡A¨C¤éªº¼Ë¥»«ÜÃø¬O¾ã­Ó¿ï°Ïªº¿ï¥Á¤H¤fªº¥Nªí©Ê¼Ë¥»¡A®e©ö¨ü¦a°ì¡B±Ð¨|¤ô¥­©Î¨ä¥L¦]¯À¼vÅT¡A­Ô¿ï¤Hªº¨C¤é¤ä«ù«×ÅܤơA¤£¤@©w¤Ï¬M¿ïÁ|ÁͶաCÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG¬Y­Ó±ß¤W¤EÀs¦èªº½Õ¬d¤¤¡A²`¤ô埗ªº¼Ë¥»°¾¦h¡Aºu°Ê½Õ¬d«K«Ü¥i¯à¤Ï¬M¶¾ÀË°òªº¤ä«ù«×¤W¤É¡A»P·í¤éµo¥Íªº¨ÆµLÃö¡C·íµM¡Aªø´ÁÆ[¹î¤U¡A¤K¤ëªì©M¤K¤ë§Àªºµ²ªG¤ñ¸ûÀ³¸Ó¥i¥HÅã¥Ü¬Y¨ÇÁͶաA¦ý¨C¤é·Ù¦³¤¶¨Æªº»¡¬Y¦W³æ¤ä«ù²v¤W¤É¤@¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤Ï¬M¡u¦æ±¡¬Ýº¦¡v¡A¨Ã¤£²Å¦X²Î­p¾Ç°ò¥»­ì²z¡C

¥H¤Wªº°Q½×ªº¥D­n«H®§¬O¡G²{®É³ø³¹ªº¿ïÁ|¥Á½Õ¡A©¹©¹¥u¯àµ¹¤©¤j®a¤@­Ó²Ê²¤ªº¹Ï¹³¡A¨Ò¦p§Ú¬Û«H¨º¨Ç¥Á½Õ§C©ó2%ªº­Ô¿ï¤H¡A¯uªº¬Oµ´Ãø³Ó¥X¡A·s¬ÉªFÀ³¸Ó¬O¥Á«ØÁp¦W³æ¤ä«ù«×³Ì°ª¡A¦ý¯u¥¿±o²¼¤ñ¨Ò¬°¦ó¡A²{®É¥Á½ÕÃø¥H·Ç½T¤Ï¬M¡A¦]¦Ó¦bµu§L¬Û±µ³Ó­t¥u®t¤@¨â­Ó¦Ê¤ÀÂIªº¦U¿ï°Ï¡A³Ó­tÃø¥H¹w´ú¡C

¦pªG¿ï¥Á¾a³o¨Ç¼Æ¦r§@µ¦²¤§ë²¼ªº³¡¸p¡AÀH®É±o¥X¤j¬°·N¥~ªºµ²ªG¡C

¦b¨S¦³«ÈÆ[ªº¡u¯u¶H¡v¤U¡A¦U¤è­±·|¬°¤F¿ïÁ|§Q¯q¡A§V¤OÀç³y¬YºØ¦L¶H¥H¼vÅT¿ïÁ|µ²ªG¡C¦³³ø³¹¨C¤Ñ¿ï¾Ü©Êµo©ñ¥Á½Õ¡A½ü¬y¬°¦U­Ô¿ï¤H§i«æ¥´®ð¡A¤µ¤Ñ¬O´¿°êÂצ³¾÷·|ª§²Ä¤G®u¡]ÁöµM¥Á½ÕÅã¥Ü¤½¥ÁÄÒ¦W³æªº¾lÃB¥u±o¤£¨¬2%¡^¡B©ú¤Ñ¬O§õ¥Ã¹F§i«æ¡]¦ý¦­¤w§i«æªº§õ¨ô¤H«o¤£·|Àò³ø¹D¡^¡C

¥¿¦]¬°¤¤¤j©M´ä¤jªº¥Á½Õµ²ªG»á¦³¤£¦P¡A¦Ó¤@¯ë¿ï¥Á¤£·|«Ü¨t²Îªº»`¶°©Ò¦³¼Æ¾Ú¨Ó§@¤ÀªR¤ñ¸û¡A¬FÄÒ©M­Ô¿ï¤H«K¥i¿ï¾Ü¤@­Ó¹ï¦Û¤v¸û¡u¦³§Q¡vªº¥Á½Õµ²ªG¨Ó¤è«K¶Ê²¼¡C¦bÃä½tªº­Ô¿ï¤H·|¿ï¦Û¤v³Ì®tªº¥Á½Õ¡A¨ÓÅã¥Ü¦Û¤v¡u¿ï±¡§i«æ¡v¡C¤w¸gí³Óªº­Ô¿ï¤H·|¤Þ­z¦Û¤v³Ì¦nªº¥Á½Õ¡A¨ÓÅã¥Ü¦Û¤v¦³¾÷·|¹Ü¨ú²Ä¤G®u¡C·í³ø³¹©M¬FÄÒ¿ï¾Ü©Êªº¹B¥Î½Õ¬dµ²ªG¡A¨Ó¤Þ¾É¿ï¥Á§@µ¦²¤§ë²¼¡A¥H¨ó§U¬Y¨Ç¤H·í¿ï©Î¦h®³¿ï²¼®É¡A¥Á½Õ¤£¦A¬O«ÈÆ[¤¤¥ßªº¨Æ¹ê¤Ï¬M¡A¦ÓÅܦ¨¤@ºØµ¦²¤¤u¨ã¡C¨Æ¹ê¬O¡G¿ï¥Á¡B¶Ç´C¬Æ¦Ü­Ô¿ï¤H³£¨S¦³·Ç½Tªº¸ê®Æ¡A§PÂ_¦U­Ô¿ï¤H³Ì«á¶¥¬q¯u¥¿¦³¦h¤Ö²¼¡A¥H§@¥X³Ì²Å¦X¦Û¤v·NÄ@ªºµ¦²¤½Õ¾ã¡C¿ï¥Á¦pªG®Ú¾Ú¨ü¾Þ±±¡]manipulated¡^ªº¸ê°T¥H§@µ¦²¤§ë²¼¡A³Ì«áªº¿ïÁ|µ²ªG¥i¯à§ó¥[§á¦±¡C

¿ï¥ÁÃø§@µ¦²¤§ë²¼

±q¿ïÁ|¨î«×¨¤«×¬Ý¡A¤@­Ó¨î«×¦pªG³y¦¨¤j¶qµ¦²¤§ë²¼¡A«K¬O­ÓÃaªº¨î«×¡A¦]¬°¸Ó¿ïÁ|¨î«×¨Ã¤£§Q©ó·Ç½T¤Ï¬M©M¥Nªí¥Á·N¡C¦b¿ïÁ|¥Á½Õ¤£ºÉ·Ç½T¡A¶Ç´C¡u¦U¨ú©Ò»Ý¡vªº³ø¹D¿ïÁ|¨«¶Õ¤U¡A¿ï¥Á«ÜÃø§@¥X·Ç½Tªºµ¦²¤§ë²¼¿ï¾Ü¡A«ö¦Û¤v·NÄ@§ë²¼¡A¨ä¹ê¬O³Ì©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C

§@ªÌ¬O¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¤½¦@¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â

¡i¥»³ø°T¡j¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A¦h­Ó¥Á·N½Õ¬d§¡Åã¥Ü¡A¥Á¥Í¬Fµ¦¬O¥«¥Á¿ï¾Ü­Ô¿ï¤Hªº­º­n±ø¥ó¡C´ä¤j¤½§G³Ì·sªº¥ß·|¿ïÁ|½Õ¬dµ²ªG§óµo²{¡A»P04¦~½Õ¬d¤ñ¸û¡A³¡¥÷¿ï°Ï¿ï¥Á¹ï¬Fªv¶D¨Dªº­«µøµ{«×©úÅã¤U¶^¡A¦ý­«µø­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡Ãö«Yªº¤ñ²v«h¤W¤É¡C¦³ªx¥Á­t³d¿ïÁ|µ¦²¤¦¨­û©Ó»{¡A½Õ¬d»P¥L­Ìµû¦ôµ²ªG脗¦X¡A©Ò¥H¥L­Ì¦­¤w°µ¦n³¡¸p¡A¥¼¨Ó¤@¬P´Á·|¶°¤¤¤õ¤O¡A«Å¶Ç¿ï¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H¡A¤~¥i¥H§ó¦³®ÄºÊ¹î¬F©²¥Á¥Í¬I¬F¡C

´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¤ÀªR¿ï¥Á¿ï¾Ü­Ô¿ï¤H¨ú¦V¡Aµo²{»P2004¦~¥ß·|¿ïÁ|¦PÃþ½Õ¬d¤ñ¸û¡A¿ï¥Á¹ï­Ô¿ï¤H¬Fµ¦ªº­«µøµ{«×¡Aµ²ºc¤W¨S¦³¤j¤À§O¡A¨ÌµM¬O¥Á¥Í¬Fµ¦¬°¥ý¡F±µþÓ¬O¸gÀÙ¡B¬Fªv¡Bij·|¸ê¾ú¡B»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Y©M¤@¯ëª¾¦W«×µ¥¡A¨ä¤¤¤S¥H¹ï¸gÀÙ¬Fµ¦¤Î»P¤¤¥¡Ãö«Yªº­«µøµ{«×¡A¸û04¦~©úÅã¤W¤É¡F¹ï¬Fªv¶D¨D¡Bij·|¸ê¾ú©M¤@¯ëª¾¦W«×ªº­«µøµ{«×¡A«h©úÅã¤U­°¡C­t³d¸Ó¶µ½Õ¬dªº¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£«ü¥X¡A³o©Î¦h©Î¤Ö¤Ï¬M¤F¥|¦~¨Ó¬Fªv¥ÍºAªº§ïÅÜ¡C

Áé®xÄ£¤Sµo²{¡A¥H¤­¤j¿ï°Ï­pºâ¡A­»´ä®q¤Î·s¬É¦è¿ï¥Á¡A¹ï­Ô¿ï¤H¬Fªv¶D¨D­«µøµ{«×©úÅã¤U­°¡F¦Ó¤EÀs¦è¤Î·s¬É¦è¿ï¥Á¡A¹ï­Ô¿ï¤Hij·|¸ê¾úªº­«µøµ{«×¤]¸û04¦~½Õ¬d­°§C¡F¤EÀsªF¿ï¥Á¹ï­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡ªºÃö«Yªº­«µøµ{«×¡A©úÅã¸û¥|¦~«e¤W¤É¡F¥u¦³¤EÀs¦è¤Î·s¬ÉªF¿ï¥Á¡A¤ñ¥|¦~«e©úÅã§ó¥[­«µø­Ô¿ï¤Hªº¥Á¥Í¶D¨D¡C

¥Á¥DÄÒ±j½ÕºÊ¹î¨¤¦â

­t³d¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|³¡¸pªºÃ¹­P¥ú«ü¥X¡A´ä¤j½Õ¬dµ²ªG»P¥Á¥DÄÒ¤º³¡µû¦ô¤ÀªR脗¦X¡A©Ò¥H¥Á¥DÄÒ¦­¤w¦b¿ïÁ|µ¦²¤¤W§@¥X½Õ¾ã¡A¥]¬A¦b¦a°Ï«Å¶Ç¤W¥D¥´¥Á¥Í¬Fµ¦¡F°Ñ¥[¿ïÁ|½×¾Â®É¡AÁöµM¤´¥H¬FªvijÃD§åµû«O¬ÓÄÒ¡A¦ý´N¤£Á¿¥Á¥D¬£»P¤¤¥¡Ãö«Y¡A§ï¬°±j½Õ¥Á¥DÄҺʹî¬F©²¨¤¦â¡A­É¦¹¥YÅã¥Á¥DÄÒ»P«O¬ÓÄÒ­Ô¿ï¤H¦b³B²z¥Á¥Í°ÝÃD¤Wªº¤À§O¡C¥¼¨Ó¤@­Ó¬P´Á¡A¥L­Ì·|¶°¤¤¤õ¤O¡A«Å¶Ç¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H¡A¤ñ«O¬ÓÄҧ󦳤OºÊ¹î¬F©²¥Á¥Í¬I¬F¡C¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û§õ¬W»Ê¬Q¤é¦b¤@­Ó¤½¶}³õ¦X¦A©IÆ~¡A¥«¥Á¤@©w­n§ë¤@¨Ç¥øµw­Ô¿ï¤H¡A¥Oªx¥Á¥i¥H¦bij·|¤º¦³¤OºÊ¹î¬F©²¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j¤]»¡¡A¤µ©¡»P04¦~¬Fªv®ðª^©úÅ㤣¦P¡Aªx¥Á¤]¤ÖÁ¿2012Âù´¶¿ï¡A¦]¬°¤¤¥¡¤w¬°´¶¿ï©w¤U®É¶¡ªí¡A­Yªx¥Á¦A°ª½ÕÁ¿ª§¨ú2012Âù´¶¿ï¡A¥i¯à·|³Q½èºÃ¯à§_¹ê²{¡A¥D¥´ºÊ¹î¬F©²¥Á¥Í¬I¬F¡A¤Ï¦Ó§ó¦³§Q¡C

¿ï¥Á¦Ò¼{¿ï¾Ü­Ô¿ï¤Hªº±ø¥ó

-­»´ä®q-­«µø­Ô¿ï¤H¬Fªv¶D¨D08¦~¡G64%»P04¦~¤ñ¸û¡G-7%¤£­«µø­Ô¿ï¤H¬Fªv¶D¨D08¦~¡G13%»P04¦~¤ñ¸û¡G+6%­«µø­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Y08¦~¡G51%»P04¦~¤ñ¸û¡G+3%¤£­«µø­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Y08¦~¡G21%»P04¦~¤ñ¸û¡G-1%-¤EÀsªF-­«µø­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Y08¦~¡G46%»P04¦~¤ñ¸û¡G+8%­«µø­Ô¿ï¤Hª¾¦W«×08¦~¡G31%»P04¦~¤ñ¸û¡G-6%-¤EÀs¦è-­«µø­Ô¿ï¤H¥Á¥Í¬Fµ¦08¦~¡G87%»P04¦~¤ñ¸û¡G+6%­«µø­Ô¿ï¤Hij·|¸ê¾ú08¦~¡G48%»P04¦~¤ñ¸û¡G-10%¤£­«µø­Ô¿ï¤Hij·|¸ê¾ú08¦~¡G25%»P04¦~¤ñ¸û¡G+7%-·s¬ÉªF-­«µø­Ô¿ï¤H¥Á¥Í¬Fµ¦08¦~¡G89%»P04¦~¤ñ¸û¡G+4%-·s¬É¦è-­«µø­Ô¿ï¤H¬Fªv¶D¨D08¦~¡G56%»P04¦~¤ñ¸û¡G-7%­«µø­Ô¿ï¤Hij·|¸ê¾ú08¦~¡G52%»P04¦~¤ñ¸û¡G-8%µù¡G¶È¦C¥X³Qµû¬°ÅܤƸû¤j¤§¶µ¥Ø¡F½Õ¬d¤é´Á¬°08¦~8¤ë18¦Ü23¤é¨ü³X¤H¼Æ¡G360¤H¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä¤j¥Á·Nºô¯¸

¡@¡@¶ZÂ÷¤E¤ë¤C¤éªº§ë²¼¤é¥u¾l¤@­Ó¬P´Á¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¾Ô¹÷¦­¦b³ø¦WºI¤î«e¤w¸g®i¶}¡AÄvª§¤§¿E¯P«e©Ò¥¼¨£¡A«o¨Ã«D¹L¥h«Ø¨î¬£©Mªx¥Á¥D¬£ÄÒ¦P¥ï²§ªº¹ïÂS¡A¦Ó¬O«Ø¨î¹ï«Ø¨î¡Bªx¥Á°«ªx¥Á¡A¬Æ¦ÜÄÒ¤º¤¬°«ªº¤j²V¾Ô¡C¤µ¦¸¿ïÁ|¥Á¥D¬£³ºµM¨S¦³¤H°í«ù¥H´¶¿ï¬°Ä³ÃD¡A¥O¤H¥¢±æ¡A¦ýÄ@¤µ©¡·í¿ïªºÄ³­û¬Ò¯à¬°¤H¥ÁªA°È¡A¤£­t²³±æ¡C

¡@¡@¬°ªx¥Á¥D¬£¥X¿ÑÄmµ¦¥H¦Ü±Æ°}¤Î¥ø¹Ï¾Þ±±ªº¡A¥u¦³¾¤´¼­^¡B§õ¬W»Ê¡B³¯¤è¦w¥Í¤T¤H¤p²Õ¡A¦ý­p¹º©úÅ㥢±Ñ¡A¥H¦Ü³Ì·sªº°µªk´N¬O¥´§i«æµP¡A±j½Õªx¥Á¥i¯à¤Q¤K®u¤]¤£«O¡A¥ø¹Ï±È°Ê¥Á¤ß¡A°Ê­û¿ï¥Á¤ä«ù¥L­ÌÄÝ·Nªºªx¥Á­Ô¿ï¦W³æ¡C¨ä¹ê¡A©Ò¿×¤Q¤K®u¡A¥L­Ì¥u­pºâªx¥Á¤¤ªº«Ø¨î¬£¦b¤º¡A¨ä¾l«h¿Ë²¨¦³§O¡A¥þ¤£­pºâ¦b¤º¡A©Ò¥H¿Ø¨ë±o«Ü¡A§Y¨Ï¿ïÁ|µ²ªGªx¥Á¶W¹O¦¹¼Æ¡A¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¤]¥Ã»·¤£°÷¤Q¤K­Ó¦Û¤v»{©wªº¥Á¥D¬£Ä³­û¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A²{¦bªx¥Á°}Àç¾Ö¦³ªº¤G¤Q¤»®uÁöµM¤£¥i¦A¡A¦ý¦]µÛ¤ñ¨Ò¥Nªí¨î©M«Ø¨î¬£°}Àç¤]¦³¤ºÀiªº±¡ªp¡A§Y¨Ï¥¼µo¥Í±ç®i¤å¨Æ¥ó¡A³Ì«O¦u¦ô­p¤´¥i«O¦í¤G¤Q¤T®u¡A³Ì¦h«h¥i¨ú¤G¤Q¤­®u¡A¥B¬Ý§Ú¦p¤Uªº¨ãÅé¤ÀªR¡C

¤½¥ÁÄÒªÉÅUªx¥Á§Q¯q

¡@¡@¥ý»¡¥\¯à¹ÎÅ骺¿ïÁ|¡C²{¦bªx¥Á¾Ö¦³¤C®u¡A¦ý¤µ©¡·|­p¬É©MÂå¾Ç¬Éªº¿ï±¡¿E¯P¡AÃÓ­»¤å©M³¢®aÄQ³£¨S¦³Ã­³Óªº§â´¤¡A¥i¥Hí¾Þ³Ó¨éªº¬O±Ð¨|¬Éªº±i¤å¥ú¡Bªk«ß¬Éªº§dÆG»ö¡B½Ã¥ÍªA°È¬Éªº§õ°êÅï¡A¥H¤ÎªÀºÖ¬Éªº¤@®u¡A¦]¬°ªx¥ÁÁöµMªø´Á±ÆÀ½±i°ê¬W¡A¦ý¥H¥ô¦ó¤Ø«×­p¡A¥L³£¬O¤£§é¤£¦©ªº¥Á¥D¬£¡A©Ò¥H½Ö³Ó½Ö­t³£¬O¤@¼Ë¡C¤uµ{¬Éªº¾¤¼s¼w©M¸ê°T¬ì§Þ¬Éªº²ö¤D¥ú³£¦³³Óºâ¾÷·|¡A¤£¹L­n¿E¯P°«ª§¤@µf¤~¦¨¡C¦P¼Ë¡A«Ø¨î¬£±±¨î¤j§½ªº«Ø¿v¡B´ú¶q¤Î³£¥«³W¹º¬É©M°Ïij·|³£·|¥X²{¿E¯PÄvª§¡A¦ý¥H¸­°êÁ¾ªº³Ó±æ¬Ý°ª¤@½u¡A¦Óªx¥Áªº§d¥Ã½÷¤]¬O¤Ç¶Â°¨¡C

¡@¡@¦a°Ïª½¿ï¤è­±¡A¥ý¥Ñ´ä®q»¡°_¡C³o­Ó¦a°Ïªx¥Á­ì¨Ó¾Ö¦³¥|®u¡A¤µ¦¸¿ïÁ|µ²ªG¬Û«H¬O§¤¤T±æ¥|¡AÅܰʤ£¤j¡Cí³Óªº­Ô¿ï¤H¤À§O¬°¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡B¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨©M¿W¥ßªº¸­¼B²Q»ö¡A¨ä¾l¨â®u¡AÀ³¸Ó¬O¥v®õ¯ª¡B³Ò¥Ã¼Ö©M¦ó¨qÄõ¤§ª§¡C¥Á¥DÄÒªº¦W³æ¤@ª½¨ü¤T¤H¤p²Õ¾Þ±±©M¤zÂZ¡A²{¦b¬°¤F¤O¨¦·¨´Ë¡A¥L­Ì³º±N¥Ì¤D«Â·í§@·¨¨K©y¤@¼Ë¦¬Âð_¨Ó¡A²ª½¬O«V°d¿ï¥Á´¼¼z¡C¦pªG¥Ì¤D«Â¯uªº¨º»ò¨£¤£±o¤H¡A¤S¦ó¥HÅý¥L±Æ¦b¦W³æ¤§­º©O¡H¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨¥ÌÄ@±Æ²Ä¤G¡A¦]¬°¦o¬Û«H¦Û¤ví³Ó¡A¥Øªº¦®¦b­nü«³Ì°ª²¼¼Æ¡A°µ¡u¥Á¥D¤k¯«¡v¡A°°µ½¤§¾l¡A¤]¨p§Q¦Ü¤W¡A¦]¬°±qªx¥Á©Î¤½¥ÁÄÒ§Q¯q¥Xµo¡A¦³¥Á±æ©M³Óºâªº³¯²Q²øÀ³¸Ó¥X¿ï·s¦è¡AÅý¾÷·|¥­¥­ªº±i¶W¶¯¥X½u´ä®q¡A§Q¥Î§E­YÁ¨ªº©ú¬P®ÄÀ³¡A¤O«O¥L¤J§½¡C¥i¬O¡AŲ©ó±i¶W¶¯¥u¬O¤½¥ÁÄÒªº®z¶ÕªÀ¸sªá²~¡A¥»´N»Pºë­^¤ßºA¿@¯Pªº¤jª¬ÄÒ¤£¤j¨ó½Õ¡A³Ó±Ñ¦Û¬OµLÃö§»¦®¡C

¡@¡@¤EÀsªF¤µ©¡¤Ö¤F¤@®u¡A¾Ô±¡§óÁÍ¿E¯P¡A¤£¹L¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú¡B¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¡B¤uÁp·|¶À°ê°·©M¤½¥ÁÄÒ±ç®a³ÇÀ³¸Óí¾Þ³Ó¨é¡A«Ø¨î¬£©Mªx¥Á¦U±o¨â®u¡A¥­¤À¬î¦â¡C¤W©¡¿Ë¤¤°}Àç°t²¼«D±`¦¨¥\¡A³¯Å²ªL³º¤ñ³¯°û¼_²¼¼ÆÁÙ­n¦h¡C¤µ©¡³¯°û¼_§L¦æÀIþÓ¡A¤O«O¶À°ê°·±Æ¦W²Ä¤@¥X½u¡AÁöµMÁ¿©ú¤£°t²¼¡A¹ï³¯Å²ªL¦³¤@©w¼vÅT¡A¶¡±µ¦³§Q³³§g¦æ¡A¦ý®£©ÈÃø¥H¤O®¾¨gÄi¡A¤£·|¼vÅT¤j§½¡C±ç®a³ÇÂ\©ú¤£¯à¨ú¨â®u¡A¥Øªº¤]¬O­n°µ²¼¤ý¡A¦]¦¹»°µ´ªÀ¥Á³s¡A§¹¥þªÉÅUªx¥Áªº§Q¯q¡A©Ò¥HªÀ¥Á³s³³§g¦æªº¿ï±¡¤£¼ÖÆ[¡A¦ý¥i¥H¿é¤Ö·íĹ¡A¿é±o²¼¼Æ·U¤Ö¡A¤U©¡±²¤g­«¨Ó¾÷·|·U°ª¡A§_«h¬Fªv«e³~¥i¥H¹º¤W¥y¸¹¡C

¡@¡@¤EÀs¦è¤µ©¡¿ï±¡³Ì¦³½ì¡A®u¦ì¼W¥[¤@­Ó¦Ü¤­®u¡A³ºµM¦³¤Q¤T±i¦W³æ¡C¥i¥Hí³Óªº¬O¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B¥Á¨ó¶¾ÀË°ò¡B¥Á«ØÁp³¯¼z琼©MªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡C³Ì«á¤@®u±N·|¿E¯PÄvª§¡A¦ý¬Û«H¤]¥u¬O¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°©M¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¤§ª§¡A¼B¤d¥Û©Úµ´¥X®u¥ô¦óÄv¿ï½×¾Â¡A¤]³Q¤Ñ¥D±Ð¥ßªk·|ºÊ¹î²Õ¦C¬°³Ì®tªºª½¿ïij­û¡Aªø´Áºzµø¥Á·N¡A¸¨¿ï¾÷·|¬Æ¤j¡C³¯¤Ó¥þ¤O´À¤ò©sÀR§U¿ï¡A«o³º±Ð«áªÌ¥H¿PºÛ°µ¦­À\¡AÅ¥¦b½a¤H©~¦hªº¤EÀs¦è¿ï¥Á¦ÕùØ¡A¯uªº¤£ª¾¬O¤°»ò¨ý¨à¡A¥[¤W¤ò©sÀR¤p¸ê¨ý¿@¡AÅG½×¤W¸g±`¬yÅS¤£®h¡B»´¨Ù¤§±¡¡A©Ò¥H¥¢¤À¤£¤Ö ¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¤½¥ÁÄÒ¥H³¯¤Ó°µ¥D¤O§U¿ï¬O±ÑþÓ¡C³¯¤Ó¦ì·¥¤H¦Ú¡A°µ¾î¸ó¨â´Âªº¤j©x¡A¦b´¶Ã¹¥«¥Á¤ß¥Ø¤¤¤@ª½¬O°ª°ª¦b¤W¡A®Ú¥»µLªk¨ú®®¸s²³¡A¤½¥ÁÄÒ¥H¬°¥i¥Hµo´§©ú¬P®ÄÀ³¡A¥u¤Ï¬M¥L­ÌµLª¾©Mºë­^¤ßºA§@±R¦Ó¤w¡C

¡@¡@·s¬ÉªFªx¥Á­ì¨Ó¾Ö¦³¥|®u¡A¤µ¦¸¥H¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¡B«e綫¼B¼z­ë¡BªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯©M¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~³s¥ô¾÷·|³Ì°ª¡C¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ©M¦Û¥ÑÄҥХ_«T¤]¥ií¨úij®u¡C¾l¤U¨â®u¡AÀ³¬O¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¡B¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô©M¤½¥ÁÄÒ´¿°êÂפ§ª§¡A¥H¶À¦¨´¼³ÓºâÚ»°ª¤@½u¡C¦pªG¶¶­·¶¶¤ô¡Aªx¥Á§¤¥|±æ¤­¡A¥i¤ñ¤W©¡¦h¨ú¤@®u¡C´ö®a÷~®Ú¥»µL¤O¨ú¨â®u¡A¦pªG¦³¤ß³y´N·s¤H¡A´¿°êÂ×À³¸Ó¤À¶¤¥X¾Ô¡A²{¦bªº¦w±Æ¥þ¬°´ö®a÷~þÓ·Q¦Ó¤w¡C

¦Û¥ÑÄÒ¥i®Ê¨­²Ä¤@¤jÄÒ

¡@¡@·s¬É¦è®u¦ì³Ì¦h¦³¤K®u¡A­Ô¿ï¦W³æ¤]¬O³Ì¦h¤Q¥|±i¡A¿E¾Ô¦Û¬OÃø§K¡C¥i¥Hí³Óªºªx¥Á­Ô¿ï¤H¦³¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¡B µó¤u±çÄ£©¾©M¾¤u·ù§õ¨ô¤H¡C¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¤]¦³¥²³Ó§â´¤¡A©P±ç²Q©É¥»¥ií¨ú¤@®u¡A¦ý¶}¿ï¥H¨Ó¡A¦æ±¡¬Ý²H¡C¾l¤U¥|®u¤§ª§¡A¾÷·|¨Ì¦¸¬O¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡B¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¡BªÀ¥Á³s³¯°¶·~¡B¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯©M¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡Aªx¥Á¾ÔªG¦ô­p¬O§¤¤­±æ¤»¤§§½¡C

¡@¡@Á`­p¤U¨Ó¡Aªx¥Á¥i¥H¦b¦a°Ïª½¿ïí³Ó¤Q¤E®u¡A¥\¯à¹ÎÅé¿ïÁ|«hí¨ú¥|®u¡A¦pªG¤EÀsªF©Î·s¬ÉªFÃz§N¡A·s¬É¦è¦A¤U¤@«°¡A«h¦X¦@¥i¨ú¤G¤Q¤­®u¡C

¡@¡@¤µ¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|ªº³Ì¤j·N¸q¡A¬O¦ÒÅ礽¥ÁÄÒªº¯u¥¿¹ê¤O¡A¦pªG¤½¥ÁÄÒ¯à¦b¥\¯à²Õ§O¤O«OÃÓ­»¤å©M¾¤¼s¼w¥X½u¡A¤EÀs¦è¤ò©sÀR©M·s¬É¦è¬Ò¯à¶¶§Q·í¿ï¡A«hÃÒ©ú¤½¥ÁÄÒ¯u¯àµo´§¬FÄÒ®ÄÀ³¡A½T¦³¤¤²£¡B±M·~¤H¤h©M«C¦~¤Hªº°ò¦¡A§_«h´N¬O¯«¸Ü¤Û·À¡BªwªjÃz¯}¡A¯u¥¿¹ê¤O¥²¶·­«·s¦ô¶q¡C

¡@¡@¦Û¥ÑÄÒ¤]¦³±Æ¿ù°}¤§¶û¡C¥Ð¥_¨°À³¸Ó¿ï´ä®q¡A¥i¥H¤ÀÁ¡¸­¼B²Q»öªº²¼·½¡A¤Ï¦Ó²{¦b¥X¿ïªºªL»A½¬¥u¯à¦¬µê±iÁn¶Õ¤§®Ä¡A¹ï¿ï±¡¼vÅT¦³­­¡C¤j¿ï«á¡A¦Û¥ÑÄÒªÖ©w·|¦¨¬°²Ä¤@¤jÄÒ¡A¦]¬°¾Ú±x¥\¯à²Õ§O¦³¤£¤Ö­Ô¿ï¤H³Ó¥X«á³£·|¥[¤J¦Û¥ÑÄÒ¡A¨Ò¦p¦Û°Ê·í¿ïªº¥Û§Á¾¡BªL¤j½÷©M¦Û¥ÑÄÒ¤ä«ù°Ñ¿ïªºªL°¶±j ¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ Áé¥ß)¥ßªk·|¿ïÁ|©|¦³¤£¨¬2¬P´Á«K·|Á|¦æ¡A¤½¥ÁÄÒ¦h­Ó­Ô¿ï¤H¦­«e¤w¬ÛÄ~¥´¥X¡u§i«æµP¡v¡A¦ý­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Î­»´ä¬ã¨s¨ó·|µ¥¥Á½Õ¾÷ºcªº¥Á½Õµ²ªG§¡Åã¥Ü«ê«ê¬Û¤Ï¡G¤½¥ÁÄÒ¦b´ä®q°Ï¤wí¨ú2­Óij®u¡A¨Ã¦b·s¬ÉªF¤Î¤EÀsªF§¡Ã­¨ú¤@®u¡A¦Ó¤EÀs¦èªº¤ò©sÀR©M·s¬É¦èªº±i¶W¶¯¥ç¦³¾÷·|ª§¨ú³Ì«á¤@®u¡A¤Ï¬M¤½¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H¨Ã¥¼­±¹ï¿ï±¡§i«æ¤§ÀI¡C¤ÀªR»{¬°¡A¤jª¬ÄÒÄ~Äò§i«æ¡A¬O¦³·N¹Ï¿WÅó©Ò¦³¤Ï¹ï¬£¿ï²¼¤§¶û¡C

´ä®q·sªF¤EªFí¹Ü4®u

¡@¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©ÒªÀ·|»P¬Fªvµo®i¬ã¨s¤¤¤ß©ó¥»¤ë21¤é¦Ü27¤é´Á¶¡³X°Ý¤F1,636¦W¥«¥Á¡A¤F¸Ñ¥«¥Á¹ï¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¬Ýªk¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ¦b´ä®q°Ï¦³³Ì°ªªº23.3%¤ä«ù²v¡A±Æ¦W³æ1¡B2¦Wªº³¯²Q²ø¤Î§E­YÁ¨±N¥ií¨úij®u¡A¦Ó¤EÀsªF©M·s¬É¦èªº±ç®a³Ç©M´ö®a÷~¥ç¤À§O¨ú±o22.6%©M13.2%ªº¤ä«ù²v¡A­n¨ú±o¤@­Óij®u¨ÃµL°ÝÃD¡C¦Ó­»´ä¬ã¨s¨ó·|ªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤W­z¤½¥ÁÄÒ3­Ó¦W³æ¡A¥ç±o¨ì¬Û¦üªº¤ä«ù²v¡C

¡u¤@©w·|¡v§ë²¼ªÌ»´·L¤W¤É

¡@¦b¤EÀs¦è©M·s¬É¦è¿ï°Ïªº¤½¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H¡A¤¤¤j¥Á½Õµ²ªG¥çÅã¥Ü¡A¤ò©sÀR©M±i¶W¶¯ªº¤ä«ù²v§¡¸û¤W¦¸¥Á½Õµ²ªG¦³©Ò¤W¤É¡C¨ä¤¤¡A¤ò©sÀRªº8.2%¤ä«ù²v¡A¥ç¥O¨ä¦³¾÷·|ª§¨ú¤EÀs¦èªº³Ì«á¤@®u¡C

¡@¤¤¤j¥Á½Õ¥ç½Õ¬d¤F¥«¥Á¦b¿ïÁ|¤¤ªºÄ³ÃDÃöª`ÂI¡Aµ²ªGµo²{¡A¦³74.2%ªº¥«¥Á¸ûÃöª`¥Á¥Í©ÊijÃD¡AÄ~ÄòÃbÂ_³ÌÃöª`«×ªºÄ³ÃD¤è¦V¡A¦Ó¸ûÃöª`¬Fªv©ÊijÃDªº«h¥u¦³9.3%¡C¦P®É¡A¤À§O¦³20.4%©M19.5%¥«¥Áªí¥Ü³ÌÃöª`­Ô¿ï¤H¦b«O«ù­»´ä¸gÀÙÄvª§¤O©MÀ£§íª«»ù¤W¤Éªº¥ß³õ¡C

¡@¥Á½Õ¥çÅã¥Ü¡A¥«¥Á¦b9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤ªº§ë²¼·N¼¤Ä~Äò´£¤É¡A¦³69.7%¥«¥Áªí¥Ü¡u¤@©w·|¡v¥h§ë²¼¡A¸û¤W¦¸¦PÃþ«¬½Õ¬d¤W¤É2.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥t¦³20.8%¥«¥Áªí¥Ü¡u¥i¯à·|¡v¥h§ë²¼¡C

±MÃD¨t¦C¤§¤G

¥Ñ¿ï¥Á¤@²¼¤@²¼¿ï¥Xªº¦a°Ïª½¿ïij­û¡A¸g±`³Q«a¤W¡u¯u¥¿¥Á·N¥Nªí¡vªº«a°Ã¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¾Ô±¡Áö¿E¯P¡A¦ý¨â¦W­ì¦w¨­©ó¡u¤p°é¤l¡v¥\¯à²Õ§OªºÄ³­û¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯©M¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡A¤µ©¡±ý¸õ¥X³o­Ó¬Fªv¤p°é¡A¨«¨ì·s¬É¦èÂà¾Ôª½¿ï¡C¤G¤H¦b°Ï¤ºªº³Óºâ¼È®É¤£°ª¡AÀH®É¦³¾÷·|¡u¸¨¨®¡v¡B¤£¯à­«ªðij·|¡C¦b¡uÂ૬¡v¹Lµ{¤¤¡A¤G¤H©|¥¼¦¨¥\³s¥ô¡A¤w¦YºÉ¤£¤Ö­WÀY¡C

¤¤¤j¬Fªv¤Î¤½¦@¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j«ü¥X¡A¥\¯à²Õ§Oij­ûÂà¾Ôª½¿ï¬O¤jÁͶաA¹L©¹¥ç¦³¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A¥L­Ì­n¬°¤é«áª½¿ïij®u¥[ºò§@·Ç³Æ¡C¥L»¡¡A²{¥ôª½¿ïij­û¦³©T¦³ªº¦a°Ï²Õ´Ápô¡A¦³¤@©wÀu¶Õ¡A¦ý±i¡B¤ý¤G¤H§Y¨Ï¬O¥\¯à²Õ§Oij­û¡A¦ý¦]¦³¬FÄÒ¬F¹Îªº¤ä´©¡A©Ò¥H¸û©öÂ૬¡C

¤ý°ê¿³¡G¤ñ¤W©¡¨¯­W¦Ê­¿

¤HºÙ¡u¤jÁn¤½¡vªº¤uÁp·|·s¬É¦è­Ô¿ï¤H¤ý°ê¿³¡A¦b¹L¥h¤@­Ó¤ëªº¿ïÁ|´Á¡A¤é¥HÄ~©]¸¨°ÏÜÌ«}©Ô²¼¡A¸Õ¹LÁn±a¡u½}¤u¡v¼Æ¤Ñ¡A¥u¯à¥H¿ý­µÁn±a¥N´À¡C»P4 ¦~«e¬Û¤ñ¡A¤ý°ê¿³³Ì¤j·P¨ü¬O©Ô²¼¤u§@¨¯­W¦Ê­¿¡A¡u¥H«e¥u¬O©¹¤u·|«ô²¼¡A¥i¥H§¤¤U¨Ó°Q½×³Ò¤uijÃD¡A¦ý¦p¤µª½¿ï¡A¨C¤é¦bµóÀY¦Ü¤Ö¯¸10 ¤p®É¡A»P¥«¥Á±µÄ²¡v¡C

³¡¸p4 ¦~瞓¨­ª½¿ï

4 ¦~«e·í¤W³Ò¤u¬É¥Nªí¤§®É¡A¤ý°ê¿³¤w¨M©w¤U©¡­n§ë¨­ª½¿ï¡A ¡u¤uÁp·|¦³­Ó¤£©ú¤å³W©w¡A¥\¯à²Õ§Oij­û¥u¯à°µ¤@©¡¡A©Ò¥H¦b4 ¦~«e·í¿ï¤J¥ßªk·|«á¤£¤[¡A¤w¶}©l³¡¸pª½¿ïªº¸ô¡v¡C¥h¦~¡A¥L©ñ±ó¨¤³v³s¥ôªF°Ï°Ïij­û¡A³s°Ïij·|°Æ¥D®u¤]¤£°µ¡A¤]¬O¬°¤µ¦~°Ñ¥[·s¬É¦è¿ïÁ|°µ·Ç³Æ¡A§Æ±æ¡u瞓¨­¡v§ë¤Jª½¿ï¡C

¤ý°ê¿³§Î®e²{®É¸¨°Ï©Ô²¼¦p¶]°¨©ÔªQ¡A ¡u¯u¬O¤Ö¤@ÂI¸}°©¤O³£¤£¦æ¡v¡A ¡u¦b·íµó·í«Ñ©Ô²¼©TµM¨¯­W¡A¦ý¡y¬~°s¼Ó¡z¥ç«D©ö¨Æ¡AÁöµM°s¼Ó¤º¦³§N®ð¡A¦n¹³µÎªA¤@ÂI¡A¦ý­n¡y¬~¤Ã¡z¥þ°s¼Ó¡A»P³vý^¯ù«È¶É½Í¤]¤£Â²³æ¡v¡C

¥­¤éÁn¦p¬xÄÁªº¤ý°ê¿³ªí¥Ü¡A³o¬q´Á¶¡¤]¸Õ¹L¥¢Án¡A ¡u¤£¤@©w¤jÁnṲ̈~¶ËÁn¡A´N³s¨C´Â¦­¦P¥«¥Á¥´©Û©I¡A­«½ÆÁ¿¡y¦­±á¡z¡B¡y¦hÁ¡z¡A¤]·|¶Ë³ïÄV¡v¡C

¤w§@³ÌÃa¥´ºâ

¹ï©ó²{¶¥¬q³Óºâ¤£°ª¡A¤ý°ê¿³¥H¡u¤@Áû¶¯¤ß¡B¨âºØ·Ç³Æ¡B¤Oª§³Ó¥X¡v§@¦^À³¡A¨Ã¤w§@³ÌÃa¥´ºâ¡A­Õ­Y¤£¯à­«ªðij·|¡A±N¦bij·|¥~Ä~Äò¬°³Ò¤uªA°È¡C

±i¶W¶¯¡G¹½­Â³Q¬F©²©t¥ß

¤µ©¡¥H¡uÄGŽ«L¡v§Î¶H¥X¾Ô¥ßªk·|·s¬É¦è¦a°Ïª½¿ïªº¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¡A°í«ù¬FºõÃö¤ß®z¶ÕªÀ¸s¡A ¡u´¿¸g¦³¤H«Øij§Ú¥D§ð¤¤²£²¼¤Îª¾ÃѤÀ¤l¡A¦ý§Ú¡y¥øµw¡z¥D¥´®z¶ÕªÀ¸s¡B¤½¸qªÀ·|«H©À¡A¤£·|¦³¤@¤Ñ¡y©¿µMÀô«O¡z¡B¡y©¿µM¤¤²£¡z¡v¡C´N¬O³o¥÷°õµÛ¡A¨Ï±i¶W¶¯§ë¨­ª½¿ï¡C

±i¶W¶¯¤W©¡¦bªÀ·|ºÖ§Q¬É¥X¿ï¡A­±¹ï¨â¦W·~¤º«l¼Ä¡A³Ì«á¥H64 ²¼¤§·L³Ó¥X¡C·í®É¡A±i¶W¶¯º¡¥H¬°¶i¤J¥ßªk·|«K¥i¥H¬°ªÀºÖ¬É¥X¤O¡A¯S§O¦b§ïµ½¤@µ§¹L¼·´Ú¨î«×¤@¨Æ¤W¡C

¨ä¶¡¡A¥L¤£Â_»P¬F©²¨¤¤O¡A¥Lªí¥Ü¦b«Ü¦hªÀºÖ¬Fµ¦¤W³£³Q¬F©²¡u©t¥ß¡v¡A´X¸g¨¯­W¤~¦¨¥\±À°Ê¬F©²ÀË°Q¤@µ§¹L¼·´Ú¨î«×¡C

¨«¨ì³o¤@¨B¡A±i¶W¶¯»{¬°¡A¦Û¤v¦bªÀºÖ¬É¤ºªºµo´§¤w®t¤£¦h¡A¥ç¹½­Â¦b³Q©t¥ßªºÀô¹Ò¤U»P¬F©²¨¤¤O¡A¦]¦¹«K¶}©l¦Ò¼{Âà¾Ôª½¿ï¡C¥L©Z¨¥¡G ¡u§Ú¯d¦bªÀºÖ¬É¤º¨¤³v³s¥ôªº³Óºâ¡A¤@©w°ª¹L¥hª½¿ï¡C¡v±i¶W¶¯´z¿ï·s¬É¦è§@ª½¿ï°}¦a¡A¬O¦³·P¸Ó°Ï¦³¤£¤Ö®z¶ÕªÀ¸s¡A¥]¬A§C¦¬¤J®a®x¡B¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤Î°ü¤kªÀ¸sµ¥¡A³o¨Ç¥¿¬O¥L§Æ±æªA°Èªº¹ï¶H¡C

¤£¹L¡A®i¶}¦a°Ï¤u§@¤j¥b¦~¡A¦Ü³Ìªñ¨ä¤ä«ù«×¤Î³Óºâ¤´¤£©ú®Ô¡C¥L«ü¦­«e´¿¦³¡u°ª¤H¡v«ü¥L¡u´z¿ù°Ï¡v¡A¸ò°Ï¦h¦W­Ô¿ï¤Hªº­I´º¡B²z©À»P¥L¬Ûªñ¡A¦Ó¥B¤S¬O¨k­Ô¿ï¤H¡A¤Q©~¨ä¤E³£¬O¥´°ò¼hµP¡A¥L«ÜÃø¬ð³ò¦Ó¥X¡C

¦³¤H«Øij¥LÀ³ºÉ¶q±j½Õ¤½¥ÁÄҧζH¡A¥D§ð¤¤²£²¼·½¡A¦ý¥L»{¬°¡A¤£·Q¦]¬°¿ïÁ|¦Ó½Õ¾ã²z©À¡A ¡u¤½¸qÀ³¸Ó¬O¸ó¶¥¼h¡A§Ú»¡¤½¸q¤]¤£¬O¥u¬°®z¶ÕªÀ¸s¡A¤¤²£¤]À³¸Ó»{¦PªÀ·|­n¦³¤½¸q¡A¨S¦³¬»Ä²¡v¡C

¥ßªk·|¿ïÁ|©|¾l9 ¤Ñ¡A¥»³ø¦³¥÷ÃÙ§Uªº´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¿ïÁ|¥Á½Õ³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦~¼W¥[¤@­Óij®uªº¤EÀs¦è¡Aij®u±Æ¦ì¡u¬~µP¡v¡AÀò¤uÁp·|°Ê­û¤ä«ùªº¿W¥ß±ç¬üªâ¤ä«ù«×¤É¶Õ­â¼F¡A­º«×¶W¶V¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡A¦³¤Oª§¨ú5 ®u¤¤³Ì«á¤@®u¡C¼B¤d¥Û¡B¤ò©sÀR©M¥Ð¥_¨°ªº¶^¶Õ«h«ùÄò¡C¾Ú±x¡A¥Ð¥_¨°±N©ó©P¤é¥´¡u·Å±¡µP¡v¡A¥X°Ê¤Ó¤Ó©Ô²¼¡C¾ÇªÌ»{¬°¡A¤½¥ÁÄҩέn¥X°ÊÄÒ»í§E­YÁ¨µ¥²Õ¦¨¬P¯Å°}®e¡A®¾¦^¤ò©sÀRªºÀZ¶Õ¡C

¾ÇªÌ¡G¤ò©sÀR¤£¿Ú¿ïÁ|¤uµ{´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦b8 ¤ë19 ¦Ü27 ¤é³X°Ý¤F3447 ¦Wµn°O¿ï¥Á¡A¿ï±¡³Ì¿E¯Pªº¤EÀs¦è¡A¦h¦W­Ô¿ï¤H±Æ¦ì¡u¤j¬~µP¡v¡A¹L¥h¤@ª½±Æ²Ä¤T¦ìªº¤ò©sÀR¤ä«ù«×Äò¶^¡A¥Ñ³Ìªìªº17.5¢H¶^¦Ü12.1¢H¡A¶^¦Ü²Ä¥|¡C¯à¨¥µ½ÅGªºªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡A¤ä«ù«×­º¦¸¶W¹O¤@¦¨¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j»{¬°¡A¤ò©sÀR¦ü¥G¤£¿Ú¿ïÁ|¤uµ{¡A¥[¤W¹qµø½×¾Âµ¹¶À·¶¥Á¤ñ¤U¥h¡A¥H¦Ü©ì²Ö¤ä«ù«×¡C

¬°¤Oª§³Ì«á¤@®u¡A¥Ð¥_¨°±N¥X°Ê¤Ó¤ÓµP¡A±ç¬üªâ«hÀò¤uÁp·|¤ä«ù¡C¤uÁp·|ªø¾GÄ£´Å¬Qªí¥Ü¡A¦­«e±ç¬üªâ¦V¤uÁp·|´M¨D¤ä«ù¡A²z¨Æ·|°Ó°Q«á¨M©w¤ä«ù±ç¬üªâ¤Î°Ï¤º¥t¤@­Ô¿ï¤H¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡A¹Eµo«Hµ¹©~©ó¤EÀs¦èªº·|­û¡A¦V¤@³¡¤À·|­û±ÀÂ˱ç¬üªâ¡A¥t¤@³¡¤À±À¤¶§õ¼z琼¡C

¼B¤d¥Û»{¶Õ¦M±j½Õ¤£§i«æ

¤EÀs¦è²{¥ôij­û¼B¤d¥Ûªº¤ä«ù«×¦A¦¸¤U·Æ¡A¦³¡u¼Z°¨¡v¦M¾÷¡A¥L¬Q©Z¨¥¦Û¤v°Ñ¿ï¡u­·ÀI°ª¡v¡A¦ý±j½Õ¤£·|¥´§i«æµP¡C¥L»¡¡G ¡u§Ú¬Û«H¦Û¤v§i«æ¡A¦³¤H·|¨«¥X¨Ó¡]¤ä«ù¡^¡A¦ýµ²ªG¦Û¤v¤H·m¦Û¤v¤H¡A·m¸ó¦Û¤v¡A§Ú¼~¼{³oºØ¿ïÁ|¤å¤Æµo®i¹ï­»´äªº¼vÅT¡C¡v¥Lªí©ú·|¦V¥«¥Áµo¥X¤@«Ê¡uµ¹¥«¥Áªº«H¡v¡AÁ¿­z¹L¥h¦h¦~¡A¥LÁöµM¤ÖÅS­±¡A¦ý¤@ª½¦V¬F©²¡B°Ó¬Éª§¨ú³Ì§C¤u¸ê¥ßªk¡Bª§¨ú²K°¨Ä¥¬F©²Á`³¡¤Î¦è¤E¤å¤ÆÃÀ³N°Ï«Ø¿v¹w¨î²Õ¥ó¦b´ä»s³yµ¥¡C

¥L¤Sªí©ú¡A§Y¨Ï¦¨¥\³s¥ô¡A¥L¤´°í«ù¤£·|°Ñ»P¡uµL¿×ªºª§©í¡v©Î¦Ñ¦b­«½Æ¡B¡u½ª£¡v½ժº°Q½×¡A¦ý§Æ±æ¦b¤U­Ó¥ô´Á¯à¦¨¥\ª§¨ú³Ì§C¤u¸ê¥ßªk¤Î­q¥ß³Ì°ª¤u®É¡C

¨ä¥L°Ï¤è­±¡A¥Á¥DÄÒ¤O¨¦ªº¶À¦¨´¼¦b·s¬ÉªF²×¤É¦Ü­º7¦ì¡A¤½¥ÁÄÒªñ¤é¦hµf°Ê­û¤ä«ùªº±i¶W¶¯¡A¦b·s¬É¦è¥ç¤É¦Ü6¢H¡A¶È§C©ó±Æ²Ä8 ¦ìªºªÀ¥Á³s³¯°¶·~0.1 ­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡i°Ó³ø±M°T¡j°OªÌÀ¹¦XÁn³ø¹D¡G¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬Q¤½¥¬½Õ¬dµo²{¡A68%¨ü³XªÌªí¥Ü·|¦b¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¡A¦Ó¦³75%¿ï¥Á«ü¡A³ÌÃöª`ªº¬O¥Á¥ÍijÃD¡A¶È¤£¨¬10%ªí¥ÜÃöª`¬FªvijÃD¡C´ä¤j¦P¤éµo¥¬ªº½Õ¬d§ó«ü¡A¿ï¥Á­«µø­Ô¿ï¤H¥Á¥ÍijÃDªº¤ñ²v¡A¹F¨ì87%¡A¦Ó¥u¦³22%¤£­«µø­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡¬F©²ªºÃö«Y¡C

¤¤¤j¹L¥h¤@¬P´Á³X°Ý¤d¦h¦W¿ï¥Á¡Aµo²{¬ù70%¨ü³X¤H¤hªí¥ÜÃöª`³o¦¸¿ïÁ|¡A¦Ü©ó¿ï¥Á³ÌÃöª`ªº¥Á¥ÍijÃD¡A¨Ì¦¸¬O¦p¦ó«O«ù­»´ä¸gÀÙÄvª§¤O¡B¦p¦ó¹K§íª«»ù¤W¤É¡A¥H¤ÎÁY¤p³h´I®t¶Z¡F¦³66%¿ï¥Á¹ï²{¥ôij­û·P¨ì¤£º¡·N¡Aªí¥Üº¡·Nªº¥u¦³23%¡C

¦Ü©ó´ä¤j¥Á·Nºô¯¸ªñ¬P´Á³X°Ýªñ2¤d¦W¿ï¥Á¡Aµo²{¥L­Ì¦b¦Ò¼{§ë²¼®É¡A87%ªí¥Ü­«µø­Ô¿ï¤H´£¥Xªº¥Á¥Í¬Fµ¦¡A¥]¬A©Ð«Î¡BÂåÀø¡BÀô¹Ò¤Îªv¦w°ÝÃD¡A77%­«µø¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¦Ó­«µøª¾¦W«×ªº¡A¥u¦û32%¡A¤ñ²v»P04¦~¿ïÁ|®É¬Û­Y¡C½Õ¬d¤S¤Ï¬M¡A¥«¥Á¹ï¤¤¥¡Ãö«Yªº­«µøµ{«×©úÅã¼W¥[¡A¹ï¤ñ04¦~¡A¦b¤j³¡¤À¿ï°Ï³£¤W¤É¬ù3%¦Ü4%¡A¤Ï¬M¬Fªv¥ÍºAªº§ïÅÜ¡C

¥t¥~¡A­»´ä¬ã¨s¨ó·|¥ç³X°Ý¬ù2600¦W¿ï¥Á¡A³Ì¦h¨ü³XªÌ«ü¡A¥H¤u§@¯à¤O§@¬°§ë²¼¦Ò¼{¡A¦û37%¡A¨ä¦¸¬°¸gÀÙ¥Á¥Í¬Fµ¦¡B¬FÄÒ­I´º¤Î¹Î¶¤§Î¶H¡C¨ó·|µo¨¥¤H»{¬°½Õ¬d¤Ï¬M¿ï¥ÁºA«×¨«¦V°È¹ê¡C

¡@ÁÙ¦³9 ¤Ñ«K¬O9 ¤ë7 ¤éªº¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é¡C³o®É­Ô¡A¦U¤j¬FÄÒ§¡¤Q¤À¯d·N¦U­Ó¿ï°Ïªº¥Á±¡ÅܤơA¯S§O¬O´ä¤j¤Î¤¤¤j©Ò°µªº³sÄò©Ê¦a°Ïª½¿ï­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×½Õ¬d¡A¥H¨M©wÀ³¦p¦ó§@¥X³Ì«á½Ä¨ë¡C¡m©ú³ø¡n¦³¥÷ÃÙ§Uªº´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¬Q¤éµoªí²Ä¤T´ÁªºÁ`µ²³ø§i¡CºîÆ[¸Ó¶µ½Õ¬d¦b8 ¤ë19 ¤é¦Ü27 ¤é©Ò°µªºµ²ªG¡A»P¤§«e¨â´Á¡]8¤ë1 ¤é¦Ü9 ¤é©M8 ¤ë10 ¤é¦Ü18 ¤é¡^¤ñ¸û¡A¤@­Ó­È±o¯d·NªºÅܤƬO¡A¦~»´¿ï¥Á¹ï¤@¨Ç­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×¥X²{¤F©úÅãÅܤơC

­º¥ý¡A¥H¤EÀs¦èªº¿ï±¡¬°¨Ò¡AªÀ¥Á³sªº¶À·¶¥Á¦b³Ì·sªº¤@´Á¥Á½Õ¬d¤¤¡A¨ä¤ä«ù«×¿ý±o¤F¥iÆ[ªº¤É´T¡A¥Ñ¤W´Áªº9.1¢H¡A¤É¦Ü10.8¢H¡A¶i¦û²Ä5 ®u¡]§Y¤EÀs¦è³Ì«á¤@®u¡^¡A¥t¤@¦ì¿ý±o¥iÆ[¤É´Tªº­Ô¿ï¤H¬OÀò¤uÁp·|¤ä«ùªº±ç¬üªâ¡A¦oªº¤ä«ù«×¹F¨ì7.7¢H¡A¤É¤F3.3 ­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬Û¤Ï¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¥u±o7¢H¡A¸û¤W¤@´Á¶^¤F1.9 ­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¨Ã­º«×¸¨«á©ó±ç¬üªâ¡C

±µþÓ¡Aµ§ªÌ¦A¨ãÅé¤ÀªR¤F¤£¦P¦~ÄÖ²Õ§O¿ï¥Áªº¶É¦V¡C

²×©óµo²{¤F¤W­z3 ¦ì¤E¦è­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×¤É­°¡A­ì¨Ó¬O¦]¬°¦~»´¤H¡]«ü¦~©¡18 ¦Ü30 ·³ªº¿ï¥Á¡^ªº¨úºAµo¥Í¤FÅܤơC³o©Î³\¬O¦]¬°ªñ¤@­Ó¦h¬P´Á¨Ó¦h³õ¹qµøª½¼½ªº¿ïÁ|½×¾Â¡A¥O¦~«C¤H¹ï3 ¦ì­Ô¿ï¤Hªº·Pı¦³¤FÅܤơC

®Ú¾Ú´ä¤j¥Á½Õ¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¶À·¶¥Á©M±ç¬üªâ¦b18 ¦Ü30·³²Õ§Oªº¨ü³XªÌ¤¤©Ò±o¨ìªº¤ä«ù¡A©úÅã¼W¥[¤F¡C«eªÌ¥Ñ¤W´Áªº8.2¢H¡A¤É¦Ü14.7¢H¡A§Y¨C7 ¦ì¦~«C¤H«K¦³¤@¤H¤ä«ù¶À¤ó¡C«áªÌ§ó¥Ñ¤W´Áªº¹s¤ä«ù¡AÅD¤É¦Ü7.3¢H¡C¥tÃä´[¡A¥Ð¥_¨°¦b³o­Ó²Õ§Oªº¤ä«ù«×¡A«o¥Ñ14.3¢H«æ¶^¦Ü5.9¢H¡C¦Ü©ó31 ¦Ü50 ·³©M51 ·³©Î¥H¤Wªº¦~ÄÖ²Õ§O¡A3 ¤Hªº¤ä«ù«×ÅܤƤ£¤j¡C

¬F¾Â¦Õ»y³z­·¿×¡A¶À·¶¥Á¾x¥Á«ØÁpÁé´äªZªº¤ù¬q¦b¤¬Ápºô¦³«Ü°ªÂIÀ»²v¡A¦~»´¤H¦h³ßÅw¿E¶i¡B¥X¦ìªº­Ô¿ï¤H¡A¬Ý¨Ó¶À¤óªº¥X¦ì¨¥½×ªGµM«µ®Ä¡C

±µþÓ¡A¦b´ä®q°Ï¦~«C¤Hªº¨úºA¤]µo¥Í¤FÅܤơC¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A³¯²Q²ø¦b18 ¦Ü30 ·³²Õ§Oªº¤ä«ù«×¡A¥Ñ32.7¢H¡A«æ¼@´î¤Ö¦Ü17.7¢H¡A¤Ï¦Ó³Ò¥Ã¼Ö«h¥Ñ2.7¢H¤W¤É¦Ü12.4¢H¡A¥O³Ò¥Ã¼Öªº¾ãÅé¤ä«ù«×¦b¹L¥h¤@­Ó¦h¬P´Á«æ¤É¦Ü8.9¢H¡A¥ç§Y¸û¦­¶¥¬q¤W¤É¤F2.8¢H¡A¦³¤Oª§³o°Ïªº³Ì«á¤@®u¡A¬Û¤Ï¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æªº¤ä«ù«×«o«ùÄò¤U·Æ¡A¥O±Æ¦b³o¦W³æ²Ä¤G¦ìªº§E­YÁ¨¤]Ãø¨¥Ã­³Ó¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A´ä¤jªº¥Á½Õ¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A³Ìªñ¤@­Ó¦h¬P´Áùئ~»´¿ï¥Áªº¨úºA¥X²{¤FÅܤơAÀH®É·|¦¨¬°¨M©w´X­Ó¿ï°Ï³Ì«á¤@®uªá¸¨½Ö®aªºÃöÁä¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j¤ÀªR¿×¡A¦~»´¿ï¥Áªº§ë²¼¸gÅ礣¦h¡A¥i¯àÁÙ¥¼¾i¦¨Ã­©w§ë²¼¨ú¦V¡A«Ü©ö¨ü¨ì¤@¨Ç¬ðµo¨Æ¥ó©Î­Ó§O­Ô¿ï¤H¦b½×¾Â¤Wªºªí²{©Ò¥ª¥k¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ Áé¥ß¡^¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é·Uªñ¡A§{¶¡ªº¥Á½Õ¤]¦p«B«á¬Kµ«¡A½Õ¬dµ²ªG«h¤j­P¬Û¦P¡A³£Åã¥Ü¿ï¥Á³ÌÃöª`ªºÁÙ¬O¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¡C­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹ºªº³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¹ï¤ñ2004¦~¦PÃþ½Õ¬dªº¼Æ¦r¡A¿ï¥Á¦b¦Ò¼{¦p¦ó§ë²¼®É¡A³Ì­«µøªº¨ÌµM¬O¥Á¥Í¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡Bij·|¸ê¾ú¡B»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Y©M¤@¯ëª¾¦W«×¡C¦ý¥Hµ´¹ï­«µøµ{«×¦Ó¨¥¡A¹ï¸gÀÙ¬Fµ¦¤Î»P¤¤¥¡Ãö«Yªº­«µøµ{«×©úÅã¼W¥[¡A¹ï¬Fªv¶D¨D¡Bij·|¸ê¾ú©M¤@¯ëª¾¦W«×ªº­«µøµ{«×©úÅã´î¤Ö¡C

¡@½Õ¬d¾÷ºc©ó¥»¤ë18¦Ü23¤é¦¨¥\³X°Ý1,996¤H¡Aµ²ªGµo²{¡A¬Û¸û¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A­«µø­Ô¿ï¤Hªº¥Á¥Í¬Fµ¦ªº¥«¥Á¤ñ²v¤W¤É2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¹F87%¡A­«µø¸gÀÙ¬Fµ¦¤Î»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Yªº¤ñ²v¦P¼Ë¤W¤É3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤À§O¦û77%¤Î48%¡A­«µø¬Fªv¶D¨D¤Îij·|¸ê¾úªº¤ñ²v«h¤À§O¤j´T¤U¶^5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡]¨£¹Ï¡^¡C

­«µø¬Fªv¶D¨DªÌ¤j´T¤U¶^

¡@¥Ñ¦U¦a¤è¿ï°Ïªº¼Æ¦r¥i¨£¡A­»´ä®q¿ï¥Á·¥¬°­«µø¥Á¥Í¤Î¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¦û89%¤Î79%¡A¤À§O¸û¤W©¡¿ïÁ|¤W¤É3¤Î4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ó­«µø¬Fªv¶D¨Dªº«h¤j´T¤U¶^7­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü64%¡A¦Ó­«µø­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Yªº©úÅã¼W¥[3­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü51%¡C

¡@¦b¤EÀs¦è¿ï¥Á¤è­±¡A­«µø¥Á¥Í¤Î¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¤À§O¦û87%¤Î77%¡A¤À§O¤W¤É6¤Î3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡F­«µø¬Fªv¶D¨Dªº«h¤U¶^5­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü61%¡C¤EÀsªF±¡ªp»P¤E¦è¬Ûªñ¡A­«µø¥Á¥Í¤Î¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¤À§O¦û87%¤Î77%¡A¸û¤W©¡¤W¤É3¤Î4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A³o°Ï¿ï¥Á­«µø­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡¬F©²Ãö«Yªº¤ñ²v¿E¼W8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@·s¦è¿ï°Ï¤è­±¡A¿ï¥Á­«µø­Ô¿ï¤H¬Fªv¶D¨D¤Îij·|¸ê¾úªº¤ñ²v¤À§O©úÅã¤U¶^7¤Î8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C·sªF¤è­±¡A¿ï¥Á³Ì­«µøªº¬O¥Á¥Í¬Fµ¦¡A¹F89%¡A¸û¤W©¡¤W¤É4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

ij·|¸ê¾ú­«µø«×©úÅã¤U¶^

¡@¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£«ü¥X¡A¹ï¤ñ2004¦~¦PÃþ½Õ¬dªº¼Æ¦r¡A¿ï¥Á¦b¦Ò¼{¦p¦ó§ë²¼®É¡A¹ï6¶µ¦CÁ|¦]¯Àªº­«µøµ{«×¡Aµ²ºc¤WÅܤƤ£¤j¡C´N¦U¦a¤è¿ï°Ï¦Ó¨¥¡A­»´ä®q¤Î·s¬É¦è¿ï¥Á¹ï­Ô¿ï¤H¬Fªv¶D¨Dªº­«µøµ{«×³£©úÅã¤U¶^¡A¦Ó¤EÀs¦è¤Î·s¬É¦è¿ï¥Á¹ï­Ô¿ï¤Hij·|¸ê¾úªº­«µøµ{«×¥ç©úÅã¤U¶^¡C¤EÀsªF¤è­±¡A¿ï¥Á¹ï­Ô¿ï¤H»P¤¤¥¡ªºÃö«Yªº­«µøµ{«×¤ñ4¦~«e¤W¤É¡A¦Ó¹ïª¾¦W«×ªº­«µøµ{«×«h©úÅã¤U¶^¡C¦Ó¤EÀs¦è¤Î·s¬ÉªF¿ï¥Á¤ñ4¦~«e«h©úÅã§ó¥[­«µø­Ô¿ï¤Hªº¥Á¥Í¶D¨D¡C

Paggie Leung continues our series on the functional constituencies in the Legislative Council election with a look at the wholesale and retail sector.

With the number of voters increasing by almost 50 per cent in four years, it is more difficult to predict a winner in the wholesale and retail sector.

Next month's contest will see  incumbent and businessman Vincent Fang Kang of the Liberal Party challenged by Chao Chen-kuo, an independent and the managing director of hair product manufacturer C. K. Hair International.

When Mr Fang took part in the 2004 election, the sector had 4,063 registered voters. Mr Fang succeeded his Liberal Party colleague Selina Chow Liang Shuk-yee by securing 1,145 votes to defeat salesman Ronald Fung Leung-lo, who netted 896 votes, and businessman Manuel Chan Tim-shing (403).

The electoral office says the sector has 6,074 voters.

It is believed that Mr Fang, especially after his high-profile lobbying on the sector's behalf for the proposed sales tax and food labelling law, is better known to the voters.

But Mr Chao, president of the Hair and Beauty Merchants Association, which has more than 2,000 members, said that over half of the newly registered voters were hairdressers and beauticians. The hair and beauty industry has been seen as a small group ... and I hope I can fight for their interests, said Mr Chao, who has been in the hair product industry for more than 20 years.

However, he has been challenged over whether he knows all 84 industries in the sector. He had argued that he held posts in different business chambers, which had allowed him to get to know different people.

His previous work mainly focused on the hair and beauty industry, Mr Fang said, adding that his own experience in the legislature over the past four years was an  advantage.

I've been in contact with the sector and I understand the problems they are facing, said Mr Fang, the chief executive of fashion retailer Toppy International. I'm more familiar with the government's operation and the officials.

He said he realised that many new voters were from the hair and beauty industry, and he recognised the challenge and hoped for a higher turnout.

Mr Fang said one of his top priorities was to help tackle inflation. Mr Chao said he wanted to make the city a better place for shopping. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

'Reginababy' joins the rap bandwagon

The Civic Party did it. The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong went one step further and attempted it live. Now, Regina Ip Lau Suk-yee's ticket for the Hong Kong Island constituency also has a rap song and music video posted on its website, and on YouTube - with the number of hits approaching 7,500. The video is narrated through the eyes of an 18 year-old who raps about meeting Mrs Ip in a restaurant while she is canvassing for votes. From being a teenager not usually interested in politics, the narrator begins to develop an understanding of current issues and sings the praises of Mrs Ip and her running mate, Louis Shih Tai-cho.

Everybody, vote for Ip Lau Suk-yee, everybody vote for Reginababy, he sings as he wraps up the rap.

Ronald Chan Ngok-pang, who is also on the ticket, said a talented volunteer came up with the idea. As to why the candidates themselves had not rapped in the song, he replied: We prefer to allow those with real talent to express themselves.

You can see that talent at: http://www.changeforbetter.hk/en_main.php

All the fun of electoral downloading

While many have complained about the lack of an election atmosphere this year, with the public far more indifferent to the poll than in previous years, there is at least some more fun to be had browsing the various candidates' websites. Songs, videos, even MSN icons, are all available for download on the websites of major parties.

Yesterday The Frontier also launched a new video in which cartoon figures of Emily Lau Wai-hing and Ricky Or Yiu-lam give a lesson in green campaigning and highlight their efforts to save paper.

They also introduced two new games, one of which involves Ms Lau avoiding the bad principles thrown at her by the government, while picking up the good ones. See how many of Ms Lau's core values you can help preserve at www.keephkshining.com.

Meanwhile, those who are wondering what all the fuss is about with the Democratic Party's video banned from the MTR can still watch it on YouTube.

A mud-slinging trip to the tourism sector

Despite being known as one of the rotten boroughs because of its corporate voting system, the tourism sector competition this year has been one of the most heated, with various accusations being thrown back and forth. Early last month Paul Tse Wai-chun wrote to the Commissioner of Tourism, raising concerns about the neutrality of the Travel Industry Council given that one of the candidates was Joseph Tung Yao-chung, the council's executive director who had the support of Ronnie Ho Pak-ting, the council chairman.

In recent election forums, Mr Tse further accused Mr Ho of having offered him the chairmanship of the council if he quit the race. Mr Ho has now hit back with a letter from his lawyers, demanding Mr Tse publish apologies for slander and undertake not to repeat the statement.

In e-mails to travel agents, Mr Ho also denied the claim, saying it was inconceivable since the chairmanship was not his to give.

However, yesterday, Mr Tse stood firm. Mr Ho seems to have forgotten what he has said, he said, adding that he may be forced to take the matter to the relevant authorities to investigate should he be accused of lying.

He said the whole matter justified his concern that this would be an institutionalised campaign for Joseph Tung.

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

´ä®q°Ï§@¬°¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|³ÌÆf¥Øªº¾Ô³õ¡A¦h¹F10±i°Ñ¿ï¦W³æ¦X¦@24¤H¡A¨¤³v6­Óij®u¡A¨ä¤¤¬FÄҩδ¼®w®â°öªº¦~»´·s¤O­x­Ô¿ï¤H¤w¦û¤T¤À¤@¡C±Æ¦b¤½¥ÁÄÒ¦W³æ­º¦ìªº³¯²Q²ø¡A¥Á«ØÁp¦W³æ³Ì«á¨â¦ìªº³¯¾Ç¾W¤Î³¢°¶±j¡A´N»Ú¹J¦U²§¡C¤@¯ë¬Û«H¡A³¯²Q²ø¥i»´©ö³Ó¥X¡A¦ý³¯³¢¨â¤H©|«Ý®É¶¡¿i½m¡u¤W¦ì¡v¡C¤T±ø°Ñ¿ï¸ô¡A»¡¥X¤T­Ó¤£¦Pªº¬G¨Æ¡C°OªÌ¶¾§Ó¿Õ³ø¹D

¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦Û±q06¦~©ó¿ïÁ|©e­û·|¿ïÁ|³Ó¥Xªk«ß¬Éij®u°_¹ñÅSÀY¨¤¡A¦A©ó¥h¦~¨¤³v°Ïij·|¤s³»¿ï°Ï¤j³Ó¡A±½¨«¡u¥@ŧ¡vªº¦Û¥ÑÄÒ¡C¤½¥ÁÄÒ¤µ¦~­º¦¸¥X¾Ô¥ßªk·|¡A§Y®µ¨ä¾l«Â¡A¦w±Æ¦o±Æ¦b¦W³æ²Ä¤@¦ì¡A¹Ù©çÄÒ»í§E­YÁ¨¡A¥Á½ÕÅã¥Ü¦o­Ì¥þ¨ú¨â®u»´¦Ó©öÁ|¡A¥O¤£¤Ö¦b¦a°ÏÀqÀq¯Ñ¯Ð¦h¦~ªº·s¤H¸r¼}¡C

³¯¾Ç¾W³¢°¶±j«Ý¿i½m

³¯²Q²ø±µ¨ü¥»³ø±M³XºÙ¡A±Æ¦b²Ä¤@¦ì¤£¬O¤½¥ÁÄÒªººïÀY¡A¤Ï¦Ó¦o­n±a»â§E­YÁ¨¤@¦P¤J§½¡AÀ£¤O§ó¤j¡G¡u¤½¥ÁÄÒ³ÐÄҲĤ@¤Ñ¡A¤w¸g¸Ü­n°ö¨|·s¤H°Ñ¬F¡A¦Û¤v¦n©¯¹B¥i¥H喺Ëݦh­Ó·s¤H¤§¤¤±Æ²Ä¤@¡A¥i¥H¨£¨ì¤½¥ÁÄÒ¦n¦³¨M¤ß¡C¡v¦o¿×¡A¤£½×¦o±Æ²Ä¤@©Î¶i¤J¥ßªk·|³£¤£¬OµJÂI¡A³Ì­«­n¬O¦Û¤v§@¬°·s¥@¥N¡A¯à±N¥Á¥D¹B°ÊÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A¤Î±N¦~«C¤HªºÁn­µ±a¤Jij·|¡G¡u²{®Éij·|¦³¦n¦h¥]µö¡A¦n¦hÂÂûH¼Ò¦¡¡A¥¼¨Ó§Ú·|ºÉ¤ß¾AÀ³¤§¾l¡A¥ò§Æ±æ¥i¥H¬ð¯}¤@啲®خءC¡v

¦o©Z©Ó¡AÁöµM¦Û¤v¸û¨ä¥L·s¤H®e©ö®Ê¨­¥ßªk·|¡A¦ý¦Û¤v¤´¦³¤£¨¬¤§³B¡A­nµê¤ß¦Vij·|¤ºªº¸ê²`¤H¾Ç²ß¡G¡uÊ\哋(¤H)«Y¿ûµ¬¡A§Ú哋(·s¤H)«Y¥Û«Ë¡Aij·|©l²×»Ý­n¤@¯Z¦³¸gÅç¤Î½è¯ÀªºÄ³­û¡A¤j®a­n¤¬¬Û¨Ì¾a¡A¤~¥i¥Hµo´§¨ì³Ì¦n¡C¡v¦o¿×¹ï³¡¤ÀijÃD¤´µM¤£¤Ó¼ô±x¡A¤J§½«á·|¥þ¤O¡u¤W¼u¡v¡A¬ãŪ¤å¥ó°µ¨¬¥\½Ò¡A¤@¥¹®Ê¨­Ä³·|¡A­«­n¥ô°È¬O¹ªÀy¦~»´¤H°Ñ¬Fij¬F¡C

¹ªÀy¦~»´¤H°Ñ¬Fij¬F

¹ï©ó¦o¯à¦b¤µ©¡¿ïÁ|¤¤±Æ²Ä¤@¡A¸û¨ä¥L¦b¦a°ÏÀqÀq¯Ñ¯Ð¦h¦~¡B¦Ü¤µ¤´¥¼¦³¾÷·|¡u¾á¤jºX¡vªº·s¤H¸r¼}¤£¤w¡A³¯²Q²ø¯º¨¥¡G¡u¨C­Ó¬FÄÒ³£·|¦³·s³¯¥NÁ¡AµL½×±Æ²Ä¤@©Î±Æ²Ä´X³£­ø­«­n¡A¿ï¨ì¥ßªk·|ij­û´N­nÄ묹¤@啲嘢¡A¤Ï¦Ó¿ï­ø¨ì¥ßªk·|¥ç¥i¥H¦³¨ä¥Lµo®i©O¡I¤j®a¥ò«á¥Í¡A¤U¤@©¡¥ò¦³¾÷·|¡I¡v

¡@¡@¥ßªk·|¿ïÁ|©Ô²¼´Á½ñ¤J³Ì«á¤Q¤Ñ¡A¦ý¤¤¤å¤j¾Çªº¥Á·N½Õ¬d¤´Åã¥Ü¡A¤­­Ó¦a¤è¿ï°Ï¤¤¡A¤´¦³¥|°Ï¿ï±¡¦Ü¤µ¤´¥¼©ú®Ô¡A°£¤EÀsªF¥~¥t¥~¥|°Ï§¡¦³¦h¦W­Ô¿ï¤Hª§«ù³Ì«á¨â¦Ü¥|®u¡A§Y¦@¤Q¤@®u¡C¦³¾ÇªÌ¬Û«H¡A¥Ø«eªx¥Á©M¿Ë¬F©²¨â°}Àç¡A³£¤À§O¦b¤º³¡¤¬¬Ûª§¹Ü²¼·½¡A¦]¦¹Âù¤è¦U¦Û¯à¨ú±o¦h¤Ö®u¡A°£¤º³¡°t²¼¥~¡A¥ç­nµø¥G¥t¤@°}Àç¯à§_¦³®Ä°t²¼¡C

¡@¡@¬Q¤Ñ¤½¥¬ªº¬°¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò©ó¥»¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤G¤Q¤C¤éªº½Õ¬d¼Æ¾Ú¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¥u¦³¿ï±¡¤@ª½³£¸ûí©w¡Bij®u¼Æ¥Ø³Ì¤Öªº¤EÀsªF¿ï°Ï±¡ªp¤j­P©³©w¡C¨ä¾l¥|°Ï³Ì«á¨â¦Ü¤T­Óij®uªá¸¨½Ö®a¡A¦Ü¤µ¤´¥¼²M´·¡A¨Ò¦p¦b¦@¦³¤­®uªº¤EÀs¦è¡A³Ì«á¨â®u¤´¬OªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR©M¿W¥ß±ç¬üªâ¶¡ª§«ù¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¤µ¦¸½Õ¬dªºµ²ªG¡A¤EÀs¦èÄ~Äò¥Ñ¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó©M¥Á¨ó¶¾ÀË°ò»â¥ý¡A¤W¦¸½Õ¬d«æ¶^ªº¥Á«ØÁp§õ¼z琼¥ç¤î¶^¦^¤É¡A¤ä«ù«×¬°¦Ê¤À¤§¤KÂI¤C¡A­Y³s¦P¥Á½Õ¦V¨Ó¥¼¯à¤Ï¬Mªº¥Á«ØÁpÁô©Ê²¼·½¡A¬Û«H¥ç¯àí¦û¤@®u¡C¶À·¶¥Á¡B¥Ð¥_¨°¤Î¤ò©sÀR±o²¼²{¤¶¥G¦Ê¤À¤§¤K¦Ü¤Q¤§¶¡¡A¦Ó±ç¬üªâ«h¥H¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤Cµy·L¸¨«á¡C

·s¬É¦è¤»¤Hª§¥|®u

¡@¡@ij®u¦h¹F¤K®uªº·s¬É¦è±¡ªp¥ç¬Û­Y¡C¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡Bµó¤u±çÄ£©¾¡B¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¤Î¾¤u·ù§õ¨ô¤H¤w©ßÂ÷¨ä¥L¹ï¤â¡A¦U¤H¤ä«ù«×§¡¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¡C¦Ó³Ì«á¥|®u¡A«h¬O¤ä«ù«×¤¶¥G¦Ê¤À¤§¥|¦Ü¤»ªº¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¡B¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡B¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¡B¥Á«ØÁp¦W³æ²Ä¤Gªº±i¾Ç©ú¡BªÀ¥Á³s³¯°¶·~©M¤uÁp·|¤ý°ê¿³¤»¤H¶¡¤§ª§¡C

¡@¡@¦Ó¦b¦@¦³¤C®uªº·s¬ÉªF¡A»â¥ýªº«h¬O¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¡B¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¡B¥Á¥DÄÒ¾G®a´I©M¦Û¥ÑÄҥХ_«T¡A¦U¤H§¡¨ú±o¦b¦Ê¤À¤§¤Q¥H¤Wªº¨ü³XªÌ¤ä«ù¡C¥Á«ØÁp¦W³æ²Ä¤Gªº³¯§J¶Ô±N¦³¬ù¦Ê¤À¤§¤CÂI¤Kªº¾l²¼¡B¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¡B«e綫¼B¼z­ë¤Î¥H¿W¥ß°Ñ¿ïªº·s½×¾ÂÃe·RÄõ¤¶¥G¦Ê¤À¤§¤­¦Ü¤C¡AªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯«h¦³¦Ê¤À¤§¤GÂI¤E¡C

¡@¡@´ä®q¤è­±¡A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø©M§E­YÁ¨¡B¿W¥ß¸­¼B²Q»ö¡B¥Á«ØÁp´¿à±¦¨³£Ã­¦û¤@®u¡C¨ä¾l­Ô¿ï¤H¥H¥Ì¤D«Âµy·L¦ûÀu¡A±o¦Ê¤À¤§¤K¨ü³XªÌ¤ä«ù¡A¿W¥ß³Ò¥Ã¼Ö¡B¸­¼B²Q»ö¦W³æ²Ä¤Gªº¥v®õ¯ª©M¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¤T¤H¡A«h¥H¦Ê¤À¤§¥|¦Ü¤CºòÀH¡C¦b¤EÀsªF¡A¥Á¥DÄÒ­J§Ó°¶©MªÀ¥Á³s³³§g¦æ¤ä«ù«×§¡¤j¼W¡A¦ý¨Ã¥¼«Â¯Ù¨ì»â¥ýªº¥|¦W­Ô¿ï¤H¡C

¡@¡@½Õ¬d¨ÃÅã¥Ü¡A´ä®q¡B¤EÀs¦è¤Î¤EÀsªF¥¼¨M©w©Î©Úµ´³zÅS§ë²¼¨ú¦Vªº¨ü³X¥«¥Á¡A¤w¶}©l¤U¶^¡A·s¬É¦è¤Î·s¬ÉªF«h¤´¦b¤W¤É¡C¦Ó¥þ´ä¦Ó¨¥¡Aªí¥Ü¤@©w·|§ë²¼ªº¨ü³X¥«¥Á¤@ª½Ã­©w¤W¤É¡A³Ì·sªº¼Æ¦r¬°¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤KÂI¤C¡A¸û¥»¤ë¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¥|¤é¤É¤GÂI¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ó¬Û¸û¤ëªì¡A«h¤w²Ö¿n¤W¤É¤­ÂI¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@¡@¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¬Q¤Ñ½Í¨ì§õ¼z琼³Q«ü¦b¤uÁp·|¨ó§U¤U¡A»P±ç¬üªâ°t²¼®ÉºÙ¡A¥i¯à¦b¤EÀs¦è¤@²³¦W³æ¤¤¡A¤uÁp·|¤ñ¸û»{¦P±ç¬üªâªº¬F¨£¡A¤uÁp·|ªº°µªk¬OµL¥i«p«D¡A¤uÁp·|¦P®É¤ä«ù§õ¼z琼©M±ç¬üªâ¨Ã¨S¦³¤£§´¡A¬Û«H¦b·s¬É¦è¥ç·|¦P®É¤ä«ù¤uÁp·|¤ý°ê¿³©M¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¨â±i¦W³æ¡C

¡@¡@¦³¥Á¥DÄÒ°ª¼h«h¤ÀªR¡A¥Ø«e³Ì¶·þÓ²´ªº¡A¨Ã«D¦U¦W³æ¦b¥Á·N½Õ¬d¤¤©Ò±o¤ä«ù«×ªº¹ê»Ú¦Ê¤À¤ñ¡A¦Ó¬O¦b¦Uªx¥Á¥D¬£¦W³æ¤¤ªº±Æ¦W¡C¥H¤EÀs¦è¬°¨Ò¡A¦pªG°²³]ªx¥Á¥u¯à¨ú±o¤T®u¡A«hÀY¤T¦ìªºªx¥Á­Ô¿ï¤H·|¸û¬°¦³§Q¡A­ì¦]¬Oªx¥Á¤ä«ùªÌ·|¦]À³­Ô¿ï¤Hªº³Óºâ¡A±q¦Óµ¦²¤¦a§ë²¼¡C

¡@¡@­t³d¤µ­Ó½Õ¬d¶µ¥Øªº¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^ª½¨¥¡A¿ï±¡¤´¥¼©ú®Ô¡A­nµø¥G³Ì«áÃöÀY¿ï¥Á·|±ó©M«O­þ¨Ç­Ô¿ï¤H¡AÄvª§±N¬O¦P¤@°}À示ªº­Ô¿ï¤H¶¡ªºÄvª§¡A¦Ó«D°}À礧¶¡¡C¥L¨Ã¥H·s¬É¦è¬°¨Ò¡A¥Ñ©óÄv³v³s¥ôªº­Ô¿ï¤H²³¦h¡A¥[¤W¤£¤Ö³£¬Æ¬°¥«¥Á¼ô±x©Î¦³¦h¦~·P±¡¡A¦]¦¹¤´¦³¤£¤Ö¿ï¥Á¨ì¥Ø«e¤´Ãø¥H¿ï©w§ë²¼¤H¿ï¡C

¡@¡@¦Ü©ó°t²¼¬O§_¦³§U³Õ¨ú§ó¦hij®u¡A¤ý®a­^«h¥H¦@¦³¤­®u¤EÀs¦è¬°¨Ò¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©óªx¥Á¹L©¹¤@ª½¦b¸Ó°Ï¦ûÀu¡A¦]¦¹¿Ë¬F©²°}Àç­n¨ú±o¤T®u¾÷·|¤£¤j¡C¥Lªí¥Ü¡A¤W©¡¤EÀsªF¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|¨â±i¦W³æªº¨Ò¤lÃø¥H¦b¥L°Ï­«ºt¡A­ì¦]¬O¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|ÄݦP¤@ºôµ¸¡A¦ý¨ä¥L¿Ë¬F©²­Ô¿ï¤H¶¡¥i¯à¤Àª[¤]«Ü¤j¡A°t²¼«e·|¿Å¶q±N¨Ó¯à§_¦X§@¡C

¡@¡@¦Ü©ó¨ä¥L¿ï°Ï¡A¤ý®a­^¬Û«H¡A·s¬ÉªFªº±ç°ê¶¯·|¤@¦p¤W©¡¡A¹ê»Ú±o²¼·|¸û¿ï«e¥Á½Õ¬°°ª¡A¦]¦¹Ãø¥H±ÀÂ_¼B¼z­ë¡B¶À¦¨´¼ÁÙ¬O±ç°ê¶¯¤T¤H½Ö·|·í¿ï¡C¥L¤S©Ó»{¡A´ä®q³Ò¥Ã¼Ö¸û¬°¤¤¶¡¡A²¼·½¤£¤Ö»P¸­¼B²Q»ö­«Å|¡Fªx¥Á¯à§_¨ú±o¥|®u¡A°£¥»¨­ªº¾ã¦X¥~¡A¤]¶·µø¥G¥Á«ØÁp»P¸­¼B¯à§_°t¦X¡A¶°¤¤¿ï²¼¨ì¨ä¤¤¤@±i¦W³æª§¨ú²Ä¤T®u¡C

¾ÇªÌ«ü¦³²Õ´¤ä«ùªÌ¦ûÀu

¡@¡@¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j«h¬Û«H¡A¦³²Õ´¤ä«ùªº­Ô¿ï¤H¡A±o²¼·|¬Û¹ïí©w¡A¦Óªx¥Á­Ô¿ï¤H°ò¥»¤WÃø¥H°t²¼¡C¦Ü©ó·|§_¦³®Ä¿ï¤H¨ü¿ïÁ|Áà»D¼vÅT¡A¥L«h¬Û«H¦p¤U¬P´Á¤@¤´¥¼¦³Áà»D¶Ç¥X¡A«h·|¤£°÷®É¶¡ÁßÆC¡A¥i¯à©Ê¤j¬°´î§C¡A¥[¤W¿ï±¡¤£©ú®Ô¡AÃø¥H¿ï©w­Ô¿ï¤H¥´À»¡A¦Ó¤S¤£¥O¦P¤@°}À窺¨ä¥L­Ô¿ï¤H¨ü´f¡C

¡@¡@¥L¤S§Î®e¡A¤µ¦¸¬O­»´ä¹ê¦æ¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¥H¨Ó¡A¿ï±¡³Ì¤£©ú®Ôªº¤@¦¸¡C¥L¬Û«H¡A³o­Ó²{¶H¤~¬O±Ä¥Î³Ì°ª¾lÃBªkªº¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤Uªº±`ºA¡A¦Ó¤U©¡¤@¤è­±Ä³®u©Î¦³¼Wªø¡A¦P®É¤@¨Ç¬FÄÒ¤]·|¥@¥N¥æ´À¡A­Ô¿ï¤Hªºª¾¦W«×¸û§C¡A¿ï±¡¤£©ú®Ôªº²{¶H¥i¯à¶i¤@¨B¥[¼@¡½

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ¡@©ú¨¥)¤½¥ÁÄÒ·s¬ÉªF­Ô¿ï¤H´ö®a÷~´å»¡¥Á¥DÄÒ«e¥D®u§õ¬W»Ê¡u½ìI¡v°Ñ»P¥ßªk·|ªk«ß¬É¿ïÁ|¡A¸ÓÄÒ¤EÀsªFªº­Ô¿ï¤H¤ò©sÀRÀH§Y»P¤§¹º²M¬É½u¡AÁn¨¥¡u«YÊ\¨â­Ó¨k¤H¤§¶¡ûH¨Æ¡v¡B¡u­ø¥Nªí¤½¥ÁÄҥ߳õ¡v¡A¥O¤HÃhºÃ¸ÓÄÒ¤¤¤H¨¥¦æ²V¶Ã¡A¡u­øª¾¦Û¤v°µ«§¡v¡C¦b¬Q¤é·s¬É¦è½×¾Â¤W¡A¸ÓÄÒªº­Ô¿ï¤H±i¶W¶¯³Q½è°Ý¡A¨äÄÒ¤ÍÃÓ­»¤å­n¨D¥´¤u¥J³øµ|¶·¥Ñ·|­p®vñ¸p¬OªÉÅU¥Á¥Í¡A±i¥çÁn¨¥¡u¤£ª¾¹D¸Ó«Øij¡v¡Aµ²ªG³Q¹ï¤â§åµû¸ÓÄÒ©_«v©Ç¤]¡A¡u¥ª¤â­øª¾¥k¤â¨Æ¡v¡C

¡@ªÀ¥Á³s³¯°¶·~©ó·s¬É¦è¿ïÁ|½×¾Â¤W«ü¡A±i¶W¶¯ªºÄҤ͡B¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|·|­p¬É°Ñ¿ï¤HÃÓ­»¤å©ó¥»¤ëªì¦b¨äºô­¶¤¤¥Z¥X¤@¥÷­P°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø³¯®a±jªº«H¡A¨ä¤¤­n¨D¥þ´ä200¸U»Ý­n³øµ|ªº¥´¤u¥J¡A¥²¶·¸u½Ð·|­p®v®Ö¼Æñ¦r«á¡A¤~¯à·í§@¥¿¦¡ªº³øµ|³æ¡C¥L½è°Ý±i¶W¶¯¡A­Y¸Ó«Øij¸¨¹ê¡A·Ó­pºâ±N·|¦³40»õ¤¸¸¨¤J·|­p®v¤f³U¤¤¡A¦¹Á|¬O¬°¤F°Q¦n·~¬É¡Aª§¨ú¿ï²¼¦Ó­é«d¥þ´ä¥´¤u¥J¡A¡u´Ý¥Á¥H¦ÛªÎ¡v¡G¡uÃÓ­»¤åªº¥ß³õ¬O§_¥Nªí¤½¥ÁÄÒªº¥ß³õ¡H¡v

±i¶W¶¯³Q«ü¡u¥ª¤â­øª¾¥k¤â¨Æ¡v

¡@±i¶W¶¯¹ï³¯ªº½è°Ý¦ü¤£À´¦p¦ó©Û¬[¡A¥u¤Ï°Ý³¯°¶·~¬O§_¡u¥h¿ù(¦a)°Ï¡A³o¸Ì¤£¬O·|­p¬É¥\¯à¬É§O¡v¡A¤S«ü¦Û¤v¤£ª¾¹DÃÓ¦³³o¼Ëªº«Øij¡C³¯°¶·~¤Ï»é¡A­ÕÃÓªº«Øij¸¨¹ê¡A«h¥þ´ä200¸U¦W¥´¤u¥J­n¦h¥Iª÷¿ú¸u½Ð·|­p®v¡A³o¼Ë­«­nªº¥Á¥Í°ÝÃD¡A±i¶W¶¯¨­¬°¦a°Ïª½¿ïªº­Ô¿ï¤H¡A¨S²z¥Ñ¤£»D¤£°Ý¡C¦Û¥ÑÄÒ°Æ¥D®u©P±ç²Q©É¥çÙ^Ùg¹D¡A±q±i¶W¶¯¦^À³³¯°¶·~ªºªí²{¡AÃÒ©ú¥L¡u¥ª¤â­øª¾¥k¤â¨Æ¡v¡C

¡@©P¤Ó¤S§åµû¤½¥ÁÄÒ¦ÛºÙ¤¤²£¡A¦ý¨­¬°¸ÓÄÒ°Æ¥D®u¡A±i¶W¶¯«o¤£²z·|¤¤²£¶¥¼hªº­Wªp¡A¤Ï¹ï´îµ|¡B´î®t»è¡A¬Æ¦Ü¦b¤µ¦~°]¬F¹wºâ®×°ÊijÅG½×®É¡A§ó¡uìШì¡v¯Ê®u·|ij¡A©Úµ´§ë²¼¡A§óÃÒ¸ÓÄÒ¡u¨¥¦æ¤£¤@­P¡v¡C

©P±ç¡G¾¤u·ù­¢¦º¤p°Ó¤á

¡@±i¶W¶¯³Æ¨ü§åµû¡A§Y¶Xµo°Ý®É¶¡¹Ï¿Ñ¤ÏÀ»¡AÁn¨¥¦Û¥ÑÄҤϹï³]¥ß¤½¥­Ävª§ªk¡C©P¤Ó§Y®É¤Ï»é«ü¡A¦Û¥ÑÄҨëD¤Ï¹ï¥ßªk¡A¦Ó¬O¤Ï¹ï¤½¥ÁÄÒªº¤ÏÃbÂ_ªk«Øij¡A¦]¬°¤@¥¹®Ú¾Ú¸ÓÄÒªº«Øij¥ßªk¡A«h³s¤p°Ó¤á§Æ±æ³z¹L´î»ùª§«È¡A³£·|¹Hªk¡G¡u¤½¥ÁÄÒ¥u¬O¦n¤ß°µÃa¨Æ¡I¡v¥Ñ©óµL¤O¤Ï»é¡A±i¶W¶¯§YÂಾµø½u¡A­n¦Û¥ÑÄÒªíºA¬O§_¤ä«ù¥þ­±¨ú®ø°Ïij·|©e¥ôij®u¡A¥Ñ©óµo°Ý®É¶¡§¹µ²¡A©P¤Ó¥¼¯à¦^À³¡C

¡@¾¤u·ù¹Î¶¤ÃÓÂ@½å¥ç¶X¾÷¡u©â¤ô¡v¡A§åµû¦Û¥ÑÄÒ¤ä«ù»â¶×¤W¥«¡A¥O¨ì¤p°Ó¤á¹¡¨ü¥[¯²¤§­W¡A©P¤Ó¤Ï»é¹D¡G¡u¦Û¥ÑÄÒ¤@ª½³£¦³¬°¤p°Ó¤áª§¨ú(´î¯²)¡A­¢¨ì»â¶×ªº¦æ¬FÁ`µôĬ¼y©M³£­nÃ㾡A§A­Ì(¾¤u·ù)¦³µLÀ°¹L³o§å¤p°Ó¤á¡H¦¨¤é¥uÀ´Á¿­n¥ßªk¡A³Ì²×¥u·|­¢¦º¤p°Ó¤á¡I¡vÃÓµL¨¥¥H¹ï¡A¥u¯à¤£Â_¤j¥s¤f¸¹¡C

¡@°Ñ¿ï·s¬É¦èªºÁÙ¦³¡G¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¹Î¶¤¡A¤uÁp·|¤ý°ê¿³¹Î¶¤¡A¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¦W³æ¡B±i½åµn¦W³æ¡Aµó¤u±çÄ£©¾¦W³æ¡A¥Á¨ó½±§Ó°¶¦W³æ¡A³øºÙ¿W¥ßªº¨¿°¶©¾¡B±ç³·ªÚ©M¹QªÃ«ï¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ ©ú¨¥)¦b¤µ¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡AªÀ¥Á³s¦h¦¸±j¯P§åµû«e¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¤£ªÖ¬°¥L­Ì§U¿ï¬O¡uÉN§»ª¡v¤§Á|¡A¥çÅܬۥO¥L­Ì³oÃþ¡u¤Ï¹ï¬£¤p¬FÄÒ¡v³Óºâ­°§C¡C¬O¦¸¿ïÁ|¤¤Àò³¯¤Ó¤ä«ù¯¸¥xªº¥Á¥DÄÒ¡A¨ä«e¥D®u§õ¬W»Ê¤]ºÙ¡A«ÜÃø¿Å¶q³¯¤Ó®ÄÀ³¹ï­Ô¿ï¤H¦³¦h¤ÖÀ°§U¡A¦ý¥ç©Ó»{¾a¹ï¤è©Ô²¼¡A±N¨ä¥L°}À窺²¼·½©Ô¹L¨Óªº¾÷·|«Ü§C¡A·t¥Ü³¯¤Ó©Ò·mªº¡A¥¿¬O¨ä¥L¤Ï¹ï¬£¬FÄÒªº¿ï²¼¡C

¡@¥t¥~¡AÁöµM¦h­Ó¥Á½Õ§¡¤Ï¬M¿ï¥Á³ÌÃö¤ßªº¬O¥Á¥Í°ÝÃD¡A¦ý¥Á¥DÄÒªÀºÖ¬É­Ô¿ï¤H¨f§Ó»·¡A¤Î·s¬ÉªF­Ô¿ï¤H¶À¦¨´¼¬Q¤é¥´§ê¦¨¬°ª÷¡B»È¡u¥Á¥D°«¤h¡v¡A¯¸¦b©ô¨¤¦æ¤H±M¥Î°Ï¡AÁn¨¥­n¥H¦æ¬°ÃÀ³Nªº¤è¦¡ªí¹F¹ï¥Á¥D°í©w¤£²¾ªº¥ß³õ¡C¥X®u¥´®ðªº§õ¬W»Ê¥çºÙ¡A§ë²¼¤é±Nªñ¡A§Æ±æ¿ï¥Á¯à»{²M·¡­Ô¿ï¤Hªº¬Fªv¥ß³õ¡C

¡@¥ßªk·|ªÀºÖ¬É­Ô¿ï¤HÁÙ¦³±i°ê¬W¡C¦Ó¥ßªk·|·s¬ÉªF­Ô¿ï¤H«h¦³¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¹Î¶¤¡A¦Û¥ÑÄҥХ_«T¹Î¶¤¡A«e綫¼B¼z­ë¹Î¶¤¡A¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¹Î¶¤¡A´ä¤H¥ÁÅv¥Á¥ÍÄÒ¦³­­¤½¥q¿½«ä¦¿¹Î¶¤¡AªÀ¥Á³sªº±ç°ê¶¯¡B¤½¥ÁÄÒªº´ö®a÷~¹Î¶¤¡A¤Î³øºÙ¿W¥ßÃe·RÄõ©M§õ¤lºa¡C

LEGCO 2008Ambrose Leung

"Long Hair" Leung Kwok-hung could be a casualty of the fierce battle for votes in the New Territories East Legislative Council constituency, an opinion poll suggests. It indicates less well-known rivals may be overtaking Mr Leung, who is defending the seat he won four years ago.

The decision of the Democratic Party to split its candidates into two slates for this election - they ran on a single slate in 2004 - may lie behind the drop in support for the League of Social Democrats and April Fifth Action member.

The poll also found big fluctuations in support for the major political parties in the other four multi-seat geographical constituencies.

The University of Hong Kong's public opinion programme released results yesterday from rolling polls conducted between August 19 and 27, and compared them with those from polls conducted between August 10 and 18.

Support for Mr Leung has fallen from 7 per cent in the first period to 5.8 per cent in the second period, the results suggest - though the drop is not statistically significant, being within the margin for error of two percentage points for Mr Leung's supporters.

Support for the Democratic Party list headed by Wong Sing-chi rose a statistically significant 2.7 percentage points, to 7.9 per cent, while that for independent Scarlett Pong Oi-lan rose from 3 per cent to 6.1 per cent - also statistically significant. These results suggest Mr Leung will not be re-elected.

Mr Leung said he had been stepping up canvassing. He blamed Mr Wong for diluting his support because the Democrat was targeting young voters, who are part of Mr Leung's support base.

Chinese University academic Ivan Choy Chi-keung said that on top of the young-voter factor, some of those who voted for Mr Leung in 2004 might be drawn to other pan-democrats because they were running on split lists.

The HKU poll also showed statistically significant drops in support for two Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong lists. On Hong Kong Island its support was found to be 16.3 per cent, further dimming Choy So-yuk's chances of re-election. In New Territories East, it still leads, but has dropped 5.9 percentage points.

On Hong Kong Island, the poll suggested independent Lo Wing-lok had overtaken fellow doctor Louis Shih Tai-cho, running mate of Regina Ip Lau Suk-yee, and that support for independent democrat Cyd Ho Sau-lan had risen sharply - though all the results were within the survey's margins of error.

Separately, HKU polled 1,996 respondents on what factors would influence how they voted on September 7. Eighty-seven per cent said candidates' livelihood policies were important. Sixty per cent considered their views on political issues such as constitutional affairs and democratic development important, a drop of five percentage points from four years ago. Forty-eight per cent saw relations with Beijing as important.

¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A·s¬ÉªFªºÄ³®u»P¤W©¡¤@¼Ë¡A¦@¦³7­Óij®u¡A¦ý°Ñ¿ï¤H¼Æ«o¥Ñ¤W©¡6±i¦W³æ¦@18¤H¡A¤j¼W¦Ü10±i¦W³æ¦@29¤H¨¤³vij®u¡C®Ú¾Ú¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Òªººu°Ê¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤­¦ì²{¥ôij­û¥]¬A¼B¦¿µØ¡B´ö®a÷~¡B¾G®a´I¡B¥Ð¥_«T©M¼B¼z­ëªº¿ï±¡Ã­©w¡C¦Ó2004¦~¡u¸¨²ø¡vª§¨ú­«ªðij·|ªº¶À¦¨´¼¡A¸ûª§¨ú³s¥ôªº¼B¼z­ëµy¬°»â¥ý¡C¦Ó³Ì«á¤@®u¡A«h±N¬O³¯§J¶Ô©MÃe·RÄõ¤§ª§¡A²{¥ôij­û±ç°ê¶¯ªº¤ä«ù²v¡A«h¬Oª§¨ú³s¥ôij­û¤¤³Ì§C¡C¦³¾ÇªÌ¤ÀªR·sªF³Ì«á¨â®u¡A¥H³¯§J¶Ô¤Î±ç°ê¶¯·í¿ï¾÷·|¸û°ª¡C¡]¤­¤§¤G¡^«°¤j±M·~¶i­×¾Ç°|¾Ç³N²ÎÄw§º¥ß¥\¥H¡u¬Û·íí©w¡v§Î®e¤µ©¡·s¬ÉªF¿ï±¡¡A¦Ó¸Ó°Ïªº³Ì«á¨â­Ó®u¦ì¡A§º¬Û«H·|¬O³¯§J¶Ô¡B¶À¦¨´¼¡B´¿°êÂשM±ç°ê¶¯¥|¤H¤§ª§¡A·í¤¤¤S¥H³¯§J¶Ô©M±ç°ê¶¯·í¿ï¾÷·|¸û°ª¡C

ªø¤òÃi²z¥Á½Õ¤£§Q

¦³§O©ó¥­®Éªº¤õÃz§Î¶H¡A¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯¦bµó¤W¬£µo¶Ç³æ®É¡A¥u¦³Â²³æªº¤@Án¡u§A¦n¡v¡A¨S¦³¥s«}¡A¤]¨S¦³Ãe¤jªº«Å¶Ç¶¤¥î¡Aªø¤ò»¡¦]¬°¥L­Ì¡u¨S¿ú¡v¡C¡uªø¤ò¡v¤W©P¨ì¤W¤ô¬£µo¶Ç³æ¡A¥»³ø²{³õ©Ò¨£¡Aµó§{ªº¤ÏÀ³¤£¿ù¡A¨C¹j´X¤ÀÄÁ«K¦³¥«¥Á¥D°Ê¤W«e»P±ç´¤¤â°Ý¦n¡Aªí¥Ü·|§ë²¼µ¹¥L¡C¦³¥«¥ÁºÙÆg¥L¡u°÷ÁxÁ¿³¥¡v¡A¤]¦³¥«¥Á¥s¥L¡u¬°§Ú¦a啲½a¤Hª§ªð¤f®ð¡v¡C

±ç»{¬°¥Á½Õ¹ï¥L¦Ó¨¥¤@¦V³£¤£·Ç½T¡A¨Ã«ü¦Û¤vªº¤ä«ùªÌ¦³¤TÃþ¡A¦³¥¿¸q·P©M¤½¸q¤ßªº¤H¡B§C¤U¶¥¼h©M¦~»´¤H¡C¥Lªí¥Ü±qµó§{¤f¤¤±oª¾¦³¤H¡u°Û¡v¥L°÷²¼¡A¦P®É¤S¦³¤H«ü¥L¤£°÷²¼·í¿ï¡A¡u¨âºØ¡]»¡ªk¡^³£«Y·Q§Ú¦º¡A·t½bÃø¨¾¡A¦nÃø·d¡v¡C¥L»{¬°¥¼¨Óªº¤@­Ó¬P´Á¡A¥i¯à¥X²{«Ü¦hÁà»D¡A¨Ò¦p·|¦³¡u±ó«O®ÄÀ³¡vªº¨¥½×¡A·N«ü±ç¨S¦³¾÷·|·í¿ï¡A¡u­ø¦n®ö¶O¡]¿ï²¼¡^¡A¤ñ²Ä¤G­Ó¡A¤ñ´¿°êÂשΪ̶À¦¨´¼¡v¡C

¤W©¡¸¨¿ïªº¶À¦¨´¼¦bµó¤W©Ô²¼®É¡A²Ä¤@¥y¬O¡u§Æ±æ¤j®a¤ä«ù§Ú­«ªð¥ßªk·|¡v¡C¶À¦V¥»³øª½¨¥³¯§J¶Ô¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¨Ã§åµû³¯¡uµL²z¥Ñ§î­m§À¤J¥ßªk·|¡A¦Ó§Ú哋°µ¥ª¤Ü´X¦~´N¤J­ø¨ì¡v¡C¶ÀºÙ¦³µó§{¬°¥L¤W©¡¸¨¿ï·P¨ì¤£­È¡A¨Ãªí¥Ü¤@©w·|°e¥Lªð¦^¥ßªk·|¡C

¶À¦¨´¼ªí¥Ü·|¥H¨ú±o4¸U¦Ü4.2¸U¿ï²¼¬°¥Ø¼Ð¡A¡u¥ò­n¨¦¦h¤Ö¤Ö¡A¦Ó®a«Y3.8¸U¡A¦pªG¨¦¦h1%¡A´NªÖ©w·í¿ï¡v¡C¥Á¥DÄÒ¦b·s¬ÉªF¬£¥X¨â­Ó¹Î¶¤°Ñ¿ï¡A¨Ã¶i¦æ°t²¼µ¦²¤¡C¶À¤ÀªR«ü¡A¥Á¥DÄÒ¦b·s¬ÉªF¦³25%¦Ü26%ªº¤ä«ù²v¡A¦pªG¥L»P¾G®a´I¥­§¡¤À°t¡A¦U¨ú13%¡A«K¥i¤@¦P¤J§½¡C¦]¦¹¥L­Ì·|¶i¦æ¤À°Ï°t²¼¡A¶À­t³d¥_°Ï©M¨F¥Ð°Ï¡A¾G®a´I«h¬O±N­x¿D©M¤j®H°Ï¡C¶À»¡¡A¡u³Ìºò­n¿ï¥Á©ú¥Õ¡A¦pªG«ö¤À°Ï°t²¼¡A¨â¶¤³£·|Ĺ¡v¡C

Ãe·RÄõ¦³«H¤ß¤J§½

·s¬ÉªFªº10±i°Ñ¿ï¦W³æ¤¤¡A¦³3±i¦W³æªº­Ô¿ï¤H¬O­º¦¸°Ñ¿ï¡A¥Á½ÕÅã¥Ü¡AÃe·RÄõ¬O3±i¦W³æ¤¤¤ä«ù«×³Ì°ª¡AÃe¥ç¯º¨¥¡u¦³«H¤ß喺7¦W¤§¤º¡v¡CÃeªí¥Ü¦Û¤v¹L¥h20¦~ªº¤u§@¬O¦³¹ê»Úªºªí²{¡A¥[¤W¦Û¤vªº°ª¾Ç¾ú¤ô¥­©M²z©Ê°µ¨Æ¡A¬Û«H¥i§l¤Þ´åÂ÷¿ï²¼¡]¥Á½Õ«ü¦³23.3%´åÂ÷²¼¡^¡C

«°¤j±M·~¶i­×¾Ç°|¾Ç³N²ÎÄw§º¥ß¥\¤ÀªR¡A·s¬ÉªF³Ì«á¨â­Ó®u¦ì¡A¬Û«H·|¬O³¯§J¶Ô¡B¶À¦¨´¼¡B´¿°êÂשM±ç°ê¶¯¥|¤H¤§ª§¡A·í¤¤¤S¥H³¯§J¶Ô©M±ç°ê¶¯·í¿ï¾÷·|¸û°ª¡C§º«ü¼B¦¿µØªº§l²¼¤O¬Û·í°ª¡A¦Ó¥B²Õ´¦a°Ïºôµ¸¤è­±¥ç¬Û·í¦¨¥\¡C¥LÁ|¨Ò¦b¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|¡A¤½¥Á¤O¶q·í¿ï²v«K°ª¹F90%¡A¬Û«H¦³§U³¯§J¶Ô¶i¤J¥ßªk·|¡C

§º¥ß¥\«ü±ç°ê¶¯¤W©¡¦³14.1%±o²¼²v¡A¥[¤W¹L¥h¥|¦~¦b¥ßªk·|ªº§Î¶H¤S¬Û·í¬ð¥X¡A¬D¾ÔÅv¶Q¡A¬°½a¤HµoÁn¡A¬Û«H¥L¯à¾d©T¦Û¤vªº²¼·½¡A¥H©Tºô¹q¸Ü¶i¦æªº¥Á½Õ¡A¬O¤£¯à¤Ï¬M±çªº¤ä«ù«×¡C¤£¹L¡A¥LºÙ¶À¦¨´¼¬OªÀ¤u»P±ç°ê¶¯¿ï²¼­«Å|ªº±¡ªp¡C¦Ó±ç¤S¬O¬°°ò¼hµoÁn¡A¤GªÌªº¿ï²¼·|­«Å|¡F¦A¥[¤W¶À¤wÂ÷¶}¥ßªk·|¥|¦~¡A±ç«h¬O²{¥ôij­û¡A¨Ï¶À¸û¬°¡u»k©³¡v¡C¦Ü©ó´¿°êÂסA§º«ü¤½¥ÁÄÒ¦b¿ïÁ|ªì´Á§Î¶Õ¤£¿ù¡A¦ýªñ´Á¦U°Ïªº¤ä«ù«×§¡¤U¶^¡A»{¬°´ö®a÷~±a´¿¶i¤J¥ßªk·|ªº¾÷·|¤£¤j¡A¦ý´¿¥i¥H¬°2012¦~°Ñ¿ï§@·Ç³Æ¡A¦]¬F©²¦³¥i¯à·|¹º¤À·s¬É¥_¿ï°Ï¡A¦b·s¬É¥_¼W³]¤­­Óij®u¡C·s³ø°OªÌ¤åºöµØ³ø¹D

¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬Q¤½¥¬³Ì·s¥ßªk·|¿ïÁ|ºu°Ê¥Á½Õµ²ªG¡A¨ä¤¤¤EÀs¦è¡B·s¬É¦è¤Î¤EÀsªF¿ï°Ï³¡¤À­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×¦³©úÅãÅܤơC¤EÀs¦è¤è­±¡A¦b¤uÁp·|¬°±ç¬üªâ¤Î¥Á«ØÁp°t²¼¨Æ¥ó¤U¡A¥Á«ØÁp§õ¼z琼ªº§ë²¼¤ä«ù²v\¤É´T³Ì¤j¡A¥Ñ6.1%­«¤W8.7%¡A¤É´T2.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A­«¦^«e¤­¤j¦æ¦C¡A¦W¦C²Ä¤­¡C¦Ó¦Û¥ÑÄҥХ_¨°«h®Ê¤É²Ä¥|¦ì¡A¤½¥ÁÄÒªº¤ò©sÀR«h¦³¾÷·|³Qìè¥X§½¡C

¦Ófacebook±Ú¸sªñ¤é¦¬¨ì¡u­n¨Dªx¥Á°t²¼¹Îµ²¦æ°Ê¡vªº±Ú¸sÁܽСA¸Ó±Ú¸s´£¥X¤­¤j¿ï°Ïªº°t²¼«Øij¡C«Øij«ü¥X¡A¤ä«ùªx¥Áªº¤E¦è¿ï¥Á¡A¦b¤E¦è»â¥ý«e¥|±iªx¥Á¦W³æ¤¤¡A¦p®a¤¤¦³¨â²¼¡A¤ä«ù¶¾ÀË°òªº¿ï¥Á¤@²¼µ¹¶¾¡A¥t¤@²¼µ¹¶À·¶¥Á¡F¦p¤ä«ùÒ\ÂÔ¥Ó¡A­Y®a¤¤¦³¨â²¼¤@²¼§ëÒ\ÂÔ¥Ó¡A¥t¤@²¼µ¹¤ò©sÀR¡F¦p¥»¨­§ë²¼¤ä«ù¼B¤d¥Û¡A«h«Øij³o¨Ç¿ï¥ÁÀ³¥þ½u§â²¼§ëµ¹¶À·¶¥Á¡C

¶¾ÀË°ò¼~µó§{²¼¤£Ã­

¶¾ÀË°ò±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®ÉºÙ¡A¿ï¥ÁÀ³«ö¦Û¤vÄÝ·N§ë²¼¡Aªx¥Á¦b¤E¦è¬O¤£°t²¼¤Î¤£¤À²¼¡A¿ï¥Á¤£­nÅ¥¥ª¬£©Î¥k¬£ªº«Øij§ë²¼¡C¶¾¤SºÙªñ¤é¦b°Ï¤ºÅ¥¨ì¥Á«ØÁp¦³¤H«ü¶¾ÀË°ò¤w°÷²¼¡A©IÆ~¤ä«ù¶¾ªº¿ï¥ÁÂà§ë¥L­Ì¡A¶¾«ü³o¬O¥Á«ØÁp­«ºt¤W©¡ªºµ¦²¤¡C¶¾ºÙ¥Á¨ó¦b¤E¦è¦³¨âÃþ²¼¡A¤@¬O»P¨ä¥Lªx¥Á­«Å|¡A¥t¤@ÃþÄÝ°ò¼h¤Îµó§{²¼¡A»P¥Á«ØÁp­«Å|¡C¤ò©sÀR«hºÙ¤£ª¾¹Dºô¤W¦³³o°t²¼«Øij¡A¤]¤£±ýµû½×¡C¹ï¥Á½ÕÅã¥Ü¦o¥uÀ½¨­²Ä¤»¦ì¡A¤òºÙ¦b¾l¤U¤E¤Ñªº¿ïÁ|¤u§@¡A·|·Ó±`°µ¨Æ¡C

¦Ü©ó¬°¤HÃöª`ªº´ä®q°Ï¡A¨È¤Ó¬ã¨s©Òªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¸­¼B²Q»ö¦W³æ¤ä«ù²v¤É´T¸û¬°©úÅã¡A¥Ñ18.4%¼W¦Ü20%¡A¤É´T¹F3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý¤´¥¼¨¬¥H¥O¥v®õ¯ª¤J§½¡C¦Ó³Ò¥Ã¼Ö¨ÌµM¤OÀ£¦ó¨qÄõ¡A³Ì¦³¾÷·|¦b´ä®q¨ú±o³Ì«á¤@®u¡C

¤EÀsªF¤è­±¡A¥|¤À¤Ñ¤U§½­±¨ÌµM¤£ÅÜ¡A¦ý¥Á¥DÄÒªº­J§Ó°¶¤ä«ù«×¬ðµM颷¤É¦Ü9%¡A¸û¤W¦¸5.2%¤É¤F4.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A»P±Æ²Ä¥|¦ì¦³11.3%¤ä«ù²vªº³¯Å²ªL¡Aµy¬°©Ôªñ¡C

¦b·s¬É¦è«h¦³©úÅãÅܤơA¤@ª½³B©ó§C¦ìªº³¯°¶·~³Ì·s¤ä«ù²v¬O4.5%¡A­º¦¸¶W¶V¤@ª½±Æ¦b¤K¦ìªº¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡A­º¦¸À½¨­·s¬É¦è¤K­Óij®u¤¤³Ì«á¤@®u¡A¨â¤H§Î¦¨¦¹®ø©¼ªø§½­±¡C¦Ó¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©Éªº¤ä«ù²v«h¤U¶^¦Ü5.6%¡A»P­º¦¸¦b·s¦è°Ñ¿ïªº¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¡A¨Ã¦C­º²Ä¤­¦ì¡C

¥t¥~¡A·s¬ÉªF¡u¤@­ô¡v¼B¦¿µØ¤ä«ù²v·L¶^¡A¥O±Æ¦W²Ä¤Gªº³¯§J¶Ô¦A¥X²{¦M¾÷¡F¥X°Ê¤ý±Ó¼w¤Î©P¬P¹£¥À¿Ë§U¿ïªºÃe·RÄõ³Ì·s¤ä«ù²v¦³5.3%¡A¤S­«·s¤Wº]¡A¦³¾÷·|¶i¦û·sªF³Ì«á¤@®u¡C±ç°ê¶¯³Ì·s¤ä«ù²v¥Ñ4.2%¦A¦¸¶^¦Ü2.9%¡C·s³ø°OªÌºî¦X³ø¹D

µL¿W¦³°¸¡A·s¬ÉªF¦è³Ì§À®u¦ì¬Ò¥ÑªÀ¥Á³sªº­Ô¿ï¤Hª§³v¡A¾Ú28¤é¤¤¤jªº¥Á½Õ¡A±ç°ê¶¯·L¤É¤§«á¦A§C¨«¨ì2.9%¡A¬Û·í¦M«æ¡A¬Û¤Ï¥LªºÄҤͷs¦è³¯°¶·~¤¤¶}¤U¶^¨ì2.5%¤§«á¡A²{®É¤Ï¼u¨ì4.5%¡A¥¼¦Ü©ó¶^¤J±ó«O®ÄÀ³ªº²`²W¡Cµ§ªÌªY½à¥L¦bª¾¹D¶^¨ì§C¦ì¤§®É¤@¥y¥Rº¡¦Û«Hªº»¡¸Ü¡A¡u¦pªG§Ú¦bªÀ°ÏªA°È23¦~¡A­n¿éµ¹¨S¦³¦¨ÁZ¥u¦³©ú¬P¤ä«ùªº¤Hª«¡A§ÚµL¸Ü¥i»¡¡C¡v¥L«üªº¬O±o¨ì³¯¤Ó°¾À°ªº±i¶W¶¯¡A±iªº¥Á½Õ§C¦ì¦V¤W¡A¶ÕÀY±j«l¡A¤@«×¤W¤É¨ìªñ7%¡A²{®ÉÁÙ¦³5.6%¡A²M·¡¦a¶W«e³¯°¶·~¡C

­º¥ýµ§ªÌ»{¬°¤uÁp·|ªº¤ý°ê¿³ÁöµM¤@ª½³B©ó§C¦ì4%¥ª¥k¤£ÅÜ¡A«o¬O¦³¹ê¤O¤J³òªº¤H¡C¤£³æ¦p¬O¡A±Æ¦bÃÓÄ£©v¤§«áªº±i¾Ç©ú¡AÁöµM¨ì¤µ¤Ñ¥u¯à¤À¨ì2%ªº¾lÃB¡A¦ýµL¤HÃhºÃ¥Lªº¤J³ò¸ê®æ¡A¦ó¸Ñ¡H

µû½×­û¤£¬O¤@­Ó¦æ·~¡Aµ§ªÌ¤]µL·N§åµû¨ä¥L¤H¤£°µ¥\½Ò¡A¥u¬O®³þÓ´X­Ó¥Á½Õªºµ²ªG´N¦b·Q·íµMµû½×¡A¨Ã¹w´ú¨«¶Õ¡A¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¤j®a¬Ò¤£´±Ú»¤p¥Á«ØÁp¡A¦]¬°¶°Åé¦^¾Ð¤§¤¤¡A¥Á«ØÁp¬O¦³¯«©_ªº¤O¶q¡A±o²¼²v·|»·°ª©ó´ä¤j©Ò°µªº¥Á½Õ¡A³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¡C

¤ý°ê¿³¤J§½¤£¤ÓÃø

²{®É¥Á½Õ©Ò¨ú±oªº¼Æ¾Ú¡A¥u¬O´X¦Ê­Ó¤À´²©ó·s¬É¦èªñ¦Ê¸U¿ï¥Áªº¼Ë¥»¡A¨Ã¤£ºë²Ó¤§¾l¡A¥çµLªk¹w´ú¥»¦a¥ª¬£§@¬°¤@­ÓÁô³¬ªÀ¸sªº§ë²¼¨ú¦V¡C¦b¤j¥b­Ó¤ë¤­¦¸¥Á½Õªº¹Lµ{¤§¤¤¡A¥¼¨M©w§ë²¼¨ú¦Vªº¤ñ¨Ò¥Ñ24.5%¤W¤É¨ì27.5%¡A³o¬O¹H¤Ï±`ÃѪº¡A¥ç©Ò¥H¶Ç»D¤¤¥ª¬£¿ï¥Á¬G·N¤£¦^µª¥Á½Õ¦ý¨p¤U¦³²Õ´¤Î­p¹º¡AÀ³¤£¬Oµê¨¥¡C

¨º»ò¤S¦p¦ó¹w´ú¥ª¬£­Ô¿ï¤H³Ì²×±o²¼²v»P²{®É¤½¶}ª¾¹Dªº¤ä«ù²vªºÃö«Y©O¡Hºë²Óªº¦ÛµM¤£ª¾¡A¦ý¥|¦~«eªº¸gÅç´N¬O«Ü¦nªº°Ñ¦Ò¡C¥|¦~«e¦b9¤ë7¤é°µªº¥Á½Õ¡AÃÓÄ£©v»P±i¾Ç©úªº¤ä«ù²v¥u¦³10%¡A¦Óµ²ªG©O¡H¦b50¦h¸Uªº§ë²¼¤¤¥L­Ì¦³11.5¸U¡A±o²¼²v¬O23%¡A¤ñ¤ä«ù²v¦h¤@­¿¥H¤W¡C

¨Ì³o­Ó³W«ß±Àºâ¡A¨º27%¥¼¨M©wªÌ¤§¤¤¥Á«ØÁp¤Î¤½Áp·|¦û¤@¥b¥H¤W¡A°e±i¾Ç©ú¤Î¤ý°ê¿³¤Jij·|µL¤j§xÃø¡A¥ç©Ò¥H¤j®a¨£¥ª¬£Áö¤ª³Q³ò§ð¡AÁÙ¬O®ð©w¯«¶¢¡C

±i¶W¶¯À³Âà§ð©P±ç

¨ä¥Lªº©O¡HµL¦a°Ï¤O¶qªº·|«ö¤ñ¨Ò¦h¤@¨â¦¨¡C¨Ò¦p§õ¨ô¤¯¤Î©P±ç²Q»ö¬Ò¥Ñ7%¤ä«ù²vÅܦ¨9%±o²¼²v¡C¦³¦a°Ï¶Õ¤O©O¡H¼W´Tªñ50%¡A³o¬O¦]¬°¥þ­±ªº¥Á½Õ¤£¯à¤Ï¬M¦a°Ïªº¶É¦V¤§¬G¡A³oÂI¸gÅç¤w¸g»¡©ú¡Aµû½×­û­nµû½×¿ï±¡¡A³oÂI¤£¯à©¿²¤¡I

§õ¥Ã¹F¥Ñ8%¤ä«ù²vÅÜ12.4%±o²¼²v¡A±çÄ£©¾¥Ñ6%ÅÜ11.7%¡A¦ó«T¤¯¥Ñ7%ÅÜ12.3%¡A¬Ò¤W¤É¤­¦¨©Î¥H¤W¡A§Î¶Õ¤µ¦~¤£ÅÜ¡A©Ò¥H¥L­Ì¬Oí©w¥i³Óªº¡C

³¯°¶·~©O¡H¤W¦¸¥Lªº¤ä«ù²v¥u¦³3%¡Aµ²ªG¥H3.6¸U²¼³Ó¥X¡A±o²¼²v¬O7.2%¡A¦¨ÁZ¤ñ¥Á«ØÁp¥ç¤£®t¡C³o´N¬O¬°¦ó¥»¤å»{¬°³Q²^¨Oªºªx¥Á¤£À³¬O³¯°¶·~¡A¦ÓÀ³¬O±i¶W¶¯¡C

¦b¯þÆW°Ï¸gÀç¤F23¦~°Ñ¥[µL¼Æ¦¸¦a°Ï¿ïÁ|ªº³¯°¶·~¡A¹ï¦¹¬O²M·¡ªº¡A¥ç¥i¨£±i¶W¶¯ªº§U¿ï¤H­û¤@¶}©l´N¥H·m³¯°¶·~¤@®u¬°¥Ø¼Ð¡A¬O·MÄø¤Î¤£¸qªº¡C¾l¤Uªº¿ïÁ|¤uµ{¡AÀ³¶°¤¤§ðÀ»¦P¼Ë¨S¦³¦a°ÏÅK²¼¦ý¨ä¶Õ¦V¤Uªº©P±ç²Q©É¡A³o¬O¬°¦Û¤v¡A¤]¬O¬°ªx¥Á¡A·íµM¤]¬O¦³§Q¥Á¥D¬£¾ãÅ骺¡C

®É¨Æµû½×­û[email protected]

³¯¤é§g¼Ï¾÷¬Fªv¨ú¦V¤H²³¬Òª¾¡A¦ý¥h¦~¥ßªk·|¸É¿ï¡A¦³¤H­n¨D³¯¼Ï¾÷¦b±R«ô¤½¶}©IÆ~¤ä«ù³¯¤è¦w¥Í¡A©ÎªÌ¬°³¯¤Ó¬èë¡A¦ý¼Ï±Ð¤@¤@©Úµ´¡C¦P¼Ë¡A´¿½®Åv°Ñ¿ï¯S­º¡A¥ç­n¨D±Ð·|¬°¥L¬èë¡A¦ý¯«¤÷¥¼¦³¦^À³¡A¥H§K¤¶¤J¿ïÁ|¡C

´«¨¥¤§¡A§Y¨Ï¬°¤H¬èë³£­n¬Ý¨­¥÷¡B¬Ý³õ¦X¡A¤À²M·¡¤½©M¨p¡C

¦³Å¥²³ªñ¤é¦V§Ú­Ì¹q¥x§ë¶D¡A¼½¹D·|®¦ºÖ°óĬ¿o´¼ªª®v¦b¥D¤é±R«ôÂI¦W©IÆ~¤ä«ù¤EÀs¦è¡B·|­p¬É¡BÂå¾Ç¬ÉÁ`¦@3¦ì­Ô¿ï¤H¡CĬªª®v«á¨Ó³z¹L¤u§@¤H­ûÃÒ¹ê¡A¥L·í¤é¦³©IÆ~¤ä«ù¡A¦ý¥D­n§Æ±æ¥H¬èë¤è¦¡¤ä«ù¡A¨Ã¨S¦³¶}¤f­n±Ð¤Í§ë3¤H¤@²¼¡C³o3¦ì­Ô¿ï¤H³£¬O¼½¹D·|±Ð¤Í¡C

¦ý¤EÀs¦è³Ì¤Ö¦³¥t¤@¦ì­Ô¿ï¤H³£¬O¼½¹D·|±Ð¤Í¡AĬªª®v¬°¦ó«p¦¹Á¡©¼¡H³o¦ì³Q¡u©¿²¤¡vªº­Ô¿ï¤H¬Q¤é¤wªí©ú·|¸ò¶i§ë¶D¡C

¯«Â¾¤H­û§@¬°¤½¥Á¤@¤À¤l¡A¦P¼Ë¦³¬Fªv°Ñ»PÅv§Q¡C°ÝÃD¥u¬O¥L­ÌÀ³§_§Q¥Î¯«Â¾¤u§@¤è«K§U¿ï¡HºJ°£©v±ÐÄÝÆF¡B¬F±Ð¤ÀÂ÷µ¥°ÝÃD¤£½×¡A¥ÎÄÝ¥@¨¤«×¡A¤@­Ó±Ð®v¤£À³¦b¤W½Ò®É©IÆ~¾Ç¥Í¤ä«ù¬Y­Ó­Ô¿ï¤H¡A¤@­Óªª®v¤]¤£À³¦b¥D¤é±R«ô¬°­Ó§O­Ô¿ï¤H§U¿ï¡A§_«h«K¬O¤½¨p¤£¤À¡C°£«D¾ã­Ó±Ð·|·|²³¦³¦@ÃÑ¡A«h±Ð·|ªíºA¶É¥þ¤O¤ä«ù¬Y­Ó­Ô¿ï¤H¡A¤]µL¤£¥i¡A¦ý¦³Ãö»E·|¥²¶·­p¤J¿ïÁ|¸g¶O¡C

¡]¥»¤å§@ªÌ¬O°Ó¥x¶À©ü¸`¥Ø¡u¥ª¥k¤j§½¡v¥D«ù¤H¡^

¥ßªk·|¤EÀsªF¿ï°Ï¿ï±¡±È°_·t´é¡A¥Á¥DÄÒ­J§Ó°¶³Ì·sªº¥Á½Õ¤ä«ù«×«æ¼W¦Ü¦Ê¤À¤§¤E¡Aª½¹GÀò¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¤TªºÄҤͧõµØ©ú¡A¥[¤WªÀ¥Á³s³³§g¦æ¤ä«ù«×©úÅã¤W¤É¡A§õµØ©ú¹¡¨ü¤º¥~§¨À»¡C¥t¥~¡A¦b·s¬É¦è¥X¿ïªº¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¡Aªñ¥b¤ë¨Ó¶^¶Õ¥¼°±¡A³Ì·sªº¤ä«ù«×¥u±o¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤»¡A§Î¶Õ§Ä§Ä¥i¦M¡C

¥»³ø°OªÌ

¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¦b¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤G¤Q¤C¤é¶i¦æ²Ä¤­½ü¥Á·N½Õ¬d¡A¤EÀsªF¥|±iªx¥Á¦W³æªº¤ä«ù¥X²{¦¹®ø©¼ªø±¡ªp¡C­J§Ó°¶ªº¤ä«ù«×¥Ñ¤W¦¸¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤G¡A«æ¼W¦Ü¦Ê¤À¤§¤E¡A»P¤K¤ëªì²Ä¤@½ü¥Á½Õªº¦Ê¤À¤§¤GÂI¤­¤ñ¸û¡A¥Lªº¤ä«ù«×¤j¼W¨â­¿¦h¡CªÀ¥Á³s³³§g¦æ«h¥Ñ¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤K¤W¤É¦Ü¤CÂI¤@¡A¤ñ°_²Ä¤@½üªº¤TÂI¤C¤ñ¸û¡A¥ç¼W¥[ªñ¤@­¿¡C

¥Á¥DÄÒ§õµØ©úªº¤ä«ù«×¤î¶^¦^¤É¡A¥Ñ¤W¦¸¦Ê¤À¤§¤QÂI¥|¼W¦Ü¤Q¤GÂI¤T¡F±ç®a³Ç«h¦^¦R¦Ê¤À¤§¤GÂI¤T¡C

Äv¿ï³ø«Å¶Ç®ÄªG

­J§Ó°¶¤Î³³§g¦æ§¡¬Û«H¡A¤ä«ù²v¤W¤Éªº¨â¤j¦]¯À¡A¬Oªñ¼Æ¤ÑÄv¿ï³ø¤w±H¦Ü¿ï¥Á®a¤¤¡A·U¦h¿ï¥Áª¾¹D¥L­Ì¥X¿ï¡A¥H¤Î¥«¥Á±µ¨ü¥L­Ì¦b¹qµøÅG½×¤¤ªºªí²{¡C§õµØ©úªí¥Ü¡A¤@¤è­±·|¦b³Ì«á¶¥¬qãTºò¦Û¤vªº¤ä«ù²¼¡A¥t¥~¥ç·|»P¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|²ÎÄwù­P¥ú°Ó°Q¡A­Y¦Û¤vªº¿ï±¡ÄY®m®É¡A¬O§_»Ý­n¦b¿ï«e³Ì«á¤@¤Ñ±ó«O­J§Ó°¶¡C

¦b·s¬É¦è¤Q¥|±i¦W³æªº¤ä«ù²vÅܤƤ£¤j¡A­È±oª`·Nªº¬O¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©Éªº¤ä«ù«×¶^¶Õ¥¼°±¡A¥Ñ¤W¦¸ªº¦Ê¤À¤§¤»¶^¦Ü¤­ÂI¤»¡A¬O¤­½ü¥H¨Ó³Ì§C¡C±Æ¦W³æ²Ä¤Gªº©P¥Ã¶Ôªí¥Ü¡A¸¨°Ïªº¤ÏÀ³¥ç¤£«U¡A¥Á½Õ¥u¥i§@°Ñ¦Ò¡A¥L»{¬°¤¤²£¤ä«ùªÌ¬Û¹ï¸û§Nºz¡A·|¥[±j³ê°_¥L­Ìªº§ë²¼·N±ý¡C

³Ò¥Ã¼Ö°l¶K¥Ì¤D«Â

·s¬ÉªF­Ô¿ï¤Hªº·s½×¾ÂÃe·RÄõ¡A¤ä«ù«×¦b¤­½ü¥Á½Õ¤¤¸`¸`¤W¤É¡A³Ì·s¤ä«ù«×¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤T¡A¦³±æª§¨ú³Ì«á¤@®u¡F¤ÏÆ[ªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¤ä«ù«×¶^´T©úÅã¡A¥Ñ¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤G¶^¦Ü¤GÂI¤E¡A¬O¤­½ü¤¤³Ì§C¡C´ä®q­Ô¿ï¤H³Ò¥Ã¼Ö¤ä«ù«×¦A·L¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤C¡A©Ôªñ±o¦Ê¤À¤§¤Kªº¥Á¥DÄҥ̤D«Âªº®t¶Z¡F¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨ªº¤ä«ù«×¤@ª½¤U¶^¡A³Ì·s¬O¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤TÂI¤T¡C§E­YÁ¨«ü²{®É¥¼°÷¤ä«ù«×¨ú¨â®u¡A·|¤O¨¦¦Ü¤T¦¨¤T§Y¬ù¤Q¸U²¼¡C

¤¤¤j¬Fªv¤Î¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®¬Û«H¡A¥«¥Á¬Û«H±ç®a³Ç¦W³æ¥¼¥²¨ú±o¨â®u¡A¥O¡u¨DÅÜ¡v´åÂ÷²¼¬y¦V¨ä¥Lªx¥Á­Ô¿ï¤H¡A¦ô­p³³§g¦æ§l²¼¤O¸û¤j¡A¦]­J§Ó°¶»P§õµØ©úÄݦP¤@¬FÄÒ¡C¥L«ü¡A©P±ç²Q©É±o²¼²v¶^¬O¥¿±`¡A¦ô­p»P¸ÓÄÒªºÄv¿ï¤uµ{¤£À´±o¥]¸Ë¡A¬y©ó¦¡µ¦²¤¦³Ãö¡A¦b³Ì§C¤u¸ê°ÝÃD¤W¥ç³Q¹ï¤â½a°l²r¥´¡C

¥t¥~¡A´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¦b¥»¤ë¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤T¤é¶i¦æ½Õ¬d¡AÅã¥Ü¤K¦¨¤C¨ü³XªÌ­«µø¥Á¥Í¬Fµ¦¡A¦p©Ð«Î¡B±Ð¨|µ¥¡A¤C¦¨¤C­«µø¸gÀÙ¬Fµ¦¡A­«µø¬Fªv¶D¨D¦û¤»¦¨¡C½Õ¬dµ²ªG»P¡³¥|¦~¤K¤ëªºµ²ªG¨ÃµLÅãµÛªº¤À§O¡C¦U°Ï°Ñ¿ï¤H¦W³æ¨£¿ïÁ|¨Æ°È³Bºô­¶¡C

ªÀ¥Á³s¬Q¤éÄ~Äò°lÀ»¤½¥ÁÄÒ¡AªÀ¥Á³s·s¬É¦è­Ô¿ï¤H³¯°¶·~«ü³d¡A¤½¥ÁÄÒ·|­p¬É­Ô¿ï¤HÃÓ­»¤å«Øij©Ò¦³¯Çµ|¤H³øµ|®É¡A¤@©w­n·|­p®vñ¸p¡A¬O¡u­é«d¥þ´ä¤G¦Ê¸U¥´¤u¥J¥H¦ÛªÎ¡v¡C¸Ó°Ï¤½¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H±i¶W¶¯¥¼¯à¦^À³¦³ÃöÁ¿ªk¡A¥uªí¥Ü¡G¡u§Ú哋­ø¬Û«H©Ò¦³¥´¤u¥Jªº³øµ|¡A­nݯ·|­p®vñ¦W¡C¡v¦Û¥ÑÄÒ¡B¥Á¥DÄҤξ¤u·ù¤]»ô»ô§i«æ¡C

¦³½u¹qµø¬Q¤éÁ|¦æ·s¬É¦è¥ßªk·|¿ïÁ|½×¾Â¡A¹ï³¯°¶·~½è¸ß¡A±i¶W¶¯³Ìªì¥uªí¥Ü¡G¡u³¯°¶·~¡A§A¦n¦ü¥h¿ù咗°Ï¡A§Ú哋¨Ì®a©O­Ó«Y·s¬É¦è¡A§Ú哋­ø«Y¿ïºò·|­p¬É¡C¡v³¯°¶·~¥ß§Y§åµû±i¡G¡u³o¬O¤½¥ÁÄÒ·|­p¬É(ij­û)ªº«Øij¡K¡K¥þ´ä¤G¦Ê´X¸U³øµ|¤H¤h¡A¦pªG¨C¤H¤G¤d°A¡A´N·|Íq¦¨¥|¤Q»õ啲·|­p®vÁÈ咗¡A§A哋ªº«Øij¬O­é«d¥þ´ä¤G¦Ê¸U¥´¤u¥J¡C¡v

¤TÄÒ¬£»ô§i«æ

¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É¤]§åµû±i¶W¶¯¤£¤ä«ù´îÁ~­Äµ|¤Î®t»è¡A¬O»P¤¤²£¬°¼Ä¡F¤£¹L¡A©P¤Ó¦P¼Ë¬Oªx¥Á§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A±i¶W¶¯­º¥ý½èºÃ¦Û¥ÑÄÒ¤£¤ä«ù¤½¥­Ävª§ªk¡A¾É­P°]¹ÎÃbÂ_¡F¾¤u·ùÃÓÂ@½å½è°Ý¬°¦ó¤£¤ä«ù¡u¥[¯Z¸É¤ô(¥[¯Z¶O)¡v¡F¥Á¥DÄÒ±i½åµn¥ç§ðÀ»¦Û¥ÑÄÒ¬°¡u´I¶QÄÒ¡v¡C©P±ç²Q©É°£¤F¦^À³¦³Ãö§åµû¥~¡A§ó¦bÁ`µ²®É¶¡¡u¤E¤Q«×Áù°`¡v¡A¦V¿ï¥Á§i«æ¡G¡u¨ä¥L­Ô¿ï¤H³£§i«æ¡A¦ý«Y§Ú¦a¥ý«Y¯u¯u¥¿¥¿»Ý­n§Aªº¤@²¼¡C¡v

¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F©M¾¤u·ù§õ¨ô¤H¥ç¦P®É§i«æ¡A§õ¥Ã¹F«ü¡G¡u¥Ø«e¡A§Úªº¿ï±¡¤Q¤Àºò±i¡A¤£Â_¦b¤C¡B¤K¦ì±r«Þ¡v¡B§õ¨ô¤H«h«ü¡G¡u§Úª§¨ú³Ò¤uÅv¯q¡Bª§¨ú´¶¿ï¡BºÊ¹î¬F©²¤è­±¦nµw²b¡A¤£¹L¡A§Úªº±o²¼¤@啲³£­ø¹ê²b¡A§Æ±æ¤j®aÍq啲¹ê²bªº²¼§Ú¡v¡C·s¦è­Ô¿ï¤HÁÙ¦³¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¡B¥Á¨ó½±§Ó°¶¡B¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡Bµó¤u±çÄ£©¾¡B¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡BÂÅ­^¦P·ù±ç³·ªÚ¡B¿W¥ß¨¿°¶©¾¤Î¹QªÃ«ï¡C°OªÌ¿½¯E«n

°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦ºÖ°ó¥D¥ôªª®vĬ¿o´¼³Q«ü¦b¥D¤é±R«ô»E·|¤¤¡A¤½¶}©IÆ~±Ð¤Í¤ä«ù¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H±ç¬üªâ¡B·|­p¬É­Ô¿ï¤H³¯­Zªi©MÂå¾Ç¬É­Ô¿ï¤H¦óüø¨}¡A¦³±Ð¤Í«ü¨ä°µªk¤£¤½¡CĬ¿o´¼¬Q¤é³z¹L¯µ®Ñ¦^ÂÐ¥»³ø§_»{«ü±±¡A±j½Õ¥u¬°±Ð¤Í¥Në¡A¨S¦³¤½¶}­n¨D±Ð¤Í§ë²¼¤ä«ù¥L­Ì3¤H¡A¬G¨S¦³¹H¤Ï¿ïÁ|ªk¨Ò¡C

¤EÀs¦è­Ô¿ï¤HÁÙ¥]¬A¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B¥Á¨ó¶¾ÀË°ò¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡B«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¡B¿W¥ßªL¨ÌÄR¡B¼B¤d¥Û¡B²ø¥ÃÀé¡B¬h¥É¦¨©MÃӳͨ¹¡C·|­p¬É¨ä¾l­Ô¿ï¤H¥]¬AÃÓ­»¤å¡BÅÇÄ£½÷¡BÄY©w°¶¤Î¶À§»®õ¡C

Âå¾Ç¬É­Ô¿ï¤HÁÙ¥]¬A³¢®aÄQ¡B·¨¶Wµo©M±ç®aõa¡C

¡i¥»³ø°T¡j¥ßªk·|·s¬É¦è¿ï°Ï¾Ö¦³³Ì¦h¥D¥´³Ò¤u°ÝÃDªº°Ñ¿ï¦W³æ¡A¥O¥Nªí¤u°Ó¬Éªº¦Û¥ÑÄÒÄ~Äò¨ü¨ìª®À»¡C¦³½u¹qµø¬Q¤éÁ|¦æ·s¬É¦è¿ïÁ|½×¾Â¡A¾¤u·ù¡B¤½¥ÁÄҤΥÁ¥DÄÒ½ü¬y¦V¦Û¥ÑÄÒµo¬¶¡A½èºÃ¸ÓÄÒ¥uÅU¤j°]¹Î§Q¯q¡Aºzµø°ò¼h»Ý­n¡A¥O¦b¸Ó°Ï»â­x°Ñ¿ïªº¦Û¥ÑÄÒ°Æ¥D®u©P±ç²Q©É­W©óÀ³¾Ô¡C

¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯²v¥ýµo°Ê§ð¶Õ¡A½èºÃ¦Û¥ÑÄҤϹ綠¥­Ävª§ªk¤Î¤ÏÃbÂ_ªk¡A¥O¤j°]¹Î®e©ö¦È¨ú¼É§Q¡F¾¤u·ùÃÓÂ@½å±µ¤O¡A½èºÃ¦Û¥ÑÄÒ°¾À°¤j°]¹Î¦Ó¤£²z¤p°Ó¤á¡F¦u§Àªùªº¥Á¥DÄÒ±i½åµn¬¶ÅF¦Û¥ÑÄҤϹïªøªÌ°²¤é­¼¨®Àu´f¡A©¿µø°ò¼h¤§­W¡C

¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº

©P¤Ó¦£©óÀ³¾Ô¡A°íºÙ´N³Ò¤u°ÝÃD¨Æ¨Æ¥ßªk¥u·|¥O¤p°Ó¤á¨ü¼vÅT¡A¤S¦ÛºÙ·í®É¨ó§U¤p°Ó¤á¤Ï¹ï»â¶×¥[¯²¡A¡u¥ò¦¨¥\­¢¨ì­Ó¦æ¬FÁ`µô¡]Ĭ¼y©M¡^Ã㾡v¡C¦o­«¥Ó¤½¥­Ävª§ªk¬O¡u¦n¤ß°µÃa¨Æ¡v¡A¥¼¯àÀ°§U¤p°Ó¤á¡C©P¤Ó¦b½×¾Â«á§ó¦V¦³½u°ª¼h§ë¶D¨­¬°¹Å»«¥D«ù¤§¤@ªº°¨®a½÷¡A®u¶¡¤£Â_«ü¦Û¥ÑÄÒ¬O¡u´I¶QÄÒ¡v¤Î¡u§l¦å¡v¡A¦³¹H¿ïÁ|¤½¥­¡C­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥»¤ë23¦Ü27¤é¦V527¤H¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A·s¬É¦è¥Ñ¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v»â­xªº°Ñ¿ï¦W³æ¨«¶Õ±j«l¡A¥H15.6%±Æº]­º¡A¸û±Æ¦b²Ä¤G¦ìªº¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¦W³æªº10.2%¤ä«ù«×°ª¤F5.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¨¬¥H³s¨ú¨â®u¡C¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F¤ä«ù«×«o¤U¶^¦Ü5.6%¡A¥u¶È¶È°ª©óªÀ¥Á³s³¯°¶·~¡A¿ï±¡¤´¦³¦M¾÷¡C

·s¬É¦è³Ì·s¿ï±¡

°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡uÃÓÄ£©v¡v¡B¡u±i¾Ç©ú¡v¡]6¤H¡B¥Á«ØÁp¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G15.6%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô0.9°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u¦ó«T¤¯¡v¡]3¤H¡B¥Á¥DÄÒ¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G10.2%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô0.7°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u±çÄ£©¾¡v¡]2¤H¡Bµó¤u¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G10.1%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô0.2°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u§õ¨ô¤H¡v¡]2¤H¡B¾¤u·ù¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G8.4%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô0.4°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u©P±ç²Q©É¡v¡]2¤H¡B¦Û¥ÑÄÒ¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G7.0%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.2°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u§õ¥Ã¹F¡v ¡]5¤H¡B¥Á¥DÄÒ¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G5.6% »P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ1.2°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G¡u³¯°¶·~¡v¡]1 ¤H¡BªÀ¥Á³s¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G4.4%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ1.1°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G±i¶W¶¯¡]3¤H¡B¤½¥ÁÄÒ¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G3.6%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.3°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G¤ý°ê¿³¡]8¤H¡B¤uÁp·|¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G2.5%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡ô0.2°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G±i½åµn¡]2¤H¡B¥Á¥DÄÒ¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G1.7%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.1°Ñ¿ï¦W³æ¡]­Ô¿ï¤H¼Æ¡B¬FªvÁpô¡^¡G½±§Ó°¶¡]2¤H¡B¥Á¨ó¡^23/8-27/8¤ä«ù«×¡G1.0%»P22/8-26/8¤ñ¸û¡]¦Ê¤ÀÂI¡^¡G¡õ0.5µù¡Gí¹Ü¤@®u»Ý12.5%¡F¡u¡v¬°¹w­p·í¿ï¤H¡F¤T¦W³æ¤ä«ù«×¤£¨¬0.5%¦Ó¥¼¦C¤Jªí¨ü³X¤H¼Æ¡G527¤H¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º

¡@¡@·s¬ÉªFºû«ù7®u¤£ÅÜ¡Aªx¥Á¥D¬£¤W©¡±Ä¨ú¡uÆp¥Û¦W³æ¡vµ¦²¤¥¢±Ñ¡A¤µ©¡¦W¬°¦U¦Û­×¦æ¡A¦³¾÷·|¡u¤¬¬Û´Ý±þ¡v¡A¦¹°Ï³Ì«á2®u¡A¥X²{4¤H²V¾Ô¡A¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¡B¤½¥ÁÄÒ´¿°êÂ×·m¹ÜªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯ªº²¼¡A¥ç¥h·m¹Ü¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¦~»´²¼¡C

¡@¡@¨Ì¾Ú¦h­Ó¥Á½Õ¡A·s¬ÉªF4¦ì²{¥ôij­û¡A¥]¬A¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¡B¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¡B¦Û¥ÑÄҥХ_«T¤Î¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¡A§¡¥i»¡¬O¡uíÁx¡v¡A«e綫¼B¼z­ë¤ä«ù«×Áö¤£¤Î¤W­z4¤H¡A¦ý¬F¬É¹w®Æ¦o¤´¯à³s¥ô¦¨¥\¡C

4ij­ûí³Ó ¼B¼z­ë®Æ³s¥ô

¡@¡@¾l¤U2®u¡A¬F¬É¹w­p¡A¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¡A¥H¤Î¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¼È¦b¿ï±¡¤W¬Ý°ª¤@綫¡A¦¹·N¨ý±ç°ê¶¯¦³­·ÀI¥X§½¡C

¡@¡@±ç°ê¶¯¤W©¡±o²¼¹O14%¡A·í¤¤¤£¤Ö¤ä«ùªÌ¬°¦~»´¤H¡C¤µ©¡¿ïÁ|¦h­Ó¹Î¶¤³£¥´þÓ¦~»´ºX¸¹¡A¥O±ç°ê¶¯¦h­±¨ü¼Ä¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j«ü¡A¦~»´¤H§ë²¼¥D­nµø¥G¦U­Ô¿ï¤H¯à§_¬°¦~»´¤Hª§¨úºÖ§Q¡A¥¼¥²¨ü¬Fªv¥úÃЧ½­­¡A¡u¡]¤½¥ÁÄÒ¡^´¿°êÂסB¶À¦¨´¼¡A¬Æ¦Ü³¯§J¶Ô¡A³£¦³¾÷·|·m¨ì¡yªø¤ò¡zªº²¼¡C¡v

¡@¡@¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼®Æ¡u¤£¤Ö¦~»´¤H·|¤ä«ù±ç°ê¶¯¡A§Ú´N±o¨ì±Ð®{¤ä«ù¡C¡v¥L¾¬¬ð¥X¸û¦~»´¡BªÖ·i¤Î°ò¼h§Î¶H¡A¦A¤ÀÁ¡¡uªø¤ò¡vªº¿ï²¼¡C

¡@¡@¥Á«ØÁp¹Î¶¤¤ä«ù«×¶W¹L20%¡AĹ­±°ª°Ûªº³¯§J¶Ô¡A¦ÛµM¨ü¨ìªx¥Á³ò§ð¡C¤½¥ÁÄÒ¦­«e´N©ú¤M©úºj¡A¥H¡u©Ô³¯§J¶Ô¤U°¨¡v¬°¥Ø¼Ð¡CÂù¤è°}Àç¥ç§@°w¹ï©Ê³¡¸p¡A¨Ò¦p¦P®É©ó²`®d¨ì¥«°Ï©Ô²¼¡C³¯§J¶Ô¥t¤@Áô¼~¡A¬O¶m¨Æ¬£¦­«e¦]ª§¦ì»P¥Á«ØÁp¾x½¡A²{®É¬O§_©M¦n¦pªì¡A¼vÅT¨ä¶m¨Æ²¼·½¡C¥Á«ØÁp®ø®§¤H¤h«ü¡Aºô¤W¦³¤H©IÆ~¥«¥Á¦^À³¥Á½Õ®É¡Aµ¦²¤©Ê¦a¦^À³¤ä«ù¥Á«ØÁp¡A¾á¤ß¥Á½ÕÅã¥Üªº¤ä«ù«×¡A¥¼¥²¤Ï¬M¯u¹êªº¤ä«ù«×¡C

Ãe·RÄõ¤ä«ù«×¤É »s³y¶Ã§½

¡@¡@¬F¬É¹w­pÄݳ­¶]ªºÃe·RÄõ¡A¤ä«ù«×¦³¤W¤ÉÁͶաA¥D¥´¤¤²£±M·~¤H¤h¡AÃöÃh¤U¤@¥N¡A¤S§Q¥Î©ú¬P¦p¤ý±Ó¼w¥h§l¤Þ®v¥¤²¼¡F¦o¥çÀò±o¤£¤Ö¿Ë¤¤¹ÎÅé¡A¦p·s½×¾Â¤ä«ù¡A©Î¯à±q«Ø¨î¬£¤â¤¤·m¨ì¤@³¡¤À¿ï²¼¡C»P¤½¥ÁÄÒ´¿°êÂפ@¼Ë¡AÃe·RÄõÁaµM³Óºâ¤£°ª¡A¦ý¦³¾÷·|³y¦¨²V¶Ã¡C

¡@¡@¤½¥ÁÄÒªº´¿°êÂסA¬J·m±ç°ê¶¯ªº²¼¡A¤Sª§³¯§J¶Ôªº¦~»´²¼·½¡F¸ÓÄÒ¦­«e±j½Õ¡A·sªF¦³¾÷·|¹Ü2®u¡A¦ýªñ¤é¥Á½Õ«oÅã¥Ü¤ä«ù«×Âà®z¡C

¡@¡@·s¬ÉªF¨ä¥L­Ô¿ï¤H©|¦³´ä¥ÁÄÒ¿½«ä¦¿¹Î¶¤¡A¤Î¿W¥ß­Ô¿ï¤H§õ¤lºa¡C

¬ÛÃö¤å³¹:

¾GÄ£´Å¡GÂ˱ç¬üªâ ¦]Äݦn¤Í

¼B¤d¥Û¾¬§ïªì°J ¥X®u½×¾Â

¤T¶¯¨¤³v«OÀI¬É ¦U¨ãÀu¶Õ

·s¦èªx¥Á«Ø¨î¬£ »ô¥´³Ò¤uµP

ªª®v±R«ô ºÙ¬°3­Ô¿ï¤H¬èë

¡@¡@¡i¥»³ø°T¡j¤@ª½©Úµ´¥X®u¥ô¦óÄv¿ï½×¾Âªº¤EÀs¦è²{¥ôij­û¼B¤d¥Û¡A¬Q¤é©Z¨¥¡A¦pªG¯à­«·s¦Ò¼{¡A¥i¯à·|§ïÅܪì°J¡A¨M©w¥X®u¡A§Æ±æÂǦ¹¦V¿ï¥Á±a¥X¨ä°Ñ¿ï«H®§¡C

¸û¿ð»P¿ï¥Á·¾³q ¥Á±æ°¾§C

¡@¡@¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¼B¤d¥Ûªº¥Á±æ°¾§C¡A¥i¯à³s¥ô¥¢±Ñ¡A¥L¬Q¤é©Ó»{¡A¸û¿ð»P¿ï¥Á¶i¦æ·¾³q¡A¤SºÙ¦Û¤v¹L©¹¦b¥ßªk·|¸û¤Öµo¨¥¡A¬O¦]¬°¤£·Q¤¶¤JµL¿×ªºª§©í¡A¦Û¤v»{¬°°µ¹ê¨Æ¸û¬°¥i¨ú¡C

¡@¡@¹ï©ó³Q¥~¬É§åµû¡u­¹¦Ñ¥»¡v¡A¥L¸ÑÄÀ«ü¡A¹L¥h´X¦~¤@ª½«O«ù§C½Õ¡A«o¬O¦b­I«á¤u§@¡A¨Ò¦p¬F©²±À¥X¤u¸ê«O»Ù¹B°Ê®É¡A¥L´¿»P¤uÁp·|·|ªø¾GÄ£´Å¡A¤Î³ÒÁp¥ßªk·|ij­û§õ»ñ­^°Ó°Q¡A­n¨D¬F©²¥æ¥N¨ãÅ骺¥ßªk®É¶¡ªí¡A¨Ã´N¦¹»P¯S­º´¿½®Åv©M«e¬F°È¥q¥qªø³\¥K¤¯·|­±¡C

¡@¡@¦ý¥L¤]©Ó»{¡A³oºØ°µ¨Æ¤âªk¡A®e©öµ¹¤©¥~¬É¨S¦³¤u§@ªí²{ªº·Pı¡C

©Î³s¥ô¥¢±Ñ ©Ú±Ä§i«æµ¦²¤

¡@¡@¥i¯à³s¥ô¥¢±Ñ¡A¦ý¼B¤d¥Û±j½Õ¡A¤£·|±Ä¨ú§i«æµ¦²¤¡A¡u­Ó­Ó³£»¡§i«æªº¸Ü¡A¿ï¥Á·|°Ý¡A¨s³ºÃä­Ó¥ý¬O§i«æ¡H¡v¥Lªí¥Ü¡A²{¶¥¬q¥u§Æ±æ«O¦í04¦~¿ïÁ|®Éªº¿ï²¼¼Æ¥Ø¡A§Y4.3¸U¦h²¼¡C¡@

¡@¡@­Y¯à³s¥ô¦¨¥\¡A¥Lªí¥Ü¡A±Nª§¨ú­q¥ß³Ì°ª¤u®É¡A¨Ã·|Ä~ÄòºÊ¹î¤½¦@¨Æ·~©MÃöª`¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡C

¬ÛÃö¤å³¹:

·sªF4¤l ¤¬·m¦~»´¤H²¼¡@³¯§J¶Ô¶À¦¨´¼¬Ý«N ªø¤ò´¿°êÂ×´c°«

¾GÄ£´Å¡GÂ˱ç¬üªâ ¦]Äݦn¤Í

¤T¶¯¨¤³v«OÀI¬É ¦U¨ãÀu¶Õ

·s¦èªx¥Á«Ø¨î¬£ »ô¥´³Ò¤uµP

ªª®v±R«ô ºÙ¬°3­Ô¿ï¤H¬èë

­ì¦³¤K¦Wij­û¥þ³¡°Ñ¥[Äv¿ï³s¥ô¡A­Ó¤Hªº§PÂ_¡A­ì¯Z¤H°¨¦¨¥\³s¥ôªº¾÷·|»á¤j¡A¦pªG¥H«Ø¨î©Mªx¥Á¨â¤j°}Àç¨Ó¹º¤À¡Aºû«ù¤­¹ï¤Tªº¬Fªvª©¹Ï¾÷·|§ó°ª¡C ¥Á«ØÁpµ½¥Î¦³¾l¸É¤£¨¬

¥Á«ØÁpºû«ù­ì¨Ó·fÀÉ¡A¥ÑÃÓÄ£©v»â­x¡A°t¥H¶m¨Æ¬£ªº±i¾Ç©ú¡A³o¬Oµ½¥Î¦³¾l¡A¥H¸É¤£¨¬ªºµ¦²¤¡AÃÓÄ£©v¦³¾l²¼¡A¦A°t¤W±i¾Ç©úªº¶m¨Æ²¼¡A¥¿¦nµo´§°t·f§@¥Î¡A¦Ó¤W¦¸ÃÓÄ£©v¦W³æ¨ú±o¶W¹L11¸U¿ï²¼¡A¨â­Ó¦WÃB´X¥G¨¬ÃB¡A¥O¨ì±Æ²Ä¤Gªº±i¾Ç©ú¤]¦³5.7¸U²¼¡A±Æ¦b²Ä¤­¦ì¸m¡A¤ñº]§Àªº³¯°¶·~¦h¥X¨â¸U¦h²¼¡A¤µ¦¸¿ïÁ|¾ãÅé¤j§½¨ÃµL­«¤jÅܤơAµy¦³­t­±¼vÅTªº¬O¿ï«e¥Á«ØÁp©M¶mij§½¶Ç¥X¤£©M¡A¦Ó¤uÁp·|ªº¤ý°ê¿³¤S¦Û²Õ¦W³æ°Ñ¿ï¡A¦ý¶mij§½©M¥Á«ØÁp¦b°Ê­û­ì©~¥Áªº²Õ´ºôµ¸¦³¤@©w­«Å|¡Aªp¥B±i¾Ç©ú±Æ¦b²Ä¤G¦ì¡A¦Ó¨ä¥L¦W³æ¤¤¤SµL¶m¨Æ¬£­I´º­Ô¿ï¤H°Ñ¿ï¡C¨ì¤F§ë²¼·í¤Ñ¡A­ì©~¥Á­n­±Á{¤@­Ó«Ü¹ê¦bªº°ÝÃD¡A¬O­n­Ë¦Û¤v­I´ºªº±i¾Ç©ú¥H§@¹ï¥Á«ØÁpªº³ø´_¡AÁÙ¬O§ë¤U¥Á«ØÁp¥H¦¨¥þ±i¾Ç©ú¤J§½¡A«eªÌ¬O»~¤v»~¤H¡A½Ì¬°·s¬É­ì©~¥Á©Ò¤£¨ú¡C

¦Ü©ó¤ý°ê¿³°Ñ¿ï¡A­Ó¤H¯à°Ê­ûªº²¼¼Æ¤£¦h¡A¦pªG¥Á«ØÁp¬°¨Dí¨ú¨â®u¡A¦Û¥i¥H¶°¤¤²¼·½¡A¤£¦A¤À´²¡A¥H±i¾Ç©ú¾Ö¦³5.7¸U¦h²¼¡A´Nºâ¤µ¦~¤C§é±o²¼¡A¤]¦³4¸U²¼¡A¥u­n¥Á«ØÁp¶°¤¤§L¤O¡Aí²Ïí¥´¡A­·ÀI¤£·|«Ü°ª¡C

·s¬É¦è­±¿n¤j¡A­Ô¿ï¤H¤@ª½³£¬O¥´°}¦a¾Ô¡A¦U¦³¦Uªº¦a½L©M­«ÂI®Ú¾Ú¦a¡A¦Ó¥B¥H¦a°Ï¤u§@¨Óºûô©~¥Áªº¾®»E¤O¡A©Ò¥H±o²¼·|¬Û·íí©w¡A°£¤F¥Á«ØÁp¥H¦W³æ¨î¨Ó¥XÀ»¡A¨ä¥L­Ô¿ï¤H³£¥u¦b¨C±i¦W³æÂ\¤@¦W¥D¤O­Ô¿ï¤H¡A©Ò¥H·l¯Ó¤£¦h¡A¥[¤W½m§L¦Ê¦~¡Aªx¥Á´X¦ì­Ô¿ï¤Hªº°t²¼¯à¤O¤]¬Û·í¦n¡A°£¤F³¯°¶·~¤§¥~¡A¨ä¥L´X¦ìªx¥Áªº­Ô¿ï¤H¤W©¡³£±o²¼«D±`±µªñ¡A§õ¥Ã¹F62,500²¼¡A¦ó«T¤¯62,300¦h¡A¬Û®t¥u¦³150¦h²¼¡A©Ò¥H»¡¥Á¥DÄÒ¤£À´°t²¼¡A®Ú¥»´N¬O¤£´L­«²{¹ê¡A¤G¤Hªº²¼·½Ã­©w¡A©Ò¥H¤µ©¡¤]í¨ú¨â®u¡C±çÄ£©¾²`¯Ñ¤w¤[¡A¤W©¡¤â´¤5.9¸U¦h²¼¡A³s¥ô¤]µL­·ÀI¡C¦Ü©ó«Ø¨î¬£¥t¤@±i¦W³æ¡A¬O¥Ñ¦Û¥ÑÄÒªº©P±ç²Q©É»âÀY¡A¦Û¥ÑÄÒ¦³³¡¤À¶m¨Æ²¼¤ä«ù¡A¤W©¡¤]¦³5¸U¦h²¼¡A¤@®uí¡A¦ý´Nºâ¦A¦h¥[¶m¨Æ²¼¡A¤]µL½t¬V«ü²Ä¤G®u¡C

½±§Ó°¶¹B¿éµP«Â¤O¦¨Á¼

³¯°¶·~¤@ª½³£¥´¦M¾÷µP¡A¦]¬°¤W©¡¦Q¨®§À¡A¦ý¥H²¼¼Æ¦Ó½×¡A©ß©ó«á­±»á»·¡A·s¬D¾ÔªÌ¤ý°ê¿³§L·½¦³­­¡A¬°¤F«O±i¾Ç©ú¡A¤ý§óÃø¶i¨ú¡C±i¶W¶¯·s¥[¤J¾Ô¹Î¡A¦ý·s¬É¦è¤Ó¤j¡AªÅ­°©ó¤j¨Fºz¤¤¡A·¥Ãøµu´Á¦¬®Ä¡A¦ÓÃöª`®z¶ÕªÀ¸s¡A°£¦Û¥ÑÄÒ¥~¡A´X¥G¬O©Ò¦³¦W³æªº¦@¦P¶D¨D¡A©Ò¥H±i¶W¶¯»áÃøþÓ¤O¡Aµy¬Ý¤£³z¬O¥Á¨óªº½±§Ó°¶¡A¥Lªº¹B¿éµP¯à¦³¦h¤j«Â¤O¡A¿ï«eµLªk±oª¾¡C¦ý¥H¥Á¨ó¦³¸U¦h²¼¬°½±§@¶ù§©¡A½±ªº«Â¯Ù¤Ï¦Ó¦b¤ý¡B±i¤G¤H¤§¤W¡C

·s¬É¦è¿ï°Ï¤H¤f³Ì¦h¡A©Ò¥H¦³¤K­Óij®u¡A¨¬ÃB¿ï²¼¦Ê¤À¤§12.5¡A¬O¤­°Ï¤§¤¤³Ì§C¡A²Õ´¦W³æ°Ñ¿ï¦b³o°Ï¤ñ¸û¨ä¥L¿ï°Ï¦³§Q¡C

¤@°ê¨â¨î¬ã¨s¤¤¤ßÁ`µô[email protected]

¦b·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A·s¬É¦èªº°Ñ¿ï¦W³æ³Ì¦h¡A¦@14±i¡A®u¦ì¤@¦@¤K®u¡A¬O®u¦ì³Ì¦hªº¤@­Ó¿ï°Ï¡AÄvª§ªÌ¦ÛµM¤]¤£·|©ñ¹L¾÷·|¡C¤£§«¥ý¬Ý¬Ý¦¹°Ïªº¤j¶Õ¡C«ö¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥~¬É¤@¯ë»{¬°«Ø¨î¬£¥i¥H¦b¦¹°Ï¨ú±o¤T®u¡A¦Óªx¥Á¥D¬£«h¥i¥H¨ú±o¤­®u¡C¨ä¥L¿W¥ß¤H¤h©Î¤p¹ÎÅ骺­Ô¿ï¤H±N·|¡u­¹¥ÕªG¡v¡AµLªk¬ð¯}¥]³òºô¡C

¦b«Ø¨î¬£¤¤¡AÃÓÄ£©v¦³¥Á«ØÁpªº¹ê¤O¦b­I«á¤ä«ù¡AÀ³¸Ó¸UµL¤@¥¢¡C¤ý°ê¿³ÁöµM¥Ñ´ä®qÂ੺·s¬É¦è¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¥Í®Ú¡A¦ý¥L´±©óÂà´«¾Ô³õ¡A¦b¤uÁp·|ªº¤ä«ù¤U¡AÀ³¦³¤@©w§â´¤¡A§_«h¤£·|¶TµMÂ÷¶}ªø´Á½L½õªº®Ú¾Ú¦a¡AÂà¦V¤@­Ó·sªº¾Ô³õ¡C¥Á·N½Õ¬d¤]Åã¥Ü¤F¥L¦³¤@©wªº¤ä«ù«×¡C¦Ü©ó¦Û¥ÑÄÒªº©P±ç²Q©ÉÁöµM¥u¾a¦Û¥ÑÄÒªº¦a°Ï¤O¶q¡A¦Ó³o¨Ç¤O¶q¤]¤£ºâ¶¯«p¡A¦ý¥Ñ©ó¤ñ¨Ò¥Nªí¨îªºÃö«Y¡A¦Ó¥BÄê²î¤]¦³¤T¤ç°v¡A¥u­n©P±ç²Q©Éªí²{¤£­P¤Ó®t¡A¤]À³¸Ó®³¨ì¤@©w¼ÆÃBªº¿ï²¼¡A±q¦Ó«O¦í²{¦³ªº®u¦ì¡C

¥Á¥DÄÒÃø¿W¨ú¤T®u

¥~¬É¤@¯ë²q´ú¡A¥i¯à«O¤£¦íªº¬O±Æ¦bÃÓÄ£©v¤§«áªº±i¾Ç©ú¡A¦]¬°³o±i¦W³æ¥²¶·¨ú±o§ó¨Îªº¦¨ÁZ¤~¯à«O¯d±i¾Ç©úªº²{¦³Ä³®u¡C¤£¹L¡A±i¾Ç©úªº¶m¨Æ¬£­I´º¤@ÂI¤]¤£¯à©¿²¤¡C¶m¨Æ¬£¨S¦³¬£¤H°Ñ¿ï¡A¦Ó¥L­Ìªº²¼¦h·|µ¹¤©¥Á«ØÁpªºÃÓÄ£©v¦W³æ¡A¦Ó¤£·|µ¹¤©¤uÁp·|ªº¤ý°ê¿³¦W³æ¡C©Ò¥H¡A±i¾Ç©ú¤´¦³¾÷·|«O¦íij®u¡C¨º»ò¡A«Ø¨î¬£´N¦³¥i¯à¥Ñ¤T®u¼W¦Ü¥|®u¤F¡C

¦Ü©óªx¥Á¥D¬£¡AÁö¦³¦X§@¡A¦ý¤¬¬Û¤§¶¡ªºÄvª§§ó¬°¬ð¥X¡C¥Á¥DÄÒ¤w¦³¤T±i¦W³æ¡A¨ä¤¤¦ó«T¤¯À³¥i¨ú±o¤@®u¡A§õ¥Ã¹F«h³B©ó¤¤´å¦ì¸m¡A¦³¾÷¨ú³Ó¦ý¤£¯àí³Ó¡F¦Ü©ó±i½åµn¡A«h¬OµL½t¤J§½ªº¤F¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Á¥DÄÒ¦w±Æ¤T±i¦W³æ¥X¾Ô¡A­ì¥H¬°¦ó«T¤¯©M§õ¥Ã¹F¥i¥H¾a¥»¨­ª¾«×¦W¨ú±oij®u¡A¦Ó±i½åµn«h¾a¥Á¥DÄҶʨ¦¡A§Æ±æ¯à§¤¤G±æ¤T¡C¦ý³oºØ·Qªk¦³ÂI¹L¤FÀY¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤ä«ù¦ó«T¤¯©M§õ¥Ã¹Fªº¿ï¥Á¡A¤w¬O¤ä«ù¥Á¥DÄÒªº¤H¡F°£«D¤ä«ù¥Á¥DÄÒªºÁ`¤H¼Æ¬ðµM¼W¥[¡A¦Ó¥B°t²¼±o·í¡A¤~·|³Ð³y¨ú±o¤T®uªº©_迹¡C¨ä¹ê¡A©ú´¼ªº°µªk¬OÅý±i½åµn±Æ¦b§õ¥Ã¹F¤§«á¡A¦X¦¨¤@±i¦W³æ¡A¥H½T«O§õ¥Ã¹F¯àí±o¤@®u¡A±i½åµn«hÄ~Äò¥H¡uÁë·Ò¡vªº¤ßºA¦u¦b¤G¤T½u¡C¦p¤µ¡A¸U¤@§õ¥Ã¹Fµy¦³®t¦À¡A¨º´N±o¤£Àv¥¢¤F¡C

±çÄ£©¾¹ê·FŤä«ù

¦b³o­Ó¿ï°Ï¤¤¡Aª§¹Ü³Ì«á¤@®uªº¦h¬O¥Á¥D¬£¤§¶¡ªº­Ô¿ï¤H¡A¨ä¤¤³¯°¶·~©M±i¶W¶¯ªºª§«ù¸û¬°¿E¯P¡C³¯°¶·~ª§¨ú³s¥ô¡A²¤¦³¡u¦aÀYÂΡvªºÀu¶Õ¡A¦ý±i¶W¶¯«h¦³¸û±jªº¤½¥ÁÄÒ¤ä«ù¡F«áªÌÁöµM²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ª½¿ï¡A¦Ó¥B¥Ñ´ä®q¦í¦aÂà¨ì¦Ñ»·ªº·s¬É¦è¥X¾Ô¡A¦ý¦b¥D¬y¥Á¥D¬£ªº¤ä«ù¤U¡A¥Lªº³Óºâ¤]¤£¤ñ³¯°¶·~§C¡C

¥Ñ¦¹±À½×¡A¦ó«T¤¯©M§õ¥Ã¹F¡A¥H¤Î¥t¥~¨â¦W¸û¦³³Óºâªºªx¥Á­Ô¿ï¤H±çÄ£©¾©M§õ¨ô¤H¡Aªx¥ÁÀ³¥i±o¥|®u¡F¦pªG±i¶W¶¯©M³¯°¶·~¤G¤¤¨ú¤@¡A«h¦³¤­®u¡C¦ý¦pªG¥L­Ì¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦Ó±i¾Ç©ú¦b¶m¨Æ¬£ªº¤ä«ù¤U¦¨¥\¬ð³ò¡A«h«Ø¨î¬£©Mªx¥Á¥D¬£±N¦U±o¥|®u¡C

­È±o¤@Ægªº¬Oªx¥Á°}À窺±çÄ£©¾¡C¥L¦bªx¥Á¥D¬£¤¤³æ¥´¿W°«¡A¥þ¾a¦Û¤vªº¹ê¤O©M¥þ±¡§ë¤J¡A±o¨ì¡uµó¤u¡v¤Î¨ä¥L¾ÖÄ»ªø´Á¤ä«ù¡C¦b¬Fªv¥ß³õ¤W¡A¥L¥Ñ©l¦Ü²×«D±`²M´·¡A©Ò¥H§Y¨Ï¿E¶i¥Á¥D¬£¯É¯É¦V¨ä¥L¥Á¥D¬£µo¬¶¡A¦ý©l²×¨S¦³°w¹ï±çÄ£©¾¡C³o¬O±o¨Ó¤£©öªº¦¿´ò¦a¦ì¡AÁöµM¤£¯à¸m¨­»â³S¤§¦C¡A¦ý«o±o¨ì´L­«¡A©Ò¥H¥L¦b·s¬É¦è°Ïªº¥Á·N½Õ¬d¤¤¸g±`¦u¦b²Ä¤G¦ì¡C¦b¦b»¡©ú¡A·í¥Á¥D¬£¤]¦n¡A·í«Ø¨î¬£¤]¦n¡AÃöÁä¦b©ó¹êÁZ©Mí©wªº¬Fªv¥ß³õ¡A¨º´N¦U¦³¾ÖÄ»¡A¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¤F¡C

[email protected]

¶ZÂ÷9¤ë7¤é¥ßªk·|¿ïÁ|ÁÙ¦³­Ó¦h¬P´Á¡A¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬Q¤é¤½¥¬³Ì·sºu°Ê½Õ¬d¡A¦h¦Wªx¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×§¡¤U¶^¡A¨ä¤¤·s¬ÉªFªº¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¡A¤Î¤EÀsªFªº¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Çªº¶^´T§ó¶W¹O¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¡F¬Û¤Ï¡A³¡¤À«Ø¨î¬£­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù«×¤W¤É¡C

½Õ¬d©ó¥»¤ë21¦Ü27¤é¶i¦æ¡A³X°Ý¦U°Ï¿ï¥Áªº§ë²¼¿ï¾Ü¶É¦V¡C°£¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨¹Î¶¤¦A¶^0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü23.3%¡A¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤«ùÄò¤W¤É¡A¤É1.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü20%¡C·s¬ÉªF¥Á¥DÄÒ¾G®a´I(¹Ï¥k)¹Î¶¤ªº¶^´T¡A§ó¬Oªx¥Á¦U¹Î¶¤³Ì¤j¡A¶^2.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü11.1%¡FªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¥ç¶^1.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü2.9%¡C¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¹Î¶¤¥ç¦P¼Ë¶^1.4¦Ê¤ÀÂI¦Ü18.8%¡C

¤EÀsªF¤è­±¡A¤ä«ù«×¤@ª½¤W¤Éªº¤EÀsªF¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç(¹Ï¥ª)¹Î¶¤¡A¥ç¶^2.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü22.6%¡A¤£¹L¡A¦P°Ïªº3±i°Ñ¿ï¦W³æªº¤ä«ù«×¦³¤W¤É(ªí)¡A¨ä¤¤¥Á¥DÄÒ­J§Ó°¶¤É´T³Ì¤j¡A¤É3.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü9%¡C

«Ø¨î¬£­Ô¿ï¤H¦b¤EÀs¦èªº¤É´T¸û¤j¡A¨ä¤¤¥Á«ØÁp§õ¼z琼¹Î¶¤ªº¤ä«ù«×¤É2.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü8.7%¡F¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¹Î¶¤¥ç¤É2.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü9.1%¡C

¥t¥~¡A¦b1,636¦W¨ü³X¿ï¥Á¤¤¡A68.7%¤H«ü¤@©w·|§ë²¼¡A¼W2.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¨ü³XªÌ¤´¸û¦hÃöª`¥Á¥ÍijÃD¡C (³£¥«)

¤U¤ë¤C¤é¥ßªk·|¿ïÁ|¶Z¤µ¤£¨¬¤Q¤Ñ¡A¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò³Ì·s¥Á·N½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A´ä®q°Ï¿ï±¡¥¿¥X²{·L§®ÅܤơA¿W¥ß¤H¤h¸­¼B²Q»ö¤Î¥v®õ¯ª¦W³æ©Ò±o¤ä«ù«×¸`¸`¤W¤É¡A­º¦¸¹F¨ì¨â¦¨¤ô¥­¡A­Y©¹«á¿ï±¡¦³§ó¤j¬ð¯}¡A¦³±æ¨ú±o¨â®u¡A¦¨¬°¬F¾Â¤@ªÑ·s¶Õ¤O¡C¦ý¤Oª§³s¥ôªº¥Á«ØÁp½²¯À¥É¡A³Ì·s¥Á½Õ§Î¶ÕÁöÅã¥Ü¤´¶·§V¤O¡A¦ý¦o±j½Õ¹ï¿ï±¡¤´¡u·¥¦³«H¤ß¡v¡A©IÆ~¤ä«ù¿ï¥Á­n¡u¥þ³¡§ë§Ú­Ì¡v¡C

¬ã ¨s©Ò¬Q¤é¤½§G³Ì·s¤@½ü¥ßªk·|¦a°Ïª½¿ï¿ï¥Á§ë²¼¶É¦V½Õ¬dµ²ªG¡A¸­¼B²Q»ö»P¥v®õ¯ªµ¥ªº¦W³æ©Ò±oªº¤ä«ù«×«ùÄò¤W¤É¡A­º¦¸¨ì¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¤ô¥­¡A¶È®t¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¦W³æ¬ù¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¸­¼B²Q»ö­n»P¥v®õ¯ªÁp°L®Ê¨­Ä³·|¡A¨Ã«D¨S¥i¯à¡C¦ý¬O¡A¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¤Î½²¯À¥Éµ¥ªº¦W³æ¡A¤µ¦¸¤ä«ù²vÁö¤W¤É¦Ü¾ú¦¸½Õ¬d·s°ªªº¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¤C¡A¦ý½²¯À¥É­nÄ~Äò³s¥ô¡A»Ý­¿¥[§V¤O¡C

¥v®õ¯ª©Î¥i ¹Ü¤@®u

¸­¼B²Q»ö¬Q³z¹Lµo¨¥¤H­«¥Ó¡A¤@ª½µø¥Á½Õ¬°°Ñ¦Ò¡A¤£·|µû½×¥v®õ¯ªªº³Óºâ¡A·|Ä~Äò§V¤Oª§¨ú¨C¤@²¼¡C

¬Û¹ï©ó¸­¼B²Q»ö¦W³æ¡A±Æ¦b¥Á«ØÁp¦W³æ²Ä¤G¦ìªº½²¯À¥É¡A¦b³Ì·s¥Á½Õ©Ò¨£ªº§Î¶ÕÁö²¤§e§ïµ½¡A¦ý¤´­n³Ì«á¤j¤O½Ä¨ë¡C½²¯À¥É©Z¨¥¡A¥Á½Õ¥u¬O¦Û¤v¤@­Ó°Ñ¦Ò¡Aªñ¤é¤£Â_¸¨°Ï©Ô²¼®Éµo²{¡A¿ï¥Á§¡»{¦P¦Û¤v¾ú¦~ªº¬FÁZ¤Î¼ö¸Û¡A¥]¬A¥þ´äºñ¤Æ­p¹º´£¦­¦b´ä®q¹ê¦æ¡BºØºØ´î¼o¤ÎÀô«O¬Fµ¦¡A»P¸¨¹êCEPA¤Î¤Q¤G¦~§K¶O±Ð¨|µ¥¡A¬G¡u·¥¦³«H¤ß¥iÄ~Äò¨ú¨â®u¡v¡A¦ý¡u¤ä«ù§Ú­Ìªº¿ï¥Á¡A¤@©w­n¥þ³¡§ë²¼¤ä«ù§Ú­Ì¡A¤£­n®ö¶O¥ô¦ó¤@²¼¡v¡C