¬P®q¤é³ø
A16| ¨C¤éÂø»x| ¬[¶Õ°ó| By »ô¨q®p
2008-09-05

³¯²Q²ø¦W³æÂ÷©_¸}³n

«á¤é¬O¥ßªk·|¿ïÁ|¤é¡A¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬Q¤é¤½¥¬¿ï«e³Ì«á¤@¦¸¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¡A·Q¤£¨ì·|¦³Â½¤ÑÂЦaªºÅܤơA

¤×¨ä¬O´ä®q°Ïªº¿ï±¡³Ì·N·Q¤£¨ì¡A¤£¤Ö¤HÚ»§¹³£¤j·P³Y²§¡C

¤¤¤j³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦³´X¦ì¤§«e¨«¶Õ¤£«Uªº­Ô¿ï¤H¡A¬ðµM¡u¸}³n¡v¡A§e²{®z¶Õ¡C­º¥ý¬O¾Ôªp¿E¯Pªº´ä®q°Ï¡A¸­¼B²Q»ö©M¥v®õ¯ª¦W³æ¬ä§C¤@ª½±ÆÀY¦ìªº¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¦W³æ¡A¸­¤Ó¤ä«ù²v¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤­¡A¸û¨â¦ì¤jª¬°ª¥X¾ã¾ã¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¤j²V¾Ôªº¤EÀs¦è¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æªº¨«¶Õ¥ç¤U·Æ¡A¸û¤K¤ë³Ì«á¤@©P¤U¶^¤@ÂI¤G­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¸¨«á©ó¥Á«ØÁp§õ¼z琼¦W³æ¤ÎªÀ¥Á³sªº¶À·¶¥Á¦W³æ¡A»P¥Á¨ó¶¾À˰ò¦W³æ¤@¦P±Æ¦W²Ä¤T¦ì¡C

·s¬É¦è¿ï°Ï¤è­±¡AÁöµM¡A¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v©M±i¾Ç©ú¦W³æªº¤ä«ù²v±Æ¦b­º¦ì¡A¦ý¥u±o¦Ê¤À¤§¤Q¤­ÂI¥|¡A±Æ¦b¦W³æ²Ä¤G¦ìªº±i¾Ç©ú­n¤J¥ßªk·|¡A¬Û·í¤£®e©ö¡C¥Á¥DÄÒªº§õ¥Ã¹F¦W³æ¡A¤ä«ù«×±Æ²Ä¤»¦ì¡A¦ý¦P±Æ¦b²Ä¤C¡B¤K¡B¤E¦ì¦W³æªº¤ä«ù²v³£¦n±µªñ¡A¦P¼Ë¡u¦M¦M¥G¡v¡C

§E¤jª¬ÀH®É­n«ô«ô¡H

Ò\ÂÔ¥Ó¡B±i¾Ç©ú¤Î§õ¥Ã¹Fªº¿ï±¡Âà®z¡A¥O¤H·N¥~¤§¾l©|ºâ¦X²z¡A¦ý¤@ª½¦b¦h­Ó¥Á½Õ¤¤»â¥ý¡A¨Ã¥B¥Ø¼Ð¬O·m¤T­Óij®uªº§E¤jª¬¡A©~µM¿éµ¹¸­¤Ó¡AÀH®É­n¸ò¥ßªk·|saygoodbye¡A´N¤£¤Ó¹ï«l¡C

»ô¨q®p¦V¿ï±¡¤ÀªR®a½Ð±Ð¡A¹ï¤è¸ÜÚ»§¹ªñ¤éªº¿ïÁ|±¡ªp¡A»{¬°§E¤jª¬¬ðµM¼Z«á¡A¤@­Ó¥i¯à­ì¦]«Y«ô¶À·¶¥Á©Ò½ç¡C¶À·¶¥Á¥H§ðÀ»¤½¥ÁÄÒ§@¬°¿ïÁ|µ¦²¤¡A¥Lµo´§¡uÅöª¯¨g«r¡v¥»¦â¡A«r¦í¤½¥ÁÄÒ¤£©ñ¡A§ó¥[À°¤½¥ÁÄÒ§ï¦W¬°¡u¥\¯àÄÒ¡v¡A¼J¿Ø¸ÓÄҺƨg°Ñ¥[¥\¯à²Õ§O¡A¬O¡u­±¥Ø¼Ò½kªº¥Á¥D¬£¡v¡C§E¤jª¬¿ï±¡¶^¡A¥i¯à¬O¡uÅöª¯®ÄÀ³¡vµo´§®Ä¤O¡C

¦Ü©ó²Ä¤G­Ó¥i¯à­ì¦]¡A¬O°ò©óªx¥Á¤½¶}©IÆ~¿ï¥ÁªM¸¯¥Á½Õ¡A¬Æ¦Ü¤@¦p¦³¤H¦bºô¤W§@¥X©IÆ~¡A¥s¨ü³XªÌ¶Ãµª¤@³q¡A¤zÂZ¥Á½Õªº·Ç½T©Ê¡C¤ÀªR®a¸Ü¡A§E¤jª¬¦P¥Ì¤D«Âªº¨«¶Õ¡Aªº½TµL¿ïÁ|¤§ªìËݱj¡A¦ý¹ê»Ú±¡ªp¤´µM¦nÃø´x´¤¡C

¥Á½Õ¥X²{²§¶H¡A­t³d½Õ¬dªº¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^³£µL©`ËÝÁ¿¡A¥Ñ©óªx¥Á©IÆ~¥«¥ÁªM¸¯²¼¯¸½Õ¬d¡A¤w¸g¼vÅT¤F¤¤¤jªº¥Á½Õ¤u§@¡A©Úµ´¦^À³½Õ¬dªº¥«¥Á¼W¥[¬ù¤@¦¨¡C¤ý®a­^§Æ±æ¤j®a©ú¥Õ¡A±M·~¥Á½Õ¬O¾Ç³N°ÝÃD¡A¤£À³¸Ó¯A¤Î¬Fªv¡A§Æ±æ¦U¬É¿n·¥¦^À³¡C

ªM¸¯®ÄÀ³¶}©lµo´§

¥H©¹¨â©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡Aªx¥Á³£¦³°Óij°t²¼¡A¦Ó¥B³£¶É±o¦n°ª½Õ¡AÃÒ©ú°t²¼¬O¿ïÁ|¤uµ{ªº¤@Àô¡A¦n¥¿±`¡C¤£¹L¡A¤µ©¡¤½¥ÁÄÒ©Úµ´°t²¼«á¡Aªx¥Á¤S¸õ¥h¥t¤@­Ó¹D¼w°ª¦a¡A¹ï°t²¼¦æ¬°¤j¥[Ã@¾Ø¡A±N°t²¼Á¿¨ì«Y¤Q´c¤£³j¤§¾l¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¸¨ÃÄ·Q­n¡u¬r±þ¡v²¼¯¸¥Á½Õ¡C

°t²¼¦b¥@¬É¦U¦aªº¿ïÁ|¤§¤¤¦n±`¨£¡A²{®Éªºª§½×¡A³Ì¦h«Y¥Î¥Á½Õ°t²¼À³§_­p¤J¿ïÁ|¸g¶Oµ¥§Þ³N°ÝÃD¡A¦ý²{¦bªx¥Á­É¦íÁé®xÄ£´£¥X¦V¹q¤l¶Ç´C©ÜÅS²¼¯¸½Õ¬d¸ê®Æªºª§Ä³¡A¤j¤O©IÆ~ªM¸¯¡A¦¹Á|¤£¦ýÁé®xÄ£°µ¤F¬¶¦Ç¡AÁÙªi¤Î¨ä¥L¥Á½Õ¡C

¥H©¹´X©¡¿ïÁ|¡Aµ²ªG³£­n²Ý¤é¤~©ú½T¡A³ø³¹³ø¹D¿ïÁ|µ²ªG¡A¥ç¯à¤Þ­z²¼¯¸¥Á½Õµ²ªG¡AÁöµM³o¬O°Ñ¦Ò¡A¦ý·Ç½T«×¬Û·í¤§°ª¡A¥«¥Á±q¤¤¥ç¤w´x´¤¤j­Pµ²ªG¡A¦ý²{®Éµo¥ÍªM¸¯¤Î¶Ãµª¥Á½Õªº©IÆ~«á¡A¨s³º²¼¯¸¥Á½Õµ²ªGªº¥i«H©Ê¤Î·Ç½T©Ê¦³¦h°ª¡A¥O¤HÃhºÃ¡A¤µ­Ó¬P´Á§ë²¼«á¡A³ø³¹¥Î²¼¯¸½Õ¬d¡A³£¤£ª¾¥i«H«×¦³´X°ª¡A¥«¥Á¥ç­n«Y¶Â½c¤§¤¤µ¥¡Aª½¦Ü¥¿¦¡µ²ªG¤½¥¬¡C

ªx¥Á¬°¤F°t¦X¦³§Q¦Û¤vªº¿ïÁ|µ¦²¤¡A¹ª§jªM¸¯²¼¯¸¥Á½Õ¡A¤£¦ýºzµø¥«¥Á¤j²³ªºª¾±¡Åv¡A¦Ó¥B²¼¯¸½Õ¬dªº¼Æ¾Ú¡A¬O¾Ç³N¬ã¨sªº­«­n¸ê®Æ¡A¦n¦ü§ë²¼ªÌªº­I´º©M§ë²¼¨ú¦³¦óÃö«Yµ¥¡A³o­Ó¥|¦~¤~¦³¤@¦¸ªº·j¶°¸ê®Æ¾÷·|¡A²{¦b¦n¥i¯à¦]¬°ªM¸¯¥X²{»~®t¦Ó¡u·dØ{¡v¡A¬Æ¦Ü¤é«á¨ä¥L¾Ç³N©Ê¥Á½Õ¡A¥ç¦]¤µ¦¸¨Æ¥ó¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡A³oºØ¥uÅU¦Û¤v¿ïÁ|¤£²z¥L¤Hªº°µªk¡A¤S¬O§_Á¿±o¹L¥h©O¡H»ô¨q®p

³¯²Q²ø¦W³æÂ÷©_¸}³n



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050030059

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 1 ----------

 

¤¤°ê¤é³ø­»´äª©
HK1| HK & Delta
2008-09-05

DAB campaigning on 3 strategies

The outcome of the Legislative Council (LegCo) election on Sunday will determine the political layout of Hong Kong for the next four years and have a far-reaching impact on the city¡¦s long-term development, according to an in-depth report in the September issue of Bauhinia magazine. An excerpt from the article is as follows:

The current leading political party in the LegCo ¡X the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) ¡X is expected to retain its top position in the upcoming election, as it stands a pretty good chance of winning by even more than it did in the last LegCo race.

The DAB has formed an election strategy that emphasizes a young and professional team comprising members who pride themselves on getting jobs done.

The party¡¦s prospects in the upcoming election are particularly promising because of the three characteristics of its campaign strategy.

The first characteristic is a political platform built around taking the initiative on as many issues as possible, which is a big step forward from what the party has done before.

During the last two LegCo elections, in 1998 and 2004, it was the opposition camp that fired the first shots on almost every issue and did a good job of keeping the truth from the voters.

This time around, the DAB has built its campaign platform on four ¡§pillars¡¨: caring and sharing, to build a better society; integrating and innovating, to develop a more stable economy; green development, to create a healthier environment; and rational and forward-looking, which are used to construct a more pragmatic political system.

The campaign platform covers all major issues Hong Kong residents are concerned about. That includes those used by the opposition camp in previous elections to attack the SAR government as well as rivals who supported the government¡¦s actions, such as environmental protection and the very thorny matter of constitutional development, and even the opposition camp¡¦s favorite rallying cry of universal suffrage in both the chief executive and LegCo elections.

What is also special about the DAB¡¦s campaign this time around is the appearance of young professionals who comprise the group¡¦s candidate lineup.

Though not exactly ground breaking, the party¡¦s relatively young election candidates are seen in almost all constituencies this year, with some of the candidates running as the top or second picks on local DAB teams.

This mix of older and younger candidates shows remarkable confidence in the ¡§next generation,¡¨ as well as farsightedness in the party leadership. It is in sharp contrast to the opposition camp, where ¡§fresh blood¡¨ is presented as either a protest against the ¡§big-brother¡¨ (seniority) culture or merely the ¡§also-rans¡¨.

The third characteristic is planning campaign projects according to real situations.

This was considered the opposition camp¡¦s forte and sort of the Achilles heel of ¡§pro-establishment¡¨ parties such as the DAB, but things are noticeably different these days.

The DAB, for example, has expanded its campaign approach from mainly loyal supporters in the past to a much wider spectrum of the voting public this time, with ¡§tailor-made¡¨ rallying calls specific to majority sentiment in each constituency.

All these painstakingly thought-out strategies and measures are evidence that the DAB and its allies have come of age, a fact that should help them do even better on Sunday than they did in 2004.

China Daily

 
¤å³¹½s¸¹: 200809058450003

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 2 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P10| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-09-05

¤ý®a­^¡G¤µ©¡¥ß·|¿ïÁ|97«á³Ì¿E

¡@¡@¥ßªk·|¿ïÁ|¨â¤Ñ«á«KÁ|¦æ¡A¦ý¤@¶µ¿ï«e¥Á·N½Õ¬dª½¦Ü³Ìªñ¡A¤´¦³¤£¤ÖÅܰʡA°£¤EÀsªF¥~¡A¦U¿ï°Ï§¡¦³¦h¦W­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×¬Û­Y¡A¦P¼Ë³B©ó·í¿ïÃä½t¡A³Ì²×·í¿ïªÌ¥i¯à¥u¥HÂI¼Æ¨ú³Ó¡C»P¦¹¦P®É¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡A¤­¿ï°Ï¤¤¦³¥|°Ïªí¥Ü¥¼¨M©w©Î©Úµ´¦^µªªº¨ü³X¥«¥Á¤´¸û¤§«e¤W¤É¡AÅã¥Ü¤£¤Ö¿ï¥Á¤´¥¼¨M©w¤ä«ù­þ±i­Ô¿ï¦W³æ¡C

¡@¡@­t³d¤µ¦¸½Õ¬dªº¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^§Î®e¡A¤µ¦¸¿ïÁ|Äݤ@¤E¤E¤C¦~¥H¨ÓÄvª§³Ì¬°¿E¯Pªi°Êªº¤@¦¸¡A­ì¦]¬O¡u°Ñ¿ïÃz¬µ¡v¡A¦W³æ¤§¦h¬°¾ú©¡¤§«a¡A¬Û«H­Ô¿ï¤H³Ì²×·í¿ïÁÙ¬O¸¨¿ï¡A±o²¼©Î¥u¦³¹sÂI´X­Ó¦Ê¤ÀÂIªº®t¶Z¡C¥L¬Û«H¡A¿Ë¬F©²°}Àç¯à°ò©ó¬Fªv¦Ò¼{¦Ó§@¥X±ó«O©M°t²¼ªº¨M©w¡A¦Óªx¥Á«h¥u¯à¦b§ë²¼¤é¥´¡u§i«æµP¡v¡C

¥|°Ï§e¡u¥´¶}¨âºI¡v²{¶H

¡@¡@¬Q¤Ñ¤½¥¬ªº¼Æ¦r¬°¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬°¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|³Ì«á¤@¦¸¤½¥¬ªº¥Á½Õ¼Æ¾Ú¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A°£Ä³®u¼Æ¥Ø³Ì¤Öªº¤EÀsªF¿ï°Ï¥~¡A¨ä¾l¥|°Ï§¡¥X²{¡u¥´¶}¨âºI¡vªº²{¶H¡A¡u²Ä¤@ºI¡v«ü³¡¤À­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×©úÅã»â¥ý¡A®t¤£¦h¿w©w·í¿ï¡F¦Ó¡u²Ä¤GºI¡v«h«ü¾l¤Uªº¨â®u¦Ü¥|®u¡A¥Ñ¦h¦W¤ä«ù«×¬Û­Yªº­Ô¿ï¤H¤¬ª§¡C

¡@¡@¼Æ¾Ú¨ÃÅã¥Ü¡A¤ä«ù´ä®q¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¤Î§E­YÁ¨¦W³æªº¨ü³XªÌ¤ñ²v¡A¦b¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¤µ©¡¿ïÁ|ªº½Õ¬d¤¤¡A­º«×³Q¶×½å¸­¼B²Q»ö¤Î¥v®õ¯ª¦W³æ¶W¶V¡C¦Ó¤EÀs¦èªÀ¥Á³sªº¶À·¶¥Á¦W³æ«h­º¦¸¦b¸Ó°Ï¶i¦û²Ä¤G¦ì¡C¥t¥~¡A¤EÀsªF¥Á«ØÁp³¯Å²ªL¦W³æ©M¤uÁp·|¶À°ê°·¡B³¯°û¼_¦W³æ¡A«h­º¦¸¥X²{«eªÌ»â¥ý«áªÌªº²{¶H¡C

¡@¡@¤ý®a­^«ü¥X¡A¦bªí¥Ü¥¼¨M©w©Î¶Zµ´¦^µªªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¤£¤Ö³£¥´ºâµ¦²¤§ë²¼¡A±©¤´¦bµS¿Ý§ëµ¹­þ¦Wªx¥Á­Ô¿ï¤Hªº¿ï¥Á¡A¦]¦¹½Õ¬d¼Æ¾Ú©Î·|²¤¬°§C¦ôªx¥Á­Ô¿ï¦W³æªº¤ä«ù«×¡C¥L¤S»{¬°¡A¦P¤@°}À窺­Ô¿ï¤H¤§¶¡ªºÄvª§¡A¤ñ¤£¦P°}Àç¶¡ªºÄvª§§ó¬°¿E¯P¡AÄݦh­Ó°Ï§¡¥X²{ªº²{¶H¡C

¡@¡@¹ï©ó§ë²¼·í¤Ñ­þ­Ó°}À禳¸û¤jÀu¶Õ¥h³z¹L°t²¼ª§¨ú³Ì¦hij®u¡A¤ý®a­^ªí¥Ü¸ûÃø±ÀÂ_¡A¤@¤è­±­nµø¥G§ë²¼·í¤Ñªº¡u¦Õ»y¡v¦p¦óµo»Ã¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A°t²¼ªº¥XµoÂI¦b©ó°È¹ê¦h©ó²z©À¡A¿Ë¬F©²°}Àç°t²¼¯à«ö¬Fªv¦Ò¼{¡A±©¥ç¦³±¡ºü¦]¯À¡A¨Ò¦p¥Á«ØÁp§U¿ï¹Î¬O§_Ä@·NÅý¥X¦h¦~ªº¯Ñ¯Ð¡F¬Û¤ñ¤§¤U¡Aªx¥Á«h¥u¯à¤j¥´¡u§i«æµP¡v¡C

¡@¡@¦Ü©ó­Ó§O­Ô¿ï¦W³æ¤ä«ù«×ªºÅܤơA¤ý®a­^¬Û«H¡A¸­¼B²Q»ö¥v®õ¯ª¦W³æªº¤ä«ù«×¤É¹O¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø§E­YÁ¨¦W³æ¡AÄݵu´Áªi°Ê¡A­Õ­Y³¯§E¦W³æ³Ì²×±o²¼¹L°ª¡A¤]·|¼vÅT¨ì¨ä¥Lªx¥Á¦W³æ±o²¼¡C¤EÀs¦è¤è­±¡A¥L»{¬°¡Aê©ó¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¨S¦³¡uÅK²¼¡v¡AÃø¥HÂà°t¡A¦]¦¹§â¥Á«ØÁp¤Î±ç¬üªâªº¡uÅK²¼¡v°tµ¹¥Ð¥_¨°¡A§ó¯àÅý¿Ë¬F©²°}Àç½T«O¨â®u¡C

¡@¡@¥L©Ó»{¡A¦b³Ì·s¤½¥¬µ²ªGªº½Õ¬d®É¬q¤¤¡A³Ì«á¤@¡B¨â¤Ñ³zÅS¹q¸Ü±µÄ²¥«¥Á®É¡A´¿¦³¿ï¥Á¦]ªñ´Áªx¥Á¦A«×©IÆ~¿ï¥Á©Úµª²¼¯¸½Õ¬d¡A¥H¤Î­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¤@«×¨M©w¦b¤¤¤È°_¦V¶Ç´C´£¨Ñ²¼¯¸½Õ¬d¸ê®Æ¦Ó©Úµ´¦^µª¡A¤£±Æ°£¥¼¨M©w©Î©Úµ´¦^µªªº¼Æ¦r¦]¦¹³Q±À°ª¡C

¿ï¥Áµ¦²¤©Ê°t²¼·NÃѱj

¡@¡@¤ý®a­^¦ô­p¡A¤µ©¡¿ïÁ|ªº§ë²¼²v±N¦b¤­¦¨¤G¦Ü¤­¦¨¤T¥ª¥k¡A»P¤@¤E¤E¤K¦~­º©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¬Û­Y¡A©Î¬°¤@¤E¤E¤C¦~¥H¨Ó²Ä¤G°ª¡A¦ý±N§C©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A­ì¦]¬OÁöµMªñ¤ë³qµÈµ¥°ÝÃD«æ³t´c¤Æ¡A¦ýªÀ·|Àô¹Ò¤£¤Î¥|¦~«e¯ë´c¦H¡A§ë²¼²v·|¸û·í®É²¤§C¡C

¡@¡@¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®É¤]ªí¥Ü¡A¥Ñ©óªx¥Á°Ñ¿ï¦W³æ²³¦h¡A¬Û«Hªí¥Ü¥¼¨M©w©Î©Úµ´¦^À³ªº¨ü³X¥«¥Á¸û¦h¬°ªx¥Á¤ä«ùªÌ¡C¥L»{¬°¡A¤µ¦¸¿ïÁ|¿ï¥Áªºµ¦²¤°t²¼·NÃѤñ¹L©¹±j¡A¥H­P¿ï±¡¤£¤Î¹L©¹©ú®Ô¡F¥[¤W¦W³æ²³¦h¡A¨C°Ï³Ì«á·í¿ï»P¸¨¿ïªº®t¶Z«Ü¤Ö¡AÃø¥H¹w®Æ½Ö³Ó½Ö­t¡C

¡@¡@°¨À®«ü¥X¡A¦b§ë²¼·í¤Ñ¡A¦³ÅK²¼©M²Õ´ªº­Ô¿ï¦W³æ¯à§ó¦³®Ä°Ê­û¤ä«ùªÌ¡A¦³¤@©wÀu¶Õ¡Cªx¥Á¤è­±¡A¥Á¥DÄÒ©M¥Á¨óªº²Õ´°ò¦¤]¤ñ¤½¥ÁÄÒ¥H¦Ü«e綫¬°¨Î¡C¦Ü©ó¿Ë¬F©²°}Àç¡A¥L»{¬°±ó«O©M°t²¼ªº¨M©w¤£·|¦b§ë²¼·í¤Ñ¤~§@¥X¡C¥L¨Ã»{¬°¡A¦Û¥ÑÄÒ¤£·|±o¨ì¤¤Áp¿ì¤ä«ù¬°¨ä°t²¼¡A¦]¦¹¥Ð¥_¨°·í¿ï¾÷·|¤£¤j¡C

¡@¡@¦Ü©ó§ë²¼²v¡A°¨À®»{¬°¡A¤@¤è­±¿ï±¡¤ñ¹ï¤G¡³¡³¥|¦~¬°¿E¯P¡A¦³§U±À°ª§ë²¼²v¡A¦ý¤@¯ë¦³§U§ë²¼²vªº¦]¯À¤£¤Î¤G¡³¡³¥|¦~¯ë±j¯P¡AÃø¥H¹w´ú¥þ´äÁ`Åé§ë²¼²v·|¤W¤ÉÁÙ¬O¤U¶^¡A¦ý¬Û«H¦b­Ó§O¿ï°Ï¡A¨Ò¦p¤W©¡¬Æ¤Ö­Ô¿ï¤H°Ñ¿ïªº¤EÀs¦è¡A§ë²¼²v·|¦]¤µ©¡¦h¤HÄvª§¥H´£¤É¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200809053910102

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 3 ----------

 

¤¤°ê¤é³ø­»´äª©
HK1| HK & Delta| By Peggy Chan
2008-09-05

Economics top voter concerns

Poverty gap and inflation issues may decide fate of candidates

By Peggy Chan

Most registered voters interviewed in recent surveys leading up to Sunday¡¦s Legislative Council (LegCo) election said that economic issues top their list of concerns.

The Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies (HKIAPS) at the Chinese University of Hong Kong, and the Public Governance Programme (PGP) at Lingnan University, recently conducted surveys of 7,645 and 1,500 registered electors, respectively.

Both surveys found that electors placed high importance on livelihood issues in making their voting decisions.

PGP said that 24 percent of the respondents thought candidates should address the inflation problem. And in both polls, about 8 and 4 percent, respectively, want candidates to focus on employment issues and the poverty gap.

HKIAPS¡¦s results showed that 74.4 percent of respondents weighed heavier on livelihood issues than political ones.

When asked about the criteria of choosing a particular candidate, 21 percent of the respondents said they look at a candidate¡¦s determination to maintain the economic competitiveness of Hong Kong.

And 20 and 13 percent, respectively, expressed concern about inflation and the poverty gap.

Respondents said they also tend to consider the profiles of candidates. This may include their professionalism, the platforms they campaign on and the amount of experience they have working in government.

Also, about 52 percent of the respondents in PGP¡¦s survey said they ¡§will definitely vote¡¨ on election day, while about 28 percent said they ¡§will vote¡¨. These results are similar to those of HKIAPS.

About 71 percent of the respondents in the HKIAPS survey cared about the LegCo election. Approximately 65 percent of the respondents planned to vote, while 23 percent said they might.

The results indicate that the electors have relatively strong intentions to vote on Sunday, HKIAPS Associate Director Timothy Wong Ka-ying said at a press conference yesterday.

Regarding a plea to the public by some pan-democratic parties to refuse to respond to exit polls and election-related public-opinion surveys, Wong said it was regretful.

¡§Election surveys are a scientific method of reflecting public opinion. It shouldn¡¦t be affected by politics,¡¨ he said.

He appealed to surveying organizations not to be involved in the political realm, while saying that citizens should look at professional public-opinion surveys with an open mind.

Meanwhile, the Registration and Electoral Office (REO) pledged to release counting results of individual counting stations in the usual manner.

¡§We have no plan to cancel the release of relevant information on the election website,¡¨ a spokesperson of the office said in a statement.

Polling stations will be turned into counting stations after the polls close.

Upon completion of the vote counting, the presiding officer will inform candidates or their agents at the counting station of the results.

The returning officer will then inform candidates or their agents of the overall results after the counting at all stations within a geographical constituency has been completed.

The returning officer will then declare the election results if no objection is received, and the REO will post the counting results of all geographical constituency votes in the media center and upload the data to the election website.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809058450001

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 4 ----------

 

·s³ø
A04| ¬F±¡
2008-09-05

¿ïºÞ·|¡GÂI²¼µ²ªG·|¤Wºô

¡i·s³ø°T¡j¤½¥ÁÄÒ¥»¤ë3¤éµo«H¿ïºÞ·|¡A­n¨D«ì´_2004¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¤Î2007¦~¥ßªk·|¸É¿ï®É¡A¬F©²¦b¿ïÁ|·s»D¤¤¤ß¶°¤¤µo¥¬¦UÂI²¼¯¸ªº±o²¼¼Æ¦r¡C¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¨¥¤H¬Q¤é¦^À³ªí¥Ü¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B·|¦b¿ïÁ|µ²ªG¤½¥¬«á¡A¦w±Æ±N500¦h­Ó¿ï°ÏÂI²¼¯¸ªºµ²ªG¡A±i¶K¦b·s»D¤¤¤ß¡A¨Ã¤W¸ü¦Ü¿ïÁ|ºô¯¸¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡C¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¨Ã¨S¥´ºâ¨ú®øµo©ñ­Ó§OÂI²¼¯¸ÂI²¼µ²ªG¡A¥ç¤£·|¨ú®ø¦b¿ïÁ|ºô¯¸¤W¤½¥¬¦³Ãö¼Æ¦r¡C¦Ó¥»©P¤éªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B±Nªu¥Î2004¥ßªk·|¿ïÁ|¶}©l±Ä¥Îªº­ì¯¸ÂI²¼¤èªk¡AÂIºâ¦a¤è¿ï°Ï¿ï²¼¡C¦b¦¹¦w±Æ¤U¡A§ë²¼¯¸·|¦b§ë²¼µ²§ô«á§YÂରÂI²¼¯¸ÂI²¼¡C§¹¦¨ÂI²¼«á¡A§ë²¼¯¸¥D¥ô·|±N¸Ó¯¸ÂI²¼µ²ªG§iª¾­Ô¿ï¤H©Î¨ä¥N²z¤H¡C

·s»D¤¤¤ß¥ç±i¶K

·í°Ï¤º©Ò¦³ÂI²¼¯¸§¹¦¨ÂI²¼¡A¿ïÁ|¥D¥ô·|±N¾ã­Ó¿ï°ÏÁ`ÂI²¼µ²ªG§iª¾­Ô¿ï¤H©Î¨ä¥N²z¤H¡C¦p­Ô¿ï¤H©Î¨ä¥N²z¤HµL²§Ä³¡A¿ïÁ|¥D¥ô«K·|¥¿¦¡¤½¥¬¿ïÁ|µ²ªG¡C¿ïÁ|¨Æ°È³B¤½¥¬¿ïÁ|µ²ªG«á¡A·|±N500¦h­Ó¦a¤è¿ï°ÏÂI²¼¯¸ªºµ²ªG±i¶K¦b·s»D¤¤¤ß¡A¨Ã¤W¸ü¦Ü¿ïÁ|ºô¯¸¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡A½T«O¿ïÁ|¤½¥­¡B¤½¶}¤Î¤½¥¿¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330021

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 5 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A12| ¬Fªv
2008-09-05

¥Á«ØÁp¿ï«e°±¬£¤ë»æ

¥Á«ØÁp¬°Á×¶ûºÃ¡A­n¨D¸ÓÄÒ°Ïij­û¦b¿ïÁ|«e¤£­n¦Vµó§{¬£µo¤ë»æ¡A¦³Ãö¦w±Æ«Ý¿ïÁ|«á¦A§@¤½¥¬¡C¥Á¥DÄÒ¤EÀs«°°Ïij­û¼ï§Ó¤å¡B³¯ÄR§gªñ¤é¥ç¦b°Ï¤º¬£µo³æ±i¡A©IÆ~µó§{¦b¥»¤ë¤Q¤é©M¤Q¤@¤é»â¨ú¤ë»æ¡C³¯ÄR§g«ü¡A¬£¤ë»æ¡u¦~¦~°µ¶}¡v¡A¦o¨S¦³ÂǬ£¤ë»æ¬°¥Á¥DÄÒªº¿ïÁ|­Ô¿ï¤H©Ô²¼¡A¨Ã¥B»{¬°¿ïÁ|¤§«á¬£µo¤ë»æ¨S¦³°ÝÃD¡A¤ð¶·°±¬£³æ±i¡C³Q°Ý¨ìÄÒ¤¤¥¡¦³§_¦V°Ïij­ûµo¥X«ü¤Þ¡A¬£µo§ª«®É­nÁ×¶û¡A³¯ÄR§g»¡¡A¡uÄÒ¤¤¥¡(»{¬°)°µ¶}´N·Ó°µ¡v¡C

¼ï§Ó¤å¥çªí¥Ü¡A°Ïij­û°µ¦ó¨Æ³£¬O¦³¯qµó§{¡A¥L¨S¦³¦¬¹L¥ô¦ó«ü¤Þ¡A­n°Ïij­û¦b¿ïÁ|´Á¶¡°±¤îªA°Èµó§{¡C¥L«ü¡A¦V©~¥Á¬£¤ë»æ¬OùÚ±`¤u§@¡A¥L¨ÃµL¦Vµn°Oªº©~¥Á©Ô²¼¡A¥u¬O¯Á¨ú¥L­Ìªº¹q¸Ü¡A¤è«K¤é«áÁpµ¸»â¨ú¤ë»æ¡C¥L»{¬°¡A¬£¤ë»æªº¥Øªº¬OÀ³¸`¡A¡u·U±µªñ¤¤¬î¬£´N·UÀ³¸`¡v¡A¦ý¥Á«ØÁp¦b¿ïÁ|¤§«e¬£µo¡A¶ZÂ÷¤¤¬î©|¦³¤@¬q®É¶¡¡A°µªkÄÝ¡u­ÉÃDµo´§¡v¡C¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯ªí¥Ü¡A»Ý­n¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A¼È®É¤£§@¦^À³¡C¥t¥~¡A¦­«e¥Á«ØÁp·sªF­Ô¿ï¤H³¯§J¶Ô¦b½×¾Â¤W«üªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¥X®u¥ßªk·|·|ij®É¥u³r¯d¤@¤ÀÄÁ´NÂ÷¶}¡A»{¬°¥L¾A¦X°µµóÀY°«¤h¦Ó¤£¬O¥ßªk·|ij­û¡A¡uªø¤ò¡v¬Q¤é­P«H¤©¿ïÁ|ºÞ²z¨Æ°È©e­û·|¥D®u´^Áä°ò§@§ë¶D¡A«ü³¯§J¶Ô·´Ãa¥Lªº¦WÁn¡A­n¨D¹Dºp¤Î¼á²M¡C

¡uªø¤ò¡v§ë¶D³¯§J¶Ô

¦¹¥~¡A¹ï©ó­»´ä®È¹C·~ij·|«e¥D®u«J¨û¸R§ë¶D¡A®È¹C·~ij·|¦b¿ïÁ|´Á¶¡¡A¥HÀu´f»ùÁܽз|­û¤Î®aÄݳø¦WºZ¹C­}¤h¥§¼Ö¶é¡A¦³¸ì¿ï¤§¶û¡C­»´ä®È¹C·~ij·|¬Q¤é¦bºô­¶¤WµoªíÁn©ú¼á²M¡A¡uij·|­}¤h¥§¼Ö¶é¸U¸t¸`¦P¼Ö©]¡v¬¡°Ê©w©ó¥»¤ë¤Ü¤»¤éÁ|¦æ¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á¬O¥»¤ë¤­¤é¡A¸Ó¤é´Á¯Âºé¬O¬°¤F¦³¥R¤À®É¶¡§@¦æ¬F·Ç³Æ¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050030046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 6 ----------

 

¤j¤½³ø
A11| ´ä»D
2008-09-05

¦a°ÏÂI²¼·Ó±`¤½¥¬

¡i¥»³ø°T¡jªñ¨Ó¦³Ãö²¼¯¸½Õ¬dªº°Q½×ª£±oªmªm´­´­¡A¶ZÂ÷¬P´Á¤é¥ßªk·|¿ïÁ|ÁÙ¦³¨â¤Ñ¡A¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¨¥¤H¬Q¤éªí¥Ü¡A§_»{¥´ºâ¨ú®øµo©ñ­Ó§OÂI²¼¯¸ÂI²¼µ²ªGªº¦w±Æ¡A¥ç¤£·|¨ú®ø¦b¿ïÁ|ºô¯¸¤W¤½¥¬¦³Ãö¼Æ¦r¡C¨ü¨ì²¼¯¸½Õ¬d¨Æ¥ó¼vÅT¡A¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^ªí¥Ü¡A¥Á·N½Õ¬dªº©Úµ´¨ü³X²v¦³©Ò¼W¥[¡C¤£¹L´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£¬Û«H¡A¼vÅT¥u¬OÄÝ©óµu¼È¡C

¿ïÁ|¨Æ°È³Bªí¥Ü¡A¦b¬P´Á¤éÁ|¦æªº¤G¡³¡³¤K¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¡A±NÄ~Äòªu¥Î¦Û¤G¡³¡³¥|¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¶}©l±Ä¥Îªº­ì¯¸ÂI²¼ªº¤èªkÂIºâ¦a¤è¿ï°Ïªº¿ï²¼¡C¦b¦¹¦w±Æ¤U¡A§ë²¼¯¸·|¦b§ë²¼µ²§ô«á§Y®ÉÂରÂI²¼¯¸¶i¦æÂI²¼¡C§¹¦¨ÂI²¼«á¡A§ë²¼¯¸¥D¥ô±N¸ÓÂI²¼¯¸ªºÂI²¼µ²ªG§iª¾­Ô¿ï¤H©Î¨ä¥N²z¤H¡C·í¿ï°Ï¤º©Ò¦³ÂI²¼¯¸§¹¦¨ÂI²¼«á¡A¿ïÁ|¥D¥ô±N¾ã­Ó¿ï°ÏªºÁ`ÅéÂI²¼µ²ªG§iª¾­Ô¿ï¤H©Î¨ä¥N²z¤H¡C¦p­Ô¿ï¤H©Î¨ä¥N²z¤H¨ÃµL²§Ä³¡A¿ïÁ|¥D¥ô«K¥¿¦¡«Å¥¬¿ïÁ|µ²ªG¡C

¿ïÁ|¨Æ°È³B¦P®Éªí¥Ü¡A¦b¿ïÁ|µ²ªG¤½¥¬«á¡A·|¦w±Æ±N¤­¦Ê¦h­Ó¦a¤è¿ï°ÏÂI²¼¯¸ªºµ²ªG±i¶K¦b·s»D¤¤¤ß¡A¨Ã¤W¸ü¦Ü¿ïÁ|ºô¯¸¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡A¥H½T«O¿ïÁ|¤½¥­¡B¤½¶}¤Î¤½¥¿¡C

©Úµª¥Á½Õ¤ñ²v¼W¥[

¤£¹L¨ü¨ì²¼¯¸½Õ¬d¨Æ¥ó¼vÅT¡A¥[¤W¦³¬FÄÒ©IÆ~¥«¥ÁªM¸¯²¼¯¸½Õ¬d¡A¤ý®a­^ªí¥Ü¡A¥Á·N½Õ¬dªº¦^À³²v©úÅã¤U­°¡A»{¬°¨Æ¥óªº¼vÅT«Ü¤j¡A§Æ±æ¦U¬É¥H¿n·¥ºA«×¬Ý«Ý±M·~ªº¥Á·N½Õ¬d¡C¥L»¡¡A¥Á·N½Õ¬d¬O¬ì¾Ç©M¥Á¥Dªº¦æ¬°¡A¤£À³¨ü¨ìªk«ßºÊºÞ¡C

Áé®xÄ£¦b¥X®u¤@­Ó½×¾Â®É´N¤¤¤j¥Á½Õ©Úµª²v¼W¥[«ü¥X¡A³o¨Ç±M·~ªº¹q¸Ü¥Á½Õ¡A¦^À³²v§C¬O¥¿±`¡A¦pªG©Úµª²v°ªºû«ù¤@¬qµu®É¶¡¡A¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A¤£¹L­YµMªø´Á«ùÄò¡A´N·|²¿Ãª¾Ç³N¬ã¨s¤u§@¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050020049

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 7 ----------

 

¤å¶×³ø
A18| ¤å¶×½×¾Â| By µØ¥¿­Z
2008-09-05

¤p¬F«Èªº¤j·Æ½]¤j¯º¸Ü

¡@³¯¤è¦w¥Í³o¼Ë¤@¦ì·í¦~­^°ê¤Hªº¬Fªv´Ñ¤l¡A«á¤S²_¸¨¡u­·¹Ð¡v¡A¦¨¬°¤@¦W¤T¬y¤p¬F«Èªº¤H¡A³ºµM­n¥H­»´ä¡u®Ö¤ß»ù­È¡v¥N¨¥¤H¡B¤j§P©x¦Û©~¡AÅ¢¸n¾ã­Ó¿ïÁ|¦¿´ò¡A¤£Ä±±o¤Q¤À·Æ½]©MñD¸}¶Ü¡H

¡@­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|ÁÙ¦³¨â¤Ñ´N­n§ë²¼¡A¤@¦pÁÖ±¡¨Æ«e©Ò®Æ¡A¦b¿ïÁ|¶i¤J³Ì«á½Ä¨ë¶¥¬q®É¡AÁ`·|¦³¤@¨Ç¦Û¥H¬°¡u«Ü¦³¼vÅT¤O¡vªº¤H¸õ¥X¨Ó¡A¥H¡uºX¤â¡v©Î¡u¦@¥D¡v¦Û©~ºÉ±¡ªíºt¤@µf¡C³¯¤è¦w¥Í´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¤é«e¦o¦b¨Æ¥ý¤j¸v±i´­¤§¤U¡A¦b¤Ï¹ï¬£´X­Ó¹L®ð¡u¤j¨Ð¡vÁL¾Ö¤§¤U¡A«¨ì­»´ä¾x¥«»ÉÆrÆWµóÀY¡A¤j¼Ò¤j¼Ë¡B«pÃCµL®¢¦a¤½¥¬¤F¤@­Ó¸¹ºÙ¬O¡u¦uÅ@­»´äºë¯«¡B®Â½Ã®Ö¤ß»ù­È¡vªº«Å¨¥¡C

¡@³¯¤è¦w¥Í§â³o½g¤º®e¥Rº¡¬FªvÁÀ¨¥ªº«Å¨¥¡A¬Ý¦¨¬OµL¤ñ¡u¯«¸t¡v¤§§@¡AÁnºÙµy«á·|­n¨D©Ò¦³¥ßªk·|¿ïÁ|­Ô¿ï¤Hñ¸p¡A¡u¨Ã©ó§ë²¼¤é«e³z¹L³ø³¹¥Zµn­þ¨Ç­Ô¿ï¤H¤ä«ù¡A­þ¨Ç­Ô¿ï¤H¤£¤ä«ù³o¨Ç®Ö¤ß»ù­È¡v¡A¡uÅý¿ï¥Á¥i¥H¬Ý¤@¬Ý­þ¨Ç­Ô¿ï¤H¤ä«ù­»´äªº®Ö¤ß»ù­È¡A«Kª¾¦p¦ó§ë²¼¡v¡C

³¯¤Ó«Å¨¥ ¤£¹L¬FªvÁÀ¨¥

¡@¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¥Ã»·¤£¥Ì±I¹æªº³¯¤è¦w¥Í¤w¸g¦k¦Û´L¤j¨ì§¹¥þÀY¸£©üµÈªº¦a¨B¡A¤£¶È·Q·í­»¦¿¤Ï¹ï¬£ªº¡u¦@¥D¡v¡A¦Ó¥B·Q¡u¾ÞÁa¡v¤µ¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤ªº©Ò¦³­Ô¿ï¤H¡A·Q¥H¦o¡u¹º綫¡v¡A¥H¦o´£¥Xªº¼Ð·Ç¹º綫¡A¡u¶¶§ÚªÌ©÷¡A°f§ÚªÌ¤`¡v¡A¦¹«D¡u¦@¥D¡v¡A¹ê¤D¡uÅQ¥D¡v¤]¡C

¡@³o·íµM¬O·¥¬°¥i¯º©M¤£¦Û¶q¤Oªº¡C¤£¹L­Ë¬O²OºvºÉ­P¦a¤Ï¬M¤F¦oªº¨g¦k¦Û¤j¡A¦oªº¥®¸XµLª¾¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^·q¤@¥y³¯¤Ó·RÁ¿ªº¸Ü¡G¡u¥H¬°¦Û¤v¬O½Ö¡v¡H¬Oªº¡A³¯¤è¦w¥Í¥H¬°¦Û¤v¬O½Ö¡H

¡@³¯¤è¦w¥Í¦b­^°ê¤Hªº±x¤ß°ö¾i¤U·í¹L´ä­^¬F©²ªº¡u­º¦ìµØ¤H¥¬¬F¥q¡v¡C¥»¨Ó­^°ê¤HÁÙ¥´ºâ§â¦o±À¨ì§ó°ª¦ì¸m¡A¦ý¨S¦³±o³x¡C¦^Âk«á¡A¬ü­^©M¦è¤è´CÅé¤Sµ¹¦oÀ¹¤W¤F¤@³»¡u­»´ä¨}¤ß¡vªº®Û«a¡A§Q¥Î§j±·³o­Ó¡u¨}¤ß¡v¦b­»´ä±À¾P¦è¤è¬Fªv²z©À¡F§Q¥Î§j±·³o­Ó¡u¨}¤ß¡v¦b­»´ä¯S°Ï¬Fªv¤º§Î¦¨¤@ªÑ³B³B©M¯S­º¸³«ØµØ¹ïþÓ·Fªº¬Fªv¤O¶q¡A´M¨D¨ú¦Ó¥N¤§ªº¾÷·|¡AµM¦Ó¤S¨S¦³±o³x¡C³¯¤è¦w¥Í®ð«æ±ÑÃa¤§¤U¡u¼A¬¶­ø¼´¡v¡CµM¦Ó¡A¨ä¤Hµ´¤£¥Ì¤ß¡A¦Ó¬O¡u¿s´ú¤è¦V¡A¥H¨D¤@³x¡v¡C

¡@¤§«á¡A­»´ä¬F¾Âµo¥ÍÅܤơA´¿½®Åv¥X¥ô¯S­º¡A¨Ã±À¥X¤­¸¹¬F§ï¤è®×¡A´`§Çº¥¶i¦a±À°Ê­»´ä¥Á¥Dµo®i¡C³o®Éªº³¯¤è¦w¥Í¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A¥H¬°®É¾÷¨ì¨Ó¡A©ß¥X¤F¡u©¿µM¥Á¥D¡vªº¨­¬q¡A«¨ìµóÀY¡A©M¤Ï¹ï¬£ªº¨º¨Ç¡u¥Á¥D°«¤h¡v¤@°_¹C°_¦æ¨Ó¡C¡u¸¹¥l¡v¤Ï¹ï¬£Ä³­û¸i¸j¦b¤@°_¡A¡u¤@­Ó¤£¯à¤Ö¡v¡A¤@­P¤Ï¹ï¤­¸¹¬F§ï¤è®×¡A±N­»´äµo®i¥Á¥Dªº¸ô¤l¦A¦¸§ã¦º¡C

¤£¥Ì±I¹æ ¦k·Q¾ÞÁa¿ïÁ|

¡@³o­Ó®É­Ôªº³¯¤è¦w¥Í·í¥¿¦Û¤v¥i¥H¦¨¬°¤Ï¹ï¬£ªº¡u¦@¥D¡v¡A¥i¥H¦¨¬°¡u­»´äªº©ù¤s¯À®V¡v¡A¥H¬°¦Û¤v¡u¸¹¥l¡v¤Ï¹ï¬£¸i¸j§_¨M¤­¸¹¬F§ï¤è®×¡A´N¤j¦³¸ê¥»©MÁn¶Õ¨¤³v²Ä¤T©¡­»´ä¯S­º¡C¤£®Æ¡A§Ë¥©¤Ï©å¡A·h°_¥ÛÀY¯{¦Û¤vªº¸}¡A¤£¦ý¤Ï¹ï¬£¤¤³\¦h¤H¹½´c¨ä¤Hªº¡u©¿µM¥Á¥D¡v¡A¼s¤j¥«¥Á¤]¹ï¦oªº¬Fªv³¥¤ß²£¥Í¤Ï·P¡C¦b¡u¨âÀY¤£¨ì©¤¡v¤§¤U¡A¤@¦Vµêºa¤ß·¥±j¡B¯S§O©È¿éªº³¯¤è¦w¥Í²×©ó龜ÁY¡A¤£´±¸õ¥X¨Ó°Ñ¿ï¯S­º¡A¤Q¤À¦Ç·È·È¤]¡C

¡@µM¦Ó¡A¦oÁÙ¬O¤£¥Ì¤ß¡AÁÙ¬O¤£¥Ì±I¹æ¡A¨S¹L¦h¤[¤S¶]¥X¨Ó°Ñ¥[´ä®q°Ï¥ßªk·|¸É¿ï¡AÁöµM¥H¤£¦hªº²¼¼Æ¶È¶È³Ó¥X¡A¦ý´X­Ó¤ëªº¥ßªk·|ij­û¥Í²P¨Ã¤£¦nª±¡A³¯¤è¦w¥Í¦bij¨Æ°ó¤ºªí²{©å¦H¡A¦Û¼É¨äÁà¡C³o®Éªº¦o¤£¹L¬O¤@¦W¤T¬y¤p¬F«È¦Ó¤w¡C

¡@³o¼Ë¤@¦ì·í¦~­^°ê¤Hªº¬Fªv´Ñ¤l¡A«á¤S²_¸¨¡u­·¹Ð¡v¡A¦¨¬°¤@¦W¤T¬y¤p¬F«Èªº¤H¡A³ºµM­n¥H­»´ä¡u®Ö¤ß»ù­È¡v¥N¨¥¤H¡B¤j§P©x¦Û©~¡AÅ¢¸n¾ã­Ó¿ïÁ|¦¿´ò¡A¤£Ä±±o¤Q¤À·Æ½]©MñD¸}¶Ü¡H

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050050264

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 8 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P12| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-09-05

¿ïÁ|¨Æ°È³B§_»{¨ú®ø¤½¥¬¤À¯¸²¼¼Æ

¡@¡@¿ïÁ|¨Æ°È³B¬Q¤Ñ»P¶Ç´C·|­±Á¿¸Ñ§ë²¼¤éªº¦w±Æ¡Aµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥»©P¤éÂI²¼¦w±ÆÄ~Äòªu¥Î2004¦~¥ßªk·|¿ïÁ|±Ä¥Îªº­ì¯¸ÂI²¼¤èªk¡AÂIºâ¦a¤è¿ï°Ïªº¿ï²¼¡C¦o±j½Õ¡A¦b©Ò¦³µ²ªG¤½¥¬«á¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B·|¤½¥¬¨C¤@­Ó²¼¯¸ªº±o²¼¡B­Ô¿ï¦W³æ©M­Ô¿ï¤Hªº±o²¼µ²ªG¡A¦³Ãöªº¦w±Æ¤£¬O»P¹L©¹ªº¦w±Æ¦³©Ò¤£¦P¡C

¡@¡@¿ïºÞ·|¦­«e¾D¦h­Ó¬FÄÒ½èºÃ¤@§ï¥H©¹ªº°µªk¡A¨ú®ø¦b¿ïÁ|·s»D¤¤¤ß¤½¥¬¦U­Ô¿ï¤H¦W³æ¦b¦UÂI²¼¯¸ªº±o²¼µ²ªG¡A¿ïÁ|¨Æ°È³Bªºµo¨¥¤H¬Q¤Ñ¥D°Ê«ü¥X¡A¨Ã¨S¦³¥´ºâ¨ú®øµo©ñ­Ó§OÂI²¼¯¸ÂI²¼µ²ªGªº¦w±Æ¡A¤]¤£·|¨ú®ø¦b¿ïÁ|ºô¯¸¤W¤½¥¬¦³Ãö¼Æ¦r¡C¦oªí¥Ü¡A¥»©P¤éªº¦w±Æ·|Ä~Äòªu¥Î2004¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¶}©l±Ä¥Îªº­ì¯¸ÂI²¼¤èªk¡AÂIºâ¦U¦a°Ïª½¿ïªº¿ï²¼¡C

¡@¡@¿ïÁ|¨Æ°È³B¦b©Ò¦³¿ïÁ|µ²ªG¤½¥¬«á¡A·|¦w±Æ±N¶W¹L¤­¦Ê¦h­Ó¦a¤è¿ï°ÏÂI²¼¯¸ªºµ²ªG¡A±i¶K©ó·s»D¤¤¤ß¨Ã¤W¸ü¿ïÁ|ºô¯¸¡A¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡C¹ï©ó¦a¤è¿ï°Ïªºµ²ªG¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¤À¤T¬q®É¶¡¤½¥¬¤¤´ÁªºÂI²¼µ²ªG¡C

¡@¡@¥t¥~¡A´Ý¯e¤H¤h¹ÎÅé¬Q¤ÑÁ|¦æ¼ÒÀÀ§ë²¼¡A§Æ±æ¬F©²§ïµ½²¼¯¸Àô¹Ò¤Î³]¬I¡C´Ý¯e¤H¤hªí¥Ü¡A¬F©²À³¥[±j«Å¶ÇµL»Ùê³]¬I¡A¥O´Ý¯e¤H¤h§ó¿ãÅD§ë²¼¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200809053910104

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 9 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT21| EDT| By Stephen Vines
2008-09-05

Image is everything in a very general election

Have you read any of the often detailed Legislative Council election policy platforms that have been arriving in your letter box? No, I thought not. Are you even aware of each party's policy on, say, the economy or the environment, for example? Probably not, I guess.

Yet it is a fair bet that most electors have formed a clear impression of where the parties stand in general and an even clearer impression of the candidates running for office.

This seems rather contradictory - a case of knowing yet not knowing. However, there is no need to be disparaging about Hong Kong voters, because this lack of interest in detailed matters of policy is widespread, even in systems that allow electors to select a government.

Voters tend to have more than a vague idea of what they want. In the United States, for example, electors are being urged by the Democratic Party to vote for an end to the Bush style of government. Note the word "style" because, in terms of concrete policy, Democrats and Republican party platforms are notable for their basic similarity, not for what divides them.

In Hong Kong, the big policy divide used to be defined by the difference between parties supporting greater democracy and those inclined to support a status quo of very gradual evolution towards universal suffrage. That division has become less significant, and the battleground has shifted to a contest between parties regarded as government-friendly opposing those which are confirmed government critics. When it comes to concrete policy, the measures on offer are mainly vague and aspirational but, then again, voters in Hong Kong are not allowed to elect a government. They are merely permitted to select largely powerless legislators.

It could, therefore, be argued that it matters little who is elected - but this overlooks a number of things. First, the very process of a hotly contested election (at least in the geographical constituencies) heightens awareness of politics and plays an essential role in the development of civil society. This awareness builds on a feeling of civic entitlement that will eventually express itself.

Second, with a battleground essentially divided between government supporters and government critics, even the supporters feel the need to distance themselves from more unpopular policies, and the net result is a greater demand for accountability. Should the government critics, yet again, secure a major share of the popular vote, the administration would be under greater pressure to pay attention to public views.

Third, Hong Kong politics is slowly becoming more "normal", which is surprising in a situation where the space for public participation in policymaking is so narrow. Yet, as political parties develop, they gain and lose popularity, as happens in other systems. And, despite all the twittering of democracy sceptics, this process of elections will produce parties that are increasingly viable as governing entities. The longer they are prevented from gaining access to the levers of power, the more the pressure will build for this to happen.

Fourth, although it is easy to be dismissive about this emphasis on images during election campaigns, the images are meaningful. Candidates are learning to mould their images in a way that defines a style of government: on the one hand are those who say: "Trust us, we are close to Beijing and we can make things happen." On the other are those who insist the people have to take their destiny in their own hands and make the city's promised autonomy a reality. These images can be translated into a style of government that almost certainly will be different from one composed of bureaucrats and appointees favoured by Beijing.

What is most depressing is that many of those who paint themselves as super-patriots have such great disdain for Hong Kong people, who they describe as "immature". A true pat-riot loves the nation but, more importantly, respects its people.

Stephen Vines is a Hong Kong-based journalist and entrepreneur

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050270156

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 10 ----------

 

am730
M04| ·s»D
2008-09-05

·í§½¥Î¦w±ÆÄòµo¦U¯¸ÂI²¼µ²ªG

¿ïÁ|¨Æ°È³Bªí¥Ü¡A¨ÃµL¥´ºâ¨ú®øµo©ñ­Ó§OÂI²¼¯¸ÂI²¼µ²ªGªº¦w±Æ¡A¥ç¤£·|¨ú®ø¦b¿ïÁ|ºô¯¸¤½¥¬¦³Ãö¼Æ¦r¡Cµo¨¥¤H»¡¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A±NÄ~Äòªu¥Î¦Û¤W©¡¶}©l±Ä¥Îªº­ì¯¸ÂI²¼¤èªk¡AÂIºâ¦a¤è¿ï°Ïªº¿ï²¼¡C¿ïÁ|¨Æ°È³B¦b¿ïÁ|µ²ªG¤½¥¬«á¡A·|¦w±Æ±N¹O500­Ó¦a¤è¿ï°ÏÂI²¼¯¸ªºµ²ªG¡A±i¶K¦b¿ïÁ|·s»D¤¤¤ß¡A¨Ã¤W¸ü¦Ü¿ïÁ|ºô¯¸¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡A¥H½T«O¿ïÁ|¤½¥­¡B¤½¶}¤Î¤½¥¿¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809058920046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 11 ----------

 

¤j¤½³ø
A11| ´ä»D
2008-09-05

¤C¦¨¤­¿ï¥ÁÃöª`¥Á¥ÍijÃD

¡i¥»³ø°T¡j°OªÌ½²²Q¨Z³ø¹D¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¬Q¤é¤½¥¬³Ì·sªº¥ßªk·|¿ïÁ|·N¨£½Õ¬d¡A¹O¤C¦¨¤­¿ï¥Áªí¥Ü¡A¦b³o¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¸û¬°Ãöª`¥Á¥Í©ÊijÃD¡A¤£¨¬¤@¦¨¤Hªí¥ÜÃöª`¬Fªv©ÊijÃD¡A¦Ó¿ï¥Á¦b¿ï¾Ü­Ô¿ï¤H®É³Ì­«­nªºÄ³ÃD¥ß³õ¡A¨Ì¦¸¬O«O«ù­»´ä¸gÀÙÄvª§¤O¡BÀ£§íª«»ù¤W¤É¤Î¦¬¯¶³h´I®t¶Z¡C

¤¤¤å¤j¾Ç¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤À¤C­Ó¶¥¬q¡A³X°Ý¤F¬ù¤C¤d¤»¦Ê¦h¦W¿ï¥Á¡A¦³¤»¦¨¥b¨ü³XªÌªí¥Ü¡A±N·|¦b¬P´Á¤éªº¥ßªk·|¿ïÁ|¤é§ë²¼¡C½Õ¬d¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦³±µªñ¤C¦¨¿ï¥Áªí¥Ü«D±`Ãöª`©Î»á¬°Ãöª`¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡F¬ù¤C¦¨¥b¨ü³XªÌªí¥Ü¡AÃöª`¥Á¥ÍijÃD¡F¦ýÃöª`¬FªvijÃDªº¨ü³XªÌ¡A«h¤£¨¬¤@¦¨¡C¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^ªí¥Ü¡A¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¡³¤T¦~ªº¾ãÅéªÀ·|®ðª^³£¸û­t­±¡A¬Fªv¸û°ÊÀú¡A©Ò¥H¿ï¥Á³£§Æ±æ¥H¤@²¼§ë¿ï¤@­Ó¯à¬°¥L­ÌµoÁn©Mª§¨úÅv¯qªºÄ³­û¡F¦ý²{®É­»´ä¸gÀÙ¬Û¹ï¸û¦n¡A¥«¥Áªº¹ª¾¸¤S¬Û¹ï´î¤Ö¡A¦]¦¹¬Û«H¤µ©¡ªº§ë²¼²v±N¸û¤W©¡§C¨â¦Ü¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

½Õ¬dµo²{¡A¦³ªñ¤»¦¨¥|¿ï¥Áªí¥Ü«D±`¤£º¡©Î»á¬°¤£º¡¥ßªk·|ij­ûªºªí²{¡Aº¡·N²v¥Ñ¤W¤ëªìªº¤T¦¨¤G¡A¤U¶^¦Üªñ¤éªº¨â¦¨¤C¡C¿ï¥Á¦b¿ï¾Ü­Ô¿ï¤H®Éªº¦Ò¼{±ø¥ó¡A¤T¦¨¤C¤H¬O¦³±q¬F©M¾á¥ô¤½Â¾¸gÅç¡A¤@¦¨¥b¬O¬O§_±M·~¤H¤h©Î¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡A¦Ó¦³¤@¦¨¨ü³XªÌªí¥Ü¡A¯à¨ü¤¤¥¡±µ¯Ç¥ç¬O¦Ò¼{±ø¥ó¤§¤@¡C

½Õ¬dÁÙÅã¥Ü¡A´ä®q°Ï¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H´¿à±¦¨¡B½²¯À¥Éµ¥ªº¤ä«ù²v¦³¤U·ÆÁͶաA¥Ñ¤Q¤TÂI¤G­Ó¦Ê¤ÀÂI¤U¶^¦Ü¤Q¤G­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤EÀs¦è¿ï°Ï¿W¥ß­Ô¿ï¤H±ç¬üªâªº¤ä«ù²v¤U¶^ªñ¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤ý®a­^»¡¡A¹qµø¥xªº¿ïÁ|½×¾Â¬ÛÄ~¥X²{¡A¹ï­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù²v³£¦³¼vÅT¡A¦U°Ï­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù²v«e¼Æ¦W³£¨S¦³¤Ó¤j¤À§O¡A¦ý¤@¨Çª§¨ú³Ì«áij®uªº­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù²v«h¦³¸û¤jÅܤơA¦Ó¦U°Ïªº´åÂ÷²¼¥ç¦³»´·L¤W¤É¡C¥L»{¬°¡A¿ï¥Á²{®É³£¸û¬°ÂÔ·V¡A·|¤p¤ß¤ÀªR¸Ó¦p¦ó§Q¥Î¦Û¤vªº¿ï²¼¡C

¤ý®a­^»¡¡A®Ú¾Ú¹L©¹¸gÅç¡A¦³±j¤j²Õ´ªº¦ÑµP¬FÄÒ³£·|³Q¥Á½Õ§C¦ô¡A¦Ó°ªª¾¦W«×ªº­Ô¿ï¤H¤S¦³¥i¯à³Q°ª¦ô¡A¦ý¬Û«H³o­Ó¸g¹Lªø®É¶¡½Õ¬dªº¬ã¨s¡A»~®t²v¤£·|¤Ó¤j



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050020050

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 12 ----------

 

¤j¤½³ø
A18| ¤j¤½µû½×| §¤´äÆ[¤Ñ| By ¿n¼w
2008-09-05

³¯¤Ó¦ó¼w¦ó¯à¼ÐÅÒ¯u¥Á¥D

¡u©õ¤é¦~¤Ö¤­³®ª§ÂYÀA¡A¹Ä¤µ¤é§A¬î®Q¦Ñ¥h¡A§ó¦ó¥²¥ò½æ°Û¦b¦¿Àاr¡K¡K¡v¥H

¤W¬O¸f¼@¡mµ\

µ]¦æ¡n¤¤ªº´X¥yºqµü¡A¤º®e´y¼g­ð´Â¸Ö¤H¥Õ©~©ö¥¿­È«Æ³~¥¢·N¡A©ó³Q¶S¦¿¦{ªº²îµ{¤¤¡A©]ªy¬Y³B´çÀY¡AÅ¥±o¾F¦à¦³µ\µ]Án»á¬°°Ê¤H¡A¹EÁܨº½æ°Ûºq®QÄmÃÀ¡A¤S±oª¾¨ä¥i¼¦¨­¥@¤§«á¡A¤£¸Tµo¥X¦p¦¹¯E¹Ä¡I

¤£¥Ì±I¹æ²{¨­½æ°²³f

µM¦Ó¡A¤µ¤é³¯¤è¦w¥Íªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤]¤£¸T¥O¤H¦³©õ®É¥Õ©~©ö¤§¯E¹Ä¡I³o¦ì¯S°Ï«e¥ô¬F°È¥q¥qªø¡A¦b¦ì¤§®É¡A¦ó¤î¡u¦~¤Ö¤­³®¡v¡A´N¬O´I°Óbanker ¤]¡uª§ÂYÀA¡v¡A­n¤£µM¤S¦ó¨Ó¡u¤Q¦¨«ö´¦¡v«p«Ý¤§¯SÅv¡H¨ì¤G¡³¡³¤@¦~°h¥ô¤§«á¡A¦³¿×¡GÅKªº¸Åªù¡A¬y¤ôªº©x¡C

¥i¯à¦³¤H¤£¥Ì±q«e©xªó¤§¥~¨®¤ô°¨Às¡A¤µ«á¸¨±oªù«e§N¸¨¨®°¨µ}¡A§ó®`©È¡u¤H¨«¯ù²D¡v¡A¹E¥H¡u¥Á¥D¤k¯«¡v¦Û©~¡A¤S»¡¤°»ò¡u­»´ä¨}¤ß¡v¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½¹ï¬F©²«ü«üÂIÂI¡A¦³¦p¦Ñ¥h¬î®Q¯ëµo¥X°}°}«s«èªºµ\µ]Án¡A³ã³ã¤£¥ð¡C¥h¦~¡A¦oÂǸɿï±o¥H¶i¤J¥ßªk·|¡A¹ï¤µ®É¯S­º´¿½®Åv¡A³¯¤è¦w¥Í¦n¹³¤´·í¨ä¬°©õ¤é¤UÄÝ¡A°Ê»³µ¹¤©Áy¦â¡A±q¤¤´M¦^¬Q¤éªº­·¥ú¡C

¤£¹L¡A³¯¤è¦w¥Í»P¨ººq®Q©Ò¤£¦PªÌ¡A¤H®a¬O°Ó¤H±ó°ü¡A¬°½_¸d¿Ñ³Q­¢½æ°Û¡F¦Ó³¯¤è¦w¥Í«h¬O°h¥ð°ª©x¡A¦ç­¹µL¼~¡A¥u¬°©µÄò¦Û¤v¹L¥hªº¼vÅT¤O¡A¥u¬°¤ß¤¤Åv¤O±ý¤´¥¼©ñ¤U¡A´N¥´þÓ¡u¥Á¥D¡vªººX¸¹¡A³ºµM°µ¥X¯}Ãa¥Á¥Dªº¨Æ±¡¡I´N¹³²{®É¶ZÂ÷¥ßªk·|¿ïÁ|¶È¾l¨â¤é¡A¦U¤è¶Ê¨¦¿ï±¡¦­¤w¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q¡A¥ô¦ó¦³¾÷·|¥ª¥k¿ïÁ|ªº°Ê§@§¡³Æ¨üÃöª`¡A¦Ó³¯¤è¦w¥Í¦b¤é«e¡A¥H¨äµo°_ªº¥Á¶¡µ¦µo·|¡A­p¹º¦b¤µ©P±À¥X¡u­»´ä®Ö¤ß»ù­È¡v«Å¨¥Ã±¸p¬¡°Ê¡A­n¨D­Ô¿ï¤Hñ¦W¡A¤~¥iµø¬°³f¯u»ù¹êªº¡u¯u¥Á¥D¡v¡C

µ§ªÌ»D¨¥·P¨ì«D±`¦n¯º¡A·Q°_¦~«e¦]¦³³¡¤ÀÃɳc¥H´¶³q´òÃÉ«_»{¬°¬v¼á´ò¤j¹hÃÉ¥X°â¡A¬O¥H¦³¤H·Q¥X¥H¼ÐÅÒ¤èªk¥H¸êÃѧO¡A¤ZÄݯu¥¿¬v¼á´ò¤j¹hÃÉ¥¿³f¥²¦³¨ä©ÒÄݼÐÅÒ¡A«D¥¿³f«hµL¦¹¼ÐÅÒ¡C¦ý¬O¡A¦³¤ß°µ°²ªº¦l°Ó¤S«ç·|¦]¦¹¦Ó¡u©}ªA¡v¡H¦Ó©Ò¿×¼ÐÅÒ¤S¥u¤£¹L¬O»s³y°²³fªº³¡¤À¦¨¥»¦Ó¤w¡A¬O¥H·íª¾¦¹ªk¦æ¤£³q¡C¦Ó³¯¤è¦w¥Í¤µ®É³º¦æ¦¹¡u¯u¥Á¥D¼ÐÅÒ¨î¡v¡A°Z«D°²¬v¼á´ò¤j¹hÃɪºÂ½ª©¡H¨ì®É¦P¼Ëº¡µó¡u¥Á¥D¡v°²³f¡A°Z¤£·S¤Hµo¯º¡I

¦Û©w¼Ð·Ç­nÃbÂ_¥Á¥D

³¯¤è¦w¥Í¦¹Á|³Ì·Æ½]ªº¬O¡A´Nºâ¤H®a¡u¥X¦¹¤Uµ¦¡v¨Ó¿ë¯uÃÉ¡A¤]°_½X¬O¬v¼á´ò·í¦aªºÃɰӨó·|©Î¬F©²³¡ªù¡A¤è¦³¦¹µo¥X¼ÐÅÒªºÅv«Â¡C¤ÏÆ[³¯¤è¦w¥Í¦ó¼w¦ó¯à¡H¦o¦b¦ì®É¦ó´¿¦³¹L¤°»ò¥Á¥D¡AÁÙ¤£¬O°Ê»³¥H©x«ÂÀ£¤H¡H¦ó¸Ñ°h¥ð«á©¿µM¥Á¥D¡A´N¦¨¡u¤k¯«¡v¡H©Ò¥H¡A¬°¦ó¦³¨ä¼ÐÅÒªº¤è¬°¡u¯u¥Á¥D¡v¡A¦Ó¨S¦³ªº´NºÉ¬O°²³f¡H¶·ª¾¹D¡A¥Á¥D¿ïÁ|¬O¦X¥G¡m°ò¥»ªk¡nªº¡A¬O¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¤½¶}ªº¬¡°Ê¡C¦bÁ{ªñ¿ïÁ|ªº¤é¤l¡A³¯¤è¦w¥Í·d³o¼Ëªº¡u¥Á¥D¼ÐÅҤơv¡A¹ê¦b¦³§«Ãª¿ïÁ|¦Û¥Ñ¤§¶û¡A¿ïÁ|©e­û·|À³¹ï¦¹¦h¥[Ãöª`¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦¹»Ú¥¿³{¤µ©¡¥ßªk·|§ë²¼³Ì«áª½¸ô¶¥¬q¡A³¯¤è¦w¥ÍÄ~©¿µM¥Á¥D¤§«á¡A¤S©¿µM±À¥X¦p´µÃ±¸p¡u®Ö¤ß»ù­È¡v«Å¨¥¡A¥¿¬O©¿µM¦ó¨ä¦h¡H¦¹«á¦o¨­¤WÁÙ¦³¦h¤Ö©¿µM¡H¦Ó¥B¡A´±°Ý³¯¤è¦w¥Íªº¡u®Ö¤ß»ù­È¡v¨s³º¬O°ò©ó¤°»ò¼Ð·Ç¡H¨äñ¸p¦æ°Ê¬O§_¨Æ¥ý¸g¹L¥Á¥D¶iµ{¦Ó²£¥Í¡A±o¨ì¼s¤j¥Á·Nªº¤ä«ù©Î±ÂÅv¡H

°Z®Æ¡A­ì¨Ó¤@¤Á³£¬O³¯¤Ó¡u¦Û§â¦Û¬°¡v¦Û©w¼Ð·Ç¡A§¹¥þ¯Ê¥F¥Á¥D¦@ÃÑ¡AµL©Ç¥G¦³¤Hª½¥¸¨ä¬°¡u¥Nªí¥]¿ì¥Á¥D¡BÃbÂ_¥Á¥Dªº¥Á¥D´c¶Õ¤O¡v¡C

»¡¨ì©³¡A¦Û§Ú¼Ðº]©Ò¿×¯u¥Á¥D¡A«D§Ú±ÚÃþ´N¬O¤£¥Á¥D¡A³o¼ËÁÙ¦³¦ó¥Á¥D¥i¨¥¡HªP³¯¤è¦w¥ÍÁÙ¦ÛºÙ¤°»ò¡u¥Á¥D¤k¯«¡v¡A¤µ¦¸¥i¿×©ÛµPºÉ·´¡A¤@¾Q²M³U¤]¨o¡I¤H­Ì¤£Ãø¬Ý±o²M·¡¡A©Ò¿×¯u¥Á¥D¬O°²¡A©Ò¿×®Ö¤ß»ù­È¤]¬O°²¡A®Ú¥»´N¬O¤£¥Ì±I¹æ¡AµLÅv¤]±o§ËÅv©Ò¥X¨Óªº¤p°é¤l¬¡°Ê¡CµL©Ç¥G¡A¦³¤H»{¬°³¯¤è¦w¥Í±À°ÊªºÃ±¸p¬¡°Ê¡A¥H¤Î®Ö¤ß»ù­Èªº¤º®e¡A¨Ã¥¼Àò±o¤Ï¹ï¬£ªº¤@­P»{¦P¡C´N¬O»¡¡A³s¤Ï¹ï¬£ªº¤p°é¤l¤º¡A¤]®e¤£¤U¦o³o­Ó¤p°é¤l¤¤ªº¤p°é¤l¡I

¨ä¹ê¡A³¯¤è¦w¥Í¨C®É¨C¨è³£¦b¿Ñ¨D­Ó¤H§Q¯q¡A¶È¥H¦¹Á|¦Ó¨¥¡A®Ú¥»´N¬OÂǦ¹¹üÅã¡uªx¥Á¦@¥D¡vªº¦a¦ì¡A³o»P¥Á¥DÄÒªº¡u¤j¨Ð¤å¤Æ¡v¤£¹N¦hÅý¡A¦P¼Ë¬O¬°ª§¦W¹Ü§Q¡A´N¥i¤£¾Ü¤â¬q¡A§â­Ó¤H§Q¯q­â¾r©ó©Ò¦³¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¡A¥H¤Î¥þ´ä¿ï¥Á¤§¤W¡C

§@ªÌ¬°®É¨Æµû½×­û



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050020105

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 13 ----------

 

©ú³ø
A31| Æ[ÂI| By ±i§Ó­è
2008-09-05

¥\¯à¬É§O³Ì«áÀ˾\

Á{ªñ§ë²¼¤é¡A¦a°Ï¿ïÁ|ªº¥Á½Õ¤­ªá¤Kªù¡A¦U­Ô¿ï¤HµL½×±j®z¡A³£¤@»ô¥´§i«æµP¡A¤ä«ù«×¦¹°_©¼¸¨¡AÀHþÓ¶À·¶¥Áªº¥Á½Õ¸õ¤É¡A¨ú¤@®u¦ìÀ³µL¤Ó¤j§xÃø¡A³o¥O¨ì5 ­Ó¿ï°ÏªºÅܼƳ£¦b³Ì«á¤@®u¡C¦ý¥H«Ø¨î©Mªx¥Á¨Ó¹º¤À¡A§ð¨¾³Ì¿EªÌ¤´¦b´ä®q©M¤EÀs¦è¡C¦U¥Á·N½Õ¬d¯]¥É¯É³¯¡AÄv³v³Ì«á¤@®uªº­Ô¿ï¤H³£¦b®I¨­¦×·i¶¥¬q¡A½Ö³Ó½Ö­t¡A¤w¸gµLªk¦b¿ï«e·Ç½T¹w´ú¡C

§ð¨¾¾Ô¤§¯P¡A¦P¼Ëµo¥Í¦b¥\¯à¹ÎÅ骺¬Y´X­Ó¬É§O¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤À°Ïª½¿ï¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

§ð¨¾¤§¾Ô¸ûª½¿ï¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¦b·|­p¬É§O¤¤¡A¤§«e¦³³ø³¹±MÄæ¤O±·ÅÇÄ£½÷¡A»{¬°³Ì²×·|¬O³¯ÅǤ§ª§¡C·|­p¬É¿ï¥Á¦b§ë¤U¿ï²¼«e³Ì«á¤@¨è¡A¨s³º§@¦ó©Ò·Q¡A¬O§PÂ_¿ï±¡ªºÃöÁä¡C¥L­Ìªº¦Ò¼{¥i¯à¬O¤~¯à¡B©Ê§O¡B¥~»ª¡B±M·~¦a¦ìµ¥µ¥¡C¦ý¨Ì·Ó¹L©¹ªº¿ïÁ|¸gÅç¡A¬Fªv¨ú¦V¬O«D±`­«­nªº¥D¶b¡A¦Ó³o¥D¶b¡A©¹©¹¥i¥HÀ£­Ë¨ä¥L¦p¸gÅç©M±M·~¦a¦ìµ¥¦]¯À¡C¦pªG¬Fªv¨ú¦V¤´µM¬OÄv¿ï¥D¶b¡A¨º»ò§â³Ì¦³¹ê¤Oªº3 ¦ì­Ô¿ï¤H¦b¬Fªv¶b½u¤W±Æ¦C¡A³Ì·¥ºÝ¿E¶iªº´N¬OÃÓ­»¤å¡A¦b¹qµø¿ïÁ|ÅG½×¤¤¡A¨äÄv¿ïÁ`µ²´N¬O­n¼o°£¥\¯à²Õ§O¡A¥þ­±´¶¿ï¡A¹ï·|­p±M·~µo®i¤Î¨ä¹ï­»´ä°^Äm°¦¦r¤£´£¡C³o­Ó¬Fªv¶D¨D¡A±N©Ò¦³­«¥Á¥D¿ïÁ|¡B»´±M·~µo®iªº¿ï²¼ºÉ¦¬ºX¤U¡A¤ÏÆ[³¯­Zªi©MÅÇÄ£½÷¡A¬F¨£¬Fºõ©Î¦³¤£¦P¡A¦ý°ò¥»¤W³£¬O°È¹êµo®i¬£¡A©Ò¥H¦b¬Fªv¶b½u¤W¤ñ¸û±µªñ¡C¥L­Ì³£¬O¦V¬Ûªñªº¿ï¥Á©Û¤â¡A¦P®Éª§¹Ü¬Y¤@¨Ç·|­p®vªº¿ï²¼¡A¦ý¹ïÃÓ­»¤åªº¤ä«ùªÌ«o§l¤Þ¤O¤£¤j¡C

¦Ó¦b³o3 ¦ì­Ô¿ï¤H¤¤¡A¥ç¥u¦³ÃÓ­»¤å¤@¤H¦³¬FÄÒ¤ä«ù¡A¤½¥ÁÄÒ¦¨¥ß¦³¦~¡A³W¼Ò¹B§@¥i¯à¥¼¦p¥Á¥DÄÒ©M¥Á«ØÁp¯ë¦¨¼ô¡A¦ý©l²×¦³²Õ´¡B¦³ºôµ¸¡A¥H¤Î¦³¬Fªv©ú¬P¤ä«ù¡A¨ä¶Ê²¼¯à¤OÀ³¦b¨ä¾l´X¦ì­Ô¿ï¤H¤§¤W¡CÃÓ­»¤å¦³°ò¥»²¼·½¡A¦³²Õ´¯à¤O¡A¦³©ú¬P«ý·Ó¡A¤@©w¬O°Ý¹©Ä³®uªº³Ì¦³¤O¬D¾ÔªÌ¡CÃÓªº¹ï¤â¡A¤@©w¬O³¯­Zªi©MÅÇÄ£½÷¨ä¤¤¤@¤H¡A³¯­Zªi¤W©¡¨ä¹ê¤w¬O§Ó¦b¥²±o¡A¦ý®Iªù¶¼«ë¡A¥D­n¬OÂk©S©ó·í®Éªº¤Ï¬F©²¤j®ð­Ô¡C®É²¾¥@©ö¡A¤jÀô¹Ò¹ï³¯¸û¬°¦³§Q¡A¦Ó³¯ªº¿ïÁ|¤uµ{°µ±o¤ô»ÈÂm¦a¡A¤O«×«DÅÇÄ£½÷¥i¤ñ¡C©Ò¥H·|­p¬É§OÀ³¬O³¯ÃÓ¹ï¨M¡A½Ö³Ó½Ö­t¡AºÝµø¥G¬É§O¤º¿ï¥Á¹ï¥Á¥D´¶¿ï©M±M·~µo®iªº¨ú±Ë¡C

¦P¼Ëªº¤ÀªR¼Ò¦¡¡A¥i¥H®M¦b¨ä¥Lªº¥\¯à¬É§O¡CÂå¾Ç¬É¤º¡A¤Ï«Ø¨î¬O³¢®aÄQ¡A³¢ªº¹ï­±´N¬O¦óüø¨}¡B±ç®aõa©M·¨¶Wµo¡C³¢ªº³Ì¤j¹ï¤â¬O¦óüø¨}¡A©Ò¥H³Ì«á·|¬O³¢¦ó¤§ª§¡C«Ø¿v¬É§O¡Aªx¥Á¥Nªí¬O§d¥Ã½÷¡A¨ä¥L³£¬O±M·~µo®i¬£¡C§d¤µ¦¸¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¦P®É¤]²z¶¶¤F¤@¨Ç¬Fªv²~ÀV¡A±o²¼¤@©w¤ñ¤W©¡¦³©Ò¼Wªø¡C¸ò§d¤Oª§ªº¡A¤@¯ë¬Ý¦n²{¥ôij­û¼B¨q¦¨¡A­Ó¤H«h§ó­«µø§EÀA¶¯¡A±M·~¬£¤ºÁö¨â¸ô¿³§L¡A¦ý§Eªº²¼·½ÂרK¡A¦Ó¥B¸ò§d¡B¼B¨â¤H¨ÃµL­«Å|¡A¾÷·|¬Û·í¬ð¥X¡C

¦Ü©ó¤uµ{©M¸ê°T¬ì§Þ¡A°ò¥»¤W³£¬O¬Fªv¶D¨D©M±M·~µo®iªº³æ¬D¹ï¨M¡C¦óÁé®õ©M¾¤¼s¼w¡AÃÓ°¶»¨»P²ö¤D¥ú¡A³£¬O¶Õ§¡¤O¼Ä¡A³Ó­tÀ³¦b´X¦Ê²¼¤§¤º¡Cµu§L¬Û±µ¡A°£¤ñ¨Ö¤H¯ßÃö«Y¤§¥~¡A¤]­n¬Ý©¯¹B¤§¯«¹ï½Ö¸û¬°²²ÅU¤F¡I

§@ªÌ¬O¤@°ê¨â¨î¬ã¨s¤¤¤ßÁ`µô



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050040308

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 14 ----------

 

¤å¶×³ø
A12| ­»´ä·s»D
2008-09-05

§E­YÁ¨¡u§i«æ¡v «o½·¨´Ë¡u§i«æ¡v±b

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ Áé¥ß¡^¦b¤µ©¡¥ß·|¿ïÁ|¡A¤Ï¹ï¬£°}À笰ª§¹Ü¡u¦P¤@²¼·½¡v¡A¦³¤H¤¬¬Û§ðÀ»¡A¦³¤H«h¿ï¾Ü¡u¥X¤f³N¡v¡C¤@ª½³Q¨ä¥L¤Ï¹ï¬£¤p¬FÄÒ§åµû¬°¸g±`¡u¥X¤f³N¡v¡A¡u­n¿WÅó¤Ï¹ï¬£©Ò¦³¿ï²¼¡vªº¤½¥ÁÄÒ¡A¦b¸ÓÄÒÁ|¦æªº§ë²¼¤é«e³Ì«á¤@¦¸¤j«¬³y¶Õ·|¤W¡A¥´¥X¡u¤@®a¤H¡B¤@±ø¤ß¡A¥þ§ë¤½¥ÁÄÒ¡vªº¤f¸¹¡A¨Ã­«´£¥Á¥DÄÒ«e¥D®u·¨´Ë¡u§i«æ¡v¥O¦o¥¢1®uªº©¹¨Æ¡A·N¦b·m²¼¡A«o¤S«ü³d¨ä¥L¤Ï¹ï¬£¬FÄÒ¤£¸Ó§åµû¤½¥ÁÄÒ¡C

§ê¡u¨ü®`ªÌ¡v¶X¶Õ·m²¼

¡@¸ÓÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨¦b¬¡°Ê¤W§êºt¡u¨ü®`ªÌ¡v¡AÁnºÙ¤½¥ÁÄÒ¦b¬O¦¸¿ïÁ|¤¤³Q§ðÀ»±o³Ì¦h¡B³Ì¼F®`¡A¦Ó§ðÀ»ªÌ¤Ï¦Ó¬O¦Û©R¡u¥Á¥D¬£¡vªÌ¡A¥O¦o·P¨ì«Ü¶Ë¤ß¤ª¡A¤S©IÆ~¿ï¥Á¤£­n¬Û«H¥Á½Õµ²ªG¡A¦]³o¨Ç¼Æ¦r¡u¦³¦p®üÂA»ù¡v¡A¨C¤é¤£¦P¡A¤S­É¾÷­«´£¥Á¥DÄÒ´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H·¨´Ë¦b04¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡u§i«æ¡v¡A¥O·í®É±Æ¦b§E­YÁ¨¦W³æ²Ä¤G¦ìªº¦ó¨qÄõ·N¥~¸¨°¨¤@¨Æ¡G¡u¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|°÷¸Ü§Ú¥i¥HŨâ®u¡A³Ì«á¥H0.2%ªº²¼¼Æ¿é¤F1®u¡I¡v

­ë©jÀH®É­¢¨«¶À¦¨´¼

¡@¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾ÚÀ­«n¤j¾Ç¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡©ó8¤ë26¦Ü9¤ë3¤é¶i¦æªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦U¤Ï¹ï¬£­Ô¿ï¤Hªñ´Á¨g¥´¡u§i«æµP¡v¡A¦b¦¹®ø©¼ªø¤Uªº½T·|¡u³s²Ö¦Û¤v¤Í¡v¡G¤é«e¦bµóÀY¡u§i«æ¡vªº¥Á¥DÄÒ·s¬É¦è­Ô¿ï¤H§õ¥Ã¹F¡A¦b¤w¨M©w§ë²¼¨ú¦Vªº¨ü³X¿ï¥Á¤¤¡A¤ä«ù«×¸û¤W¦¸½Õ¬d«æ¼W3.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤wí¨ú1®u¡A¦ý¨ä¡u·m²¼¡v«Å¶Ç¥i¯à·|¥O¤ä«ù«×´î¤Ö2.2­Ó¦Ê¤ÀÂIªºªÀ¥Á³sªº³¯°¶·~¡u¸¨°¨¡v¡C

¡@»P§õ¦P¤é¡u§i«æ¡vªº«e綫·s¬ÉªF­Ô¿ï¤H¼B¼z­ë¡A¤ä«ù«×¥ç¸û«eÅãµÛ¤W¤É3.3­Ó¦Ê¤À¤ñ¡AÀH®É­¢¨«¥Á¥DÄÒªº¶À¦¨´¼¡C

¡@À­¤j¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡¥DºÞ§õ´^¼sªí¥Ü¡A¤Ï¹ï¬£Ãø¥H°t²¼¡A¦U¤H§¡¥´¡u§i«æµP¡v¡A¥O°T®§²V¶Ã¡A¬G½Õ¬d¦ô­p¥þ´ä¬ù¦³3-4%ªº¤Ï¹ï¬£°}Àç¤ä«ùªÌ¦Û¦æ°t²¼¡A¦Ó¥L­Ì¦b¦Û¦æ°t²¼ªº¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©ó©Ò´x´¤ªº°T®§¦³­­¡A¬GÄÝ©ó¡u°ª­·ÀIªº°Ê§@¡v¡AÀH®É¦¨¬°¬O¦¸­Ô¿ï¤H³Ó­tªºÃöÁä¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050050232

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 15 ----------

 

¤j¤½³ø
A11| ´ä»D
2008-09-05

§õ´^¼s«ü¤Ï¹ï¬£µLª¾

¡i¥»³ø°T¡j³¡¤À¤Ï¹ï¬£ªñ¤é©IÆ~¿ï¥ÁªM¸¯²¼¯¸½Õ¬d¡A¹ï²¼¯¸½Õ¬d¥ô¦ó´£°Ý±Ä¨ú¡u¤T¤£¡vºA«×¡A¥H§K¸ê®Æ¥~ªn¡CÀ­«n¤j¾Ç¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡¥D¥ô§õ´^¼s»¡¡A¤Ï¹ï¬£¦¹Á|¬O±N²¼¯¸½Õ¬d¤ù­±¤Æ²z¸Ñ¡A¤£¦ý¤£¯à§U¨ä¹F¨ì¥Øªº¡A¤Ï¦Ó§óÅã¥Ü¥X¤Ï¹ï¬£¡u¦b¬FªvijÃD¤W¨S¦³±M·~ª¾ÃÑ¡vªºµL¯à»PµLª¾¡C

¤Ï¹ï¬£ªñ¤é³sµf§ðÀ»¡A©IÆ~§ë²¼ªº¿ï¥Á¦b¥ßªk·|¿ïÁ|·í¤é¡A©Úµ´¦^µª©Ò¦³ªº²¼¯¸½Õ¬d¡A¥H§K¸ê®Æ¥~ªn¡C¥Ñ¤Ï¹ï¬£²Õ¦¨ªº¥Á¥D°Ê¤O«e¤é¥l¶}°OªÌ·|¡A¥l¶°¤H½²Ä£©÷©IÆ~©Ò¦³¿ï¥Á¹ï²¼¯¸½Õ¬d«O«ù½pÀq¡A¥L«ü³¡¤À²¼¯¸½Õ¬d²_¬°³¡¤À¤Hªº¿ïÁ|¤u¨ã¡AÂÇ¥H°Ê­û°t²¼¡A¥ª¥k¿ï±¡¡C

¦V¶Ç´C¤½¥¬²¼¯¸½Õ¬dµ²ªGªº´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¡A¦bÁֽ׫Dij¤UÅý¨B¡A§â­º½ü¸ê®Æ©ã«á¦Ü±ß¤W¤K®É¤~¥æ¤©¶Ç´C¡C

§õ´^¼s¬Q¤é¤ÀªR¿ï±¡®É»¡¡A¥»´ä¿ï¥Á¦b¦^Âk«á¡A¤w¸g¹L¤T©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¤£¤Ö¿ï¥Á³vº¥»â®©¨ì¿ïÁ|¬Fªvµ¦²¤ªº­«­n©Ê¡A¤]À´±o¾A®É¤ÀªR¿ï±¡§@¥X¨M©w¡C§ë²¼·í¤é¡AµL½×¿ï¥Á·|§ëµ¹«Ø¨î¬£ÁÙ¬O¤Ï¹ï¬£¡A¹ï©ó²¼¯¸½Õ¬dªº¼vÅT¡A¨ä¹ê·|¦]¿ï¥Á¬O§_¦^µª¡B¦p¦ó¦^µª¡A¦Ó¥X²{¦hºØ¥i¯à©Ê¡A¤Ï¹ï¬£¦pªG¥u·|³æ¯Â©IÆ~¿ï¥Á©Úµ´¦^µª¡A¨ä¹ê¬O±N²¼¯¸½Õ¬d¤ù­±¤Æ²z¸Ñ¡A¤Ï¬M¥Xªº¥u¬O¤Ï¹ï¬£¹ï¬FªvªºµLª¾¡G ¡u­»´äªº±q¬FªÌ¦b¬Fªv°ÝÃD¤W­n±M·~¤Æ¡A¬Fªvªº½ÆÂø©Ê¥¿¦b©ó¦¹¡C¡v¥L«ü¥X¡A¤Ï¹ï¬£¤µ©¡¬£¥X¦h±i¦W³æ¡A³y¦¨±¡ªp²V¶Ã¡A­Ô¿ï¤H¤Î¨ä¬FÄÒ¬°«O¨p§Q¡A¤£·|¥D°Ê­n¨D°t²¼¡A¥u·|´M¨D¥´§i«æµPª§¨ú²¼·½¡F¦ý¤Ï¹ï¬£³¡¤À¿ï¥Á«h¤£³o麽»{¬°¡A¥u­n¯à¬°¤Ï¹ï¬£°}À窧¦h¤@®u¡A¤£·|¦b·N¬O­þ­Ó¬£§O¡A¤GªÌ¥[¤§¡AÅã¥X²¼·½¤À¥¬©M°t²¼ªº­«­n©Ê¡F¦ýÅãµM¤Ï¹ï¬£¦b¤H¤â©M¸ê·½¤WµL°t²¼¯à¤O¡A¤~·|¦³¦¹ªM¸¯¤Uµ¦¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦¹Á|¹ï«Ø¨î¬£ªº¼vÅT¨Ã¤£¤j¡C

À­«n¤j¾Ç¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¦Ü¤E¤ë¤T¤é¡A¶i¦æ¤T½ü¹q¸Ü©â¼Ë½Õ¬d¡A¦@­p³X°Ý¤T¤d¦h¦W¿ï¥Á·N¨£¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¿ï¥Á¨ÌµM³ÌÃö¤ß³qµÈ¡B´N·~©M³h´IÄa®í°ÝÃD¡A¥Á«ØÁp¦b¦a°Ïª½¿ï¤¤¡A³Ì¤Ö¦³±æª½¨ú¤C®u¡A¨ä¤¤·s¬ÉªF¼B¦¿µØ¦W³æ¡B·s¬É¦èÃÓÄ£©v¦W³æ§¡¦ì¦C¸Ó°Ïº]­º¡A¥i±æ¦U¨ú¨â®u¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050020046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 16 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A04| ´ä»D| ¥ßªk·|¿ïÁ|
2008-09-05

¦U²¼¯¸µ²ªG¤@¦¸¹L¤½§G

¡i¥»³ø°T¡j­±¹ï¦U¤j¬FÄÒ¬¶ÅF¨ú®øµo©ñ­Ó§OÂI²¼¯¸ÂI²¼µ²ªG¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B²×©óÄ@·NÅý¨B¡Aªí©ú·|«O¯d¬ÛÃö°µªk¡A¦ý»P¤W©¡¤£¦Pªº¬O¡A·í§½¥u·|¦b¦U¿ï°ÏªºÁ`ÂI²¼µ²ªG¥þ¼Æ¤½§G«á¡A¤~¤@¦¸¹L±i¶K¹O500­ÓÂI²¼¯¸ªºÂI²¼µ²ªG¡Cªx¥Á¥D¬£¤´µM¤£º¡¦³Ãö¦w±Æ¡A¤O«P·í§½¦^´_¥h©¡¦w±Æ¡A¤@¦³ÂI²¼µ²ªG«KÀ³¥ß§Y¦bÂI²¼¤¤¤ß¤½§G¡C

³Ì§Ö­â±á1®É¤½§G

¾Ú¤F¸Ñ¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¾­û¬Q¤Ñ´¿¥H¹q¸ÜÁpµ¸¤½¥ÁÄÒ´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H§E­YÁ¨¡A¸ÑÄÀ·í§½¦ô­p¦b¤µ©¡¿ïÁ|¡A³Ì§Ö·|¦b­â±á1®É¥ª¥k¶}©l¦³ªì¨BÂI²¼µ²ªG¡A³Ì²×ªºÂI²¼µ²ªG¤]·|ºÉ§Ö¤½§G¡A¦]¦¹¤~±N¹L©¹§Y®É±i¶K¨C­Ó²¼¯¸µ²ªGªº¤èªk¡A§ï¬°¶°¤¤¦b³Ì«á¤~¤@¦¸¹L¤½§G¡C¤£¹L¡A§E­YÁ¨°}Àç¹ï¦¹ªí¥Ü¤£º¡¡A»{¬°¦³±æ¦b­â±á1®É¤½§GÂI²¼µ²ªG¬O¡uÉN¥i¯à¡v¡A°²­Y¦³­Ô¿ï¤H­n¨D­«·sÂI²¼¡A§ó·|©ìºC¾ã­ÓÂI²¼¹Lµ{¡A¦]¦¹­n¨D¦^´_04¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¦w±Æ¡A©óÂI²¼¤¤¤ß§Y®É±i¶K¦U°ÏÂI²¼µ²ªG¡C¥Á¥DÄÒ¤]¤£º¡¦³Ãö¦w±Æ¡A»{¬°¬O­Ë°h°µªk¡A¦]¦¹¤µ¤Ñ·|¨ì¿ïºÞ·|½ÐÄ@¡A±j¯P­n¨D¦^´_04¦~¦w±Æ¡C¿ïÁ|¨Æ°È³B¬QµoªíÁn©úºÙ¡A¸Ó³B°£·|¦b¿ïÁ|µ²ªG¤½§G«á¡A¦w±Æ±N500¦h­Ó¦a¤è¿ï°ÏÂI²¼¯¸ªºµ²ªG±i¶K¦b·s»D¤¤¤ß¥~¡A¦P®É¤]·|¤@¦p¥H©¹¡A±Nµ²ªG¤W¸ü¦Ü¿ïÁ|ºô¯¸¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡A½T«O¿ïÁ|¤½¥­¡B¤½¶}¤Î¤½¥¿¡A¨ÃÁnºÙ°µªk»P¹L©¹¨S¦³¤À§O¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050060244

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 17 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
B17| °]¸g­n»D| ª÷¤â«ü| By ®]¬f¤å
2008-09-05

ª÷¤â«ü¡G¤@²¼¿W§ë¶À·¶¥Á

§«ô¤é¡A§ë²¼¤é¡C08¦~¥ßªk·|¿ïÁ|ûHÄv¿ï´Á¡A³£¤w¸g¹L咗¦n´X­Ó§«ô¡C­øª¾¹D¤j®a¦³ÉN¯d·N¨ì¤p§Ì§¹¥þÉNÁ¿¹L¤µ¦¸¿ïÁ|¡H¦³ÉNı±o©Ç¡HÂI¸Ñ¡H¦Ñ¹ê嚟Á¿¡A´£­ø°_«l¡C

¯u¤ß´z¤H¥N¤vij¬F

¤£¹L¤j®a­ø¦n»~·|¡A§Ú¤@©w·|§ë²¼¡C´z§Úı±o¯à¥Nªí§Ú¦Û¤v¡A喺¥ßªk·|ij¬FûH¤H¡C¦pªG­ø«Y¡A³£­ø·|¥s¥Nij¬F¨î¡C¤µ¤é©O½g¤å¡A´N«Y¿ïÁ|¤é¤§«e³Ì«á¤@½g¡A§Ú¥ç·Q§â´¤©O­Ó¾÷·|¡A¦P¤j®a¤À¨É§Ú·|§ëÃä­Ó¤@²¼¡C¤£¹LÁ¿¤§«e¡A·Q´£¨Ñ¤@啲­I´º¸ê®Æ¡C­º¥ý¡A¾¤´¼­^¡B¬I¥Ã«C¦P§Ú¡A³£«Y¦í喺¤EÀs¦è¿ï°Ï¡A§Ú¦í²`¤ô埗¤Ñ¥x«Î¡]¦³«´ûH¡A¦hÁÂÃö¤ß¡I¡^¡C¥H«e¦í´ä®q°Ï¡A¤µ¦¸²Ä¤@¦¸喺¤EÀs¦è§ë²¼¡C©Ò¥H§Ú¤@©w­n©Ó»{¡A´Nºâ¤µ¦¸¹ï²³­Ô¿ï¤HûH¬Fºõ¡AŪ¨ìºu¥ÊÄê¼ô¡C·Pı¤W¡A¥¼¥h¨ì¥H«e´ä®q°ÏûH¿Ë¤Á¡CÂI³£¦n¡AÄv¿ï´Á¶}©l®É¡A§Ú©ê¦í¤@­Ó¡u«§¤H³£¥i¥Hü«§Ú嗰²¼¡vûHºA«×¡Aµ¥啲­Ô¿ï¤H嚟ü«¡C¤§«á¡A¯u«Y¹ï啲¬Fºõ¦n¼ô¡C¤£¹L´Nºâ¼ô¡A¤´¥¼¦³©w®×¡Aª½¦ÜÚ»¨ì¤@¬q8¤ÀÄÁªøûHµu¤ù¡C¬q¤ù´N«YNow TV¤EÀs¦è¿ï°ÏûHÅG½×¡CYouTube·j´M¡u·¶¥Á©Þ¤M¬Û§U¡v¡C

ªk²z¦³Åv¬Fªvùº©~

嗰8¤ÀÄÁ¡A´N«Y¥Á«ØÁp¹Î¶¤¦PªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡A¨C±i¦W³æ4¤ÀÄÁ¦Û¥Ñµo°Ý®É¶¡¡C²Ä¤@­Ó4¤ÀÄÁ¡A¥Á«ØÁpûHÁé´äªZ´N°Ý¥Á¥DÄҹζ¤¡A±Æ喺Ò\ÂÔ¥Ó¤§«áûHªL¯E´­¡AÂIÚ»Ò\ÂÔ¥Ó¤§«e±²¤J¡u¯²Ä³­û¿ì¨Æ³B¡v¨Æ¥ó¡C§Úµ´¹ïı±o«Y¤@±øÀ³¸Ó°ÝûH°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú³£·Qª¾¡CÂIª¾¡AÒ\ÂÔ¥Ó­øÍqÊ\µª¡A¥ò­n¸Ü¹Î¶¤¦³Åv¨M©wÃä­Óµª¡C¤£ª¾¹D¬O§_Ò\ÂÔ¥Ó«Y­Ó«ß®v¡A¦]¬°ªk²z¤W§A«Y¦³Åv¡A¤£¹L¬Fªv¤W´N«Yùº©~¡I¦pªGÒ\ÂÔ¥Ó¸¨¿ï¡A¯u¬O¦ô­ø¨ì«YÁé´äªZ·dÕi咗Ê\¡C·í§Ú«D±`ÀZ³à¤§»Ú¡A¨ì¶À·¶¥Áµo°Ý¡C°ò¥»¤W¡AÊ\¤@¤fºR·´¥Á«ØÁp¡C¥ç«Y¾ã­Ó¿ïÁ|·í¤¤¡A²Ä¤@¦¸¥O§Ú喺¿Ã¹õ«e¡A¯¸°_¨Ó©ç¤â¡C¤j®a§@¬°¡mª÷¤â«ü¡nûHfan«Ë¡A³£ª¾¹D¡u¤@ª`¿WĹ¡vûH©ú¿O«Â¤O¡C¤µ¦¸§Ú¤@²¼¿W§ë¶À·¶¥Á¡A§Æ±æ­ø«Y¹ïÊ\Ťµ¦¸¿ïÁ|ûH³Ì¤j¶A©G¡C´NÍq¦¸¾÷·|§A¡Agood luck·¶¥Á¡A4¦~«á¤@©w­n¦A°Ñ¿ï¡A¦]°µ±o­ø¦n¡A§Ú­n¿Ë¦Û½ð§A¸¨¨®¡C®]¬f¤åhttp://phatdat.blogspot.com

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050060436

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 18 ----------

 

¦¨³ø
A06| ´ä»D
2008-09-05

ª½¿ï¤¤´ÁÂI²¼¤À¤T®É¬q¤½¥¬

¡i°OªÌ¶¾§Ó¿Õ³ø¹D¡j2008¦~¥ßªk·|¿ïÁ|«á¤ÑÁ|¦æ¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B·|©ó§ë²¼µ²§ô«áªº²Ý¤é­â±á¡A¤À¤T­Ó®É¬q¤½¥¬¦a°Ïª½¿ï¦W³æªº¤¤´ÁÂI²¼¼Æ¦r¡AµM«á¤~¥¿¦¡¤½¥¬¦U¦W³æªºÁ`±o²¼µ²ªG¡A¦ý¥¼¯à±Àºâ¤½¥¬Á`µ²ªGªº®É¶¡¡C¿ïÁ|¨Æ°È³B¤S¼á²M¡A¤£¥´ºâ¨ú®ø¦b·s»D¤¤¤ß±i¶K¦a°Ïª½¿ïªº­Ô¿ï¤H¡A¦b¥þ´ä¦U§ë²¼¯¸ªº±o²¼¼Æ¦rªº¦w±Æ¡C

¿ïÁ|¨Æ°È³B©ó«á¤Ñ¡A¶}©ñ¥þ´ä¦@532­Ó§ë²¼¯¸¡A¨Ñ¦a°Ïª½¿ï¤Î¥\¯à²Õ§O¿ï¥Á§ë²¼¡C§ë²¼µ²§ô«á¡A¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|ªº²¼½c¡A·|¥þ¼Æ¹B©¹¤EÀsÆW°ê»Ú®i¶T¤¤¤ßªº¤¤¥¡ÂI²¼¯¸ÂIºâ¡F¦Ü©ó¦a°Ïª½¿ï¡A°£13­Ó¤p«¬§ë²¼¯¸ªº¿ï²¼¡A·|¹B©¹¦P¤@¿ï°Ïªº¤jÂI²¼¯¸²V¦XÂIºâ¥~¡A¨ä¾l519­Ó§ë²¼¯¸¡A·|§Y®ÉÂରÂI²¼¯¸¡C

§ë²¼µ²§ô«áªº²Ý¤é­â±á1®É¡B2®É¥b¤Î4®É¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B·|¦b·s»D¤¤¤ß¡A¤Î³z¹Lµo©ñ·s»D½Z¡A¤À¤T¶¥¬qµo©ñ¦U¦a°Ïª½¿ï¦W³æªºÂI²¼¼Æ¦r¡C¦Ü©ó¦ó®É¤~¥i¤½¥¬¥þ´ä­Ô¿ï¤Hªº³Ì²×ÂI²¼µ²ªG¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B¦Ü¤µ¤´¥¼¯à°÷´x´¤¡A¦Ó¾Ú¤W©¡ªº¸gÅç¡A­n¦b¿ïÁ|²Ý¤é¤¤¤È12®É¡A¤~§¹¦¨©Ò¦³ÂI²¼¤Î«Å¥¬¡C

¥t¥~¡A¹ï©ó¦³³ø¹D«ü¿ïÁ|¨Æ°È³B¡A·|¨ú®ø¦b·s»D¤¤¤ß¤½¥¬¥þ´ä500¦h­Ó²¼¯¸ª½¿ï¦W³æªº¸Ô²Ó±o²¼¡Aµo¨¥¤H¼á²M¡A¤µ¦~µL¥´ºâ¨ú®ø¦¹¦w±Æ¡A·|¨Ì±N©Ò¦³²¼¯¸ªºÂI²¼µ²ªG±i¶K¦b·s»D¤¤¤ß¡A¤Î¤W¸ü¦Ü¿ïÁ|ºô¯¸¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050290036

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 19 ----------

 

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
A26| ¬F±¡
2008-09-05

¨â¤j¥Á½Õ­~²§ ³Ì«á¤@®u²V¾Ô

¡@¡@¥ßªk·|¿ïÁ|½ñ¤J³Ì«á¶¥¬q¡A¦ý¤¤¤j©MÀ­¤j¤½¥¬½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦h­Ó¿ï°Ïªº³Ì«á¤@¡B¤G®u¡A¤´³B©ó²V¾Ô¡A¸ûÃø¹w´ú¡C¦b´ä®q©M¤EÀs¦è¡A¤@ª½³Qµø¬°¤j¼öªº¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨©M¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡A³£¦³¾÷·|³s¥ô¥¢±Ñ¡C

§E­YÁ¨Ò\ÂÔ¥Ó¦³¾÷¸¨±Ñ

¡@¡@¨â¶¡¤j¾Çªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦b´ä®q°Ï¡A¥H³¯²Q²ø¬°­ºªº¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¡A¤ä«ù«×«ùÄò¤U¶^¡A¥Ñ8¤ëªì¬ù30%¡A¶^¦Ü²{®É¥u¦³¬ù20%¡A«æ¶^10­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¬Û¤Ï¡A¨ä¥D­n¹ï¤â¦p¿W¥ß¸­¼B²Q»ö©M¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡A¤ä«ù«×«O«ù¥­Ã­¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¥Á½Õ±Àºâ¡A°£¤F§E­YÁ¨¥~¡A»P¸­¤Ó©çÀɪº¥v®õ¯ª¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ©M¿W¥ß³Ò¥Ã¼Ö¡A§¡¦³¾÷·|ª§¹Ü¸Ó°Ï³Ì«á¤@®u¡C

¡@¡@¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^¤ÀªR¡A¤½¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤Hª¾¦W«×°ª¡A¦ý²Õ´ºôµ¸¤£¤Î¦ÑµP¬FÄÒ¡A¿ïÁ|¤uµ{®ÄªG¸û¤£©úÅã¡A¦Ó¦P°Ï¦h±iªx¥Á¦W³æ·m²¼¡A¬G¤½¥ÁÄÒ¤ä«ù«×¥X²{¥ý°ª«á§C¡A¥i¥H²z¸Ñ¡C¦Ü©ó¤EÀs¦èªº¿ï±¡¡A¹w­p¥Á¨ó¶¾À˰ò¡B¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR©MªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡A§¡¦³¾÷·|·í¿ï¡C¦Ü©ó¾l¤U¤@®u¡A¨â¶¡¤j¾Çªº¥Á½Õ¡A¥X²{®t§O¡C

À­¤j¡G¼B¤d¥ÛV§Î¤Ï¼u

¡@¡@À­¤jªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥Á±æ¤@ª½°¾§Cªº¿W¥ß¼B¤d¥Û¡A¨ä¤ä«ù«×¥Ñ8¤ë©³ªº4.8%¡A«æ¤É¦Ü14.0%¡A§e¡uV§Î¡v¤Ï¼u¡C¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Óªº¤ä«ù«×¡A«h¥Ñ8¤ë©³ªº11.3%¡A¶^¦Ü10.2%¡A¦³¾÷·|³s¥ô¥¢±Ñ¡C¦ý¤¤¤jªº½Õ¬d»{¬°¡AÒ\ÂÔ¥Ó¥i±æ·í¿ï¡A¼B¤d¥Û´N¸¨±Ñ¡C

¡@¡@·s¬É¦è¤è­±¡A³Ì¤Ö·|¦³2¦Wij­ûÄv³v³s¥ô¥¢±Ñ¡CÀ­¤j¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É©MªÀ¥Á³s³¯°¶·~·|¤ä«ù«×¤£¨¬4%¡A¦³¾÷¥X§½¡C¤¤¤j¥Á½Õ«h«ü³¯°¶·~©M¤uÁp·|¤ý°ê¿³¸û¤j¾÷·|¼Z°¨¡C

¡@¡@¦ýÀ­¤j¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡¥D¥ô§õ´^¼s¤ÀªR¡A«Ø¨î¬£¤@ª½¦³Áô©Ê²¼¡F®Ú¾Ú¹L©¹¿ïÁ|¸gÅç¡A¦b¥Á½Õ¼Æ¦rªº°ò¦¤W¡A±N«Ø¨î¬£ªº¤ä«ù«×¥[3¦Ü5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A·|¸û¬°±µªñ¹ê»Ú¼Æ¦r¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¨â¶¡¤j¾Ç§¡¹w­p¡A¤µ¦~ªº§ë²¼²v·|²¤§C©ó04¦~ªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡C¦ý¤ý®a­^ªí¥Ü¡A§Y¨Ï¤µ¦~ªº§ë²¼²v¡A²¤¬°¦^¸¨2¦Ü3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ü52%¥ª¥k¡A¤´Äݰª¤ô¥­¡C

¬ÛÃö¤å³¹:

²¼¯¸½Õ¬d­·ªi ¥Á½Õ©Úµª«æ¤É¡@Áé®xÄ£¤ß²H ´­¨¥¤U©¡©Î¤£¦A°Ñ»P

²ü¶ý嫲嫲¯¸¥x ­·ÀY»\­Ô¿ï¤H

ªx¥Á§ðÀ»¤½¥ÁÄÒ §E­YÁ¨µh¤ß

³¢®aÄQ­É¶U¨Æ¥ó ©P¤@À®¼á²M

¾¤¼s¼w§ë¶D¦óÁé®õ Âश·G¸p



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050300086

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 20 ----------

 

·s³ø
A04| ¬F±¡
2008-09-05

§E­YÁ¨¡G«H¥Á½Õ¦n¦MÀI

¡i·s³ø°T¡j¤½¥ÁÄÒ¬Q¤éÁ|¦æ¿ïÁ|§ë²¼«e³Ì«á¤@³õ³y¶Õ¤j·|¡A¬°·s¬É¦è±i¶W¶¯¹Î¶¤¥´®ð¡CÄÒ»í§E­YÁ¨¦b¬¡°Ê¤Wªí¥Ü¡A¹ï¦³¡u¦Û©R¥Á¥D¬£¡vªº¤H¦b¿ïÁ|´Á¶¡§ðÀ»¤½¥ÁÄÒ·P¨ì¶Ë¤ß¡A¬O¦o·P¨ì³Ì¤jªº¶Ë®`¡C¤W©¡§õ¬W»ÊÁ{®É§i«æ¡A¥O¥Á¥DÄÒ·m¥h§E­YÁ¨¦W³æ¿ï²¼¡A¾É­P±Æ²Ä¤G¦ìªº¦ó¨qÄõ¸¨¿ï¨Æ¥ó¡A°O¾ÐµS·s¡C§E½Í¨ì¦Û¤v¤µ¦¸±Æ¦W³æ²Ä¤G¦ì¡u¦n¦MÀI¡v¡A¦ý¦Û¤v±q¨Ó°í«ù¨ì©³¡A¦oÁnºÙ¡A¡u§Ú­ø·|¦]¬°¾á¤ß¿ï±¡¡A¦Ó¦³¯S§O¨Æ­n°µ¡v¡I¦o¤S«ü¥X¡A«Ø¨î¬£¦b´ä®q°Ï³Ì¤Ö¦³13¦Ü15¸U¿ï²¼¡A°£«D°t²¼¥¢±Ñ¡A¡uü«¦í14¸U²¼¡A10¸U²¼´N¥i±o¨â®u¡A³Ñªð4¸U²¼¥i±o¤@®u¡AËݧA«Ø¨î¬£´N¥i¥H±o¤T®u¡v¡C¦oºÙ¦b¥h¦~¸É¿ï®É¡A«Ø¨î¬£ªº²¼¥¼§¹¥þ¥X²{¡A¡u¡]«Ø¨î¬£¦³¡^15¸U²¼³£­ø¥X©_¡v¡C¦o«ü¦b¦¹±¡ªp¤U¡A­Y¥Á¥D¬£¤£¶°¤¤²¼·½¡A«K·|¡u¨âÀY­ø¨ì©¤¡v¡C

¤½¥ÁÄÒ¬Q¤é¦b¸ª¯F邨Á|¦æ³y¶Õ¤j·|¡A¬ù¦³ªñ60¤H¨ì³õ¤ä«ù¡A¨ÃÄ~Äò½Ð¨Ó³¯¤è¦w¥Í¤Î§E­YÁ¨¤Ò´B¼µ³õ¡C¬¡°Ê¤W°£¾¤¼s¼w¤Î¥q°¨¤å¯Ê®u¥~¡A¤½¥ÁÄÒ¤­°Ïª½¿ï­Ô¿ï¤H¡A¤Î¥\¯à¬É§O­Ô¿ï¤HÃÓ­»¤å¤Î§dÆG»ö§¡¦³¥X®u¡C§E­YÁ¨¦b¬¡°Ê¤W©IÆ~¥«¥Á¡u­Ú­Ó¾÷·|¤½¥ÁÄÒ¡v¡A¨Ã½Ð¿ï¥Á¡u°í©w§A哋ûH¤ß¡A©ñ«Y§A»{¬°³Ì­È±o§A¤ä«ùûH­Ô¿ï¤H¨­¤W¡A¤d¬è­ø¦n¶Ã«H¤H¦aûHÁÁ¨¥¡v¡C¦o«ü¥Á½Õ¤£¨¬«H¡A¨Ã¥H2004¦~¿ïÁ|¬°¨Ò¡Aªí¥Ü¦Û¤wªº¦W³æ¥Á½Õ¤ä«ù«×³Ì°ª¡A¦ýµ²ªG±Æ¦b¦W³æ²Ä¤Gªº­Ô¿ï¤H«o¥H0.21%¿é±¼¡C

¤£·Q¥Á¥D¬£¦Û¬Û´Ý±þ¡@

¦o±j½Õ¡u«H¥Á½Õ¦n¦MÀI¡v¡A¡u¦n¦ü±ø±ø¶¤³£¥s§i«æ¡A§A­ø¥s§i«æ«}¿é¡v¡C§EºÙ¬Û«H´ä®q¤£¤Ö­Ô¿ï¤H±o²¼µ²ªG«Ü±µªñ¡A³Ì­«­n¬O¿ï¥Á¥X¨Ó§ë²¼¡A´z¿ï¦Û¤v³ÌÁé·N嗰­Ó¡A¡u¤£­nÅ¥¥Á½Õ¦ô¦ôúï¡v¡C

°Ý¤Î§E­YÁ¨¦b¬¡°Ê¤W«ü¦³¡u¦Û©R¥Á¥D¬£¡vªº¤H§ðÀ»¤½¥ÁÄÒ¡A¬O§_·N«ü¤EÀs¦è¿ï°Ï¡A§E­YÁ¨ºÙ¡u¦n¦h°Ï³£¦³©O­Ó±¡ªp¡v¡A¨Ãªí¥Ü¤£·Q¥Á¥D¬£¦Û¬Û´Ý±þ¡A¬G¦b¿ïÁ|½×¾Â¤W¨S¦³§ðÀ»¨ä¥L¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H¡C

§E­YÁ¨ªí¥Ü¡A§Æ±æ¤µ©¡´ä®q°Ï§ë²¼²v³Ì¤Ö¦³¤­¦¨¡C¦o«ü¤W©¡´ä®q°Ï¿ïÁ|¬ù35¸U¤H§ë²¼¡A¦pªG¤µ©¡¤Ö©ó30¸U¡A¡u¥Á¥D¬£¦nÀI¡v¡C¦o«ü«Ø¨î¬£®³þÓ15¸U¿ï²¼¡A­Y§ë²¼¤H¼Æ¤£¨¬30¸U¡A«K¨S¦³¥i¯à¥X²{¥Á¥D¬£©M«Ø¨î¬£¤»¥|±o²¼¤ñ²v¡A¥u¦³¤­¤­¤ñ²v¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330019

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 21 ----------

 

·s³ø
A10| 2008¥ßªk¿ï¾Ô| ¯ºÃӤѤU| By ÃӤѴA
2008-09-05

¨S¦³°t²¼¥´¤@³õ¯u¿ï¾Ô

¬Fªv¤W¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡C³o¥y¦W¨¥¡A¥Î¨Ó§Î®e´ä®q°Ïªº¿ï±¡¡A¤j·§Áö¤£¥þ¤¤¡A¤]¤£¦Ü©óÂ÷ÃD¤d¨½»·¡CºîÆ[¤­¤jª½¿ï¿ï°Ï¡A´ä®q°Ï¥i»¡¬O¿ï±¡³Ì¿E¯P¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¸Ø±iÂI§Î®e¡A¬O³Ì¬°¡uºG¯P¡vªº¤@°Ï¤F¡C³o¤£³æ³æ¦]¬°³oùØ¥X²{¤Fªx¥Á»P¿Ë«Ø¨î¬£¨â¤j°}Àç³Ì­«¶q¯Å¤H°¨ªº¸û¶q¡X¡X¦p¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¡B¥Á«ØÁp«e¥D®u´¿à±¦¨¡B¤½¥ÁÄÒ¥D®u§E­YÁ¨¡B¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»öµ¥¡C

³o¨â¤j°}À示³¡¦]µLªk¨ó½Õ©M°t²¼¦Óµo¥Íªº¡uºÛùذ«¡v¡A¤]¦P¼Ë³Ì¬°¿E¯P¡C

­«¶q¯Å¤Hª«°h¿ï¸s°_ª§¶¯

¥ý»¡¿Ë«Ø¨î°}Àç¡C¥h¦~©³´ä®q°Ï¸É¿ï¡A¥Á«ØÁp¤ä«ù¸­¼B²Q»öªï¾Ô«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Íªº¡u¦X§@µL¶¡¡v®É¥ú¡A¦p¤µ¦­¤w¬O¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¦¹±¡¤£¦A¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¦U¦Û¬°¬F¡C¥Á«ØÁp¥D®u´¿à±¦¨¹Ù©ç½²¯À¥É¡A»}­n«O¦í¥Á«ØÁpªº®u¦ì¡A¦AµL·vÅU¤Î¸­¼B²Q»ö¡C¦Ó«áªÌ¬Ý¨Ó¤]©ú¥Õ©¹¤éªº¡u±¡¤w³u¡v¡A¦p¤µ°ß¦³¿W¦Û¤W¸ô¡A¥hª§¨ú¿ï¥Á¤ä«ù¡C¦Ü©ó¦p¦ó°µ¨ì¤£»P¥Á«ØÁp¥´¹ï¥x¡A¤¬·m¿ï¥Á¦Ó¤À´²¿ï²¼¡A«h­n¬ÝÂù¤èÀq«´¦p¦ó¤F¡A³o¤]¬O¤@ºØ¬FªvªºÃÀ³N¡C¦Ü©ó¦P¬°¿Ë«Ø¨î¬£ªº¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤HªL»A½¬¡A¥D®u¥Ð¥_«T¤]¤@¦­Án©ú¡A¥Ñ©ó¿ï±¡¿E¯P¡AµLªk»P¤Í¦nÄÒ¬£°t²¼¡A©Ò¥HÁÙ¬O¦U®a¦Û¤v¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¤~¬O³Ì¹ê»Ú¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A´ä®q°Ïªº«Ø¨î¬£¤ä«ùªÌ¡A´N±o¦n¦n«ä¦Ò¤@¤U§ë²¼·N¦V¤F¡C©Î³\¡A¨º´N¬O¿ïÁ|ªº¦nª±¤§³B¡C

¿ïÁ|¤å¤Æ¨«¦V¦¨¼ôªºªí²{

¦Ü©óªx¥Á°}Àç¡A¦P¼Ë¹J¤WµLªk¨ó½Õªº°ÝÃD¡C¤W©¡ªx¥Á¬£¤£¦ý¦b´ä®q°Ï¡A¦Ó¥B¦b¾ã³õ¿ï¾Ô¤¤³£¥[±j°t²¼¡A¥Hª§¨ú³Ì¦hªº®u¦ì¡A¬°¦ó¤µ©¡¦A¤]°µ¤£¦¨©O¡H­ì¦]©Î³\¦³³\¦h¡A¦ýªx¥Á°}Àç¦h¦ì­«¶q¯Å¤Hª«¦p§õ¬W»Ê¡B³¯¤è¦w¥Í¨M©w°h¥X¡A©Î¦h©Î¤Ö¥[¼@¤F¡u¸s°_ª§¶¯¡vªº§½­±¡A¬Æ¦Ü¬Yµ{«×¤W¥O§Î¶Õ¤@«×´Xªñ¥¢±±¡C¨Ò¦p¥Ì¤D«Â°í¨M­n¨D°Ñ¿ï¡A³æ¥ò°ºµLªkªÅ­°´ä®q°Ï¡A¦]¦Ó³Ì²×¤£±o¤£°h¿ï¡F¥Á¥DÄÒªº³ÐÄÒ¦¨­û¾¤§Ó±j¬°¨D°Ñ¿ï¤£±¤°hÄÒ¡F¤½¥ÁÄÒ¥|¥X©Ô²¼®É«h¥u±j½Õ¦Û¤vÄÒªº®u¦ì¡A¤]¤Þ¨Óªx¥Á°}À窺°}°}·L¨¥¡K¡K

¨ä¹ê¡A¥X²{¥H¤WºØºØ¡u¤ºÀi¡vªº²{¶H¡A¥¿¬O­»´ä¿ïÁ|¤å¤Æ¨«¦V¦¨¼ôªºªí²{¡CµL½×¬OÄvª§ªº¹ï¤â¡AÁÙ¬O¦P¤@°}À礤¤H¡A¥çÁÙ¬OªÀ·|¤j²³¡A³£¤£¥²¬°¦¹¹L©ó¾á¤ß¼~¼{

¬Fªv¥»¨Ó´N¬O§´¨óªºÃÀ³N¡A¦ý§´¨ó¤§«e¡A§A¥²¶·¦³¥»¿ú¡C¿ïÁ|¤¤¥i¥H¦³¨ó½Õ¡A¦ý¨ó½Õ¤£¬O¤@¤Á¡C´¿´X¦ó®É¡A¬Y¨Ç¿Ë«Ø¨î¤¤¤H¤£«ä¶i¨ú¡AÁ`§Æ±æ¨Ì¿à°}À示³¡¡A¬Æ¦Ü¥_¨Ê¦³Ãö¤è­±ªº¨ó½Õ¡CµM¦Ó¡A®É¥N¦b¶i¨B¡A­n±o¨ì¦Û¤v°}À礤¤H¥]¬A¥_¨Êªº«H¥ô©M¤ä«ù¡A§A¥»¨­¥²¶·¨ã³Æ¨}¦nªº¬Fªv¯À½è©M¿ï¥Á°ò¦¡C

¦Ü©óªx¥Á°}Àç¡A¹D²z¤]¤@¼Ë¡C¤§©Ò¥H¥X²{¤½¥ÁÄÒ±j¡B¥Á¥DÄÒ®z¤§¶Õ¡A¤£¦b©óµLªk¨ó½Õ¡A¦Ó¦b©ó¥Á¥DÄÒ¹ê¦b¦³¥²­n¤Ï¬Ù¡B¤Ï«ä¡A¦ó¥H¦p¤µ¸¨¨ìµ¹¤H«áÄ~µL¡]«l¡^¤H¡A¥H¤Î¤£ÅU«á¨ÓªÌªº¦L¶H¡C¦Ó¤½¥ÁÄÒ»P¥Á¥DÄÒ­±©M«o¤ß¤¤¦ü¤£ªAªº·Pı¡AÁö©Î¥u¬O¥~¤Hªº·Pı¡A¬Û«H¤]µ´«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡C

ªx¥Á¤]¦n¡A¿Ë«Ø¨î¤O¶q¤]¦n¡A¬Ý¨Ó³£¦U®a¦U¦³¤@¥»Ãø°áªº¸g¡C

¦ý³o´N¬O¬Fªv¡A³o´N¬O¿ïÁ|¡C¿ïÁ|«Ü§Ö´N·|¦³µ²ªG¡A¨â¤j°}Àç¬Ý¨Ó³£­n¦]À³·sªºµ²ªG¡A¹ï¯g¤UÃÄ¡A½Õ¾ã¤Î§ïµ½¦Û¤v°}À祼¨Óªºµo®i¤F¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330044

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 22 ----------

 

³£¥«¤é³ø
P32,P33| µJÂI
2008-09-05

®Æ§C©ó¹s¥|¦~ ¤µ©¡§ë²¼²v

¥ßªk·|¿ïÁ|ªº§ë²¼²v°ª§C§¡¼vÅT¿ïÁ|µ²ªG¡Aªx¥Á¥D¬£´¿¦h¦¸©IÆ~¿ï¥Á¿ãÅD§ë²¼¡A±À°ª§ë²¼²v¡C¦³¾ÇªÌ¹w®Æ¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|ªº§ë²¼²v¡A±N§C©ó2004¦~ªº¤ñ²v¡A¦ô­p¤£·|¶W¹L53%¡C

¹L¥h3©¡¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼²v¡A1998¦~¬° 53.3%¡A2000¦~¶^¦Ü43.57%¡A2004¦~¦bªx¥Á¥D¬£¶Ê¨¦¤U°ª¹F55.64%

«°¤j±M·~¶i­×¾Ç°|°ª¯ÅÁ¿®v§º¥ß¥\¹w®Æ¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|·|¸û04¦~®É§C2%¦Ü3%¡A¬ù52%¦Ü53%¤§¶¡¡C¥L«ü¡A­Y¥«¥Á¤£º¡¬F©²¡A§Æ±æÂǧ벼¨Ó¥O¬F©²§@¥X§ïµ½¡A³o·|¥Oªx¥Á¥D¬£±o¯q¡C

¤£¹L¡A§º¥ß¥\¥ç´£¨ì¡A°ê®aª÷µP¹B°Ê­û¦­«e¨Ó´ä¡A¦bÅw¼Öªº®ðª^¤´Å¢¸n¤U¡A±N¥O¥«¥Áı±oªÀ·|¨S¦³¤j°ÝÃD¡A¥ç·|¹ï¥Á«ØÁp¤Î¦Û¥ÑÄÒ³o¤@Ãþ«Ø¨î¬£¦³§Q¡C

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®¥ç»{¬°¡A¥»©¡§ë²¼²v±N¸û04¦~§C¡A¬ù¥u¦³50%¡C°¨À®¸ÑÄÀ¡A04¦~®É¡A¬Fªv®ðª^¸û¬°¼ö¿K¡AÁöµM²{®Éªº¥Á«è¸û¥h¦~°Ïij·|¿ïÁ|¤j¡B¯S­º´¿½®Åvªº¥Á±æ¥ç§C¡A¤£¹L¡A¥«¥Áªº¤£º¡±¡ºü¡A©l²×µLªk»P04¦~®Éªº¸³«ØµØ¬F©²¤ñ¸û¡C (³£¥«)

 
¤å³¹½s¸¹: 200809054410101

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 23 ----------

 

­^¤åªê³ø
P02| Central Station
2008-09-05

Celebs come out for candidates

The stars are out in droves for the Legislative Council elections.

Veteran TV actress Lee Si-kei waded into the election fray by canvassing for both Regina Ip Lau Suk-yee and unionist Lau Chin-shek.

Lee said both Ip and Lau are practical and down to earth, just the kind of politician she looks for.

Lau also got movie stars Mo shun- kwan, former Miss Hong Kong Tse Ning and ex-Hospital Authority director Ko Wing-man to liven up interest in the elections.

Helping Liberal Party vice chairwoman Selina Chow Liang Shuk- yee is Lee Heung-kam, who is featured in the same drama series as Lee Si-kei.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809054480071

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 24 ----------

 

¤å¶×³ø
A12| ­»´ä·s»D
2008-09-05

¤¤´ÁÂI²¼¤½¥¬ ³Ì¦­­â±á1®É

µ{§Ç¨Ì¡@¥ßªk·|§ë²¼¤é±N¦Ü¡C¿ïÁ|¨Æ°È³B°ò©ó¥«¥Á¹ï¦a¤è¿ï°ÏÂI²¼µ²ªGªºÃöª`¡A¤w¨M©w·|¦bÂI²¼¶}©l«á¡A¤À3¬q¤½¥¬¤¤´ÁÂI²¼µ²ªG¡A¤À§O¬°9¤ë8¤éªº­â±á1®É¡B2®É30¤À¤Î4®É¡C¤£¹L¡A³Q°Ý¤Î²Ä¤@­Óµ²ªG¥i©ó¦ó®É´¦¬Ø®É¡Aµo¨¥¤Hªí¥ÜµLªk¦ô­p¡A«ü¥\¯à¬É§Oªº²¼½c³Ì§Ö¥ç­n±ß¤W11®É¤~·|°e¨ì³]©ó¤EÀsÆW°ê»Ú®i¶T¤¤¤ßªº¤¤¥¡ÂI²¼¯¸¡A¦A¥[¤W¤À¶}¤£¦Pªº¥\¯à¬É§O¡AµM«áÂI²¼¡A·|¯Ó¶O¤£¤Ö®É¶¡¡A¦Ó¦a°Ïª½¿ï¥ç§ó¥[Ãø¥H¹w´ú¡C

519§ë²¼¯¸§ïÂI²¼¯¸

¡@§Y±N¨ÓÁ{ªº©P¤é¬O§ë²¼¤Ñ¡A¥Ñ¦­¤W7®É30¤À¦Ü±ß¤W10®É30¤À¡A¦U°Ï¿ï¥Á¥i¤À§O«e©¹«ü©wªº532­Ó§ë²¼¯¸§ë²¼¡C§ë²¼µ²§ô«á¡A¨ä¤¤519­Ó§ë²¼¯¸§Y®É§ï¦¨ÂI²¼¯¸¡A§Y³õÂIºâÂŦⲼ½c¤¤ªº¦a¤è¿ï°Ï¿ï²¼¡F¥t¥~13­Ó¤p§ë²¼¯¸¥Ñ©ó¿ï¥Á¤Ö©ó500¤H¡A¬G¨ä¿ï²¼±N¹B©¹¦P¤@¿ï°Ïªº¤jÂI²¼¯¸²V¦XÂIºâ¡C¸ü¦³¥\¯à¬É§O¿ï²¼ªº¬õ¦â²¼½c·|¹B©¹¤EÀsÆW°ê»Ú®i¶T¤¤¤ßªº¤¤¥¡ÂI²¼¯¸ÂIºâ¡C

¤À3¦¸¤½¥¬ÂI²¼µ²ªG

¡@§ë²¼´Á¶¡¡A¿ïÁ|¨Æ°È³B«ö·ÓºD¨Ò¡A¨C¤p®Éµo¥¬¤@¦¸§ë²¼²v¡AÂI²¼¶}©l«á¡A·í§½·|©ó²Ý¤é­â±á¶}©l¤À3¦¸¤½¥¬¤¤´ÁÂI²¼µ²ªG¡C¦b¿ïÁ|µ²ªG¤½¥¬«á¡A¿ïºÞ·|·|¦w±Æ±N500¦h­Ó¦a¤è¿ï°ÏÂI²¼¯¸ªºµ²ªG¡A±i¶K©ó·s»D¤¤¤ß¡A¨Ã¤W¸ü¦Ü¿ïÁ|ºô¯¸¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¡C

¡@°w¹ï¦³¬FÄÒ§åµû¿ïºÞ·|§ó§ï¥H©¹°µªk¡A¤£¦A¦bÂI²¼¤¤¤ß¤Îºô¤W¤½¥¬¦U°Ïª½¿ï­Ô¿ï¤H¦b¦U­Ó¦a°Ï²¼¯¸ªº±o²¼µ²ªG¡Cµo¨¥¤H¼á²M¡A¨Ã¤£¥´ºâ¨ú®øµo©ñ­Ó§OÂI²¼¯¸ÂI²¼µ²ªGªº¦w±Æ¡A¥ç¤£·|¨ú®ø¦b¿ïÁ|ºô¯¸¤W¤½¥¬¦³Ãö¼Æ¦r¡A¦Ó±NÄ~Äòªu¥Î¦Û04¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¶}©l±Ä¥Îªº­ì¯¸ÂI²¼¤èªk¡AÂIºâ¦a¤è¿ï°Ïªº¿ï²¼¡C

5¤j²¼¯¸¦w±Æ§U±Ä³X

¡@¥t¥~¡A¬°¤è«K¶Ç´C±Ä³X¡A5­Óª½¿ï¦a°Ï¦U1­Ó¤j«¬ÂI²¼¯¸¡A³£·|¦w±Æ·s»D¥D¥ô´£¨Ñ¦b³õ¨ó§U¡A¥]¬A­»´ä®qªº¶Àªd¯FÅé¨|À]¡F¤EÀs¦èªº±çÅã§Qªo³Â¦aªÀ°Ï¤¤¤ß¡F¤EÀsªFªº¶À¤j¥PªÀ°Ï¤¤¤ß¡F·s¬É¦èªº¶®ÄR¬ÀªÀ°Ï¤¤¤ß¤Î·s¬ÉªFªº»AªLªÀ°Ï·|°ó¡C

¡½¥»³ø°OªÌ ¾Gªv¯ª

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050050230

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 25 ----------

 

¤å¶×³ø
A12| ­»´ä·s»D
2008-09-05

ij­û½×¾Âªí²{·S¤£º¡

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@Áé¥ß¡^¥ßªk·|¿ïÁ|¦b§Y¡A¿ïÁ|½×¾Âðã½|¦¨­·¡C®Ú¾Ú­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò³Ì·s¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü¡A¤£º¡·N²{¥ô¥ßªk·|ij­ûªí²{ªº¦Ê¤À¤ñ¦b¿ïÁ|¶}©lªº1­Ó¤ë¶¡¦³©úÅ㪺¤W¤ÉÁͶաA¦³63.6%¨ü³X¿ï¥Á¡u«D±`­øº¡·N¡v¤Î¡u­ø«Y´Xº¡·N¡v²{¥ô¥ßªk·|ij­ûªºªí²{¡C­t³d½Õ¬dªº¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^»{¬°¡A¿ï¾Ô¶}¥´«á¡A²{¥ôij­û©M¨ä¥L­Ô¿ï¤H¶¡¤¬¬Û§åµû¡A¥O¥«¥Á¹ï²{¥ôij­ûªº¤£º¡¼W¥[¡C

7¦¨¥b¥«¥ÁÃö¤ß¥Á¥ÍijÃD

¡@¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬Q¤é¤½¥¬¥ßªk·|¿ïÁ|¤@­Ó¤ëºu°Ê½Õ¬dªº²Ö¿nÁ`­p±¡ªp¡A½Õ¬d¦@¦¨¥\³X°Ý7,645¦ìµn°O¿ï¥Á¡Cµ²ªGµo²{¡A¦³74.4%ªº¿ï¥Á«ùÄòÃöª`¥Á¥ÍijÃD¡Aªí²{¦b¹ê»Ú¬Fµ¦¤W¡A¨ä¤¤21.2%¨ü³X¿ï¥Á»{¬°«O«ù­»´äªº¸gÀÙÄvª§¤O­«­n¡A19.7%¿ï¾ÜÀ£§íª«»ù¤W¤É¡A12.5%¿ï¾Ü¦¬¯¶³h´I®t¶Z¡C¦ÓÃöª`¬FªvijÃDªº¥u¦³9.3%¡A¦Ó°í«ù¨âªÌ³£¦P¼ËÃöª`ªº«h¦³14.8%¡C

³qµÈ´N·~³h´IÄa®í¦¨µJÂI

¡@¥t¥~¡AÀ­«n¤j¾Ç¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡©ó8¤ë26¦Ü9¤ë3¤é¦¸½Õ¬d±ß¤W¶i¦æ¡A¦@³X°Ý1584¦W¤wµn°O¿ï¥Á¡A¥çµo²{³Ì¦h³Q³XªÌªí¥Ü­Ô¿ï¤H³ÌÀ³¸ÓÃöª`ªº¨ÌµM¬O¡u³qµÈ¡v°ÝÃD¡]23.9%¡^¡A§ó¸û«e¤W¤É¤F2.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¨ä¦¸¬°¡u´N·~¡v¡]8%¡^©M¡u³h´IÄa®í¡v¡]3.8%¡^¡A¦ý¨âªÌ¤À§O¸û·L¤U¶^¤F0.6¤Î0.7­Ó¦Ê¤À¤ñ¡C¦Ü©ó¤Ï¹ï¬£¿à¥H¡u­¹½k¡vªº¡u¬F¨îµo®i¡v¡B¡u©x°Ó¤Äµ²¡vµ¥«h¤À§O¥u¦³3%¤Î0.5%¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050050231

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 26 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT3| EDT| By Albert Wong and Fanny W. Y. Fung
2008-09-05

Election notebook

Voter options for gays clarified

Gay voters are to have a list of candidates in each district to choose from now that gay rights coalition Rainbow of Hong Kong has completed its survey of candidates' stances on homosexual issues.

Its stand-out candidates are mostly independents, such as Cyd Ho Sau-lan on Hong Kong Island, and Emily Lau Wai-hing in New Territories East, while all League of Social Democrats candidates are on the list. But Rainbow expressed deep disappointment with the Civic Party and the Democratic Party for staying on the fence over gay marriages and adoption.

The group even called the two parties shifty, saying the Civic Party responded only at the last minute, while the Democratic Party appeared to have signed pledges with a known anti-gay rights group.

But it all has to be taken in perspective. The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong and the Liberal Party did not respond at all.

The art of drawing the line

Election debates are times when you draw the line between yourself and your rivals, but there are times when you even need to stand away from your party colleagues. Yesterday at the final New Territories West election forum organised by RTHK, Civic Party vice-chairman Fernando Cheung Chiu-hung responded to a question about his party colleague Mandy Tam Heung-man's suggestion that the government require taxpayers to hire accountants when filling out tax forms. Firstly, don't frame her. Mandy Tam has clarified that her proposal only applied to profit-tax payers, not to workers. Secondly, this is not the Civic Party's stance. The Civic Party has not discussed it. Even if we discuss it, we will oppose it. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050270073

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 27 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT3| EDT| By Albert Wong
2008-09-05

Turnout set to be down on 2004

Turnout in Sunday's Legislative Council election is expected to be lower than four years ago, though it will still be relatively high, two university pollsters say.

Chinese University pollster Timothy Wong Ka-ying predicts a turnout of 53 per cent, while Lingnan University analyst Li Pang-kwong expects between 47 per cent and 52 per cent of voters to cast ballots.

In 2004, a record 55.64 per cent exercised their right to vote following a year of discontent with the Tung Chee-hwa administration.

Both analysts said the election atmosphere was tepid this year - something reflected in both universities' polls, which showed the public was far more concerned about livelihood issues than political development.

Dr Wong said turnout of 53 per cent would still be relatively high.

He and Professor Li agreed that traditionally, pan-democrats have fared better when turnout is high, and Dr Wong noted that in 2000, when turnout was only 44 per cent, pan-democrats fared poorly.

The results of the two polls,  released yesterday, showed a remarkably large proportion of electors were willing to vote. Of the 7,643 respondents to the Chinese University poll, 65.3 per cent said they would definitely vote and another 22.7 per cent said they might vote.

Of 1,584 respondents to the Lingnan University poll, 52.3 per cent said they would definitely vote and  another 28.1 per cent said they would vote.

A University of Hong Kong poll found 60.6 per cent would definitely vote and another 24.7 per cent said they would cast ballots.

Dr Wong said some of those who said they would definitely vote would not vote because of the weather on the day, the location of their polling station, or because they had something better to do.

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050270088

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 28 ----------

 

·s³ø
A04| ¬F±¡
2008-09-05

¤½¶}©IÆ~ªx¥Á¤ä«ùªÌ§ë²¼±ó«O³¯¤Ó¡u¨ú±Ë½×¡v·Sª§Ä³

¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬Qµoªí¥ßªk·|¿ïÁ|³Ì«á¤@¦¸ºu°Ê¥Á½Õµ²ªG¡A¤½¥ÁÄÒ¦b¤­¤j¿ï°Ï±o²¼¤ä«ù²v§¡¤U¶^¡C¤£¹L¡A±q8¤ëªì¦Ü9¤ëªì²Ö¿nÁ`­p¡A¤­¤j¿ï°Ïªº¦W³æ¹w®Æ§¡¥i·í¿ï¡A¦@6¤H¦bª½¿ï¤J§½¡A¥Á¥DÄÒ¬ù¦³7¤H¤J§½¡A¥Á«ØÁp¥i¦³8¤H¤J§½¡C¥t¥~¡A¬°ªx¥Á§U¿ïªº³¯¤è¦w¥Í¬Q¦b¹q¥x«ü¥X¡A§Æ±æªx¥Á­Ô¿ï¤HÃöÁä®É¨èÅU¥þ¤j§½¡AÀ´±o¨ú±Ë¡A§â²¼·½¶°¤¤µ¹¦³§Æ±æ¤J§½ªx¥Á¥Nªí¡C¹ï³¯¤Ó¥H¤W¨¥½×¡A¦b¥Á½Õ±r«Þ·í¿ïÃä½tªº¦ó¨qÄõºÙ¡A­n´L­«¨C­Ó¤Hªº°Ñ¿ïÅv§Q¤ÎÀ³¬Û«H¿ï¥Áªº¿ï¾Ü¡C¦oºÙ¥|¦~«e¨ó½Õ¥¢»~ªº¥N»ù¡u¬O§Ú¡v¡A¦o«ØÄ³ªx¥Á³o¨â¤Ñºò«æ¡u§¤§C¡v°Ó°Q¡C¤£¹L¡A¦oºÙªñ¤éÅ¥¨ì¦³¤H¸g±`¤Þ¥Î2004¦~¸gÅç¡A¤ÞÃÒªx¥Á¤£À³¨ó½Õ¡C¦óºÙ¿ï¥Á¤£­nÅ¥¤ù­±¸ê°T¡A¦p¨Sªk´x´¤¥þ­±¸ê®Æ¤U¡A­Ë¤£¦p´z¿ï³ÌÁé·Nªº­Ô¿ï¤H¡C

³¯¤Ó¬Q¦b°Ó¥x¡m¥ª¥k¤j§½¡n¸`¥Øªí¥Ü¡A¥Á½Õ¤£¥i«H¡A¹ï¤è¬O­n¥Oªx¥Á¤¬¬Û§ðÀ»¡A¥´´²ªx¥Á²¼·½¡A­P¨âÀY¤£¨ì©¤¡C³¯¤Ó©IÆ~¿ï¥Á§O¤¤­p¡A¹ï¥Á½Õ¤Î§ë²¼¤éªº²¼¯¸½Õ¬d³£¤£­n²z·|¤Î¤£§@µª¡A¥Î¤ß¿ï³Ì·Q¤ä«ùªº­Ô¿ï¤H¡C

«P¥«¥Á§ëµ¹¥i³Ó¥XªÌ

¥D«ù¤H°Ý¤H¤H§¡§i«æ¡A³¯¤ÓºÙªx¥Á¤¬¬Û§ðÀ»¤Îª§²¼µL¸É©ó¨Æ¡A¡u§Ú¦n§Æ±æªx¥Á­Ô¿ï¤H³ÌÃöÁ䪺®É¨èÅU¥þ¤j§½¡AÀ´±o¨ú±Ë¡v¡C°Ý¬O§_¥s¥L­Ì¦Û°Ê©ñ±ó¡A³¯¤ÓºÙ¡u¥i¥H±Ïªº´N§ë²¼¡A¦pÉN§Æ±æ«Y«}À³¶°¤¤²¼·½©O¡v¡C¦oºÙ¤j®a¥Ø¼Ð³£¬O·U¦hªx¥ÁÁn­µ¡A¤~¥i«P­P¦³¤@­Ó°Ý³d¤Î­t³dªº¬F©²¡C

°Ý³¯¤Ó¦P®É¤ä«ù¤½¥ÁÄҤΥÁ¥DÄÒ­Ô¿ï¤H¡A·|§_¥O¿ï¥Á²V¶Ã¡A¦oºÙ§U¿ï¥Øªº¬O§Æ±æ¦Ü¤Ö¦³21¦W¥Á¥D¬£Ä³­û·í¿ï¡A¤ä«ù¨ä»ù­ÈÆ[¤Î¡u°µ±o嘢¡vªº¡A¦Û¤v³£·|¤ä«ù¡A¤£·|¿Ë²¨¦³§O¡C¦oºÙ¡u°µ±o嘢¤£¬O¤jÁn§¨´cªº¡A§Ú³£·|¤ä«ù¡v¡C«á¨Ó¦³Å¥²³°Ýªx¥Á¤ä«ùªÌ¬P´Á¤é¦p¦ó§ë²¼¡A³¯¤Ó¦^À³«ü¡u­n¾Ì­Ó¤ß¥h§ë¡A§ë¦³¾÷·|³Ó¥Xªº¡v¡C

¥t¥~¡A®Ú¾Ú¤¤¤j¬ã¨s©Ò³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ¦b¤­¤j¿ï°Ï¤ä«ù«×²¤¶^¡A³¯²Q²ø´ä®q¦W³æ¥Ñ8¤ëªì¦Ü9¤ëªì²Ö¶^8.8%¡A¤E¦è¤ò©sÀR²Ö¶^3.1%¡A¤EªFªº±ç®a³Ç²Ö¶^9.1%¡C¦b·s¦è¤è­±¡A±i¶W¶¯³Ì·s¤ä«ù²vÁö¤U¶^1.5%¡A¦ý±q8¤ëªì¤É¤F1%¡AÁ`­p7.5%¤ä«ù²v¡A¥O¥L¦³¾÷·|¥H³Ì«á¤@®u¤J§½¡A¦ý§Î¶Õ¤£Ã­°}¡C·sªF¤è­±¡A´ö®a÷~¹Î¶¤²Ö¶^¤F7.7%¡A²Ö­p¤ä«ù«×¤´±Æ²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó¼B¦¿µØ¡C¦Ü©ó¡A¥Á¥DÄÒ¦b¤­¤j¿ï°Ï¡A¦p¤EªF¤Î·sªF¦b³Ì·s¦¸¥Á½Õ¤ä«ù«×³£¦³¤É´T¡C¥Á«ØÁp¦W³æ¤ä«ù«×¦b·s¦è¤Î·sªF§¡¤W¤É¡C

¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^µ¥ªí¥Ü¡A¥Á½Õ«e¤é±o¨ìªº·§©À¬O¦h¤F¥«¥Á©Úµª¡A©Î¥uµª¤@¥b¡C¥L«ü½Õ¬d¤Ï¬M¬FÄÒ©IÆ~¥«¥Á©Úµª®ÄÀ³¥X²{¡A¦]¦h¤F¥«¥Á¸ß°Ý¸ê®Æ¬O§_¥æ¤©¬FÄҨϥΡC¤ý»{¬°¡A¥«¥Á¤£¦^µª½Õ¬d¡A·|¼vÅT¥Á½Õªº¬ì¾Ç©Ê¡C

¤½¥ÁÄÒ±o²¼¤ä«ù«×¶^

¹ï¤­¤j¿ï°Ï¿ï±¡¡A¤ý®a­^»{¬°´ä®q§E­YÁ¨¹Î¶¤¤ä«ù«×¤U¶^¡A¤£±Æ°£¦]±ó«O®ÄÀ³¡C¥L¬Û«H¥Á½Õ§C¦ô¥Á«ØÁp¤Î¥Á¥DÄÒ±o²¼¤ñ¨Ò¡A¦Ó¤½¥ÁÄÒª¾¦W«×°ª¦ý°Ê­û¯à¤O¡uÉNËݦn¡v¡A©Ò¥H¥Á½Õ¶}©l®É¤½¥ÁÄÒ¤ä«ù«×°ª¡A²{ºCºC¦^¸¨¡C¤EÀs¦è¤è­±¡A¤ýºÙ¶À·¶¥Á¨«¶Õ­â¼F¡A¤ò©sÀR¤ÏÂФU¶^¡A¶¾À˰ò¤ä«ù«×­ì¦a½ñ¨B¡A»{¬°¶¾ªº¿ïÁ|¤uµ{¦ü¥G¹ï¥L¨S¦³¤jÀ°§U¡C¤ý¤S¥H¡u¸s¶¯¶Ã»R¡v§Î®e·s¬É¦è¿ï±¡¡A°£¤F­º3¦W­Ô¿ï¤H³Óºâ°ª¡A¨ä¥L¶ZÂ÷³£¤£»·¡C¤ý¤S»{¬°¦ó«T¤¯ªº¤ä«ù«×¤ÏÂФU¶^¡A»P¥Á¥DÄÒ¿ïÁ|µ¦²¤¦³Ãö¡C·s¬ÉªF¼B¦¿µØªº¤ä«ù«×³Ì°ª¡A¦ý¥ç¦³¤ÏÂб¡ªp¥X¡C·s³ø°OªÌºî¦X³ø¹D



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330016

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 29 ----------

 

·s³ø
A06| 2008¥ßªk·|
2008-09-05

³¯²Q²øª§10¸U²¼¥v®õ¯ª¦Û¤ñ¶ø°¨¤Ú

¡i·s³ø°OªÌ´¿µ½¿Z³ø¹D¡j´ä®q°Ï¿ï±¡Áö¿E¯P¡A¦ý10±i¦W³æªº­º¸¹»â­x¤Hª«¡A¨S¦³¤@­Ó¬O´ä®q°Ï²{¥ôij­û¡C¦Ó¼öªù¤Hª«¤]¤£¥F­º¦¸°Ñ¿ï¥ß·|ªº·s¤H¡C¤½¥ÁÄÒªº³¯²Q²ø¡A¦pµL·N¥~·|¦¨¬°·s¤@©¡¥ß·|·s¤H¤ý¡C¥v®õ¯ª­n¤J§½¡A°£«D¸­¤Ó¹Î¶¤±o²¼¤j¤ñ¼Æ¶W¶V¥Á«ØÁp¡A¤~¥ií¹Ü²Ä¤G®u¡C

¬ß§E­YÁ¨«O¦íij®u

37·³ªº³¯²Q²øªº¬F¾Â¼i¾ú¡A°£¤F¦³¤½¥ÁÄÒ³ÐÄÒ¦¨­û¤@¶µ¥~¡A´N¥u¦³8­Ó¤ëªº°Ïij­û¸gÅç¡C¤@¦W·s¤B®µþÓ°ª¥øªº¤H®ð°Ñ¿ï´ä®q¡AÃø§K³Q¹ï¤â«üºK¨S¦³¹ê½è¤u§@¨Ì¾Ú¡C³¯²Q²ø¹ï¥»³øªí¥Ü¡A°Ïij­û¡u24¤p®Éon call¡v¡A¦pÃhºÃ¦o¨S¦³ºÉ¤O¡A¥i¥H¨ì¦oªººô¯¸¬Ý¦oªº¤u§@³ø§i¡C

³¯²Q²øºÙ¦o¦b¥ô¤ºª§¨ú¹L§â´º½å¨½¦C¬°ªk©w¥jÂÝ¡A¤S©ç¤F¤@±ø¦³ÃöºI¨ú³q°T¤ÎºÊ¹î±ø¨Ò¯ó®×ªºµu¤ù¡A¥Î³n©Ê¤âªk¦V¥«¥Á¸ÑÄÀ³o¯ó®×ªº¤º®e¡C¦o¤S»¡¨­¬°¦è¤E¿Ô¸ß©e­û·|°]°È¤p²Õªº¦¨­û¡A¦o¥ç±q¥¼¯Ê®u¹L·|ij¡C

§E­YÁ¨°h©~¦W³æªº²Ä¤G¦ì¡A¤O´Î¦o¤W¦ì¡A³¯²Q²øªí¥Ü¡A§E­YÁ¨¦b¹L¥h¤K¦~ªA°È´ä®q¡A­Y§E¤µ¦¸®Ê¨­¤£¨ì¥ßªk·|¡A±N·|«D±`¥i±¤¡C¤½¥ÁÄҧƱæ¦b´ä®qª§¹Ü9¦Ü10¸U²¼¡A¤~¯à§â§E­YÁ¨¤]±a¶i¥ßªk·|¡C

¥v®õ¯ª¦³ÂI¤£ªA®ð

¦o¤S¿×¤µ©¡§ë²¼®ðª^¤Q¤À´¶³q¡A­Y­n¨ú±o10¸U²¼¡A´Nµ¥¦p¨C¤T­Ó¿ï¥Á¤¤´N¦³¤@­Ó§ë²¼µ¹¤½¥ÁÄÒ¡C¦o«ü¤½¥ÁÄҨ䣦p§{¶¡»{¬°ªº¡uí°}¡v¡AÀH®É¡u°ª¶}§C¦¬¡v¡A§Y¬O¥Á½Õ°ª¡A¦ý¹ê½è±o²¼§C¡C

±Æ¦b¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤²Ä¤G¦ìªº¥v®õ¯ª¡A¦~¬ö¤ñ³¯²Q²ø¤j19·³¡A¦ý¦P¼Ë¬O¥ß·|¿ïÁ|·s¤B¡C¥v®õ¯ª¦b¿ïÁ|´Á¶¡³Q¼ÐÅÒ¬°«Ø¨î¬£¤@¤À¤l¡A¥v®õ¯ª¦V¥»³øªí¥Ü¡u¦³ÂI¤£ªA®ð¡v¡A¥L«ü¦Û¤v±q¨Ó³£¦b¡u½|¬F©²¡v¡A§ó¦óªp¡uµL½×¬O«Ø¨î¬£¡AÁÙ¬O¤Ï¹ï¬£¡A³£­nºÊ¹î¬F©²¡v¡C

¥L¸ò¸­¤Ó¨«¦b¤@°_¡A®É±`³Q¹ï¤â§ðÀ»¥ß³õ·nÂ\¡C¥vÂå¥Í¥H¶ø°¨¤Ú¦Û¤ñ¡A¥L¿×§Æ©Ô²ú¦bªì¿ï®É±`§ðÀ»¶ø¤Ú°¨¡A¨ì³Ì«áÁÙ¤£¬O­n¥þ¤O¤ä«ù¥L¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330027

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 30 ----------

 

·s³ø
A10| 2008¥ßªk¿ï¾Ô| ±V©¤¦Û°ª| By ¤ý©¤µM
2008-09-05

ªx¥Áª§¥|®u¸­¼Bª§¨â®u

´ä¤jªº¥Á½Õ¤ñ¸û¥i«H¡AÁÙ¬O¤¤¤jªº¥Á½Õ¤ñ¸û¥i«H¡H«áªÌ°Ý¨÷²³æ¡A°ÝÃD¬O¡G¡u§Ú哋·Qª¾¹D¤@úï´ä®q°Ï¿ï¥Á²{¶¥¬qûH§ë²¼¶É¦V¡A¦p©ú¤Ñ¿ïÁ|¡A§A·|§ëÃä±i¦W³æ©O¡H¡v¨Ì³o¤@°ÝÃD¡A³¯²Q²ø»P§E­YÁ¨¦W³æªº¤ä«ù²v¡A¥Ñ¤W¤ë¶}©l¨ì¤ë§À¤»¦¸°O¿ý¤¤³v¯Å¤U¶^¡A¥Ñ27.3¶^¨ì19.7¡C´ä¤j¥Á½Õ©O¡H´ä¤j¥Á½Õ¬O¥æµ¹ÃÙ§U¾÷ºc¨Ï¥Îªº¡A¦ý¬°¦ó³ø¯È¤½¥¬¤§«á¤£¥i¥H¦Cªí¤W¸üºô¯¸Åý¤½²³À˵ø¤ñ¸û¡H¦³Ãö¾÷ºcµoªí¸ê®Æ¤§®É¥i¦³§ó§ï©ÎÂ_³¹¨ú¸q¡H¤@¯ë´ä¤H¤£·|¦pµ§ªÌ¤@¼Ë¡A¸Ô²Ó¤ñ¸û¸ê®Æ¡A´N¾Ì¤@­Ó¦L¶H¡A°ÝÃD¨Ó¤F¡C

¡mÄ«ªG¡n25¤éªº³ø¹D¡A³¯²Q²ø¦W³æ¤ä«ù«×¥u¦³20.2%¡A¦ý¬Û®t¥|¤é¤§«á¡A¡m©ú³ø¡n¦b29¤éªº¸ê®Æ¡A³¯²Q²ø»P§E­YÁ¨¤ä«ù«×°ª¹F28.7%¡A§A¬O¿ï¥Á¡A§AÁÙ·|«H¤j°_¤j¸¨ªº´ä¤j¥Á½Õ¶Ü¡H

¯S§O¦bÁé®xÄ£³o´X¤Ñ¤S¤½¶}¤S­ø´£¦­¥æ¸ê®Æªºª±§ËÅv³Nªíºt¤§«á¡Aµ§ªÌ¹ï¦¹¤H­É´ä¤j¤§¦W¹ê¬°¿W¥ß¥ø·~©Ò·dªº¥Á½Õ¡A«H¤ß¤j¥¢¡AºÃ¤ß¤j¼W¡C¿ïÁ|¤§«á­n¦n¦n§å§P¦¹¤H¡C

§E¤jª¬±Æ²Ä¤G¦ì¤í¤½¹D

ÁÙ»¡´ä®q§Î¶Õ¡Cµ§ªÌ¦­©ó7¤ë21¤é¦b¥»Äæ´N«ü¥X¡G¡u¥­§¡¤À²¼´ä®qªx¥Á¨ú¥|®u¡v¡A³o¬O¤@¦rËݲLªººâ³N±`ÃѦӤw¡C¤½¥ÁÄÒ´Nºâ­n¨ú¨â®u¡A¬°§K®ö¶O¾lÃB¡A¥O¨ì¨ä¥L¿W¥ßªx¥Á¥¢¥h¾÷·|¡A²zÀ³¤À¦¨¨â±i¦W³æ°Ñ¿ï¡A³o¼Ë¤@¨Ó§E­YÁ¨©w¦³¤@®u¤§¾l¡A³¯²Q²ø¡B¦ó¨qÄõ¡B³Ò¥Ã¼Ö¡B´¿«Ø¦¨¤½¥­Ävª§¡A³o¤~¥s¤½¥­¡A³o¤~¬O¤½¹D¡A²{¦b©O¡H

±N§E¤jª¬©ñ©ó²Ä¤G¦ì¡A¥u¬O­¢¤ä«ùªÌ¤@©w­n§ë§A­Ì¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤½¥ÁÄÒªº¦W³æ´N¥²»Ý­n¦û¥h25%¥H¤W¤~¦w¥þ¡A³o¼Ë¨¬¨¬5%ªº²¼ÃB³Q®ö¶O¡C³oºØ°µªk¥s§@¦Û¨p¡A¥s§@ÅQ¹D¡A¤£¬O¤½¹D¡I§A­ÌÁÙ¦³­±¥Ø§i«æ¶Ü¡H¥Á½Õ¤@¸ô¤U¶^¡A¬O¿ï¥Á·Q²M·¡¤F¡A§A­Ìªº¦Û¨p·Qªk¡A¤½§Q­pºâ¤§«á¡A¥X²{¤F¤Ï·Pªºµ²ªG¡C

½×¾Â¤W¡A¬F«È­n§ê§g¤l¡A­nªí­±«p¹D¡A©Ò¥H§E¤jª¬ªº¸£½FµL¤H´±´£¡C¦ý¬°¤½²³§Q¯q¡A§E­YÁ¨¦³¥²­n±NÂå¾Ç³ø§i¤½¶}¡C¤ß«ä°÷²Óªº¤H·|·Q¨ì¡A©Î¬OÃhºÃ¨ì¡A§E¤jª¬¬O¥ýÅQ¦ì¡A«á¥æ´Îµ¹¦Û¤v¤H¡A³o¤S¥s¤½¹D¶Ü¡H

¸­¼B±o¨â®u¥i±æ°µ¯S­º

µL½×¦p¦ó¡A¿ï¾ÜÅ¥±q¬F«È§h©J»P§_¬O´ä®q¿ï¥Áªº³d¥ô¡Cµ§ªÌ¥u¯à´£¿ô¦h¤@¦¸¡A­nªx¥Á±o¥|®u¡A¿ï²¼¤£¬O¶°¤¤¡A¦Ó¬O­n¤À´²µ¹¥|¤H¡A¦Û¤v·Q·Q´N©ú¥Õ¡C

ªx¥Á¦³¥|®u¡A¸­¼B´N¤£·|¦³¨â®u¡A¤Ï¤§¥i¯à©Ê¬O¦s¦bªº¡C·íµM³o¤£¬O¥Á«ØÁpªº·N±ý¡A§ó¤£¬O½²¯À¥É©Ò§Æ±æ¡A¦ý­YµM¤¤¦@¤¤¥¡¦³·N±·¸­¼B²Q»ö§@¬°¤U©¡¯S­º¡A©Î³Æ¦ì¯S­º¡Aµ¹¤©¦o¦³§Qªº°t²¼´N¬OÀ³¦³ªº°µªk¡A¦Ó³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦oªº¿ïÁ|¥Ø¼Ð¤£³æ¬O¦Û¤vªº¤@®u¡AÁÙ¦³¥v®õ¯ªªº¤@®u¡C

ªx¥Á¤ºª§¡A­n¶°¤¤²¼·½¡A¶¡±µ¥ç¬OÀ°¤F¸­¼B°µ²¼¦Z¡CµL½×¦p¦ó¡A´X¤Ñ¤§«á§Ú­Ì·|ª¾¹D¸­¼Bªº¾ÔªG¡A·|¤£·|¯«©_¦a¥Ñ¤@®u¤É¤W¨â®u¡A­Y·|¡A¶Ç´CªºµJÂI¡A¤£¦A¬Oªx¥Á«O¦í¤F¦h¤Ö­Ó®u¦ì¡A¦Ó¬O¤U¥ô¯S­ºªº¼öªù¡A©I¤§±ý¥X¤F¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330045

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 31 ----------

 

¤Ó¶§³ø
A31| ¤Ó¶§­i| ¤Ñ¤U¬°¤½| By ³¯¤å
2008-09-05

¥²¶·¤Ï¹ï¤p°é¤l¿ïÁ|

¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¹L¥h¦h¦~§¡¬°¤H¸á¯f¡C¦b¤µ¦¸¿ïÁ|¤¤¡A³¡¤À¥\¯à²Õ§Oªº­Ô¿ï¤H¡A¬°¨DÀò±o¨ä¥\¯à¬É§O¤ºªº¿ï¥Á¤ä«ù¡A´£¥X¥u§Q·~¬É§Q¯qªº¥D±i¡A¨äµø³¥¯U¹iªºµ{«×¥O¤H©Q¦Þ¡C

¬Û«H¤F¸Ñ²{®É¥ßªk·|¿ïÁ|¨î«×ªºÅªªÌÀ³¸Ó·|ª¾¹D¡A°Ñ»P¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|ªº­Ô¿ï¤H¡A¬°¤F¨ú®®¨ä¬É§O¤º¿ï¥Á¡AÃø§K·|§@¥XÄ묹¤½²³§Q¯qªº«ØÄ³¡C

³Ìªñ¡A¤@¦V¦ÛºÙ¥HªÀ·|¤½¸q¬°ÄÒºõªº¤½¥ÁÄÒ¡A¨ä·|­p¬É¥\¯à²Õ§Oªº­Ô¿ï¤H³ºµM¦V¬F©²«ØÄ³¡A­n¨D³W©w©Ò¦³³øµ|¤Hªº³øµ|ªí¡A¥²¶·¸g¥Ñ·|­p®v¼f®Ö¥H¤Îñ¸p¡Aµ|§½¤~·|±µ¯Ç¬°¦³®Äªº³øµ|ªí¡C

­Y³o­Ó«ØÄ³±o¥H¸¨¹ê¡A¤£¦ýÄY­«ÂZ¥Á¡A§ó·|¤j¤j¥[­«°ò¼h¥«¥Áªº¸gÀÙ­t¾á¡C³Ìªñ¤T¦~¡A¨C¦~µ|§½³B²z³øµ|ªº­Ó®×¶W¹L¤G¦Ê¸U©v¡A¦ý¨ä¤¤¤@¦Ê¤@¤Q¸U©v¥ª¥k»Ý­n¯Çµ|¡C¦¹¼Æ¾Ú»¡©ú¡A°ò¥»¤W¨C¦W¦b¾ªº¥«¥Á§¡¦³³d¥ô³øµ|¡A¦Ó¨ä¤¤¬ù¤@¦Ê¸U¦W¥«¥Á¦]¦¬¤J°¾§C¡A¤ð¶·¯Çµ|¡C­Y¨C¤@³øµ|¤H¤h¥²¶·¥Ñ·|­p®v¼fµ|¤Îñ¸p¨ä³øµ|ªí¡A«Ü¦h¥«¥Á«K»Ý­n¦V·|­p®v¤ä¥I¹L¤d¤¸ªº±M·~¶O¥Î¡C¹ï©ó¹L¦Ê¸U¦¬¤J·LÁ¡ªº¤p¥«¥Á¦Ó¨¥¡A¦V¥L­Ì¼x¦¬·|­p®v¶O¥Î¡A§Î¦P¡u¤^¨à°Âûv¶º­¹¡v¡A¸Õ°Ý³o¨s³º¬O¬Æ»òªÀ·|¤½¸q©O¡H

¸Ó­Ô¿ï¤H­n¨D¬F©²³W©w©Ò¦³³øµ|¤Hªº³øµ|ªí¥²¶·¥Ñ·|­p®vñ¸p½T»{ªº«ØÄ³¡A°ß¤@±o¯qªº¬O·|­p®v¡C­Y¨C¦W¥«¥Á¦]³øµ|¦Ó¶·¤ä¥I¤G¤d¤¸·|­p®v¶O¥Î¡A·|­p·~¬É¨C¦~«K¥iÀò±o¹O¥|¤Q»õ¤¸ªº°Ó¾÷¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤½¥ÁÄÒªº«ØÄ³§¹¥þºzµø¤½²³°ò¥»Åv¯q¡A¹ï¦¬¤J·LÁ¡ªº¤p¥«¥Á§óºz¤£Ãö¤ß¡C

³o¥ó±j­¢¥«¥Á¸u¥Î·|­p®vªº¨Æ¥ó»¡©ú¡A¤p°é¤l¿ïÁ|¥u·|²£¥Í«O»Ù¤p°é¤lÅv¯qªºÄ³­û¡C¬°¤F½T«O­»´ä¥«¥Áªº¤½²³§Q¯q¤£³Q¿É¹Ü¤Î­é«d¡A¥«¥Á¥²¶·³z¹L§Üª§¡A¥þ¤O¤Ï¹ï¤p°é¤l¿ïÁ|¡C¥u¦³´¶¤Î»P¥Á¥Dªº¿ïÁ|¡A¤~¯à²£¥Í¦³¥Á·N»{¨ü©Êªº¥Nªí¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050340472

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 32 ----------

 

­»´ä°Ó³ø
B01| ­»´ä·s»D| ¤j¾Ç¥Á½Õ
2008-09-05

À­¤j¡J7¦¨¤H¥¼©w§ëÃä­Ó

¡i°Ó³ø±M°T¡j°OªÌ¶À¦s·s¡B¶À¿P»ö³ø¹D¡G¶ZÂ÷¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é©|¾l¨â¤é¡A¥Ñ¤¤¤å¤j¾Ç¤ÎÀ­«n¤j¾Ç¤À§O¤½¥¬ªº§ë²¼«e³Ì«á¤@¦¸¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³6¦¨¥b¤Îªñ8¦¨¨ü³X¿ï¥Áªí¥Ü·|¦b¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤§ë²¼¡Aªí¥Ü¡u§¹¥þ¥¼¨M©w¡v§ëµ¹­þ±i¦W³æªº¦³ªñ7¦¨¤H¡A¤Ï¬M³Ì²×¿ïÁ|µ²ªG¤´¥Rº¡ÅܼơC¦b¤­­Ó¦a°Ïª½¿ï¤¤¡A¤´¥H¤EÀs¦èªºÄvª§³Ì¬°¿E¯P¡C

¿ï¥Áªí¥Ü·|§ë²¼¦û8¦¨

À­«n¤j¾Çªº½Õ¬d¦b8¤ë26¤é¦Ü9¤ë3¤é±ß¥H¹q¸Ü¶i¦æ¡A³X°Ý¤F1584¦W¿ï¥Á¡A¦b³Ì·s¤@´Á(8¤ë31¤é¦Ü9¤ë3¤é)ªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A·í¤¤ªí¥Ü¡uªÖ©w·|¡v©M¡u·|¡v§ë²¼ªº·|ªñ8¦¨¤H¡A¦ýªí¥Ü¡u§¹¥þ¥¼¨M©w¡v§ëµ¹­þ±i¦W³æªº¿ï¥Á¡A¦b´ä®q¡B¤EÀs¦è¡B·s¬ÉªF§¡¦³7¦¨¡A¤EÀsªF©M·s¬É¦èªº¥ç¶W¹L6¦¨¡C¦Ó¿ï¥Á³ÌÃöª`ªº¤´µM¬O³qµÈ°ÝÃD(23.9%)¡B¨ä¦¸¬O´N·~(8%)©M³h´IÄa®í(3.8%)¡C

À­¤j¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡¥D¥ô§õ´^¼sªí¥Ü¡A®Ú¾ÚÀ­¤j¦b¤EÀs¦èºJ°£¡uÁÙ¥¼¨M©w¡v¡B¡u¤£ª¾¹D¡v©Î¡u¤£Ä@¦^µª¡vªº98¦ì¨ü³X¿ï¥Á¤¤Åã¥Üªº§ë²¼·N¦V¡G±ÆÀY3¦ìªº¤À§O¬O¥Á¨ó¶¾À˰ò(17.3%)¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á(16.3%)¡B¥Á«ØÁp§õ¼z琼(15.3%)¡A¦ý3±i¦W³æ§¡¤U¶^¬ù2%¡Aª§¨ú³s¥ôªº¼B¤d¥Û¥Ñ6%¤j´T¼W¥[¦Ü14%¡A¤W¤É¦Ü²Ä4¦ì¡A³Ì«á¤@®u¹w­p¥Ñ¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR(13.3%)¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó(10.2%)¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°(8.2%)¤§ª§¡A¤TªÌ¬Û®t¥u¦³5%¡C

³¯²Q²ø¸­¼B¤ä«ù²v±µªñ

¦b´ä®q°Ï¤è­±(³X°Ý119¦W¿ï¥Á)¡A±Æ­º¨â¦ìªº¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø©M¸­¼B²Q»ö¡A¤ä«ù²v¤À§O¤U¶^¦Ü22.7%©M20.2%¡A¨ä¦¸¬O¥Á«ØÁp´¿à±¦¨(16.8%)¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â(15.1%)¡B¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ(14.3%)¡A¤TªÌ¬Û®t¤£¨ì2%¡A¿W¥ß¤H¤h³Ò¥Ã¼Ö¤W¤É¦Ü8.4%¡A±Æ¦b²Ä¤»®u¡C

¤EÀsªF¤è­±(³X°Ý128¦W¿ï¥Á)¡A­º3¦ì¬°¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú(26.6%)¡B¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç(25.8%)¡B¥Á«ØÁp³¯Å²ªL(16.4%)¡A¥½®u±N¬O¤uÁp·|¶À°ê°·(13.3%)©MªÀ¥Á³s³³§g¦æ(10.9%)¤§ª§¡C

·s¬ÉªF¤è­±(³X°Ý184¦W¿ï¥Á)¡A±ÆÀY¦ìªº¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¤j´T¤U¶^¦Ü22.3%¡A¨ä¦¸¬O¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~(16.3%)¡B¥Á¥DÄÒ¾G®a´I(13%)¡B¦Û¥ÑÄҥХ_«T(12.5%)¡AªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯(10.9%)¡B«e綫¼B¼z­ë(9.2%)¤ä«ù²v§¡¦³¤W¤É¡AÃe·RÄõ¥ç¤W¤É¦Ü9.2%¦u¦b¥½®u¡A¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¥H7.6%ºòÀH¨ä«á¡C

·s¬É¦èÃÓÄ£©v°ª½õÀY¦ì

·s¬É¦è¤è­±(³X°Ý146¦W¿ï¥Á)¡A¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¥H24.7%±Æ¦bÀY¦ì¡A¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯¡B§õ¥Ã¹F¤W¤É¦Ü17.1%©M11.6%¡Aµó¤u±çÄ£©¾±q7.4%¤U¶^¦Ü5.1%¡A¤§«á¬O¾¤u·ù§õ¨ô¤H(10.3%)¡B¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯(9.6%)¡B¤uÁp·|¤ý°ê¿³(6.2%)¡BªÀ¥Á³s³¯°¶·~(3.4%)¡A¦Û¥ÑÄÒªº©P±ç²Q©É«h¥Ñ7.6%¤U¶^¦Ü3.4%¡C

¦Ü©ó¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©ÒªÀ·|»P¬Fªvµo®i¬ã¨s¤¤¤ßªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A´ä®q°Ï¥H³¯²Q²øªº23.3%¤ä«ù«×±Æ­º¦ì¡A¨ä¦¸¥H¸­¼B²Q»ö¤ä«ù«×23.3%¡A²Ä¤T¬O¥Á«ØÁpªº´¿à±¦¨¹Î¶¤¡F¿ï±¡¿E¯Pªº¤EÀs¦è¡AÒ\ÂÔ¥Ó¡B§õ¼z琼¡B¤ò©sÀR¡B±ç¬üªâ¤ä«ù«×¤À§O¬°12.5%¡B10%¡B10.1%¤Î7.1%¡F¤EªF¥H22%±ç®a³Ç¬°­º¡F·s¬É¦è¤¤ªº¥HÃÓÄ£©v14.6%¡B¦ó«T¤¯¤Î±çÄ£©¾¦P¼ËÀò±o10.1%¦W¦C«e3®u¡A·sªF¥H¼B¦¿µØªº17.8%±Æ­º¦ì¡C

¤ý®a­^¡J¦U°Ï¿ï±¡¿E¯P

¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^ºÙ¡A¦U°Ï¿ï±¡¿E¯P¡A¥Á½Õ¥ç¦³»~®t¡A­Y­Ô¿ï¤H¦b¥¼¨Ó¼Æ¤é¥[ºò§i«æ¡A´Nºâ­ì¥»»â¥ýªº­Ô¿ï¤H¡A¤£¤@©w¯à¨ú±o³Ì²×³Ó§Q¡F¥L¦P®É¬Û«H¡A²{®É­»´ä¸gÀÙ¬Û¹ï¸û¦n¡A¬Û«H¤µ©¡ªº§ë²¼²v¡A·|¸û¤W©¡§C2%¦Ü3%¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050010165

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 33 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A04| ­n»D
2008-09-05

­Ô¿ï¤H¤j¥´¡u§i«æµP¡v§E­YÁ¨¤ä«ù«×¸¨«á¸­¼B

¤¤¤j¤½¥¬³Ì·s¥ßªk·|¿ïÁ|¥Á½Õ¡Aµo²{¿W¥ßªº¸­¼B²Q»ö¤@«×¶W«e¤½¥ÁÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨¡A¦Ó¦b¦U¤è¤j¥´¡u§i«æµP¡v¤U¡A­t³d½Õ¬dªº¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^»{¬°¡A±N¹ï­Ô¿ï¤H¤ä«ù«×²£¥Íªi°Ê¡A°£¤F¤EªF¿ï±¡¸ûí©w¡A¨ä¾l¥|°Ï§¡¦³ÅܼơA¯S§O¬O¤E¦è¡A§Y¨Ï¦³­Ô¿ï¤H»â¥ý¡A¤]¤£¥NªíµL¦M¾÷¡C

½²¯À¥É¶Õ¦M

¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò«e¤é§¹¦¨¥ßªk·|¿ïÁ|¥Á½Õ¡A¨Ã©ó¬Q¤é¤½¥¬³Ì²×µ²ªG¡C¬O¦¸½Õ¬d¥Hºu°Ê¤è¦¡¶i¦æ¡A¥Ñ¤K¤ë¤»¤é¶}©l¦Ü¤E¤ë¤T¤é§¹¦¨¡A¥H¹q¸Ü§Î¦¡¦¨¥\³X°Ý¤F¤C¤d¤»¦Ê¥|¤Q¤­¦ì¿ï¥Á¡A¦^À³²v¶W¹L¤@¥b¡C

²Ö¿nµ²ªG(¨£ªí)Åã¥Ü¡A¦b´ä®q°Ïª§¨ú³s¥ôªº¥Á¥DÄÒ·¨´Ë¤Î¥Á«ØÁp½²¯À¥É¶Õ¦M¡A¦Ó±Æ¦b¸­¼B²Q»ö¦W³æ¤§«áªº¥v®õ×éΦ³¾÷·|·í¿ï¡A¦Ó±Æ¦b³¯²Q²ø¦W³æ²Ä¤Gªº§E­YÁ¨«h¦b³Ìªñ¤@¦¸½Õ¬d¤¤¡A­º¦¸¸¨«á©ó¸­¼B²Q»ö¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦A«×¶^¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¤KÂI¤­¡A¦Ó²Ö¿nµ²ªG«hºû«ù¦b¨â¦¨¤T¤ä«ù¡C

³¯°¶·~¤ý°ê¿³ÄY®m

·s¬É¦èªº§Î¶Õ¡A¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¡B±i¾Ç©ú¦W³æ¦ô­p¥ií¹Ü¨â®u¡A¦ÓªÀ¥Á³s³¯°¶·~¡B¤uÁp·|¤ý°ê¿³«h±¡¶ÕÀI®m¡F¥t¥~¡A´Nªí­±¼Æ¾ÚÆ[¤§¡A·s¬ÉªFªºªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¦ü¥çÃø¥HÄ~Äò³s¥ô¡C¦Ü©ó¦b¡u¸s¶¯¶Ã»R¡vªº¤EÀs¦è¡A²Ä¤­®u¤´ÄÝ¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¡B¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¤§ª§¡A´¿¦Û¨¥¡u¤­¤£¡vªº¼B¤d¥Û©Î·|¥X§½¡F¦Ó¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æÁöµM¤ä«ù«×³Ì°ª¡A¦ý¨ä§Î¶Õ¦b³Ìªñ¨â¦¸¥Á½Õ¥ç¬ÛÄ~¤U¶^¡A¤ý®a­^¦ô­p¡A¥Ñ©ó¤E¦è¿ï±¡²V¶Ã¡A¦U¤H¯É´£¡u§i«æ¡v¡A¾É­PÒ\ÂÔ¥Óªº²¼·½¾D¤j´TÅu¤À¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦b¦h­Ó¥Á½Õ¤ä«ù«×§¡°ª¶}ªº¤½¥ÁÄÒ¡A¦b¦h­Ó¿ï°Ï¤ä«ù²v§¡¥X²{¤U·Æ²{¶H¡A¤ý®a­^¦ô­p¡AÀHþÓ¦h¦ì­Ô¿ï¤H¤j¥´¡u§i«æµP¡v¡A¦P°}À窺²¼·½¥X²{¬y°Ê¡A¥O­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù²v¥X²{¡u¦¹®ø©¼ªø¡v±¡ªp¡A¥çÅã¥Ü¤£¤Ö¿ï¥Á¤´µM¡u¥¼®³©w¥D·N¡K¡K¦Ò¼{À³±ó½Ö«O½Ö¡C¡v

¹ï©óªñ¤é§{¶¡§¡¦³¤£¤Ö¥Á½Õ¡AµM¦Óµ²ªG¸¨®t»á¤j¡A¹ï¦¹¡A¤ý®a­^ªí¥Ü¡A¤£¦P¥Á½Õ¥X²{»~®t¬O¦X²z¡A¥[¤W½Õ¬d¼Ë¥»¸û¤Ö¡A¤@¯ë¬ù¤G¦Ê¦Ü¤T¦Ê­Ó¡A¾É­P»~®t¥ç·|¸û¤j¡C¦U­Ô¿ï¤H¦W³æ¨£ªí¡C

°OªÌ¶À¬¥µX



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050030016

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 34 ----------

 

©ú³ø
A06| ´ä»D| »D­·µ§°Ê| By §õ¥ýª¾
2008-09-05

¥«¥Á¦h¤£º¡ªí²{ij­û³s¥ô¦N¤¿Ãø®Æ

ÁÙ¦³¨â¤Ñ«K¬O¥ßªk·|¿ïÁ|ªº§ë²¼¤é¡C´X®a¦³°µ¦a°Ïª½¿ï¦W³æ¤ä«ù«×½Õ¬dªº¤j¾Ç¾÷ºc¡A³£·|ª§¨ú¦b³o­Ó½Ä¨ë¶¥¬q¤½¥¬³Ì«áªº¿ï«e½Õ¬dµ²ªG¡C¥H¬Q¤é¬°¨Ò¡A«K¤@¤f®ð¦³¤¤¤å¤j¾Ç¡BÀ­«n¤j¾Ç¡B­»´ä¤j¾ÇÄݤUªº¬ã¨s¾÷ºcµoªí¨äµ²ªG¡C¤@®É¶¡¤j®a³£·P¨ì²´ªá¼º¶Ã¡A¦]¬°¤@¦p¬Q¤é¥»Äæ©Ò¨¥¡A«Ü¦h±i­Ô¿ï¤H¦W³æ¦b¤£¦Pªº¥Á½ÕùØ¡A³£¦³þӫܤ£¤@¼Ëªº¤ä«ù«×¡A¦Ó¥B®t²§«Ü¤j¡CÃø©Ç¤j®a³£¦b°Ý¡GÀ³¬Û«H­þ¤@­Ó¡H

¤EÀs¦è¿ï°Ïªº±¡úGÄ~Äò¬O³Ì²V¶Ãªº¡C«ö·Ó¤¤¤jªº½Õ¬d¡A¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡BªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡B¥Á¨ó¶¾À˰ò¤Î¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR±N·|¨Ì¦¸¶¶§Q³Ó¥X¡A¦]¬°¤ò©sÀRªº¤ä«ù«×¸û¨ä«áªº±ç¬üªâ¦h¥X5.6 ­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥ç§Y¶W¥X½Õ¬dµ²ªG»~®tªº½d³ò¡]¸Ô¨£A3¡^¡C

´ä¤jªº½Õ¬dµ²ªGÁöµM¤]Åã¥Ü¤W­z5 ¤H·|³Ó¥X¡A¦ý¥Ñ©ó¦û²Ä¤­¦ìªºÒ\ÂÔ¥Ó¥u°ª©ó²Ä¤»¦ìªº±ç¬üªâ2.3 ­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ó³o¶µ½Õ¬dªº»~®t²v¥i¥H¦³¡]¥[´î¡^2 ¦Ü5 ­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A©Ò¥HÒ\ÂÔ¥ÓÀH®É¤´¦³¸¨°¨¤§ÀI¡C

¤£¹L¡AÀ­¤jªº½Õ¬d«h¦³«Ü¤£¤@¼Ëªºµ²ªG¡C­º¤­¦ìªÌ¤À§O¬O¶¾À˰ò¡B¶À·¶¥Á¡B§õ¼z琼¡B¼B¤d¥Û©M¤ò©sÀR¡C

«ö¦¹½Õ¬d¡AÒ\ÂÔ¥Ó·|¸¨±Ñ¡CµM¦Ó¡A·íµ§ªÌ²Ó¬ÝÀ­¤jªº©â¼Ë¼Æ¥Ø¡A»®µMµo²{¥u¦³98 ­Ó¡AÃø§K¥O¤H½èºÃ¨äµ²ªGªº¥i«H«×¡C¥¼¨Ó´X¤Ñ¡A·íŪªÌ¬Ý¨ìÃþ¦üªº¥Á½Õ¼Æ¦r®É¡A¤]¥²¶·¯d·N¨ä¨ü³X¤H¼Æ¡A¦]¼Ë¥»¼Æ¥Ø·U¦h¡A¨ä¥i«H«×·|·U°ª¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¼Ë¥»·U¤Ö¡A¥i¾a«×«K·|·U§C¡C

¬Ý½}¤ä«ù«×ªº¼Æ¦r«á¡Aµ§ªÌ§ó»®µMµo²{¤F¥t¤@­Ó«Ü­È±o¤j®a¯d·Nªº²{¶H¡G­ì¨Ó¦h¹O¤»¦¨ªº¿ï¥Á¨Ã¤£º¡·N¥ßªk·|ij­ûªºªí²{¡C¹ï©ó50 ¦W¡]¨ä¤¤11 ¤H¤w¦Û°Ê·í¿ï¡^´M¨D³s¥ôªº¥ßªk·|ij­û¨Ó»¡¡A³oµ´¹ï¬O¤@­Ó­«­nªºÄµ¸¹¡C

¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Òªº¥Á½Õ°£¤F¬d¸ß¨ü³XªÌªº§ë²¼¨ú¦V¥~¡AÁÙ·|¸ß°Ý¨ä¥L°ÝÃD¡A¥]¬A¥L­Ì¹ï¡u¥ßªk·|ij­ûªí²{ªºº¡·Nµ{«×¡v¡C³o¶µ½Õ¬d¬O¥Hºu°Ê²Ö­p¤è¦¡¡A¦b8 ¤ë6 ¤é¦Ü9 ¤ë3 ¤é´Á¶¡¶i¦æ¡A¨äµ²ªG¥i¤À¦¨4 ­Ó¨Ã¤£­«Å|ªº®É¬q¡C«e«á¦X¦@³X°Ý¤F6000 ¦h¤H¡A¼Ë¥»¼Æ¥Ø»·¦h©ó¤@¯ë½Õ¬d©Ò¥Îªº400¡B500 ­Ó¡A©Ò¥Hµ´¹ï¦³²z¥Ñ¬Û«Hµ²ªG¯uªº¥i¥H¥Nªí¥þ´ä¿ï¥Áªº¬Ýªk¡C

µ²ªGÅã¥Ü¡A¦b¤W­z½Õ¬d®É¬qùØ¡Aªí¥Ü¡u«D±`­øº¡·N¡v©Î¡u­ø«Y´Xº¡·N¡vªº¤H¼Æ¦h¹F63.6¢H¡F»¡¡u«D±`º¡·N¡v©Î¡uº¡·N¡vªÌ«h¥u¦³27.4¢H¡A¨ä¾l«hªí¥Ü¡u­øª¾¹D¡v©Î¡u¦nÃøÁ¿¡v¡C´«¨¥¤§¡A»{¬°¡u­øº¡·NªÌ¡v¼Æ¥Ø¬O¡uº¡·NªÌ¡vªº¨â­¿¥H¤W¡C

¥Ñ©ó½Õ¬d¨S¦³¦A°l°Ý¤£º¡·Nªº­ì¦]¡A¦]¦¹¤j®a«ÜÃø§PÂ_¡A¨s³º¬O¦]¬°¥«¥Áı±oij­û¥¼¦³°µ¦nºÊ·þ¬F©²ªº¤u§@¡AÁÙ¬O»{¬°¥L­Ì¤Ó¹L¡uµL¯qµL«Ø³]©Ê¡v¡C¤£¹L¡A¹ï©ó39 ¦WÁÙ¦bª§¨ú³s¥ôªº²{¥ô¥ßªk·|ij­û¨Ó»¡¡A³oµ´¹ï¬O¤@­Óĵ¸¹¡A¦]¬°³o§å¦h¹O¤»¦¨ªº¡u¤£º¡¡v¿ï¥Á¡AÀH®É·|¦]¬°¡u«s²ö¤j©ó¤ß¦º¡v¡A¯Á©Ê§ï§ë¤@¨Ç·s­±¤Õ¡A§Æ±æ¤U©¡Ä³·|¯à¦³¤@µf·s´º¶H¡C©x³õ¦Õ»y¿×¡A³¡¤À¤j©x¤]¬O©êþÓ¦p¦¹¤ßºA¡A§Æ±æ¨Ó©¡¥i¥H¦³¦h¨Ç·s¤H¡C

¤£¹L¡A¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^«h»{¬°¡AÁöµM¥«¥Á¤£º¡¥ßªk·|ij­ûªºªí²{¡A¦ý¥h¨ì¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥L­Ì·|¸û­«µø­Ô¿ï¤Hªº±q¬F©M¤½Â¾¸gÅç¡A·s¤H¤´µM«ÜÃø¥XÀY¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³©¹ÁZ¡A¹ï¿ï¥Á¨Ó»¡­·ÀI·|°ª¤@¨Ç¡Cµ§ªÌ«o¶É¦V¬Û«H¡A¤£¤Ö¿ï¥Á¥¿´Á«Ý·s¤@©¡Ä³·|¯à°÷¦³¦h¤@¨Ç·s­±¤Õ¡C¬O§_¯uªº¦p¦¹¡A3 ¤é«á«K¦³µ²ªG¤F¡C

Åwªï¦^À³

ºô»x¡Gblog.mingpao.com/LSZ.htm¥«¥Á¹ï¥ß·|ij­ûªí²{ªºº¡·N«×

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050040084

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 35 ----------

 

©ú³ø
D07| ®É¥N| »aÃǤ@Án¯º| By ªL¶Wºa
2008-09-05

°í®ÆÅX³v¦H®Æ

²¼¯¸ªù¤f¡C½Ð°Ý§A¡A­è¤~§ë²¼µ¹½Ö¡H

A. µª¡CB. ¤£µª¡CC. ¶Ãµª¡C

¤£µª¡A´N¤£¯à°µ·Ç½Tªº²¼¯¸½Õ¬d¡A¶Ãµª´N§ó¦nª±¡A¥X¤F¤@­Óøu½uªº²¼¯¸½Õ¬d¡C

¤j¾ãÅÛ¡A¾ãÅÛ½Ö¡H

¾ãÅÛÁé®xÄ£¡A¥L°µ¤£¥X¤@­Ó·Ç½Tªº²¼¯¸½Õ¬d¡A©ó¬O¡A¥L´£¦­¦b¦U¶¥¬q©ÜÅSªº²¼¯¸½Õ¬dµ²ªG¡A´N¥¢¥h·N¸q¡C

´£¦­µo¥¬½Õ¬d¡A¤£¨£±o¦n¡A¤]¤£¨£±oÃa¡A¨C©¡³£·|¦b¤£¦P¶¥¬qµo©ñ¿ïÁ|¾ÔúG½Õ¬d¡A¿ï¥Á¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¤£¨£±o¤@©w¼vÅT§ë²¼·N¦V¡C

¨ä¹ê¡A¨C¤@©¡³£ÁÁ¨¥º¡¤Ñ­¸¡Aªx¥Á¦³½Õ¬d¡A«O¬Ó¤S¦³½Õ¬d¡A¦U¦³¦U©ñ®Æ¡A³Ì«á¡A³Q­¢ºÉ«H®Æ¤£¦pµL®Æ¡C©Ò¥H¡AÁé®xÄ£ªº¦p·Nºâ½L¡A¤£·Q¬y®ÆÅX³v°í®Æ¡A¤@©ó¯}®æ¦Ó¦æ¡AÀ»¿B´­²M¡A°í®ÆÅX¨«¬y®Æ¡A¥H¥¿µøÅ¥¡A³£¬O¦n¨Æ¡A¤£¬OÃa¨Æ¡C

¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¦]¬°¥Á½Õ¦Ó§ïÅܧ벼¨ú¦V¡H

¤£±o¦Óª¾¡C

¦­ª¾¦n¹LµLª¾¡A¦]¬°¡A¦³¦­ª¾¡AµL¤^¨à¡C

§ë²¼¤Q¤@ÂI¥bÄÁµ²§ô¡A°²³]¡A­Ô¿ï¤H³£¡u´£¦­¦¬®Æ¡v¡A¦U¦Û¤ÀªR¡A¥i¥HºÉ¦­§ïÅܵ¦²¤¡Cª¾¹D¦Û¤v¸¨«á¡A¥´¥X¯u¥¿§i«æµP¡A¤£·|Åý¤H¸Ü§A°µÀ¸¡A¨è·N¦A·m²¼¡C§Aª¾¹D¦Û¤v»â¥ý¡A¨º´N¥´­¼³Ó°lÀ»µP¡A¦nÅý±Æ¦W²Ä¤G¡A­¼¾÷¤W¦ì¡Cª¾¤vª¾©¼¡A¦U¦³ª±ªk¡C

¥Á·N³oªF¦è¡AÅܤ۲ö´ú¡A¦æ¥ý¦º¥ý¡A°_¸¨¦n¤j¡C¦n¦ü¦è¤EÀs¡AªüÒ\»â¥ý¡A©¿µM¸¨«á¡FÅöª¯¤@ª½¼Z«á¡A©¿µM¤Ï¼u¡Fªü¤ò«h¯¶´T¤W¸¨¡K¡K¤j®aÚ»þÓ¥Á·NÅܰ}¡A½Õ¾ãµ¦²¤¡C¦P¤@¹D²z¡A§ë²¼·í¤é¡Aµu§L¬Û±µ¡A²v¥ý´x´¤¥Á½Õ¡AÀH¹JÅܩۡC¥i¬O¡A³o¦¸µo¥Í¥Á½Õ­·ªi¡A²¼¯¸½Õ¬d¥X²{µª«D©Ò°Ý¡A¤Q°Ý¤E¤£À³¡A·Ç÷µ{«×°¾®t¡Aµ²ªG¶Ã¤W¥[¤W¶Ã¡C

¡]2008 ¥ßªk·|¿ïÁ|¤EÀs¦è°Ï¦@¦³13 ±i°Ñ¿ï¦W³æ¡A¥]¬A¡G²ø¥ÃÀé¡F§õ¼z琼¦W³æ¡FÀs½n¨Z¦W³æ¡FÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æ¡F¤ò©sÀR¦W³æ¡FªL¨ÌÄR¡F±ç¬üªâ¦W³æ¡F¶À·¶¥Á¦W³æ¡F¥Ð¥_¨°¦W³æ¡F¶¾À˰ò¦W³æ¡F¼B¤d¥Û¡F¬h¥É¦¨¦W³æ¡FÃÓ

³Í¨¹¡^

¹j¤é¨£³ø

[email protected]

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050040208

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 36 ----------

 

©ú³ø
D06| ¥@¬ö| §Ú¦b¦¹¹L¨Ó¤H»y| By µ{¤¶«n
2008-09-05

¦óª«³¯¤Ó®Ö¤ß»ù­È«Å¨¥¡H

¶ZÂ÷§ë²¼¤éÁÙ¦³´X¤Ñ¡A³¯¤è¦w¥Í¥XÀY·d¥ßªk·|­Ô¿ï¤H®Ö¤ß»ù­È«Å¨¥Ã±¸p¡A¤£±o¤£µoªí¤@¤U¬Ýªk¡AÁöµM¡A¤ßùعê¦b¬O¦³¹L¦Ò¼{¡A¥hµû½×¦p¦¹ªº¤@­ÓÃI¥D·N¡A·|¤£·|¹ê»Ú¤WÀ°¦£§@¤F«Å¶Ç¡H

¤£»¡¤]±o»¡¡A³¯¤è¦w¥Í³o¤@¦^°Ê§@¡AµL½×±q®É¶¡¡B¤º®e¡B¤è¦¡©M®ÄªG¨Ó¬Ý¡A³£¬O¬Fªv¤ô·Ç·¥§Cªº¨å½d¡A¬Æ¦Ü»¡¤£¤W¥Î¬Fªv¡u´¼¼z¡v¨â­Ó¦r¡C

­º¥ý»¡±À¥Xªº®É¶¡¡A®É­È¿ïÁ|§ë²¼«e¤i¡A¦U¸ô§L°¨ªºÄv¿ï¬¡°Ê¤w¸g°µ¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡AÁn¼R¤OºÜ¡A¸Ó°µªº³£¤w¸g°µ¨ìºÉ¡A§A¤~¬I¬IµM¯¸¥X¨ÓÁ¿¤j¹D²z¡A¼g«Å¨¥¡H

«ö°_½Xªº¬Fªv±`ÃÑ¡AÃþ¦ü©IÆ~®Ö¤ß»ù­È³o¤@Ãþªº·NÃѧκA¬Fªv¹B°Ê¡A¤S·Qµo´§®ÄªG©ó¿ïÁ|ªÌ¡AÀ³¸Ó¬O¦bÄv¿ï¬¡°Ê¶}©l¤§«e´£¥X¡A µM«á¥Î¥H¾ã¦X°}Àç¡A­ÉÃDµo»Ã¡A«ç·|¬Oµ¥¨ì§ë²¼«e72 ¤p®É¡H ¦p¤µ­Ô¿ï¤H¤£ºÞ¥ª¥k¡AµL½×¬£§O¡A¼Lùؤ£¤@©w»¡¡A¦ý¤ßùØ´NªÖ©w·|³o¼Ë·Q¡G¦³¨S¦³·d¿ù¡A²{¦b¤~¨Ó±Ð§Ú¼g¬Fºõ¡H¨s³º¬O§A±Ð§Ú¼g¬Fºõ¡AÁÙ¬O§A±N©Ò¦³¤Hªº¬Fºõ¤Ñ¤U¤å³¹¤@¤j§Û¡A®³¨Ó°µ«º¶Õ¡H

¨ä¦¸»¡¤º®e¡A§Ú¯u­n»¡¤@¥y¡G³Þ¡I½Ð¤ÅÀݥΡu®Ö¤ß»ù­È¡v¥|­Ó¦r¡C­»´ä´£­Ò®Ö¤ß»ù­È¡A¥D­n¬O03/04 ¦~¤§»Úªº¹B°Ê¡A¨ä¤¤¹ï®Ö¤ß»ù­È¦³¹LÄÄ­z¡A½g´T©Ò­­§Ú¤£¦A½Æ­z¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A·í®ÉªºÄÄ­z°ò¥»²Å¦X­»´ä¹ê±¡©M¾ú¥v¡AÁöµM¤]¦³°ò©ó¬Fªv¥¿½Tªº¦¨¤À¡A¨Ò¦p±j½Õ°l¨D¥Á¥D¦n¹³¬O¤£¯à©Î¯Êªº¤@ÂI¡A¦ý¨ä¹ê¦b¾ú¥v¤W¬O¤W¥@¬ö¥½¤~¶}©lªº¨Æ±¡¡C­n»¡§¹¥þ¤£¨D¬Fªv¥¿½T¡A¥ú±q¦p¹ê¤Ï¬M¾ú¥vªº¨¤«×¡A­Ó¤H¤§¨£¡A­»´ä¤Hªº®Ö¤ß»ù­ÈÀ³¸Ó¬O¡u¨É¨ü¦Û¥Ñ¡A´L­«ªkªv¡Aª§¨ú¾÷·|¡A±R©|ºë­^¡v¤~¹ï¡C

»¡®Ö¤ß»ù­È¡A¥²¶·¬O­»´ä¤H°ò¥»»{¦P©ÎªÌµL±qª§Ä³ªº¦@ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O¬YºØ¬Fªv¥D±i¡A§_«h´N·|Åܦ¨¦U¨ú©Ò»Ý¡A¤Z¬O¦Û»{¬°¦nªF¦è´Nµ¹À¹¤W¤@³»®Ö¤ß»ù­Èªº´U¤l¡C¦p¤µ³¯¤è¦w¥Íª©¥»ªº¡u®Ö¤ß»ù­È¡v¡A¼AÀY´N¬O¡u¨ú®ø¥\¯à²Õ§O¡v¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¬O¤ñ¸û¨ãÅ骺¬Fªv¥D±i¡A¦A¥¿½T¤]©ï¤£¨ì®Ö¤ß»ù­Èªº¼h­±¡C

¦Ü©ó»¡¤è¦¡¡A­n­Ô¿ï¤Hñ¸p³o¥÷«Å¨¥¡A¤H®a­n©Úµ´¦³¤Ó¦hªº²z¥Ñ¡A°_½X§Ú»{¬°§Úªº¬Fºõ¬O³Ì¦nªº¡A¤ñ§Aªº©Ò¿×®Ö¤ß»ù­ÈÁÙ¥þ­±¨ãÅé°È¹ê¡A¾Ì¤°»ò­n¸ò§A¨«¡HÆ[¥G¤£¤Ö­Ô¿ï¤Hªº¬Fºõ¤¤¡A¨ä¹ê³£¤Þ¤J¤F®Ö¤ß»ù



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050040347

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 37 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A06| ´ä»D| ¥ßªk·|¿ïÁ|
2008-09-05

¤ý°ê¿³¦³¥i¯à½ð¨«³¯°¶·~

¡i¥»³ø°T¡j10¦W´`·s¬É¦è°Ñ¿ïªº²{¥ôij­û¤¤¡A¤uÁp·|¤ý°ê¿³»P¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯³£¤£³Q¬Ý¦n¡C³Ìªì¤ä«ù«×´X¥G±Æº]¥½ªº¤ý°ê¿³«o¦b«á¬qµo¤O¡Aªñ´Á¥Á½ÕÅã¥Ü¨ä¤ä«ù«×¤j´TÃk¤É¡Aªñ¨â¦¸´ä¤j¥Á½Õ§ó¦ô­p¥L·|§â³Ì§À¤@®uªºªÀ¥Á³s³¯°¶·~½ð¥X§½¡A¥H¶Â°¨«ººA¦¨¥\³s¥ô¡C

¤uÁp·|¥þ¤O°t²¼

¾Ú¤F¸Ñ¡A¤ý°ê¿³ªñ´Á¶]¥X¡A·½¦Û¤uÁp·|¶}©lÁ`°Ê­û¬°¥L°t²¼¡C¤uÁp·|¦b¿ïÁ|¶}ªìÀRÆ[¨äÅÜ¡A¨S¦³¤j´T¬°¤ý°ê¿³°Ê­û¡A·½©ó¥Á«ØÁpÃÓÄ£©v¹Î¶¤ªº¿ï±¡¡A¦]¬°°Ïij·|¥\¯à²Õ§O­·ªi¦Ó¬y¥¢³¡¥÷¶m¨Æ²¼§eÁô¼~¡A¥¼¯à¥O¸Ó¹Î¶¤Ã­¨ú¨â®u¡A¤uÁp·|¦ÛµM¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C¦ý¦Ü¿ïÁ|«á¬q¡A¥Á«ØÁp¿ï±¡¾aí¡F¤uÁp·|¤~«æ°_ª½°l¡Aªñ´Á¤J«Îªº³æ±i¡A«K¥H·|ªø¾GÄ£´Å©IÆ~©Ò¦³·s¬É¦è·|­û§ë¤ý°ê¿³¬°ÃD¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¤uÁp·|­pºâ¹L¤£¤Ö·|­û¤´µM¥u§ë¡uáMÀY¡v¤£§ë·|À²¡A¥u·|ºD©Ê§ë²¼µ¹¨­­Ý¸Ó·|°Æ·|ªøªºÃÓÄ£©v¡A¹w®Æ¥Á«ØÁp¤´µM¨ú±o¤£¤Ö¤uÁp·|¿ï²¼¡C¦ýºJ°£¦³Ãö¬y¥¢¿ï²¼¡A­Y¥þ³¡·s¦è·|­ûÅ¥¨ú«ü¥Ü§ë²¼µ¹¤ý°ê¿³¡A¹w®Æ¤ý¥X½u¾÷·|·¥¤j¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050060248

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 38 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT2| EDT| By Joshua But
2008-09-05

Rebel radio goes quiet

Citizens' Radio went off the air last night to fix transmission equipment after it was warned on Wednesday that its signals were interfering with air-to-ground communications.

But the founder of the rebel broadcaster, Tsang Kin-shing, said it would resume broadcasting programmes on public airwaves as soon as today, once the technical hitch was resolved.

The Office of the Telecommunications Authority (Ofta) warned the broadcaster to cease transmission after a complaint from the Civil Aviation Department about signal interference on August 27.

Ofta said a sound recording provided by the department on Tuesday revealed that the source of interference was Citizens' Radio.

Mr Tsang announced after a meeting with Ofta assistant director Danny Lau Kwong-cheung yesterday that their scheduled one-hour programme starting at 7pm last night would go out via the internet.

It is not our wish as a responsible broadcaster to disrupt aviation services or jeopardise aircraft safety, Mr Tsang said.

The transmitter would be fine-tuned to broadcast on FM102.8 to avoid further interference, he said. The broadcasting service will be back to normal after we check the equipment.

Citizens' Radio has been broadcasting a regular one-hour programme Monday to Friday and plans a 15-hour live session on Sunday on the Legco election.

Fellow activist Leung Kwok-hung said the group might go to court later to obtain the sound recording from the Civil Aviation Department.

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050270091

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 39 ----------

 

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
C13| ¥@¨Æ| ¥@¨Æ¡X¡XÃö¤H°¨¨Æ| By ¬¡¤O¥ý¥Í
2008-09-05

¡u¥Á¥DÒ\¡v¤]§i«æ

¡@¡@¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|«e¥Á½Õ«D±`ÄÆ©¿¡A­øª¾¥i¥H«H´X¦¨¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A§Úªü¬¡¦í¤EÀs¦è¡A·íµMÃö¤ß°Ï¤º­Ô¿ï¤H¤§¨«¶Õ¡C

¡@¡@¨â©P«e¶}ªi¡A®Ú¥»µL±o´§¡A¡u¦Ñ¹ê°ò¡v¤Î¡u¥Á¥DÒ\¡v»»»»»â¥ý¡A«é¦üŵw¡A³s©Ô²¼³£áǵf¡C

¡@¡@ÂIª¾¼@±¡µo®i¸¨¥h¡A¹qµø½×¾Â¤@¶}¡A¼M¡A¡uÅöª¯¶À¡v¦p­¸±þ¤W¡C­ø©_¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A¥ßªk·|¥²¶·³Ì¤Ö¦³¤@ºÃ¦ü¡uÅöª¯¡vij­û¡A¦º«rµL¿à©x­û¤ÎÁ|¤â¾÷¾¹¤£©ñ¡AÀç³y¤j§Ö¤H¤ß®ÄªG¡C

¡@¡@·Ó­p¡A¡uÅöª¯¡v¤£À³«rþÓ¡u¥Á¥DÒ\¡v㗎¡A¦ý¡A¡u¥Á¥DÒ\¡v¥»©P¥Á½Õ³ºª½綫·Æ¸¨¡A¶^¤J§i«æ¬É綫¡C

¡@¡@¤p§Ì¦n©_¡A§Yݯ¿ïÁ|¡u¾Þ½L¤j®v¡v°Ý­Ó¨s³º¡C

¡@¡@¡uªü¬¡¡A¤EÀs¦è¦³¨â®u¥´­·­ø¥Ï¡A¤@¬°¡y¦Ñ¹ê°ò¡z¡A¤@¬°¡yÅK²¼琼¡z¡CÅK²¼¤@±Ú¶Õ«l¡A¥Á½ÕÃø¤Ï¬M¡A¦]°Ï¤ºªñ¤T¦¨¤»¤Q·³¥H¤WªøªÌ¡A¤£¤Ö¦­¦­¯Ç¤JÅK²¼Ápôºô¡AÊ\哋¨Ã«D¥Á½Õ±Ä³X¹ï¶H¡C¤EÀs¦è«Î邨¡A®y®y¦³®yªø¡A¼h¼h¦³¼Óªø­t³d©Ô²¼¡Aªx¥Á®Ú¥»µL©OºØ°ò«Øºôµ¸¡C¡v¤j®v½L½¥¥´§¤¡A®ð©w¯«¶¢¸ÑÄÀ¡G¡u­ø«YÀ~§A¡I¡yÅK²¼琼¡z¥²¦³¾l¤O¹L²¼­Ú¡y¹«¦Zªâ¡z¡Aµ²ªG»ô»ôÕi¡I¡v

¡@¡@«u¡AËݪx¥Á«}¥´¥Í¥´¦º¥u±o¤º°Rª§²¼¡H

¡@¡@¡u·íµM¡C¥H«e¡A¡y¤jÂÂ¥Û¡z¤Î¡y¥Á¥DÒ\¡zÕiµw¡C¦ý¤µ©¡¦h咗¡y¤ò©h©h¡z¤Î¡yÅöª¯¶À¡z·m­¹¡Aªx¥Á²¼·½¥ß®ÉÅuÁ¡¡A¬G¤º°«ªÖ©wÄY­«¡I¡v

¡@¡@¡u¾Þ½L¤j®v¡v»{¬°½×¶Ô¤O¤Î¦a°ÏªA°È¾ú¥v¡A¡u¤ò©h©h¡vµ´ÃøªÅ­°§YÕi¡C¦Ó¡u¤jÂÂ¥Û¡v¨ü¶}·|¯Ê®u©Ò²Ö¡A¥çÃø¼ÖÆ[¡C

¡@¡@¡u¥Á¥DÒ\¡v¥u­nÜ̱ϩR¡AÀ³¥i´å¦^¦w¥þ綫¡C

¡@¡@¡u¥Ð¤G¤Ö¡v©O¡H¤j®v«üÊ\®Ú¥»¿ï¿ù°Ï¡A¥Ê±o¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050300176

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 40 ----------

 

·s³ø
A10| 2008¥ßªk¿ï¾Ô| ¾U²´Æ[·L| By ¼B¾U²Ð
2008-09-05

ªx¥Á«Ø¨î¥¼¥²¤»¥|¤À

«Ü¦h¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A´ä®q°Ïªº¿ï±¡±N·|¹³¹L¥h¨º¼Ë¡u¤»¥|¤À¡v¡A§Y¥Á¥D¬£¨ú±o¤j¬ù¤»¦¨¿ï²¼©Mij®u¡]§Y¥|®u¡^¡A¦Ó«Ø¨î¬£«hí¦u¥|¦¨¿ï²¼©M¨â®u¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A§Y¤½¥ÁÄÒªº³¯²Q²ø©M§E­YÁ¨¡B¥Á¥DÄÒªº¥Ì¤D«Â¥ií±o¤@®u¡A¦Ó¥Á¥D¬£À³¥i§ð¦ûªº³Ì«á¤@®u¡A«h¬O³Ò¥Ã¼Ö©M¦ó¨qÄõ¤§ª§¡C«Ø¨î¬£¤è­±¡A¥Á«ØÁp´¿à±¦¨©M¶×½å´¼®w¸­¼B²Q»ö¨ú±o®u¦ì¤wµL²§Ä³¡C¤£¹L¡A§Ú­Ë»{¬°³oºØ¡u¤»¥|¡v¤§»¡¥¼¥²Ã­°}¡A¦Ó¥BÁô¼~­«­«¡A²z¥Ñ¬O¤£¯à©¿µø¶Ç²Î¥ª¬£¦b³o°Ïªº¡u°ò¥»«Ø³]¡v©M°Ê­û¤O¶q¡A¥Á«ØÁpªº½²¯À¥É¤£¤@©w·|¦]¬°±Æ¦b²Ä¤G¦ì¦Ó¥X§½¡C¥H¥h¦~¥ßªk·|´ä®q°Ï¸É¿ï¬°¨Ò¡A¥u¬O³¯¤è¦w¥Í©M¸­¼B²Q»ö¨â°}¹ïÂS¡A¦ýªì¦¸°Ñ¥[ª½¿ï¨Ã¤H®ð¤£¦p¹ï¤âªº¸­¼B²Q»ö¤]¨ú±o¶W¹L¥|¦¨¿ï²¼¡A­I«á±o¨ì¶Ç²Î¥ª¬£©M¿Ë«Ø¨î¤O¶qªº¤ä«ù¬Æ¤j¡C³o¤]¬O¥Á«ØÁpªº¤@¦¸¹ê¤O´ú¸Õ©M¼ö¨­ÁÉ¡C¤µ¦~¡A¸­¼B²Q»ö¾Ì¨ä¿W¯Sªº²¼·½¡A¦ÐÁl¤w¦¨¡A¨Ã§l¦¬¤F­S®}ÄR®õ¤£¦A°Ñ¿ï¦Ó³Ñ¥X¨Óªº¤j¶q²¼·½¡A¤w¥i¿W·í¤@­±¡C°£¥h³o¤è­±ªº¦]¯À¡A¥Á«ØÁp¤´¦³¾÷·|¨ú±o¨¬°÷²¼¼Æ«O¦í½²¯À¥É¡C

½²¯À¥É³´§x¹Ò¤´¨ã¹ê¤O

¥Ø«e¡A½²¯À¥É³´©ó§x¹Òªº­ì¦]¡A¥D­n¬O´ä®qªº¿ï¥Á¤¤¦³¤j¶q¤¤²£¶¥¯Å¡C¥L­Ì¹ï¥Á¥D¶D¨D¸û¬°¼ö¤Á¡A¦Ó³o¥¿¬O¥Á«ØÁp©M«Ø¨î¬£ªº¦º¥Þ¡C¥L­Ì¹ï¤º¦a©M´ä©²ªº¬I¬F¡A¸g±`°µ¨ì¡u¬O¨ä¬O¡v¡A¦ý«o¤£¯à©Î¤£´±¡u«D¨ä«D¡v¡A¤EÀs¦èªº¼B¤d¥ÛÂà­y®É¤]¥¿¬O¥Ç¤F³oºØ¤ò¯f¡C¥i¥H»¡¡A³o¬O¥L­Ìªº³q¯f¡A¥[¤Wªñ´Áªº°Æ§½ªø­·ªi©M±ç®i¤å¨Æ¥óªº­t­±®ÄÀ³¤´¥¼®ø¥¢¡A¤~¥O«Ø¨î¬£ªºÀ£¤O¼W¥[¡C¤£¹L¡A¹L¥hªº¸gÅçÅã¥Ü¡A¶Ç²Î¥ª¬£ªº°Ê­û¤O¶q©¹©¹¦bÃöÁä®É¨è´Nµo´§§@¥Î¡A¥L­Ì³Ì²×ªº±o²¼¸g±`¤ñ¥Á·N½Õ¬d°ª¡C

¦Ü©ó¤½¥ÁÄÒªº±o²¼¯à§_¥O³¯²Q²ø©M§E­YÁ¨ÂùÂù¤J§½¡A¤]¦³«Ý¦ÒÅç¡C¨ä¹ê¡A¦h¦¸¿ïÁ|ªº¸gÅçÃÒ©ú¡Aªx¥Á¥D¬£©M«Ø¨î¬£§¡Ãø·m¹Ü¹ï¤èªº²¼·½¡A§óÃø°Ê¹ï¤èªºÅK²¼¡A¤j®aª§¹Üªº¥u¬O¤¤¶¡²¼·½¡A¦Ó¥Á¥D¬£¤§¶¡¤¬¬Ûª§¹Ü¬Ûªñ²¼·½ªº±¡ªp¤S¤ñ«Ø¨î¬£¼F®`¡C©Ò¥H¡A«ö´ä®q¥Ø«eªº§Î¶Õ¬Ý¡A§E­YÁ¨¤]¨ü¨ì¨ä¥Lªx¥Á­Ô¿ï¤H³Ò¥Ã¼Ö©M¦ó¨qÄõªºÀ£¤O¡C³oºØ§½­±¦b¥|¦~«e´ä®q°Ï¿ïÁ|®É¤w¸g¥X²{¡A¥[¤W³o¦¸¦U¤H³£¦U¬°¨ä¥D¡Aªx¥Á¤§¶¡ªº´c©ÊÄvª§Ãø«O¤£·|­«ºt¡C

¥¢¬Fªv©ú¬P¥Á¥DÄÒ³ô¼~

¦A¬Ý¬Ý¥t¤@±i¦³¹ê¤Oªº¥Ì¤D«Â¦W³æ¡A¥i¨£¥Á¥DÄÒªº­«ÂIµ¦²¤¬O¶Ê¨¦·¨´Ë¡A¥H®¼¥Ì¤D«Â¤J§½¡A¦Ó·¨´Ë«h°µ¦n·Ç³Æ¡A¥\¦¨¨­°h¡C³oºØµ¦²¤ÁöµM¥i¥Hí¹Ü¤@®u¡A¦ý«o»¡©ú¥Á¥DÄÒªº¨«¶Õ¤£­È±o®¥³ß¡C¥L­Ì¦b´ä®q°Ï¤£³æ³Q¤½¥ÁÄÒ¤j´T¶W¹L¡AÁÙ¤U·Æ¨ì¤¤¤U´å¦a¦ì¡A³o¤£³æ¬O¦]¬°¥¢¥h¹³§õ¬W»Ê¤§Ãþªº¬Fªv©ú¬P¦b²Ä¤@½u¥X²{¡AÁÙ¦]¬°¥L­Ìªº¦a°Ï¤u§@³vº¥»P²{¹ê²æ¸`¡C

§â³oºØ±¡ªp©ñ¦b¨ä¥L¿ï°Ï¤¤¬ã¨s¡A¦P¼Ë¥i¥Hµo²{¥Á¥DÄÒªº­Ô¿ï¤H³£¥¼¯à±Æ¦b»â¥ýªº¦ì¸m¡C©Ò¥H¡AÁöµM¸ÓÄÒ¦b¨C­Ó¿ï°Ï¤¤¦Ü¤Ö¥i¥H«O¯d¤@®u¡A¦ý«o¥¼¯à«ì´_©õ¤é¥ú½÷¡C³o¬O¥Á¥DÄÒÀ³¸Ó²`¤J«ä¦Òªº°ÝÃD¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330047

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 41 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P50| °Æ¥Z±MÄæ| ÀY¤å¦rY| By ´å²M·½
2008-09-05

¤Q¤T¸U±i©ú«H¤ù

¡@¡@¥´¶}«H½c¡A¨£¨ì§E­YÁ¨ªº¡u§i«æ©ú«H¤ù¡v¡A¥¿­±¦L¦³§E¬ü¤Hªº¤jÀY¬Û¤Î¡u§E­YÁ¨»Ý­n§Aªº¤@²¼¡I¡vªº¦r¼Ë¡A­I­±«h¦³¡u¤Q¸U²¼¡B¤@±ø¤ß¡v¤Î¡u¥þ§ë¡v¡C§E¬ü¤H¥X¨ìÁn¡A¬Û«H³\¦h´ä®q°Ï¿ï¥Á³£·|ÅTÀ³¡A§ë³o¦ì¡u¥Á¥D¤k¯«¡vªº¯«¸t¤@²¼¡A¤Q¸U²¼À³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD°Ú¡I§ó¦óªp¡A©ú«H¤ùÁÙ¥s¤j®a¡u¥þ§ë¡v¡A¤j¦³­n¨D©Ò¦³¤ä«ù¥Á¥Dªº´ä®q°Ï¿ï¥Á³£§ëµ¹³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¡B®eµú¹ß¦W³æªº·N¨ý¡Aµ²ªG·¥¦³¥i¯à¤£¥u±o¨ì¤Q¸U²¼¡A¬Æ¦Ü¤j¦³¾÷·|¶W¶V¤W©¡¥ß·|¿ïÁ|¡A·¨´Ë¡B§õ¬W»Ê¡B¾¤§Ó±j¦W³æªº¤Q¤T¸U²¼©O¡I

¡@¡@¦]¬°·R¤£ÄÀ¤â¡A©Ò¥H¹³Åç«Í¤@¼Ë²Ó¬Ý³o±i©ú«H¤ù¡C§Úµo²{¤@¦æ¤ñ«H¥Î¥d¥Ó½Ðªí¤Wªºªþ¨ÒÁÙ­n¤pªº¦ÌÀJ¯Å²Ó¦r¡u130,000 pcs¡v¡C³o­Ó§ÚÀ´¡A§Y¬O¤Q¤T¸U±i¡C³o­Ó¦L¼Æ¡A¦L¶H¤¤¤ñ¥h¦~³¯¤è¦w¥Í°Ñ¥[´ä®q°Ï¸É¿ï©Ò¦Lªº³æ±iÁÙ­n¦h¥X¤@¸U¡A¤£¦ý¤j¤âµ§¡A§óºÃ¦ü·t¦X¤Q¤T¸U²¼³o­Ó¤W©¡¡u¤ô¦ì¡v¡C

¡@¡@°²¦p´ä®q¤T¤k«LªGµM®³¨ì¤Q¤T¸U²¼¡A¦Ó¥Ì¤D«Â¡B·¨´Ë¡B®}»·µØ¦W³æ«h¶¶§Q®³¨ì¤­¡B¤»¸U²¼¡A¨º»ò¡Aªx¥Á®³¨ì¥|®uªº¾÷·|´N·|«é¦p¤@³õ¬K¹Ú¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡Aªx¥Á¦b´ä®q°Ï¤j¬ù¥i¥H®³¨ì¤G¤Q¤@¸U²¼¡A¦©°£¤Q¤K¡B¤E¸U²¼¤§«á¡A¥u³Ñ¤U¨â¤T¸U²¼Åý¦ó¨qÄõ¡B³Ò¥Ã¼Ö¤Î´¿°·¦¨¥hª§¡A§A»¡«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@­@¤H´M¨ý¹L¡m¦Ñ¤Ò¤l¡nº©µeªº¬O¡A§E¬ü¤HÀ³¬O²Ä¤@¦ìªx¥Á¦¨­û¯¸¥X¨Ó±j½Õ¡A¥²¶·¤O«Oªx¥Á°_½X¾Ö¦³¤G¤Q¤@®u¡A¨ä¤¤¤Q¤»®u¨Ó¦Ûª½¿ï¡C³oµf¸Ü»y¡A¥i¿×·P¤H¦Ü²`¹L³ÁáM¬G¨Æ¡A¦ý¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A«o¤S¦ü»P¡u¥þ§ë¡v³o­Ó©IÆ~­I¹£¡C®¤§Ú¾|¶w¡A§Ú´N¬O§Ë¤£À´¡A·í´ä®q°Ï¿ï¥ÁªGµMÅTÀ³¡u¥þ§ë¡v¡Aªx¥Á«ç¥i¯à¦³¥|®u¡H

¡@¡@§Ú§ó¤£©ú¥Õ¡A¬°¦ó­n¦L¤Q¤T¸U±i©ú«H¤ù¡H´ä®q©~¥Á¦³¤@¦Ê¤G¤Q´X¸U¡A§Y¬O¨C¤Q­Ó´N¦³¤@­Ó·|¦¬¨ì¡C­Y¥H¤»¤Q¤T¸U¿ï¥Á­pºâ¡A§ó¬O¨C¥|ÂI¤K­Ó´N¦³¤@­Ó·|¦¬¨ì¡C³o­Ó¦L¼Æ¡A¬O§_¥Nªí§E¬ü¤H¤w¸g¨M©w©éºÉ²¦¥Í¥\¤O¬I®i¡u§l¬P¤jªk¡v©O¡H

§Úµ´¹ï¥ø¬ß§E¬ü¤H·í¿ï¡A«o§ó´÷±æªx¥Á¯à°÷ª§¨ì¥|®u¡C§Ú¨ÌµM¬Û«H¡G¥Á¥D¡A¬J¶·¦³¤k¯«¡A§ó¶·¦³¸sÅa¡I



 
¤å³¹½s¸¹: 200809053910017

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 42 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P13| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-09-05

§E­YÁ¨¹ï¤½¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H¾D³¡¤Àªx¥Á§ðÀ»·P¶Ë¤ß

¡@¡@²ÕÄÒ¥H¨Ó­º¦¸¬£¤H°Ñ»P¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¤½¥ÁÄÒ¬Q¤ÑÁ|¿ì¤j«¬³y¶Õ·|¡A¤EÀs¦è­Ô¿ï¤H¤ò©sÀR¡B·s¬É¦è­Ô¿ï¤H±i¶W¶¯¥H¤Î´ä®q°Ïªº§E­YÁ¨³£¦³¦b·|¤W§@¥X§i«æ«Å¨¥¡A¨Ã©IÆ~¿ï¥Á¡u¤@®a¤H¡D¤@±ø¤ß¡D¥þ§ë¤½¥ÁÄÒ¡v¡C

¡@¡@§E­YÁ¨¹ï©ó¤½¥ÁÄÒ¦b¦h­Ó½×¾Â¤¤¡A¾D³¡¤Àªx¥Á¥D¬£ªº­Ô¿ï¤H§ðÀ»¡A·P¨ì¤Q¤À¶Ë¤ß¡A¦ý¦o±j½Õ¡A¤½¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H·|°í¦u­ì«h¡Aµ´¤£§ðÀ»¨ä¥Lªx¥Áªº­Ô¿ï¤H¡C

¡@¡@³y¶Õ¤j·|¦b¸ª¯F°Ï¶i¦æ¡A½Ð¨Ó¶Ç´C¤Hªò®a¿²¾á¥ô¥D«ù¡A«e¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¯¸¥x¡C³¯¤Ó©IÆ~¿ï¥Á¤£­n»´«HÁÁ¨¥¡A­n¶°¤¤²¼·½§ëµ¹¤½¥ÁÄÒ¡C¦Ó±Æ¦b¦W³æ²Ä¤G¦ìªº§E­YÁ¨³Ìªñ¿ï±¡¦M«æ¡A¤½¶}ªí¥Ü»Ý­n¤Q¸U²¼¤~¨¬¥H³s¥ô¡A¨ä¤V¤Ò­J°·ºûÂå¥Í¬Q¤Ñ²{¨­³y¶Õ¤j·|¤ä«ù§E­YÁ¨¡C

¡@¡@­J°·ºûªí¥Ü¡A¤Ó¤Ó´¿¸g¦]¬°¦£©óij·|¤u§@¡uµh¨ì­ÓÀY´N¨ÓÃz¡v¡A¦ý¦o¤´µM°í«ù¦b¥ßªk·|Ä~Äò¼fijªk®×¡A¦]¦¹¡A¨­¬°¨ä¤V¤Ò¡A§Y¨Ï¨­Å餣¾A¤]·|¥H¥´¹q¸Üªº¤è¦¡À°¦£©Ô²¼¡A§Æ±æ¨ó§U¹ï¤è¨ú±o¤Q¸U²¼¡C¯¸¦b¤V¤Ò¨­Ã䪺§E­YÁ¨¹y®É¡u²´ÀãÀã¡v¡A¨äÄҤͳ¯²Q²ø§ó§Ô¤£¦í­ú°_¨Ó¡C§E­YÁ¨©ó¥h¦~µo²{¸£³¡¥X²{¤@­Ó¤T²@¦Ìªº°Ê¯ß½F¡A­Y¦åºÞ½FÃz¶}ÀH§Y·|¤¤­·©Î­P©R¡C

¡@¡@§E­YÁ¨ªí¥Ü¡A¤½¥ÁÄÒ¤@ª½¬°¤F±À°Ê­»´ä¥Á¥D¦Ó§V¤O¡A¦ý¬£¥Xªº­Ô¿ï¤H«o¦b¦h­Ó½×¾Â¤¤¡A¾D¨ì³¡¤Àªx¥Á¥D¬£ªº­Ô¿ï¤H§ðÀ»¡A¦o¹ï¦¹·P¨ì¤Q¤À¶Ë¤ß¡A¦ý¤½¥ÁÄÒªº­Ô¿ï¤H·|°í¦u­ì«h¡Aµ´¤£§ðÀ»¨ä¥Lªx¥Áªº­Ô¿ï¤H¡C

¡@¡@¤EÀs¦èªº¤ò©sÀR¹Î¶¤«h¤â«ù¼gþÓ¡u¤ò©sÀRVS¹«¤ý¡vªº¯ÈµP¡A¥¿¦¡¤½¶}§i«æ¡C¤ò©sÀRªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¤½¥ÁÄÒ¤EÀs¦è¤º³¡¤ÀªR¡A¦o·|»P¦è¤E·s°Ê¤Oªº±ç¬üªâª§¹Ü³Ì«á¤@®u¡C¦Ó·s¬É¦èªº±i¶W¶¯«hªí¥Ü¡A¦Û¤v³Ìªì³Óºâ¨Ã¤£°ª¡A¦]¦¹¡A±q¨S¦³·Q¹L­n§i«æ¡A¤£¹L¡A³Ìªñ¥Á½ÕÅã¥Ü¦Û¤v¦³¾÷·|ª§¨ú·s¬É¦èªº³Ì«á¤@®u¡A§Æ±æ¿ï¥Á¶°¤¤²¼·½¤ä«ù¥L¡C

¡@¡@·s¬ÉªFªº´ö®a÷~¹ï©ó´ä¤j¥Á¬ã­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£´£¦­¤½¥¬¥Á½Õªº°µªkªí¥Ü¤£º¡¡A¥L»{¬°¥ª¬£¥»¨­¤w¸g¦³Ãe¤jªº¸ê·½¶i¦æ°t²¼¤u§@¡A²{¦b³sÁé®xÄ£³£§U¬ô¬°­h¡A´£¦­©ó¤KÂI¦V¶Ç´C©ÜÅS¥Á½Õµ²ªG¡A¬O¶¡±µ¬°­Ô¿ï¤H§i«æ¡C´ö®a÷~±j½Õ¡A¥L­Ì¬°¤F³o¦¸ªº¿ïÁ|¥I¥X«Ü¤j§V¤O¡A¤£§Æ±æ¨ä¥L­Ô¿ï¤H§Q¥Î²¼¯¸½Õ¬d¨Ó°½¨ú¦¨ªG¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200809053910106

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 43 ----------

 

³£¥«¤é³ø
P04| ´ä»D
2008-09-05

¸­¼B¤½¥ÁÄÒ¤ä«ù«×ª§«ù

¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤éÁÙ¦³2¤é¡A¦U­Ô¿ï¤H§¡¿n·¥¶Ê²¼¡A¨ä¤¤Ävª§¿E¯Pªº´ä®q¿ï°Ï¡A«o¥X²{·sÅܰʡC¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¦b¿ïÁ|«e³Ì«á¤@¦¸ºu°Ê½Õ¬dÅã¥Ü¡A¸­¼B²Q»öªº¤ä«ù«×­º¦¸¶W¶V¤½¥ÁÄÒ¡A¤À§O¬°19.5%¤Î18.5%¡A¤½¥ÁÄÒÁöµM±o¨ì³¯¦w¤è¥Í¯¸¥x¡A¸ÓÄÒªº¤ä«ù«×«o«ùÄò¤U¶^¡C¤£¹L¡A¦³¤ÀªR«ü¡A¥Á«ØÁpªºÁô©Ê²¼¥¼ÅãÅS¡A¤½¥ÁÄÒ¦A¤j¥´´d±¡µP¡A©Î±N§áÂà§Î¶Õ¡C

¾Ú¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¤ÎÀ­¤j¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡ªº½Õ¬d«ü¡A¤À§O¦³65.3%¤Î80.4%³Q³XªÌ«ü·|§ë²¼¡A¤£·|§ë²¼ªº«h¤À§O¦³9.6%¤Î9.5%¡F¨â§å¿ï¥Á¥ç¦hÃöª`³qµÈ¤Î¦¬¯¶³h´IÄa®íµ¥¨Æ©y¡C

¦³Ãöª½¿ï5°Ï½Õ¬d¡A¤£¦P½Õ¬d¾÷ºc¶i¦æªºµ²ªG¥ç¦³®t¶Z¡C¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¥Ñ8¤ëªì¦Ü¥»¤ë3¤é¶i¦æ8¦¸½Õ¬d¡A³Ì·s¤@¦¸µ²ªG¥X²{À¸¼@©ÊÅܤơA¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¤Î§E­YÁ¨¹Î¶¤ªº¤ä«ù«×¦A¶^1.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü18.5%(ªí)¡A±Æ²Ä¤G¦ì¡F¸­¼B²Q»ö¤Î¥v®õ¯ª¹Î¶¤ªº¤ä«ù«×«h¦^¤É1.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü19.5%¡A­º¦¸¶W¶V¤½¥ÁÄÒ¡A±Æ²Ä¤@¦ì¡C¨ä¥L¹Î¶¤ªº¤ä«ù«×¥ç¶^¡A¥]¬A¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¹Î¶¤¶^1.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü12%µ¥¡C

¤£¦P½Õ¬d¾÷ºcµ²ªG¦³®t¶Z

¤£¹L¡AÀ­¤j¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡©ó8¤ë31¤é¦Ü9¤ë3¤éªº½Õ¬d«ü¡A³¯²Q²ø¹Î¶¤¤´±Æ­º¦ì¡A¤ä«ù«×«o¶^5.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü22.7%(ªí)¡A¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤¤É1.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü20.2%¡A´¿à±¦¨¹Î¶¤¶^2.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü16.8%¡C

³Æ¨üÃöª`ªº¤EÀs¦è¡A¤¤¤jªº¥Á½Õ«ü¡AªÀ¥Á³s¶À·¶¥Á¹Î¶¤ªº¤ä«ù«×(11.5%)¡A¥ç¤Ï¶W«e¥Á¥DÄÒÒ\Âԥӹζ¤(10.6%)¤Î¥Á¨ó¶¾À˰ò¹Î¶¤(10.6%)¡A¥u²¤§C©ó¥Á«ØÁp§õ¼z琼¹Î¶¤(11.9%)¡C¼B¤d¥Ûªº¤ä«ù«×«h¶^0.4­Ó¦Ê¤À¦Ü3.5%¡C

¤£¹L¡AÀ­¤jªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¶¾À˰ò¹Î¶¤¤ä«ù«×«h¦ûÀu(17.3%)¡A¨ä¦¸¬O¶À·¶¥Á¹Î¶¤(16.3%)¤Î§õ¼z琼¹Î¶¤(15.3%)¡F¦Ü©ó¼B¤d¥Û«h±Æ²Ä¥|¡A¤ä«ù«×«æ¤É¢¸­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü14%¡C¨ä¥L°Ñ¿ï¹Î¶¤ÁÙ¦³¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡B«n¤è¥Á¥D¦P·ùÀs½n¨Z¡B±ç¬üªâ¡BÃӳͨ¹¡B¬h¥É¦¨¡B²ø¥ÃÀé¡BªL¨ÌÄR¡C (³£¥«)

 
¤å³¹½s¸¹: 200809054410015

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 44 ----------

 

­^¤åªê³ø
P04| Top News| COMMENTARY| By Bonnie Chen
2008-09-05

Pan-democrats may lose Legco ground

Pan-democrats are expected to lose ground in Sunday's Legco election, but should still win more than one-third of seats.

They have 26 Legco representatives at present, comprised of 19 from geographical constituencies and seven functional seats.

Polls suggest pan-democrats will hold at least 23 of the 60 seats after Sunday, winning a worst-case scenario of 19 in directly elected constituencies and four functional seats.

Pan-democrats want at least 21 seats to prevent pro-government groups gaining the two- thirds majority that would allow them to make constitutional changes under the Basic Law.

They will likely win four Hong Kong Island seats with the Civic Party's Tanya Chan Shuk- chong and Audrey Eu Yuet-mee, the Democratic Party's Kam Nai-wai and former legislators Cyd Ho Sau-lan or Lo Wing-lok.

Most polls have former security chief Regina Ip Lau Suk-yee and Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong's Jasper Tsang Yok-sing taking the remaining two seats.

In Kowloon West, democrats could get three or four seats. Polls consistently favor Association for Democracy and People's Livelihood chairman Frederick Fung Kim-kee, League of Social Democrats chairman Raymond Wong Yuk-man and the Civic Party's Claudia Mo Man-ching. The fourth pan-democrat elected could be be unionist Lau Chin-shek or the Democratic Party's James To Kun-sun.

In the pro-Beijing camp, only the DAB's Starry Lee Wai-king is likely to win a seat.

In New Territories West, the Democratic Party's Albert Ho Chun-yan and Lee Wing-tat and unionists Leung Yiu-chung and Lee Cheuk- yan look safe bets. The Civic Party's Fernando Cheung Chiu-hung and League of Social Democrats' Albert Chan Wai-yip could win.

The pro-Beijing camp is likely to win three seats. Lingnan University's poll had DAB chairman Tam Yiu-chung's ticket winning two. Other polls suggested he could only win one.

Lingnan also surprisingly showed Liberal Party vice chairwoman Selina Chow Liang Shuk-yee failing to win reelection though the Federation of Trade Unions' Wong Kwok-hing should win.

Democrats can win four or five seats in New Territories East. The Civic Party's Ronny Tong Ka-wah and Democratic Party's Andrew Cheng Kar-foo are strong favorites.

The League of Social Democrats' Leung Kwok-hung, Frontier convenor Emily Lau Wai-hing and the Democratic Party's Wong Sing-chi have decent chances.

In the pro-Beijing camp, DAB vice chairman Lau Kong-wah's ticket may take two seats and Liberal Party chairman James Tien Pei- chun is also expected to win.

[email protected]

More stories: Page 10

 
¤å³¹½s¸¹: 200809054480031

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 45 ----------

 

am730
M04| ·s»D
2008-09-05

¿ï±¡ºò´ê­Ô¿ï¤H¯É¥´©ú¬PµP

¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¾Ôªp¿E¯P¡A°Ñ¿ï¤H¬°¨D¿ï²¼¡A©Û¼ÆºÉ¥X¡A¦³­Ô¿ï¤H§ó¥´¥X©ú¬PµP¡A­É§U·í¬õÃÀ¤H®ÄÀ³¶Ê¨¦¿ï²¼¡Cªñ´Á¾Ì¤@ÄÕ¹qµø¼@¦Ó¤H®ð«æ¤Éªº¡u²ü¶ý¡v§õ¥q´Ñ¡A¬Q¤é§ó³s¨«¨â³õ¡A¬°¨â¦W­Ô¿ï¤H¬£¶Ç³æ¡A¤Þ¨Ó¤£¤Ö¹qµø°gª§¬Û­n¨D¦X·Ó¡C

Áµ´¥X®u©Ò¦³Äv¿ï½×¾Âªº¤EÀs¦è¿W¥ß­Ô¿ï¤H¼B¤d¥Û¡A³s¤é¦bµó¤W¬£¶Ç³æ¡A¬Q¤é¶°¤¤¦bµó¥«¦V°ü¤k²¼®I¤â¡AÁٽШӦh¦ìÃÀ¤H¬°¥L©Ô²¼¡A¥]¬A¤òµÏ¸a¤Î¤H®ð·¥©ôªº¡u²ü¶ý¡v§õ¥q´Ñµ¥¡C¡u²ü¶ý¡v¦bµó¥«¥X²{¡A§Y¦¨¬°µJÂI¡A¦³¥«¥Á§óÅw©I©ç´x¨Ãª§¬Û©ç·Ó¡A¦³¡u¯»µ·¡vÁÙ°ª³Û¡u¤é¤é(Ú»¹qµø)±·§A³õ¡C¡v¤»¤Q¦~¥N°Ñ¥[¡u­»´ä¤½¥D¡v¿ïÁ|ªº¡u²ü¶ý¡v»¡¡AÁÙ°O±o·í¦~¦Û¤vªº¸¹½X¬O11¸¹¡A¦o½Ý°_¨â°¦©æ«üªº¤â¶Õ¡A©IÆ~¥«¥Á§ë²¼µ¹11¸¹ªº¼B¤d¥Û¡C¤H¬õ¦ÛµM¦h¤Hª§¡A¡u²ü¶ý¡vÂ÷¶}¤g¥ÊÆWµó¥««á¡A«K´ç®ü¨ì´ä®q¬°¸Ó°Ï¿W¥ß­Ô¿ï¤H¸­¼B²Q»ö©Ô²¼¡C

»PºtÃÀ¬É¤H¤h¯À¦³¥æ±¡ªº¦Û¥ÑÄÒ°Æ¥D®u©P±ç²Q©É¡A¬Q¤é¥çÁܱo¥Ì¯óºt­û§õ­»µ^»P¦o¤@¦P¨ì¯þÆW¡u¬~°s¼Ó¡v¬£³æ±i¡A¦o¤µ¤é³Ä±ß²¾®v¤Ùªù«Å¶Ç¡A¨â¦WÃÀ¤H´¿§Ó°¶¤ÎÁéÂíÀÜ¥ç·|¬°¦o©Ô²¼¡C

¥t¥~¡A¤½¥ÁÄÒ¤@ª½­É§U­«¶q¯Å¬Fªv©ú¬P³¯¤è¦w¥Í¯¸¥x¡A¦o¬Q¤é¥X®u¸ÓÄÒ³y¶Õ¬¡°Ê®É¡A©IÆ~¿ï¥Á¤£­n¬Û«H¤½¥ÁÄÒ¤w°÷²¼ªºÁÁ¨¥¡C

¦o¨ä«á¦b¹q¥x¸`¥Øªí¥Ü¡A§Æ±æ¿ï¥Á¤@±ø¤ß§ëµ¹¡u²z·Q¡v­Ô¿ï¤H¡A¤£­n²z¸B¥Á½Õ¡C¦o¤S»¡¡Aªx¥Á¥D¬£­n¹Îµ²¨ú±o³Ì¦hij®u¡A­YµL§Æ±æ³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡AÀ³§â²¼·½¶°¤¤Âà§ë¯u¥¿§i«æªºªx¥Á¥Nªí¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809058920045

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 46 ----------

 

am730
M03| ·s»D| ÀY±ø
2008-09-05

´åÂ÷²¼¦¨ÃöÁä

Ãö«Y¥¼¨Ó¬Fªv®æ§½§Î¶Õªº·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A±N©ó©P¤é(7¤é)Á|¦æ¡A¤µ©¡¦³53±i¦W³æª§¹Ü30­Óª½¿ïij®u¡AÄvª§ªÅ«e¿E¯P¡A¨â¤j°}Àçªx¥Á¥D¬£»P«Ø¨î¬£§ó¥X²{¤¬¬Û·m²¼ª§±YÀYªº¼@¾Ô§½­±¡C®Ú¾Ú¤¤¤j³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A°£¤F¤EÀsªF§Î¶Õ°ò¥»¤j§½¤w©w¥~¡A¨ä¾l4°Ïªº¿ï±¡¥X²{©úÅãÅܤơC¤£¹L¡A¥Ñ©ó¦U°Ï§¡¦³¹O¨â¦¨¿ï¥Á¥¼¨M©w§ë²¼¨ú¦V¡A³o¨Ç´åÂ÷²¼±N¦¨¬°¿ïÁ|µ²ªGªºÃöÁä¡C­±¹ïÄY®m¿ï±¡¡A¦UÄÒ¬£¯É¯É¥´¥X§i«æµP¡A¤Oª§´åÂ÷²¼¡uÂkÃä¡v¡C

¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¤W¤ëªì¶}©l¶i¦æºu°Ê½Õ¬d¡A¨Ã©ó¥»©P¤T§¹¦¨¿ïÁ|«eªº³Ì«á¤@¦¸½Õ¬d¡A²Ö­p¦@³X°Ý7,645¦W¿ï¥Á¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A65.3%¨ü³XªÌ«ü©P¤é¤@©w·|§ë²¼¡A¥i¯à·|§ë²¼ªº«h¦³22.7%¡A¦Ü©ó¤£·|§ë²¼¤Î¥¼¨M©wªº¤À§O¦³9.6%¤Î2.4%¡C

¸­¼B²Q»ö¤ä«ù«×­º¶W¶V³¯²Q²ø¦Ü©ó5­Ó¦a¤è¿ï°Ïªº¤ä«ù«×¤è­±¡A¹L¥h¤@©P¥X²{©úÅãÅܤơAÄvª§¿E¯P¿ï°Ï¤§¤@ªº´ä®q§ó¥X²{¤j°fÂà¡A¥Ñ³¯²Q²ø»â­xªº¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¡A¤ä«ù«×¦Û¤W¤ë¤¤¦Ü¤µ«ùÄò¤U·Æ¡A¦b¿ï«e¤@©P§ó¥¢¥h»â¥ý¦a¦ì¡A³Q¿W¥ß­Ô¿ï¤H¸­¼B²Q»ö¶W«e¡A¥O¦b¤½¥ÁÄÒ¦W³æ±Æ¦¸¦ìªºÄÒ»í§E­YÁ¨¦³¥i¯à¡u¼Z°¨¡v¡C

«ö¿ï¥Á¥Ø«eªº§ë²¼¿ï¾Ü¶É¦V¡A¥Á«ØÁp´¿à±¦¨»P¥Á¥DÄҥ̤D«Âªº·í¿ï¾÷·|¸û¤j¡C¦Ü©ó¤½¥Á°_°Êªº¦ó¨qÄõ»P¿W¥ß­Ô¿ï¤H³Ò¥Ã¼Ö¡A«h¦Pª§¨úªx¥Á¥D¬£ªº¤ä«ù²¼¡A¤Oª§³Ì«á¤@®u¡C

¥t¤@³Æ¨üª`¥Øªº¤EÀs¦è¡A¥ç¦P¼Ë¥X²{ªx¥Á¤¬¬Û·m²¼ªº±¡ªp¡A­ì¥»ªø´Á³B©ó«e¦Cªº¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó»P¥Á¨ó¶¾À˰ò¡A¨â¤Hªº¤ä«ù«×¦P¼Ë¦V¤U¡A¤À§O¶^¦Ü²Ä3¤Î²Ä4¡A¬Û«H¬y¥¢ªº¤ä«ù«×¤À§O§ë¦VªÀ¥Á³s¤Î¤½¥ÁÄÒ¡A¦ý¹w­p¨â¤H¤´¥i¡u冧²ø¡v³s¥ô¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A­º¦¸°Ñ¿ïªºªÀ¥Á³s¥D®u¶À·¶¥Á¡A¨ä¤ä«ù«×¨«¶Õ­â¼F¡A¥Ñ¤W¤ëªìªº4.8%«l¤É¦Ü³Ì·sªº11.5%¡A§óÅD¤É¦Ü²Ä2¦ì¡A¨¬¥H¨ú±o¤@®u¡F¥Á«ØÁp§õ¼z琼¤´Ã­¦u²Ä¤@¡A¦P¼Ëí¹Ü¤@®u¡F¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀRªº¤ä«ù«×«h±µªñ¤@¦¨¡C

¦Ü©ó²¼·½¬Ûªñªº¦Û¥ÑÄҥХ_¨°»P¿W¥ß¤H¤h±ç¬üªâ¡A¨â¤Hªº¤ä«ù«×¦P¼Ë¤£¨¬6%¡A³Q«e¦C¹ï¤â©ßÂ÷¡A§Î¶Õ§Ä§Ä¥i¦M¡A¥t¤@¿W¥ß¤H¤h¼B¤d¥Û¥ç¦³¥i¯à¡u¥X§½¡v¡C

·s¬ÉªF¤è­±¡A¥Á«ØÁp¼B¦¿µØªº¤ä«ù«×¤j´T»â«e¡A¤´¦³¾÷·|»P¦b¦W³æ©~¦¸¦ìªº³¯§J¶ÔÂùÂù·í¿ï¡C¦Ü©ó¦P¼Ë¤Oª§¨â®uªº¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~¡A¨ä¤ä«ù²v«o«ùÄò¤U¶^¡C¦Ó¦­«e¤wµo¥X§i«æ©IÆ~ªº«e綫¼B¼z­ë¡A«h¥H6.6%ªº¤ä«ù²v¡A»P¦Û¥ÑÄҥХ_«T¤ÎªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¦P³B©ó¤¤´å¤§¦C¡C

§õ¥Ã¹F¿ï±¡¦M«æ

¦Ü©ó·s¬É¦è¡A¥Ñ©ó°Ñ¿ï¦W³æ¸û¦h¡A²¼·½¤À´²¡AÄvª§¥ç¯S§O¿E¯P¡C¥HÃÓÄ£©v¬°­ºªº¥Á«ØÁp¦W³æ¡A¤ä«ù«×¤@ª½©~­º¡A·í¿ï©IÁn°ª°Û¤J¶³¡A¥~¬ÉÃöª`¥Á«ØÁpªºÅK²¼¯à§_«O°e¦W³æ²Ä¤G¦ìªº±i¾Ç©ú¦P®É¡u¤J§½¡v¡C

¦P°Ï¦h±iªx¥Á¦W³æ«h¥X²{¤¬¬Û¼r±þ§½­±¡A¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹Fªñ¤é¤wµo¥X¡u¿ï±¡¦M«æ¡vªº³Ì·s«Å¶Ç³æ±i¡A»P¤½¥ÁÄÒ±i¶W¶¯¤ÎªÀ¥Á³s³¯°¶·~¦Pª§¤ä«ù²¼¡C¥u¦³4®uªº¤EÀsªF¡A§Î¶Õ¬Û¹ï³Ì©ú®Ô¡A¹w®Æ¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¡B¥Á«ØÁp³¯Å²ªL»P¥Á¥DÄÒ§õµØ©ú±N¥i»ô»ô³s¥ô¡A¾l¤UÄݤuÁp·|ªº¤@®u«h¥Ñ¶À°ê°··í¿ï¡A±Æ¦W³æ²Ä¤Gªº³¯°û¼_®Æ¥¼¯à¤J§½¡C

¾ÇªÌ¡Gªx¥Á°}ÀçÄvª§¿E¯P

­t³d½Õ¬dªº¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^ªí¥Ü¡A²{®É­»´ä¸gÀÙ¬Û¹ï¸û¦n¡A¬Û«H¤µ©¡ªº§ë²¼²v·|¸û¤W©¡§C2¦Ü3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦Ü©ó¤½¥ÁÄÒªº¤ä«ù²v¶}©l®É°ª¥ø¡A¤§«á¤ÏÂФU¶^¡A¥L¬Û«H»Pªx¥Á°}ÀçÄvª§¿E¯P¦³Ãö¡C

¤£¹L¡A¥Á½Õµ²ªG¥¼¥²¥i¤Ï¬M§ë²¼®É¹ê»Ú±¡ªp¡A¥Ñ©ó¦U°Ï¤´¦³¶W¹L¨â¦¨¿ï¥Á¥¼¨M©w§ë²¼¨ú¦V¡A¬G³o¨Ç´åÂ÷²¼¹ï¿ïÁ|µ²ªG³Ì¬°ÃöÁä¡C¦³ªx¥Á¤¤¤H«ü¥X¡A¥Ñ©ó¥Á½ÕµLªkÅã¥Ü¥ª¬£ªº²Õ´²¼¤ÎÅK²¼¡A´åÂ÷²¼©ö¨ü¥Á½Õµ²ªG¼vÅT¡C

­Y±N4¦~«eªº¥Á½Õµ²ªG»P¿ïÁ|µ²ªG¤ñ¸û¡A¥Á«ØÁp¦U°Ñ¿ï¦W³æªº±o²¼²v¡A§¡¸û¥Á½Õ¤ä«ù²v°ª¥X¥|¦Ü¤­¦¨¡C¥H·í®É¥X¾Ô¤EÀs¦èªº´¿à±¦¨¬°¨Ò¡A¥Á½ÕÅã¥Ü¨ä¤ä«ù«×¥u¦³19.4%¡A¦ý±o²¼²v³Ì«á°ª¹F27.1%¡A¸û¥Á½Õµ²ªG°ª¥X¥|¦¨¡C

(¬ÛÃö·s»D¨£P.04)



 
¤å³¹½s¸¹: 200809058920115

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 47 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A04| ­n»D
2008-09-05

ÂI²¼¤½¥¬¤£ÅܬFÄÒ«P¿ïºÞ·|¥æ¥N

¹ï©ó¤£¤½¥¬¦U²¼¯¸²¼¼Æ¤£º¡¡A¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A·|«ö¹L©¹¦w±Æ¦b¤½¥¬¦a°Ï¨C¤@°Ïµ²ªG«á¡Aµo©ñ¦U²¼¯¸ªºÂI²¼µ²ªG¡A¤£¹L¡A¤T¤jÄÒ¦Û¥ÑÄÒ¡B¥Á¥DÄÒ©M¤½¥ÁÄÒ¤´µM¤£º¡¡A¤µ¤é±N»P¿ïÁ|¨Æ°È³B¤H­û°Ó°Q¡A­n¨D¿ïºÞ·|¥æ¥N¦w±Æ¡C

¿ïÁ|¨Æ°È³Bµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¸Ó³B¨ÃµL¥´ºâ¨ú®øµo©ñ­Ó§O²¼¯¸ÂI²¼µ²ªG¡A¥ç¤£·|¨ú®ø¦bºô¤Wµo¥¬¡A¦Ó©P¤éÁ|¦æªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¤]·|ªu¥Î¡³¥|¦~­ì¯¸ÂI²¼ªº¤èªkÂIºâ¦a¤è¿ï°Ï¿ï²¼¡A§ë²¼¯¸·|¦b§ë²¼µ²§ô«á§Y®ÉÂରÂI²¼¯¸¶i¦æÂI²¼¡A§¹¦¨«á¡A²¼¯¸¥D¥ô·|±N¸ÓÂI²¼¯¸ªºÂI²¼µ²ªG§iª¾¦b¸ÓÂI²¼¯¸ªº­Ô¿ï¤H©Î¨ä¥N²z¤H¡A©Ò¦³ÂI²¼¯¸§¹¦¨ÂI²¼¡A«K¥Ñ¿ïÁ|¥D¥ô±N¾ã°ÏÁ`ÅéÂI²¼µ²ªG§iª¾­Ô¿ï¤H©Î¥N²z¤H¡AµL²§Ä³¤U¡A¥Ñ¿ïÁ|¥D¥ô¥¿¦¡«Å¥¬µ²ªG¡A¤§«á·|§â¦U°Ï²¼¯¸ªº¤£¦P²¼¼Æ±i¶K©ó·s»D¤¤¤ß¡C

©P±ç²Q©É¡G¡u¦n¹LÉA³£µL¡v

¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É»{¬°¡A²{®É¦w±ÆÁöµM¡u¦n¹LÉA³£µL¡v¡A¦ý«ü¦³Ãö¤è­±¦³¥²­n¹ï°µªk¥æ¥N¡C©P¤Ó«ü¥X¡A¹L©¹°µªk¦X²z¨ã³z©ú«×¡A±©¹ï·s¦w±Æ·P¨ì¡uºN¤£þÓÀY¸£¡v¡A¡u¡K¡K­n§ï³£±o¡A¦ý¥i§_¸ÑÄÀ­I«á­ì¦]¡H¿ïÁ|¨Æ°È³B¤í¤½²³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C¡v

¤½¥ÁÄÒÄÒ?§E­YÁ¨ª½«ü¡A·s¦w±Æ¬O¡u¥»¥½­Ë¸m¡v¡B¡u²V¶ÃµL®Ä²v¡v¡C¦o»{¬°¡A¹L©¹¤@ª½¬O¦U²¼¯¸ÂI²¼«á¦A¤W³ø¤¤¥¡¡AÅÞ¿è¤W¬O

¡u¥ý¦³²Ó¼Æ¡B¥[®I¦A¦³¤j¼Æ¡v¡A¤½¥¬²Ó¼Æ¨ÃµLÃø«×¡A¤£©ú¥Õ¬°¦ó­n§ïÅܰµªk¡C¦oªí¥Ü¡A¤wÁpµ¸¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯Ä~Äòª§¨ú«ì´_¦³¦w±Æ¡C

¦ó«T¤¯§åµû¡A¤£©ú¥Õ¿ïÁ|¨Æ°È³B¬°¦ó¤£«ö¹L©¹°µªk¡A²{®É°µªk¬O¤@ºØ­Ë°h¡A¡u¥O§Ú¦a¦n¤£¦w¡v¡C¥L¤S«ü¡A¤£ª¾¹D·s°µªk·|±a¨Ó¬Æ»ò¼vÅT¡C¥Lªí¥Ü¡A·|Ä~Äò§Üij¦³Ãö¦w±Æ¡A¨Ã±N©ó¤µ¤éÁp¦P¨ä¥LÄҤͻP¿ïÁ|¨Æ°È³B¤H­û·|­±¡C

¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©vªí¥Ü¡A¡u³Ì²z·Q°µªk¬O¤@¦¸¹LÁ¿®Í¡K¡K§Ú­Ì¤]·Qª¾¹D²Ó¼Æ¡C¡v±©¦³Ãö¤è­±¦p¦³¥ô¦ó§Þ³N¤W°ÝÃD¡A²{®É¦w±Æ¥ç¥i±µ¨ü¡A¤£¹LÀ³¦V¤½²³¥æ¥N¡C°OªÌ¶À¬¥µX



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050030018

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 48 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A16| ¨C¤éÂø»x| ºû´ä·|
2008-09-05

¶À·¶¥Á ª®À»¡u¥\¯àÄÒ¡v

¿ïÁ|¶i¤J³Ì«á­Ë¼Æ¡Aªñ¤é¤H®ð¤W´éªº¶À·¶¥Á³£¥´§i«æµP¡A¤µ¤é¥L·|¦b³ø³¹¥Zµn¼s§i¡A¤O¼Æ¹ï¤½¥ÁÄÒ¤£º¡¡A­«ÂI¤§¤@«Y¤£º¡¤½¥ÁÄÒ¬°¨Dij®u¡A°Ñ¥[¥\¯à²Õ§Oªº¤p°é¤l¿ïÁ|¡A¥ò´À¸ÓÄÒ°_¤F­Ó·s¦W¡A¥s°µ¡u¥\¯àÄÒ¡v¡A·¶¥Á¸Ü¡A¦Û¤vÁöµM¥Á½Õ°í®¼¡A¦ý¤j®a¤£­n¥H¬°¥L¹ê±o¡A°O±o§ë¥L¤@²¼¡C»D»¡·¶¥Á¤@¾x¦¨¦W¡A¥h¨ì³o­Ó¶¥¬q¤´¥¼¦¬¤â¡A²{®É¥òçܺòÂI¼Ë«Y³Ì«á¶¥¬q¡A¦V¹ï¤âµo°Ê¿ï«e³Ì«áÁ`§ð¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050030065

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 49 ----------

 

©ú³ø
A03| ´ä»D¬F±¡
2008-09-05

¤À²¼®ÄÀ³¤j¼ö­Ô¿ï¤H²{¶^¶Õ³¯¤ÓÆ~ªx¥Á¡u±ó«O¡vÅU¥þ¤j§½

©|¦³¨â¤Ñ«K¬O¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é¡A¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¥Á½Õ¡BÀ­«n¤j¾Ç¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡¡B´ä¤jªº³Ì·s¥Á½Õ¡A³£Åã¥Üªx¥Á¥D¬£¤ä«ùªÌªñ¤éªº¤À²¼®ÄÀ³©úÅã¡A³¡¤À­ì¥»»â¥ýªºªx¥Á­Ô¿ï¤H¡A¬ð²{¡u¸¨°¨¡v¦M¾÷¡A¥]¬A´ä®q°Ïªº¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨¡B¤EÀs¦èªº¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Óµ¥¡C«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¬Q¦b°Ó¥x¸`¥Ø¡m¥ª¥k¤j§½¡n¤¤¡A©IÆ~¿ï¥Á¤£­n¦]¥Á½Õ¦Ó¦Û¦æ°t²¼¡A¨Ã«üªx¥Á­Ô¿ï¤HÀ³¡uÅU¥þ¤j§½¡v¡A¦b³ÌÃöÁä®É¨è§@¡u±ó«O¡v¨ú±Ë¡A ¡u¦pªG¨S¤°»ò¡]·í¿ï¡^§Æ±æ¡A¬O§_À³¸Ó¶°¤¤²¼·½©O¡H¡v¡i¬ÛÃö·s»D¥ZA10¡j

Ò\ÂÔ¥Ó¶^¦Ü¦MÀI½u

¥»³øºî¦X¤¤¤j¡BÀ­¤j©M´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹ºªº¥Á½Õ¡Aªñ¤@¬P´ÁªºÁͶÕÅã¥Ü¡A­ì¥»¤ä«ù«×¸û°ªªº¦W³æ¥X²{¤U·Æ¡A¤ä«ù«×¦ü¬y¦V­Ó§O­ì¥»§C¤ä«ù«×ªº¦W³æ¡C¨Ò¦p´ä®q°Ï¡A¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¦W³æ¤ä«ù«×¤£Â_¤U·Æ¡A¬Û¤Ï¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõªº¤ä«ù«×«h³v¨B¤W¤É¡C¤¤¤j©MÀ­¤jªº¥Á½Õ§óÅã¥Ü¡A§E­YÁ¨¦³¥i¯à¦]¦Ó¥¼¯àÅE¨­6 ­Óij®u¤§¤¤¡C

§E­YÁ¨¦^À³¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¥«¥Á¬Û«H¥Á½Õ©M§i«æ¦Ó§@µ¦²¤©Ê§ë²¼¡A³o°µªk«Ü¦MÀI¡A ¡u¥Á½Õ¦n¦ü®üÂA»ù¡A¤é¤é®t¶Z´X­Ó¦Ê¤ÀÂI¡v¡C¹ï©ó³¯¤Ó«ØÄ³ªx¥Á¤º³¡§@¨ó½Õ¡A§E­YÁ¨©Z¨¥¦³§xÃø¡A ¡u¨S¦³¤H·|¥X¨Ó»¡¦Û¤v¨S·í¿ï§Æ±æ¡v¡C

¥t¤@­ÓÁͶթúÅ㪺¿ï°Ï¬O¤EÀs¦è¡A­ì¥»¦b²³¦W³æ¤¤±Æ²Ä¤Gªº¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¦W³æ¡Aªñ´Á¤ä«ù«×¥ç«ùÄò¤U¶^¡A¦Ü¦MÀI½u¡C¬Û¤Ï¡AªÀ¥Á³s¶À·¶¥Áªº¤ä«ù«×¤j´T¤W¤É¡A¦b3 ­Ó¥Á½Õ¤¤§¡¤É¦Ü±Æ¦W²Ä¤G¡C¥Á«ØÁp§õ¼z琼¦W³æ¡B±ç¬üªâ¦W³æ©M¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¦W³æ«h®t§O¤£¤j¡C

³¯§J¶Ô¤´¦³±æª§¤@®u

·s¬ÉªF¤è­±¡A3 ­Ó¥Á½Õ¦@³qÂI³£¬O¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¡B³¯§J¶Ô¦W³æ¤ä«ù«×¤U¶^¡A¦ý¥¼¼vÅT¨ä¨ú±o²Ä¤G®uªº¾÷·|¡C³¯§J¶Ôªí¥Ü¡A¦Û¤vª§²Ä¤G®u¤@¦V³£¬O¦MÀI¡A¬Gªñ¤é¥ç¥[±j©Ô²¼¡C

¦Ü©ó·s¬É¦è¡A­ì¥»¤Oª§8 ®u¤¤³Ì«á¤@®uªºªÀ¥Á³s³¯°¶·~¡A³Ìªñ¦b3 ­Ó¥Á½Õ¤¤¡A¤ä«ù³£§C©ó­ì¥»¸¨«á©ó¥Lªº¤uÁp·|¤ý°ê¿³¡A¥L¬Q¤éµoªíÁn©ú¡A»¡ªñ¤é¦h¤H§i«æ¥O¿ï¥Á§x´b¡A¬G¥L¥ç¨M©w¥þ­±§i«æ¡C¤ý°ê¿³ªí¥Ü¡A¥Á½Õ¥u¨Ñ°Ñ¦Ò©M¹ªÀy¡A¥L¥ç·|¥þ¤Oª§²Ä8 ®u¡C

³¯¤Ó¬Q¦b¡m¥ª¥k¤j§½¡n¤¤ªí¥Ü¡Aªñ´Á¦³«Ü¦hÁÁ¨¥¡A¥Á½Õ¼Æ¦r¥ç¥i¯à¬O¹ï¤è¥Oªx¥Á¤¬¬Û§ðÀ»ªº¤â¬q¡A¥O¬Y¨Ç­Ô¿ï¤H¡u¨âÀY¤£¨ì©¤¡v¡]§Y¬J¥¼¯à¨ú¦h¤@®u¡A¦ý¤S¥O¦P°}Àç¬Y¨Ç­Ô¿ï¤H¥¼¯à¦h¨ú¤@®u¡^¡A¬G¿ï¥Á¤£­n¦]¥Á½Õ¦Ó¦Û¦æ°t²¼¡C¦o¤S»¡¡G ¡u§Ú¦n§Æ±æªx¥Á­Ô¿ï¤H¦b³ÌÃöÁä®É¨è­nÅU¥þ¤j§½¡AÀ´±o¨ú±Ë¡K¡K¥i¥H±Ïªº¡A´N¥h§ë²¼¡]¤ä«ù¡^¡F¦pªG¨S¤°»ò§Æ±æªº¡A¬O§_À³¸Ó¶°¤¤²¼·½©O¡H¡v

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050040221

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 50 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A04| ´ä»D| ¥ßªk·|¿ïÁ|
2008-09-05

¥ª¬£Án¨¥§ë«O¬Ó¬£¥i¥´¦y¡@³æµ{ÃÒÅܸì¿ï¤u¨ã

¡i¥»³ø°T¡j¬°¤F¿ï²¼¡A¿Ë¥_¨Ê°}Àç¦A¦¸§Q¥Î¬°¤º¦a¤l¤kª§¨ú©~´äÅvªº¦~ÁÚ®aªø¡C»P¤¤Áp¿ìÃö«Y±K¤Áªº¡u®a®x¹Î»E¤¬§U·|¡v³Ìªñ¤£Â_­P¹qª§©~ÅvªÌ¡A´å»¡§ë²¼¤ä«ù«O¬Ó¬£¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¡C°OªÌ¨ì¸Ó·|¤F¸Ñ¡A¾­û»¡¥u­n¤¶²Ð¶V¦h¿Ë¤Í«ö«ü¥Ü§ë²¼¡A´N¶V§Ö¨ú±o³æµ{ÃÒ¡C¾ÇªÌ»{¬°¸Ó·|¦³¸ì¿ï©Î§@µê°²³¯­z¤§¶û¡C

°OªÌ«e¤é©M¬Q¤é°²§êª§©~ÅvªÌ¡A¨ì®a®x¹Î»E¤¬§U·|¦ì©ó¦èÀô¡BÆ[¶í¤Î¤Ùªùªº·|§}¬d¸ß¡AùØ­±Åk¦p¤º¦a¾Þ±±­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¡u¤ß¾Ô«Ç¡v¡C¦èÀôÁ`·|¶K¤W°êºX¡B°ÏºX¡A´ä®q°Ï­Ô¿ï¤H¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¦W³æ¤Î¸­¼B²Q»ö¦W³æªºÄv¿ï®ü³ø¡C

¦èÀôÁ`·|¾­ûþÓ°OªÌ±a¦P¤÷¥Àªº¨­¥÷ÃÒµ¥¤å¥ó¿ì¤âÄò¡A¨ÃºÙ·|¦w±Æ°OªÌ¦b¿ïÁ|¤é¾á¥ô¸q¤u¡C°OªÌ¦A¨ì¦ì©óÆ[¶íªº¤EÀs¤À·|¡AùØ­±¦³¤júê¥Á«ØÁp¤EÀsªF³¯Å²ªL©M¤EÀs¦è§õ¼z琼ªºÄv¿ï³æ±i©M®ü³ø¡C¾­ûºÙ¤J·|«á¥i¶ñªí¥æ¥X¿Ë¤Í¿ï°Ï¡B¹q¸Ü¦a§}¸ê®Æ¡A¦b¿ïÁ|¤é¥´¹q¸Ü©Ô²¼¡A¡u¥s±o¶V¦h¤H§ë¥Á«ØÁp¶V§Ö¦³³æµ{ÃÒ¡C¡v

´å»¡°µ¸q¤u¬£¶Ç³æ¶Ê²¼

¤Ùªùªº·s¬É¤À·|«h¶K¤W¡u¦P¤@­Ó¥@¬É¡A¦P¤@­Ó®a®x¡A¦P¤@­Ó¹Ú·Q¡v¡B¡u½ÖÀ°§Úªº§Ú§ë½Ö¡v¡B¡u¯«¸t¤@²¼´x´¤¦n¡A®a®x¹Î»E¦­¨Ó¨ì¡vµ¥¼Ð»y¡C¾­û§ó¬°¡u©Z¥Õ¡v¡A´å»¡°OªÌ³o¤@¨â¤é¤º±a¦P¤º¦a¿Ë¤H°µ¸q¤u¡A¨ó§U¥´¹q¸Ü¡B¬£¶Ç³æ¡G¡u¦­啲À°¤â¡A¥i¥H¥´¦y¥Ó½Ð¡C¡v¥L¦V°OªÌ¥X¥Ü¤@¥÷¦U°Ï­Ô¿ï¤H¦W³æ¡A¥H¿Ã¥úµ§¹º¤W´ä®q°Ï´¿à±¦¨¤Î·s¬É¦è¤ý°ê¿³¦W³æ¡A»¡­n­«ÂI©Ô²¼¡A¡u·s¬É¦èÃÓÄ£©v°÷²¼¡A?®a­nÀ°¤ý°ê¿³¡C¡v¾­û»¡·|¹ï·|­û¡u½×¥\¦æ½à¡v¡Aµ¹°OªÌ¤@±i¡u¿Ë¤ÍÁpµ¸ªí¡v¡A¥s°OªÌ¦b¿ïÁ|¤é®Ú¾Ú¦W³æ­P¹q¶Ê²¼¡C°OªÌ¬Q¤È¦A¥H´¶³q¥«¥Á¨­¥÷¨ì·s¬É¤À·|¡u¶ñªí¡v¡A¨Ã°Ý¾­û¬O§_§ë²¼¤ä«ù¬Y¨Ç­Ô¿ï¤H«K¥i¥[§Ö³æµ{ÃÒ¼f§å¥Ó½Ð¡A¸Ó¨k¤l¦^µª¡u«Y§r¡A«Y§r¡v¡A¨Ã«ü¿Ë¤Í¦W³æ¶ñ±o¶V¦h¶V°ª¤À¡C¤@ª½¨ó§Uª§©~Åv¤H¤hªº¥Ì¯E±æ¯«¤÷ªí¥Ü¡A¤¬§U·|¤w«D­º¦¸´ÛÄFª§©~Åv®aªøªº¿ï²¼¡C¥L§åµû¡A§Q¥Î¿ï¥Á¬O·¥¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®ºÙ¡A­Y¦³Ãö²Õ´¦³¤º¦a©x¤è¨ó§U¡A«h¤Ï¬M¤º¦a¤z¹w­»´ä¿ïÁ|¡A­Y¥L­Ì®Ú¥»¨S§â´¤ª§¨ú©~¯dÅv¡A·|ºc¦¨¥¢¹êÁn©ú¡C¿ïÁ|¨Æ°È³B¤£µû½×¨Æ¥ó¡A«ü¦p¦¬¨ì§ë¶D·|¸ò¶i¡C

§õ¼z琼¸­¤Ó­ÑºÙ¤£ª¾±¡

Àò¤¬§U·|¤ä«ùªº«O¬Ó¬£­Ô¿ï¤H½²¯À¥É¬QºÙ¡A±q¨S¨ì¹L¸Ó·|±´³X¡A¤]¨SÁܽиӷ|§U¿ï¡C§õ¼z琼«hªí¥Ü¬Q¤Ñ¤~±q°OªÌ¤f¤¤¡A­º¦¸±o±x¤¬§U·|¬°¦o©Ô²¼¡A¡u§å®ü³øªÖ©w­ø«Y¥Ñ§Ú¤âÍq¥X¥h¡v¡C¸­¼B²Q»öÄv¿ï¿ì¤½«Ç¾­ûªí¥Ü¡A¸­¤Ó¤£ª¾¹D¸Ó²Õ´¬°¦o©Ô²¼¡A¤]¨S§@¥X¦³Ãö­n¨D¡C®a®x¹Î»E¤¬§U·|¦ì©ó¦èÀôªº·|§}¡A«e¨­¬O¡u«P¶i®a®x¹Î»E¤¬§U·|¡v¡C04¦~¥H¦P¤@¤âªk¡A¨ÃÁܽФF¤¤Áp¿ì©x­û¼µ³õ¡A©IÆ~ª§©~ÅvªÌ¤ä«ù¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H°¨¤O¡C07¦~´¿¦³³ø¹D«ü¬ù¦³25¤H³z¹L¤¬§U·|¨ó§U¨ú±o­»´ä¨­¥÷ÃÒ¡A¦ý¥Ì¯E±æªí¥Ü¡A²{®É¤´¦³7,000¦Wª§©~ÅvªÌ¡A¡u¦pªGËÝ­@¥u«Y±o¤@¤p¼¼¤H¨ü´f¡A´N¦n­ø¤½¥­¡C¡v

°OªÌ»P®a®x¹Î»E¤¬§U·|¾­û¹ïµª

-¤é´Á¡G9¤ë3¤é¤U¤È¦aÂI¡GÆ[¶í¤À·|-°OªÌ¡G«Y«}¶ñ咗ªí¡A¦n§Ö´N·|¦³³æµ{ÃÒ¡H¾­û¡GÁ¿­ø©w¡AËݦh¤H¥Ó½Ð¡A¦³°µ¸q¤u«}§Ö啲Åo¡I°OªÌ¡G­n°µÉA¡H¾­û¡G¶ñ§C¦³ÉA¿Ë±­ªB¤Í¡A7¸¹¡]9¤ë7¤é¡^¥´¥h¥sÊ\哋§ë¥Á«ØÁp¡C¥s±o¶V¦h¡A¶V§Ö¦³ÃÒ¡C-¤é´Á¡G9¤ë3¤é¤U¤È¦aÂI¡G·s¬É¤À·|-°OªÌ¡G¤J·|¤§«á¡AÂI¥ý·|§Ö啲¦³³æµ{ÃÒ¡H¾­û¡G§AÀ°¤â©Ô²¼¬£¶Ç³æ«}±oÅo¡A©O«×«Y½×¥\¦æ½à¡C°OªÌ¡GËÝ­n¥s¤H§ëÃä­Ó¡H¾­û¡G§Ú哋©O°Ï§ë9¸¹¤ý°ê¿³¡C°OªÌ¡GËÝ­ø¨ÏÀ°ÃÓÄ£©v§r¡H¾­û¡GÃÓÄ£©v°÷²¼¡A??®a­nÀ°¤ý°ê¿³¡C-¤é´Á¡G9¤ë4¤é¤U¤È¦aÂI¡G·s¬É¤À·|-°OªÌ¡G«Y«}¶ñ±o¶V¦h¤H¶V°ª¤À¡H¾­û¡G«Y§r¡A«Y§r¡C¨Ò¦p§A¦³10­ÓªB¤Í¡A¦ý«Y10­ÓªB¤Í¤§¤¤³£¦³ªB¤Í¡K¡K©O啲³£­p®I¡C°OªÌ¡GËݧڦí·s¬É¦è¡AÀ³¸Ó§ë¥Á«ØÁp©w¥Á¥DÄÒ¡H¾­û¡G·s¬É¦è«}§ë9¸¹Åo¡]¤ý°ê¿³¦W³æ¡^¡I¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥»³ø°OªÌ±Ä³X©Ò

¸Ü§Aª¾­Ô¿ï¤H·í¦~ºzµø©~´äÅv

®a®x¹Î»E¤¬§U·|¾­ûÁn¨¥¥i¨ó§Uª§©~Åv¤H¤h¥[§Ö³B²z³æµ{ÃÒ¡A¨Ã¥X¥Ü¥]¬A³¯Å²ªL¡B½²¯À¥É¤Î¸­¼B²Q»öµ¥¤Hªº¥ßªk·|­Ô¿ï¤H±ÀÂ˦W³æ¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A³¡¥÷³Q±ÀÂ˪º­Ô¿ï¤H¡A¹ï©~´äÅv°ÝÃD®Ú¥»²@¤£¿n·¥¡C99¦~1¤ë²×¼fªk°|´N´ä¤H¦b¤º¦a¥X¥Í¤l¤k©~´äÅv°ÝÃD§@¥X§P¨M¡Aµô©w¥L­Ì¦³Åv¨Ó´ä©~¦í¡A¦ý´ä©²ÁnºÙ¤H¼Æ¹F167¸U¡A­n¨D¤H¤jÄÀªk¡A±À½µô¨M¡C·í¦~5¤ë¥ßªk·|ÅG½×¡A¥Á«ØÁp¤ä«ùÄÀªk¡A¨ä¤¤³¯Å²ªL«ü¹O¤K¦¨¥«¥Á»{¬°¦p­n°õ¦æ²×¼fªk°|§P¨M¡A¥i¯à¹ï¾ã­ÓªÀ·|±a¨Ó¨I­«À£¤O¡C½²¯À¥É«hºÙª§©~Åv¤H¤h¨Ó´ä·|¼vÅT­»´ä§Î¶H¡A¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨­³Bªº°ê»Ú¤j³£·|¡A©ú¤Ñ¤]¥i¯à²_¸¨¬°¤@­Ó¤¤°êªº¤G¡B¤T¬y«°¥«¡C¡v·í®É¥ô«O¦w§½§½ªøªº¸­¼B²Q»ö«h¥Nªí¬F©²¥|¥X¸Ñ»¡¡A¡uµô¨M¤½§G«á¡A¬ðµM¨Ï¤@¨Ç¸ê®æ¡B±ø¥ó¸û§Cªº¤HÅܦ¨¦³Åv¥ý¨Ó´ä¡C¡v

¯S½Z¬°¤F¹Î»E±C±CÄ@¦A¨üÄF

¡uÊ\哋¥s§Ú§ë9¸¹¡A9¸¹«YÃä­Ó¡H¡C¡v70¦h·³ªº±ç±C±C«e¤é¦b®a®x»E¹Î¤¬§U·|·s¬É¤À·|¶ñªí«á»¡¡A¦o³Ìªñ¦¬¨ì¹q¸Ü¡A¦³¤Hªí¥Ü¤WªùÀ°¦o¶ñªí¡A´N¦³¾÷·|¬°¦o¿Ë¤H¥Ó½Ð¨ì³æµ{ÃÒ¡A¦o¤£ª¾¤µ¦¸ªº§Æ±æ·|§_¦A¦¸¸¨ªÅ¡A¦ý¥Ó½Ð40¦h·³ªº¨à¤l¨Ó´ä¹Î»E¬O¦o³Ì¤j¤ßÄ@¡C±ç±C±C»¡¡AÁa¨Ï¦A¦¸¨üÄF¡A¤]­n¸Õ¦h¤@¦¸¡C±ç±C±C¥æªí«á¡A¾­û´Nµ¹¦o¤@±i¼g¦³¦U°Ï¥ßªk·|­Ô¿ï¤H½s¸¹¡B©m¦Wªº¯È±i¡A¥s¦o¤U©P¤é§ë²¼¤ä«ù9¸¹¡C°OªÌ°Ý¦o¬O§_»{ÃÑ9¸¹­Ô¿ï¤H¤ý°ê¿³¡A¦o©Z¨¥¡u­øª¾9¸¹«YÃä­Ó¡v¡A¦ýªí¥Ü·|ªA±q¦³Ãö§ë²¼«ü¥Ü¡A¥H§K¥¢¥h¥i¯à¨ú±o³æµ{ÃÒªº¾÷·|¡C¤£¹L¡A¥t¤@¦Wª§©~Åvªº®aªø´^¥ý¥Í¤µ¦¸«h¤£Ä@¦A¤W·í¡C®a¦í´ä®qªº¥L¬Q¦V°OªÌªí¥Ü¡A¬ù¨â©P«e±µ¨ì¤¬§U·|¨Ó¹q¡A¥s¥L¨ì¦èÀôªºÁ`·|¥æ¸ê®Æ¡Aµn°O©m¦W¦a§}¡C´^¥ý¥Í¦³³\¦hªB¤Í³£·Ó¿ì¡A¦ý¤Wªù«á¾­û¤£Â_´å»¡¥L¤µ¦¸²¼§ë5¸¹ªº´¿à±¦¨¦W³æ¡A´^¥ý¥Í»¡¥L¸g¤w¡u¨ü°÷¡v¡A¤£·|¦A³Q·M§Ë¡C¡u¤W¦¸´ä®q°Ï¸É¿ï¡A¤S¥s§Ú哋¥h¶ñªí¡A¤W¨ì¥h²r¥s§Ú哋§ë¸­¤Ó¡]¸­¼B²Q»ö¡^¡A¸Ü³¯¤Ó¡]³¯¤è¦w¥Í¡^¦P¤¤¥¡·¾³q­ø¨ì¡AÀ°­ø¨ì§Ú哋¡C¡v

¹L¨Ó¤H¡G®Ú¥»«Y¤@­ÓÄF§½

¸É¿ï¹L«á¡A¨ä¤l¤kªº³æµ{ÃÒ·íµM¨S¦³¡uþÓ¸¨¡v¡C¥Lª½¥¸¤¬§U·|ªº©Ò§@©Ò¬°¡A¡u®Ú¥»«Y¤@­ÓÄF§½¡I¡v¥L´n¹Ä¡A¤£¤Ö·s¨Ó´ä¤H¤h»~¥H¬°§ë¥Á«ØÁp´N¯uªº·|¦³³æµ{ÃÒ¡A¡uÊ\哋®Ú¥»­øª¾¹D¡A99¦~¤H¤jÄÀªk¡A«Y¥Á«ØÁp©O¯Z¤H¦³¥÷¤ä«ù¡A©î´²§Ú哋®a®x¡I¡v¥»³ø°OªÌ

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050060242

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 51 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A08| ´ä»D| ¥ßªk·|¿ïÁ|
2008-09-05

¥Á½ÕÅã¥Ü¡@¿ï¥Á·N±ý°ª65%¤@©w§ë²¼

¡i¥»³ø°T¡j¶Z¬P´Á¤é¥ßªk·|§ë²¼¤é©|¾l2¤Ñ¡A¤¤¤å¤j¾Ç©MÀ­«n¤j¾Çªº¥Á½Õ§¡Åã¥Ü·|¦³65%¿ï¥Á¡u¤@©w¥h§ë²¼¡v¡A¤Ï¬M²{¶¥¬q¿ï¥Áªº§ë²¼·N±ý¬Û·í°ª¡C¦ý¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¤ý®a­^¦ô­p¡A¥Ñ©ó¥Ø«e­»´ä¸gÀÙ¸û¥|¦~«e¦n¡A¬Û«H¤µ©¡§ë²¼²v·|¸û¤W©¡ªº55%§C¨â¦Ü¤T­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

74%Ãöª`¥Á¥ÍijÃD

¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò8¤ë6¤é¦Ü9¤ë3¤é¦V7,645¦ì¿ï¥Á¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³65.3%¿ï¥Áªí¥Ü·í¤é¤@©w§ë²¼¡Aªí¥Ü·|§ë²¼ªº«h¦³22.7%¡A¦Óªí©ú¤£§ë²¼ªº¥u¦³9.6%¡C½Õ¬d¤Sµo²{¡A56%¨ü³XªÌªí¥Ü´XÃöª`¥ßªk·|¿ïÁ|¡Aªí¥Ü«D±`Ãöª`ªº«h¦³14.7%¡F¦³24.5%¨ü³XªÌ«hªí©ú¤£¬O¤ÓÃöª`¡A§¹¥þ¤£Ãöª`ªº¤]¦³3.9%¡C³Q°Ý¨ì¸ûÃöª`¬FªvijÃD§í©Î¥Á¥Í°ÝÃD®É¡A°ª¹F74.4%¨ü³XªÌªí©ú¸ûÃöª`¥Á¥ÍijÃD¡A¥u¦³9.3%¨ü³XªÌºÙ¸ûÃöª`¬FªvijÃD¡CÀ­«n¤j¾Ç¤½¦@ºÞªv¬ã¨s³¡©ó8¤ë31¤é¦Ü9¤ë3¤é¦V1,584¦ì¿ï¥Á¶i¦æªº½Õ¬d«hÅã¥Ü¡A52.3%¨ü³XªÌªí¥ÜªÖ©w·|«e©¹§ë²¼¡Aªí¥Ü·|§ë²¼ªº«h¦³28.1%¡C¦Ü©óªí¥Ü¤£·|¤ÎªÖ©w¤£·|§ë²¼ªº¡A«h¤À§O¦³5.1¤Î4.4%¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050060250

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 52 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A23| ±MÄæ±M½×| ¹jÀ𦳦Õ| By §õ¤K¤è
2008-09-05

¹jÀ𦳦աG°t²¼­ø¦¨«O¬ÓÄÒ𢱑ÃzÀY

¥Á½Õ±M®aÁé®xÄ£¸Ü­n´£¦­¦V¹q¤l¶Ç´C¾÷ºc´£¨Ñ²¼¯¸½Õ¬d¼Æ¾Ú¡A·d¨ì¦UÄÒ¬£¦n¦ü­ËÂm¤ôËÝÄËÂû¡C¥Á¥D¬£¾á¤ß²¼¯¸½Õ¬d¼Æ¾Ú´£¦­¥XÄl¡A·|¼vÅT¿ï¥Á§ë²¼·N¦V¡A¯Z»ô¤H°¨©IÆ~¿ï¥ÁªM¸¯©Ò¦³²¼¯¸½Õ¬d¡Cªx¥Á«æ¦p÷i¤W¿ÂÃÆ¡A¥t¤@Ãä´[¡A¾Ú¤K¤è¦¬¨ì®ø®§¡A«O¬Ó°}Àç¤@¼Ë¦n¦ü¥´ÂmÆYÃÉËÝ¡AÀY²ª¨ì·¥¡CÂI¸Ñ¤¤Áp¿ì¡B¥Á«ØÁp­n?ÀY©O¡H¦]¬°¨ä¹êÊ\哋¥ý«Y²¼¯¸½Õ¬d³Ì¤j±o¯qªÌ¡Cªñ¦~¨C¦¸¿ïÁ|³£¦³¥ª¬£­I´ººÃ¦ü¾Ç³N¾÷ºc¡A¬£¥X¤j¶q¡u½Õ¬d­û¡v¨ì¦U°Ï²¼¯¸¡A¸ß°Ý¿ï¥Á§ë²¼·N¦V¡A¬Û«H¦³啲¿ï¥Á³£±µ¨ü¹LÊ\哋´£°Ý¡A¦P¤@¯ë¾Ç³N½Õ¬d¤@¼Ë¡AÊ\哋°µ§¹½Õ¬d«á¡A·|©w®É¦V¡u¤WÀY¡v³ø¼Æ¡C

¦èÀôÍq®Æ«O¬ÓÄÒ°t¦X

¤@¦Wª¾¹D¥ª¬£°t²¼¡B¶Ê²¼¹B§@ûH¤H¤h¸ÜÍq¤K¤èª¾¡A喺§ë²¼¤é¤¤¤È®É¤À¡A­Ô¿ï¤H©Î§U¿ï¹Î®Ö¤ß´N·|­P¹q¦èÀôü«®Æ¡C±oª¾¼Æ¾Ú«á¡A¦pªG³Ó¨é¦b´¤¡A´N·|©â½Õ¤H¤â¥h¨ä¥L°Ï©Ô²¼¡A¥|¦~«e¤EÀsªF¼_©j¹Î¶¤¤U¤È¦n¦ü±ó¦u¡A¥þ¤O¹L²¼Íq³¯Å²ªL¡A·í¤¤Ãß§®´N喺©O«×¡C¸U¤@¤¤¤Èµo²{§Î¶Õ¤£§®¡A¦³Ãö¤è­±´N·|«ü´§¤j§½¡A§Y®É½Õ°Ê¤H¤â¬~¼Ó©Îµo°Ê¹q¸Ü§ð¶Õ¡C¾Ú©O¦ìª¾±¡¤H¤hÁ¿¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¡A²Ä¤G½ü²¼¯¸½Õ¬d¼Æ¾Ú³Ä±ß¥ª¥k·|¨ì¤â¡A¦pªGµo¥\¦¬®Ä¡A´N·|¨£¨ìÅܤơA§_«h´N­nÄ~Äò°µ嘢¡A·i¨ì³Ì«á¤@¨è¡C²¼¯¸½Õ¬d¼Æ¾Ú¯u«YËݯ«©_¡H«Y¯u­ø«Y§r¡I¡H¤K¤èÅ¥§¹³£¤£¸TÃhºÃ¡A¤£¹L©O¦ì¤H¤h¸Ü¾ÚÊ\­Ó¤H¸gÅç¡A¥ª¬£¹w´ú²¼¼Æ¯u«Y·Ç¨ì§A­ø«H¡A»~®tÀH®É¥u«Y´X¤Q²¼¤W¸¨¡AÊ\¸Ü­ø±Æ°£¥ò¦³¨ä¥L¤èªk¦ôºâ²¼¼Æ¡A¦pªG¤µ¦¸²¼¯¸½Õ¬d¦]¬°¿ï¥ÁªM¸¯¦Ó¥¢ÆF¡A¬Û«H¥ª¬£ÉNËݦѩw¡C

¿ï¥Á¶Ãµª©Ô­ËÃä½t¤H

¤K¤è±q¥t¤@´ë¹D±oª¾¡A¦èÀô¹ï©ó²¼¯¸½Õ¬d¤µ¦¸¥ò³Ñµf´X¤j¥i«H©Ê»á¬°ºò±i¡A·Qª¾¹D¿ï¥Á喺ÉA嘢±¡ªp¤U·|­øµª¡A©ÎªÌ·|­ø·|¦³¦n¦h¤H¶Ãµª¡A¤@¨ý¸Ü§ë¥Á«ØÁp¡B¸­¼B©ÎªÌ±ç¬üªâµ¥¤H¡AËÝ©ð¦í±ø¼ÆÚ»³£ÉN¥Î¡Cªñ¤éÊ\哋¿n·¥·Q¿ìªk¸Ñ¨M©O­Ó°ÝÃD¡A§_«h°t²¼¾÷¨î¥¢ÆF¡A¤@啲Ãä½t¤À¤l¦n¦ü½²µæ¤l¡B¤ý°ê¿³¦P³¯§J¶ÔÀH®É¸¨¿ï¡C¥¿¦]¬°ËÝ¡A¥Á«ØÁp¦P¥Á¥D¬£°Û¤Ï½Õ¡A©IÆ~¥«¥Á­n¦X§@¡A­ø¦nµø¥Á½Õ¦p¬x¤ô²rÃ~¡A¦³¤H°Ý­ø©È¦Ñ¹ê§@µª¡C¤K¤è´£¿ô¤j®a¡A¿ï¥Á¥i¥H«O±K§ë²¼·N¦V¡A¦pªG­nµª²¼¯¸½Õ¬d¡A»{²M¯u«Y¾Ç³N¾÷ºc¥ý¶}¤f¡Aµ¥¥ª¬£­ø¥i¥H¦A¥Î­T©Û°t²¼¡C[email protected]

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050060294

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 53 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT3| EDT
2008-09-05

Pan-democrat infighting could risk potential four-seat haul

LEGCO 2008Ambrose Leung

History could repeat itself on Sunday, with candidates seen as Beijing loyalists winning three of the six Legislative Council seats on Hong Kong Island, if pan-democrat supporters vote disproportionately for one of the camp's candidates or party lists.

The latest opinion poll results suggest pan-democrats can win four seats, but an academic said infighting in the camp and a strong turnout by supporters of the Beijing-loyalist camp could mean pan-democrats would take only three.

Findings from a survey of 495 voters conducted by the University of Hong Kong's public opinion programme between Saturday and Wednesday show Tanya Chan of the Civic Party, Tsang Yok-sing of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, Beijing loyalist Regina Ip Lau Suk-yee and the Democratic Party's Kam Nai-wai are shoo-ins for seats.

The poll gives the Civic Party list 27.5 per cent of the votes. Since 16.7 per cent is enough to get Ms Chan elected, Audrey Eu Yuet-mee, on the same ticket as Ms Chan, is left with 10.8 per cent. But with a margin for error of plus or minus 4 percentage points, she could lose out.

Louis Shih Tai-cho, second on Mrs Ip's list, has 4.7 per cent once the 16.7 per cent needed to elect Mrs Ip is deducted. But with a margin for error of plus or minus 3.7 percentage points, Dr Shih is in with a chance.

So too is independent pan-democrat Cyd Ho Sau-lan. The poll gives her 8.6 per cent - enough to win a seat - but her margin of error of plus or minus 2.5 points means victory is not certain. Independent Lo Wing-lok is also in the frame, with 7.3 per cent, plus or minus 2.4 percentage points.

Incumbent Choy So-yuk, second on the DAB list, looks unlikely to win.

Mr Kam is urging pan-democrat supporters to rally behind the Democratic Party and secure re-election for Yeung Sum. But for that to happen, all those who plan to vote for Ms Ho would have to switch to the Democrats. Ms Ho, a former legislator running under the banner of Civic Act-up, is telling voters it is easier to secure her seat than one for Dr Yeung.

Chinese University academic Ivan Choy Chi-keung said the fierce competition between pan-democrats could benefit Dr Shih and Dr Lo.

"Anything can happen given the strong mobilising power of the DAB at the last minute," he said.

The pan-democrats missed out on a fourth seat in 2004 when the Democratic Party warned that veteran Martin Lee Chu-ming risked defeat - drawing votes away from Ms Ho, who lost her seat.



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050270157

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 54 ----------

 

¦¨³ø
A06| ´ä»D
2008-09-05

¸­¤Ó¤ä«ù«×­º¶W§E­YÁ¨

¡i°OªÌ³¯¼S°a³ø¹D¡j¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¤½¥¬¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é¤§«eªº³Ì«á¤@¦¸ºu°Ê¥Á·N½Õ¬d¡A¤@ª½¶ÕÀY¨}¦nªº¤½¥ÁÄÒ¡A¦b¤­¤j¿ï°Ï§e²{°ª¶}§C¦¬¡A¨ä¤¤´ä®q°Ïªº³¯²Q²ø©M§E­YÁ¨¹Î¶¤¡A¤ä«ù«×§ó­º¦¸³Q¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤¶W¶V¡A¥OÄÒ»í§E­YÁ¨ÃxÁ{¸¨¿ïÃä½t¡C¥Ñ©ó¤­¤j¿ï°Ïªº¬yÂ÷²¼©M©ÚµªªÌ¤ñ¨Ò¤´¦³25%¥H¤W¡A¿ï±¡³Ì²×¡u³À¦º½Ö¤â¡v¤´¥¼¥i®Æ¡C

¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¦b8¤ë6¤é¦Ü9¤ë3¤é¶i¦æ¤F¤C¦¸ºu°Ê¥Á·N½Õ¬d¡A¦b´ä®q¿ï°Ï¡A¤½¥ÁÄÒ¦W³æ¤ä«ù«×¦b8¤ë6¤é¦Ü13¤é­º¦¸½Õ¬d®É°ª¹F27.3%¡A¦ý¦¹«á³sÄò¤»¦¸¤U­°¡A¦Ü³Ì«á¤@¦¸8¤ë28¤é¦Ü9¤ë3¤éªº½Õ¬d®É¤w¶^¦Ü18.5%¡C¸­¼B²Q»ö¦W³æªº³Ì·s¤ä«ù«×¹F19.5%¡A¬O­º¦¸¦b¦¹¶µ½Õ¬d¤¤¶i¦û´ä®q°Ï¦U¦W³æªº²Ä¤@¦ì¡C

«ö·Ó³Ì«á¤@¦¸¥Á½Õ¡A´ä®q°Ïªº¤»¦W·í¿ïªÌ¨Ì¦¸¬O¸­¼B²Q©É¡B³¯²Q²ø¡B¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¡B¥Á¥DÄҥ̤D«Â¡B¥v®õ¯ª¥H¤Î¤½¥Á°_°Ê¦ó¨qÄõ¡C±Æ¦b¸­¼B²Q»ö¦W³æ²Ä¤G¦ìªº¥v®õ¯ª¡A¨¬¤w¦³¤O±NÄv³v³s¥ôªº§E­YÁ¨½ð¥X§½¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809050290037

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 55 ----------

 

·s³ø
A06| 2008¥ßªk·|
2008-09-05

´ä®q«Ø¨î¥´«Ø¨îªx¥Á¥´ªx¥Á ½²¯À¥É¦³¾÷ §E­YÁ¨Ã­³Ó

´ä®q°Ï¦@¦³10±i¦W³æª§¹Ü6­Óij®u¡A³o¿ï°Ï¬O¡u«Ø¨î¥´«Ø¨î¡Bªx¥Á¥´ªx¥Á¡v¡C«Ø¨î¬£ªº¸­¼B²Q»ö¥´¥¿©ÛµPª§¹Ü¨â®u¡A°£«D«Ø¨î¬£¯àÄâ¤â«i¹Ü4®u¡A§_«h¸­¤Ó¬O©úÅã½ÄþÓª§³s¥ôªº½²¯À¥É¦Ó¨Ó¡C§E­YÁ¨»¡­n¹Ü10¸U²¼¤~¯à¨ú¨â®u¡AÆ~¥«¥Á§ë²¼µ¹¤½¥ÁÄÒ¡F¨ºÃä¥Ì¤D«Â¿×¥Á¥DÄÒ©|¤í3¸U²¼¤~¹F10¸U²¼¡A§â·¨´Ë°eªð¥ßªk·|¡C¡]¤­¤§¤­¡D§¹¡^«Ø¨î»Pªx¥Á¤º°«¡A³Ì¬°Æf¥Ø¡C¦³¾ÇªÌ¤ÀªR¡A³Ì¥i¯àªºµ²§½¡A¬O«Ø¨î¬£¤Î¥Á¥D¬£¦U¨ú3®u¡C¾Ú«Ø¨î¬£¦V¥»³ø¤ÀªR¡A¥Á«ØÁp¶·±o9¸U²¼¤~í¹Ü¨â®u¡A­Y²¼¼Æ³Q¸­¤Ó¹Î¶¤¤ÀÁ¡¡A°£«D¤j®a¦³·s²¼·½¡A§_«h«Ø¨î¬£ÀH®É¥u±o¨â®u¡C¾Ú¥Á½ÕÅã¥Ü¡A³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨¡B¥Ì¤D«Â¡B´¿à±¦¨¤Î¸­¼B²Q»ö§¡Ã­¹Ü¤@®u¡A³Ì«á¤@®u¬O½²¯À¥É¡B¥v®õ¯ª¡B¦ó¨qÄõ¤Î³Ò¥Ã¼Ö¤§ª§¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®¦ô­p¡A³Ì«á¤@®u·|¥Ñ¥Á«ØÁp¡u¾Ô¯«¡v½²¯À¥É©Ò±o¡C°¨»{¬°¥Á«ØÁp¦b2004¦~¦H¶Õ¤UÀò±o21%(7.4¸U²¼)²¼¼Æ¡A¤µ©¡¥Á¥D¬£­«¶q¯Å¤H°¨°h¥X¡A¦ô­p¥Á«ØÁp¹Î¶¤±o²¼·|¹F24%¡A¨¬¥H¨ú¨â®u¡C°¨¤S«ü¥Á«ØÁp¦b³Ì«á¶¥¬q°Ê­û¯à¤O¤ñ¸­¼B¦n¡A©Ò¥H½²¯À¥ÉÀ³³Ó¥v®õ¯ª¡C

¦ó¨qÄõ³Ò¥Ã¼Ö·¨´Ë³´§x§½

°¨¤S»{¬°¦ó¨qÄõªº¥»¿úªñ¼Æ¦~¤w¤j¦h¿ò¥¢¡A¬Û«H§ë²¼µ¹¦oªº¥Á¥D¬£¤H¤h¤£¦h¡C³Ò¥Ã¼Ö»P¦ó¨qÄõ²¼·½³£Äݤ¤¶¡°¾¥Á¥D¬£¡A¬Û«H³£¨S¿ìªkÀò10%²¼¼Æ¡A¦Ó¥Á¥DÄÒªº·¨´Ë«h¡u±q¨Ó³£¨S¾÷·|±o³Ì«á¤@®u¡v¡C°¨À®¹w­p¡A´ä®q°Ï§ë²¼²v¤£·|§C©ó5¦¨¡C

´¿à±¦¨ÁöÄݸê²`ij­û¡A¦ý±q¤EÀs¦èªÅ­°´ä®q¡A­º¦¸¹Ù©ç½²¯À¥É¥X¾Ô¡Aªñ´Á©Ô²¼³£¬O´Â¤»¦Ü±ß¤E¡A¸ò½²¯À¥É¤ÀÀY©Ô²¼¡C¥L¿n·¥¦b¥Á«ØÁp¤@¨Ç²¼·½¦a°Ï¡uãT²¼¡v¡A¤]¦b¤@¨Ç¥Á«ØÁp¸û¤Ö¤ä«ù²¼ªº¦a°Ï¦p«n°Ïµ¥¦a©Ô²¼¡C¥L³­¥«¥Á±á¹BµM«á¡u¬~¼Ó¡v¡A¬Æ¦Ü¨µ°Ï¡u¬~µó¡v¡CÁöª¾¦W«×°ª¡A²{³õ©Ò¨£´¿à±¦¨¤]¶¡¤¤¡u¦YÂfÂc¡v¡A©¯¦n¥L¬£µoªº³æ±i¬O¤@§â®°¡A¦¨¥\²v¤]°ª¡C´¿¬~¼Ó·|»¡¡G¡u§Ú¥s´¿à±¦¨¡A«Y¿ï¥ßªk·|ûH¡A§Ú©ñ§C³æ±i­Ú§AÚ»¤U¡A­øªý¦í§A¡C¡v¨­¬°¥Á«ØÁp³ÐÄÒ¥D®u¡A¦b¥ßªk·|¦³10¦h¦~¸ê¾ú¡A®Á®a³v¤á¥H³o¥y¤¤¾Ç¥Í¦¡¦Û§Ú¤¶²Ð§@¶}³õ¥Õ¡A·Ù¦³½ì¨ý¡C

¹ï©ó¸­¼B²Q»ö¤@¶}©lÄv¿ï´Nªí¥Ü¡A¤£À´°t²¼µ¹¡u®¦¤½¡v¡Aªí©ú¤£·|»P¥Á«ØÁp°t²¼¡A¨º¸­¤Ó¬O§_¥Á«ØÁpªº¹ï¤â¡A´¿«ü¥X ¡u§Ú哋ûHÚ»ªk­ø«YËݼˡAÊ\¦³Ê\啲²¼·½¡A§Ú哋¦³§Ú¦a啲²¼·½¡v¡C

°Ý¨ì»P¥Á«ØÁpªº¨¤³v¡A¸­¼B²Q»ö¨ìÆW¥J±´±æ§¹¤Ó·¥¯Z¾Ç­û«áªí¥Ü¡A¡u(¸ò¥Á«ØÁp)µL«§°t¦X¡A¦U¦³¦U°µ㗎©Q¡v¡A¡u½²¯À¥É¸Ü­ø¦n°t²¼ûH¡A­ø¦n¤@²¼§ë­Ú¸­¼B¡A¤@²¼§ë­Ú½²¯À¥É¡A¥þ³¡§ë®Í­ÚÊ\¡v¡C¸­¤Ó«ü²{¦b¥Ø¼Ð¬O§â¥v®õ¯ª¤]©Ô¤J¥ßªk·|¡A§Æ±æ±o²¼8¸U¡C¦oºÙ¥ßªk·|¤º«ß®v¤ñ¸û¦h¡A¥i®e¯Ç¦h¤@¦ìÂå¥Í¡A´ä®q¤H¤h«Ü´L·qÂå¥Í¡C

ªx¥Á¤£¨ó½Õ²¼·½©Î¾D¥´´²

«ö´ä®q2004¦~±o²¼¤ñ¨Ò¡Aªx¥Á»P«Ø¨î¬£¬O¤»¡B¥|¤§¤ñ¡A¥h¦~¸É¿ï54%¹ï42%¡A¤µ©¡ªx¥Á¥X²{5±i¦W³æ¡A­Ý¨Æ«e´­¨¥¤£°t²¼¤Î¤£¨ó½Õ¡A¤»¥|³o­Ó¶Àª÷©w«ß·|§_¦A¾D¡u¥´´²¡v¡A¨ã¦³¼Ð»x©Ê§@¥Î¡C

¥Á«ØÁp»P¸­¼B¤¬¬Û¨¤¤O¡Aªx¥Á¤º³¡¨¤¤O¤]¤£¤Ö¡C2004¿ïÁ|Á{ªù¶¼«ëªº¦ó¨qÄõ¡A¤µ©¡¡u¦Û¥ßªù¤á¡v°Ñ¿ï¡C¦ó¥H¹Ü¨úªx¥Á²Ä4®u§@«Å¶Ç¡A¦oºÙ¡u2004¦~¿é¤F¤@®u¤£¬O³Ì¤£©¯ªº¡A³Ì¤£©¯¬O(ªx¥Á)¨S§l¨ú±Ð°V¡v¡C¦ó¨qÄõ¤@Ãä¦b鰂³½¯F©Ô²¼¡A¤@Ãä¦V¥»³øºÙ¡A¤µ©¡ªx¥Á¤£ªÖ¥Î§¤§C°Ó½Í¨ó½Õ¡A³Ì¥O¿ï¥Á°g±¦¡C

¦ó¨qÄõ¿×¡A¦³¬FÄҥΥÁ½Õµ²ªG³y¶Õ¡A¦o©IÆ~¿ï¥Á¤£­n¬Û«H¡A¦o³Ì®`©È¬O¡u¥Á½Õ»P¿ï¥Á²£¥Í¤¬°Ê¡v¡A¨ì®É´N¥i¯à­«ºt2004´ä®q¿ï¾Ôªº±¡ªp¡C¦ó§Æ±æ¥H²z©Êªº°Q½×¥hª§¨ú¿ï¥Á¤ä«ù¡C

·s³ø°OªÌ´¿µ½¿Z³ø¹D­»´ä®q¿ï°Ï¤pÀɤµ©¡Ä³®u¼Æ¥Ø 6®u¤H¤f 1,267,900(-9.11%)¿ï¥Á¤H¼Æ 627,657(+1.49%)2004¦~§ë²¼²v 57.62%

2007¦~¸É¿ï§ë²¼²v 52.06%

2004¦~ªx¥Á¥D¬£±o²¼ 210,945(59.57%)2004¦~«Ø¨î¬£±o²¼ 140,320(39.63%)2007¦~¸É¿ïªx¥Á¥D¬£±o²¼ 175,584(54.63%)2007¦~¸É¿ï«Ø¨î¬£±o²¼ 137,550(42.73%)©Ê§O ¨k©Ê¿ï¥Á 309,657

¤k©Ê¿ï¥Á 318,000

¦~ÄÖ²Õ§O¤À§G 18-35·³ 136,89236-60·³ 271,379 61·³¥H¤W 219,386

µù¡G(+/-)¬O»P2004¦~¤H¤f¤Î¿ï¥Á¼Æ¦r¤ñ¸û



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330023

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 56 ----------

 

·s³ø
A10| 2008¥ßªk¿ï¾Ô| ¤Ñ«n®ü¥_| By µ{¤¶«n
2008-09-05

³Ì¦n©M³ÌÃaµ²ªG

«á¤Ñ´N¬O§ë²¼¤é¡A©Ò¦³­Ô¿ï¤HÀ³¸Ó»¡¬O¸Ó°µ±o³£°µ¤F¡AÁÙ¨S¦³°µªº¦A°µ¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C ¿ï¥Á©O¡A°ò¥»¤WÀ³¸Ó¬O¤ß¤¤¦³¼Æ¡A©M¤W¥@¬ö¥½¬Û¤ñ¡AÁ{®É¨M©w§ë½Ö¤@²¼ªº²{¶H¡A¥i¥H»¡¬O¤j¤j´î¤Ö¤F¡C´ä®q°Ï¬O¬Fªv¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¿ïÁ|µ²ªG¯S§O·S¤Hª`¥Ø¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¬Oªx¥Á°}Àç©M«Ø¨î°}Àç¦U¨ú¤T®u¡A¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦pªG¥J²Ó¦Ò¼{¤ñ¨Ò¥Nªí¨îªº¹CÀ¸³W«h¡A«hµ²ªG«Ü¥i¯à¥X²{ÅܼơC¨äÅܼƪº©Ò¦b¬O¡G°ª²¼¦ý¤£¨¬¥H¨ú¨â®uªº¾÷·|·¥¤j¡C

³o­Ó»¡ªk¤£¥ú¬O¾A¦X©óµû¦ô¥Á«ØÁp©M¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤¡A¤]¦P¼Ë¾A¦X©ó¤ÀªR¤½¥ÁÄÒ©M¨ä¥Lªx¥Á­Ô¿ï¤H¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C

±R©|ºë­^²¼©_§L¬ð¥X

¥v®õ¯ª¥[¤J¸­¼B²Q»ö¹Î¶¤¡A³Ì¤j®ÄÀ³¬O¼W¥[¤F¹Î¶¤©w¦ì¡uºë­^±M·~¡vªº²M´·«×¡A¦Ó¥Á«ØÁp¤è­±·|¦]¦¹¤j±ø¹D²zÅý©Ò¦³¥ª¬£¤ä«ù²¼Âk¶¤¡A®I­º¸gÀç¾ú¦¸¿ïÁ|³£±o¨ìªº¤j¬ù¤E¸U¦h²¼¡A¦V¨â®u¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C¦Ó¸­¼B²Q»öªº¹Î¶¤´N­nÂà¹L¥h¡A¸gÀç¦]³¯¤è¦w¥Í¤£¨¤³v³s¥ô¦ÓÅS¥XªºªÅÀÉ¡A©M§E­YÁ¨µ¥ª§¹Ü¿ï²¼¡A¥O¥v®õ¯ª·í¿ï¡C

±q¥h¦~¸­¼B³¯¤Ó¤§¶¡ªº¸É¿ï¤§ª§¬Ý¨Ó¡A­ì¨Ó­»´äªº¬Fªv¥úÃФ¤¡A¨Ã«D¥u¦³·R°ê·R´ä©Mªx¥Á¹ï§Ü¨â·¥¡A­È±oª`·Nªº¬OÁÙ¦³¥t¤@·¥¡A§Yºë­^¨ú¦V¬O¤]¡C¦pªG´ê¼ö¾xµû»¡³¯¤è¦w¥Íªº©Ò¿×¡u®Ö¤ß»ù­È«Å¨¥¡v¡A¨ä¤º®e¥u¬Oµ¹¦Û¤vªº¬Fªv¥D±iÀ¹¤W­Ó¡u®Ö¤ß»ù­È¡vªº´U¤l¦Ó¤w¡C©Z¥Õ»¡¡A¤£¦Ò¼{¬Fªv¥¿½T¡A§Ú»{¬°­»´ä¾ú¥v¤¤³Ì³Ì®Ö¤ßªº»ù­È¡A¤£¬O¬Fªv¤£¬O¥Á¥D¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O±R©|ºë­^¡C

¥u¦³³o¤~¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¬°¬Æ»ò¸­¼B²Q»ö©M³¯¤è¦w¥Í¥i¥H¤ÀÅu¬Û¦üªº²¼·½¡A¾¨ºÞ¦U¦Ûªº¬Fªv¥D±i¥ß³õ¸ô³~³£¤£¦P¡F¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò§E­YÁ¨2004¦~ªº±o²¼¡A®Ú¾Ú´ä¤j½Õ¬d·|¦³´X¤À¤§¤@¦b2008¦~¸É¿ï¤¤Âର¤ä«ù¸­¼B²Q»ö¦Ó¤£¬O³¯¤è¦w¥Í¡I

¨â·¥°ª²¼¦ý¤£¨¬¨â®u

¬G¦¹¡A¬P´Á¤Ñ¦pªG¸­¼B»P¥Á«ØÁpÁÙ¬O¦b¶Ç²ÎÆ[©À¤¤ªº¡u«Ø¨î°}Àç¡v¤º³¡·m²¼¡A·¥¥i¯à¥OÂù¤è³£°ª²¼¦ý¤£¨¬¨â®u¡F¦P¼Ë¹D²z¡A¦pªG§E­YÁ¨¤@¤ß¥uÅU©IÆ~¤ä«ù¥Á¥DªÌ¥þ¿ï§Ú¤½¥ÁÄÒ¡A¤À¤ÀÄÁ»°¶]¤F¤£±N¬Fªv¥ß³õ©ñ¦b­º¦ìªººë­^¶¥¼h¡]©M°lÀHºë­^¶¥¼hªÌ¡^ªº¤ä«ùªÌ¡Aµ²ªG¦b²³¦hªºªx¥Á¡u§Ì¥S¡v¤ÀÅu¤§¤U¡A©~µM¤]¬OÀò±o°ª²¼¦ý¥u¯à°e³¯²Q²ø¤@­Ó¤H¶i¥ßªk·|¡C

¸­¼B©M¥Á«ØÁpª§¤£¨ì¤T®uªº¾÷·|¦s¦b¡A¦ý¦U¦Ûµo´§ºëªö¡A¤À¨ú¨â®u¤]¨Ã«D¤Ñ¤è©]ÃÓ¡CÁ`¤§¡A¥@¨ÆÃø®Æ¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809050330046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 57 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P12| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-09-05

±i½åµn¡G°ò©ó¨Æ¹ê§åµû©P±ç

¡@¡@¥Á¥DÄÒ·s¬É¦è­Ô¿ï¤H±i½åµn¬Q¤Ñ¥h«H¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|¡A¤Ï»é¦Û¥ÑÄÒ¦P°Ï­Ô¿ï¤H©P±ç²Q©É¹ï¥Lªº½èºÃ¡A¨Ã«ü¹ï¤èªº¨¥½×¯A¶û§t¦³½ÚÁ½¦¨¤À¥H¤Î¹H¤Ï¿ïÁ|±ø¨Ò¡C±i½åµn±j½Õ¡A¦Û¤v¹ï©P±çªº§åµû§¹¥þ¬O«Ø°ò¨Æ¹êªº¡C¦Ó·s¬ÉªF­Ô¿ï¤HªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¤]¥h«H¿ïºÞ·|¥D®u´^Áä°ò¡A§ë¶D¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H³¯§J¶Ô¦­«e¦b½×¾Â¤¤¡A¹ï¥L§@¥X¥¢¹êªº«ü±±¡A­n¨D·í§½¹ý¬d¨Æ¥ó¡C

¡@¡@±i½åµn¦b«H¤¤«ü¥X¡A©P±ç¦b½×¾Â¤Wªºµo¨¥¤Îµo©ñªº¤½¶}«H¤º®e¡A¤~¥i¯àÄݵ갲¹FÃöÁäµ{«×©Î»~¾É©ÊÃöÁäµ{«×³¯­z¡F¥L¨Ã±N¨â¤H¦b½×¾Â¤Wªºµo¨¥¿è¿ý¤@¨Ö¥æµ¹¿ïºÞ·|¡A±j½Õ¦Û¤v¹ï¦Û¥ÑÄÒ¡u¦b¦a°Ï©Ô¾îÃB¸Üª§¨ú¤Ú¤h¤À¬q¦¬¶O¡A¦ý¦b¥ßªk·|¥Á¥DÄÒ´£³o­Ó°Êij®É¡A¥L­Ì¤S¤£¤ä«ù¡vµ¥¨¥½×¡A¬O«Ø°ò©ó¨Æ¹êªº§åµû¡C

¡@¡@±i½åµn½èºÃ¦³¤H¦]¬°¿ï±¡¶}©lÄY®m¡A¦]¦Ó¦V¿ïºÞ·|§@¥X¤£¦X²zªº§ë¶D¡C

¡@¡@¦b·s¬ÉªF¿ï°Ï¡A±ç°ê¶¯¬Q¤Ñ¤]¥h«H¿ïºÞ·|¥D®u¡A§ë¶D¦P°Ïªº¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H³¯§J¶Ô¹ï¥Lªº«ü±±¡A³¯§J¶Ô´¿¸g»¡¡G¡u§Ú­ÌÃÙ¦¨Ãg»@¯Ê®uªºÄ³­û¡A¥Hªø¤ò¬°¨Ò¡A§A¥Ã»·¶}·|¤@¤ÀÄÁ¡K¡K¡C¡v±ç°ê¶¯¦b«H¤¤±j½Õ¡A¦Û¤v¥X®u¥ßªk·|·|ijªº®É¶¡¤@©w¦h©ó¤@¤ÀÄÁ¡A¥X®u²v°ª¹F¤E¦¨¡A¦ÓÂ÷¶}ij·|¥u¬O¦]¬°¨ü¨ì³d»@¡Aª½«ü³¯§J¶Ôµoªí¹ï¥L¥¢¹êªº«ü±±¡A­n¨D·í§½¹ý¬d¨Æ¥ó¨Ã±Ä¨ú¾A·íªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@·s¬É¦è¨ä¥L­Ô¿ï¦W³æÁÙ¥]¬Aªx¥Áªº±i¶W¶¯¡B§õ¨ô¤H¡B¦ó«T¤¯¡B³¯°¶·~¡B±çÄ£©¾¡B§õ¥Ã¹F¤Î½±§Ó°¶¡F¿Ë¬F©²ªºÃÓÄ£©v¡B¤ý°ê¿³¡F¿W¥ß¤H¤h¨¿°¶©¾¡B¹QªÃ«ï¤Î±ç³·ªÚ¡F·s¬ÉªF«h¦³ªx¥Áªº¾G®a´I¡B¶À¦¨´¼¡B´ö®a÷~¡B¼B¼z­ë¡B¿Ë¬F©²ªº¥Ð¥_«T¡B¿W¥ß¤H¤hÃe·RÄõ¡B¿½«ä¦¿¥H¤Î§õ¤lºa¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200809053910105

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 58 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P13| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-09-05

³¯¤ÓÆ~µL±æ¤J§½ªx¥Á¡u¹L²¼¡v

¡@¡@¤@ª½¾á¤ß¤½¥ÁÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨·|¸¨±Ñªº«e¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¡i¹Ï¥ª¡j¡A¬Q¤Ñ¦b°Ó¥x¸`¥Ø¡m¥ª¥k¤j§½¡n¤¤ªí¥Ü¡Aªx¥Á¦b¿ïÁ|´Á¶¡¥H¤¬¬Û§ðÀ»ªº¤èªk¥hª§¨ú²¼·½¬OµL¸É©ó¨Æ¡A¦o»{¬°ªx¥Á­n¹Îµ²¤~¯à¨ú±o³Ì¦hªºÄ³®u¡AÃöÁä®É¨è¬°¤F«O«ù¤j§½¡A¨S¦³§Æ±æ¤J§½ªºªx¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H¡AÀ³¸Ó±N²¼·½¶°¤¤Â൹¯u¥¿§i«æªºªx¥Á¥Nªí¡C

¡@¡@³¯¤Ó¦b¸`¥Ø¤¤ªí¥Ü¡Aªx¥Á°_½X­n¦b¥ßªk·|¤¤¨ú±o¶W¹L¤G¤Q¤@®u¤~¯à¦³®Ä¨î¿Å¬F©²¡A§Æ±æ¿ï¥ÁÀ¿«G²´·ú¡A¡u¬Ý²M·¡­þ¨Ç¬O¯u¥¿ªº¥Á¥D¬£¡A­þ¨Ç¬O°²«_ªº¥Á¥D¬£¡A­þ¨Ç¤~¬O¯u¯u¥¿¥¿¯à°÷¦b¥ßªk·|ºÊ¹î¬F©²¡v¡C¹ï©ó³Ìªñ¤£¤Öªx¥Á­Ô¿ï¤H³£§i«æ¡A³¯¤Óª½«üªx¥Á²{¦b¤¬¬Û§ðÀ»¥hª§²¼¬OµL¸É©ó¨Æ¡A¦o§Æ±æ¤j®a¨ì¤F³ÌÃöÁ䪺®É¨è¡A¯à°÷«O«ù¤j§½¡AÀ´±o«ç¼Ë¥h¨ú±Ë¡A¦pªG¨S¦³§Æ±æ¤J§½ªºªx¥Á­Ô¿ï¤H¡AÀ³¸Ó¶°¤¤²¼·½Â൹¯u¥¿§i«æªºªx¥Á¥Nªí¡C

¡@¡@¤À§O¨Ó¦Û·s¬ÉªF©M·s¬É¦èªºªx¥Á¤ä«ùªÌ­P¹q¸`¥Ø¡A½Ð±Ð³¯¤Ó¦p¦ó§ë²¼¡C³¯¤Óªí¥Ü¡A¤@©w­n¾Ì­Ó¤ß¥h§ë¡A§ë¤@¨Ç¦³¾÷·|³Ó¥Xªº­Ô¿ï¤H¡A¨Ã´£¿ô¿ï¥Á¤d¸U¤£­n¦Û¦æ°t²¼¡A¤]¤£­n»´«H¥Á½Õ©MÁÁ¨¥¡A¦pªG¦P°Ï¦³«Ü¦hªx¥Á­Ô¿ï¤H¡A¿ï¥Á¥i¥H°Ñ¦Ò¥L­Ì¹L©¹¬FÁZ¨Ó¨M©w§ë²¼¡A¦ý±j½Õ¡u¦³®É¤£¬O¤j¤jÁn¡A´N°µ¨ì¨Æ¡v¡C

¡@¡@°Ý¤Î³¯¤Ó¬O§_©^¦æ¡u¿Ë²¨¦³§O¡vªº§U¿ïµ¦²¤¡A¦o±j½Õ¡A§U¿ïªº¥Øªº¬O§Æ±æªx¥Á¥i¥H¨ú±o°_½X¤G¤Q¤@­Ó®u¦ì¡A¥u­n°µ±o¨Æ¦Ó¤S»{¦P¨ä»ù­ÈÆ[ªº­Ô¿ï¤H¡A¦o³£·|¥hÀ°¹ï¤è§U¿ï¡A³Ì­«­n¬O°µ¨ì¨Æ¡A¦Ó«D¡u±`±`¤jÁn§¨´c¡v¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200809053910107

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 59 ----------

 

³£¥«¤é³ø
P32,P33| µJÂI
2008-09-05

¬F¾Â¦Ñ±N·s¤B¨¤³v¥ß·|ij®u«á¤é¹ï¨M

·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤é±N¦b©P¤éÁ|¦æ¡AºJ°£14¦W¥\¯à²Õ§O­Ô¿ï¤H¦Û°Ê·í¿ï¡A¥þ´ä¹O358¸U¦W¿ï¥Á±N¤À§O¦b5­Ó¦a°Ï¿ï°Ï¤Î16­Ó¥\¯à²Õ§O¤¤¡A§Q¥Î¥L­Ì¤â¤W¯«¸tªº¤@²¼¡A¿ï¥X30¦Wª½¿ïij­û¤Î16¦W¥\¯à²Õ§Oij­û²Õ¦¨·sªºÄ³·|¡C¨ä¤¤ª½¿ïªº¿ï±¡³Ì¿E¯P¡A¦³¦h¹F53±i¦W³æ¦@142¦W­Ô¿ï¤HÄv³v¡A·í¤¤¦h¹F115¦W¬O·s¤H¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A³¡¤À¡u¬F¾Â·s¬P¡v®Æ¥ií¨úij®u¡A¦ô­p¦Ü¤Ö¦³6¦Ü10¦W·s¤H¤J§½¡A¬°10¤ë¶}Ærªº¥ßªk·|ª`¤J·s¤O¶q¡C

¼¶¤å¡G¥»³ø°OªÌ³¯¤§µD¡B¨H¤ëÄõ ¹Ï¤ù¡GÁÂÄR®S

5¤j¿ï°Ï¤è­±¡A¾ÇªÌ¦ô­p¡A´ä®q°Ï®Æ¯à¤J§½ªº·s¤H³Ì¦h¡A©Î¦³3¦Ü4¤H¡CÁöµM¦b¥Á½Õ¤¤ªº¤ä«ù²v«ùÄò¤U¶^¡A¦ý¤½¥ÁÄҦܤ֥i¡u§¤¤@±æ¤G¡v¡A§Y±Æ¦bÀY¦ìªº³¯²Q²øÃ­¨ú¤@®u¥~¡A©Î¥i¶¶±a¥O§E­YÁ¨­«ªðij·|¡C

¦Ü©ó¥Á¥DÄҲĤG±è¶¤ªº¥Ì¤D«Â¡A¥Ñ©ó±Æ¦b¦W³æÀY¦ì¡A¥[¤W³æ¾a¥Á¥DÄÒªº¡uÄÒ¦W®ÄÀ³¡v¡A®Æ¤]¥i¨ú±o¤@®u¡A¥O¦h¦¸³Q¹G°h¿ïªº¥Ì¤D«Â¥i¤@¹Á¥ßªk·|ij­û´þ¨ý¡C«e«O¦w§½§½ªø¸­¼B²Q»ö¦ô­p¥ií¨ú®u¦ì¡A­Yªx¥Á¦h±i¦W³æ¦U¦Ûª§²¼¡A¥O²¼·½¤À´²¡A±Æ¦b¸­¤Ó¤§«áªº¥v®õ¯ª¡A©Î¥H¡u§N°¨¡v«ººA¦¨¥\¤J§½¡C

¤EÀsªF¤è­±¡A¥H¤uÁp·|ªº¦a°Ïºôµ¸¤Î¶À°ê°·¤uÁp·|²z¨Æªøªº±ÆÀY¡AÀ³¥ií°}¤J§½¡A³¯°û¼_§Y¨Ï¤£¯à­«ªðij·|¡A¡u«O°e¡vªº¥ô°È¤w¦¨¥\¡C¤EÀs¦è¡A±Æ©ó¥Á«ØÁp¦W³æ­º¦ìªº§õ¼z琼¡AÀ³¥i¦w¥þ¤J§½¡F¨ä¾l¦h¦W¬P¯Å·s¤H¡A¦p«e¤EÅK¥D®u¥Ð¥_¨°¡B¡u¦W¼L¡v¶À·¶¥Á¡B«°¤jªk«ß¾Ç°|°Æ±Ð±Â±ç¬üªâ¡A¤Î¸ê²`¶Ç´C¤H¤ò©sÀR«hÄvª§¿E¯P¡A®Ê¨­Ä³·|ªº¾÷·|¤£¬Û§B¥ò¡C

´ä®q°Ï®Æ·s¤H³Ì¦h

·s¬É°Ï¤è­±¡A·s¬ÉªF³Æ¨üª`¥Øªº·s¤H¡A¬O¬°°Ñ¿ï¦ÓÃã°h¯S­º¿ì¯S§O§U²z¾°Èªº¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¡A¤£¤Ö¬F¬É§¡®Æ³¯¥i¦¨¥\¤J§½¡C·s¬É¦è«h¥Ñ©ó¤£¤Ö²{¥ôij­û¤w¡uª§±YÀY¡v¡A³¡¤À§ó­n¡u¸¨°¨¡v¡A©Ò¥H·s¤H­n¬ð³ò¦Ó¥X¡AÃø«×¸û°ª¡C

¥t¥~¡A¥\¯à²Õ§O¤¤¡A¤w¦³3¦W·s¤H¦bµLÄvª§¤§¤U¦Û°Ê·í¿ï¡A¥]¬A¤u·~¬É(¤G)ªL¤j½÷¡B³Ò¤u¬Éªº¼ï¨Øæ¥¤Î¸­°¶©ú¡C¨ä¥L­nÄv³vªºÄ³®u¤¤¡A¥Ñ©ó4­Ó¬É§O¡A§Y«OÀI¬É¡B®È¹C¬É¡B¸ê°T¬ì§Þ¬É¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¬É¥þ¦³·s¤HÄvª§¡A¬G¥ç¦³4¦W·s¤H¥²©w¤J§½¡F­Y¤uµ{¬É¤½¥ÁÄÒªº¾¤¼s¼w¦¨¥\¬D¾Ô²{¥ôij­û¦óÁé®õ¡A¥O¥\¯à²Õ§O¥i¯à¦Ü¤Ö¦³7¦Ü8¤H¬O·s¬P¡C

¹ï©ó¦³¦h¤Ö·s¤H¯à¬ð³ò¦Ó¥X¡A¨«¶iij·|¦¨¬°´L¶Qij­û¡A¾ÇªÌ«h¦³¤£¦P·N¨£¡C

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®¦ô­p¡A¤µ©¡±N¬ù¦³10¦W·s¤H¥i¶i¤J¥ßªk·|¡A¥]¬Aª½¿ï¤Î¥\¯à²Õ§O¡C¨ä¤¤¥H´ä®q°Ï³Ì¦h·s¤H·í¿ï¡A¥]¬A¥²©w¥i·í¿ïªº¸­¼B²Q»ö¡B¥Ì¤D«Â¤Î³¯²Q²ø¡A¬Æ¦Ü±Æ¦b¸­¤Ó°Ñ¿ï¦W³æ²Ä¤G¦ìªº¥v®õ¯ª¡A¥ç¦³¥i¯à¶¶§Q¶i¤Jij·|¡C

¤EÀsªF¤è­±¡A°¨À®»{¬°¡A­Y­J§Ó°¶¤Î³³§g¦æ§¡¸¨±Ñ¡A¶À°ê°·«K¥i¥H·s¤H«ººA¤J§½¡F¤EÀs¦èªº¥Á«ØÁp§õ¼z琼¥ç¥²©w¶¶§Q·í¿ï¡C¥L¤S«ü¥Á«ØÁp©ó·s¬ÉªFªº¦W³æ¡AÀ³¥i¨¬°÷ª§¨ú2®u¡A¥O³¯§J¶Ô·í¿ï¡C¤£¹L¡A°¨À®¬Û«H¡A·s¬É¦è¥¼¥²¦³·s¤H¥i¬ð³ò¦Ó¥X¡C

«°¤j±M·~¶i­×¾Ç°|°ª¯ÅÁ¿®v§º¥ß¥\«h»{¬°¡A¤µ©¡¿ïÁ|½×¾Â³£¨S¦³»EµJ°Q½×­Ó§OijÃD¡A¥O­Ô¿ï¤HµLªkªí­z¬Fºõ¡A¥«¥Á¥çµLªk»{ÃÑ·s­±¤Õ¤Î¨ä¬FÁZ¡A·s¤H¦b¤í¯Êª¾¦W«×¤U¡A¸û²{¥ô¥ßªk·|ij­ûÃø¨ú±o¥«¥Áªº²¼¼Æ¡C

¬°¦^õX¿ï¥Á«æ©ó¨Dªí²{

¥L¦ô­p¡A¦a°Ïª½¿ï¤Î¥\¯à²Õ§O¦X¦@±N¦³6¦Ü7¦ì·s¤H·í¿ï¡Cª½¿ï¤è­±¡A¥L¬Û«H­»´ä®q¨â¦W¤k±N¡A§Y³¯²Q²ø¤Î¸­¼B²Q»ö³£·|³Ó¥X¡C¤EÀs¦è¤è­±¡A¶À·¶¥Á¡B¤ò©sÀR¡B±ç¬üªâ¤Î¥Ð¥_¨°4¤H¤¤¡A©Î·|¦³2¤H³Ó¥X¡C§º¤S»¡¡A¥L¥ç¬Ý¦n·s¬ÉªFªº³¯§J¶Ô¡A¥i¬°¥Á«ØÁp¦b¸Ó°Ï¨ú±o²Ä2®u¡C¥\¯à²Õ§O¤W¡A¾¤¼s¼w¤Î²ö¤D¥ú³£¨ã¦³³Óºâ¡A±i°ê¬W¡B¨f§Ó»·¨â¡u·s¤H¡v¤§ª§¡A¥ç·|³y´N¤@¦ì·s¤H¥i¶i¤Jij¨ÆÆU¡C

·s¤H¡u¤W³õ¡v¯à§_¬°Ä³·|±a¨Ó¤@µf·s®ð¶H¡H°¨À®«ü¡A³o­nµø¥G¬O¬Æ»ò¤H·í¿ï¡A¡u¦pªG¤@¨Ç¨Ó¦Û¤j¬FÄÒªº¤H¡AÀ³¸Ó°_¤£¤F¤j§@¥Î¡K¡K¡C¡v

§º¥ß¥\ªí¥Ü¡A·s¤H¬°¤F¦^õX¿ï¥Á¡A«æ©ó¨Dªí²{¡A³£·|¹ï¬F©²¬I¥[À£¤O¡F§Y¨Ï¬O«Ø¨î¬£Ä³­û¡A¬°¤Fªí²{¥ßªk·|¥iºÊ¹î¬F©²¡A¤ÎÃÒ©ú¦Û¤v¨Ã«D«O¬ÓÄÒ¡A¥L­Ì¥ç·|¦b¥Á¥Í¤è­±¤U¤u¤Ò¡C(³£¥«)

´ä®q(6®u) ¦@10±i¦W³æ

¿ï¥Á¤H¼Æ¡G627,657

ªL»A½¬¡B¤ýÀA¬u¡BÃC¤~ÁZ(¦Û¥ÑÄÒ)

¦ó¨qÄõ(¤½¥Á°_°Ê)

¥Ì¤D«Â¡B·¨´Ë*¡B®}»·µØ(¥Á¥DÄÒ)

´¿°·¦¨(ªÀ¥Á³s)

´¿à±¦¨*¡B½²¯À¥É*¡BÁé¾ð®Ú¡B±i°ê¶v¡B³¯¾Ç¾W¡B³¢°¶±j(¥Á«ØÁp)

¿½±ÓµØ

³Ò¥Ã¼Ö

³¯²Q²ø¡B§E­YÁ¨*¡B®eµú¹ß(¤½¥ÁÄÒ)

¸­¼B²Q»ö¡B¥v®õ¯ª¡B¶À°·¿³¡B³¯©¨ÄP

¾¤§Ó±j

¤EÀsªF(4®u) ¦@6±i¦W³æ

¿ï¥Á¤H¼Æ¡G540,649

­J§Ó°¶(¥Á¥DÄÒ)

³³§g¦æ(ªÀ¥Á³s)

³¯Å²ªL*¡B¾¤ºa¯E¡B³¯°ÒµX¡B¬xÀA¹b(¥Á«ØÁp)

±ç®a³Ç*¡B§E«a«Â¡B¶ÀÅb»ï(¤½¥ÁÄÒ)

§õµØ©ú*¡B­p©úµØ¡B¶À±Ò©ú¡B¶À°¶¹F(¥Á¥DÄÒ)

¶À°ê°·¡B³¯°û¼_*¡B¤ý¦NÅã¡B²»ÊªF(¤uÁp·|)

¤EÀs¦è(5®u) 13±i¦W³æ

¿ï¥Á¤H¼Æ¡G440,335

²ø¥ÃÀé

§õ¼z琼¡BÁé´äªZ¡B³¯°¶©ú¡B¾GªaµÏ(¥Á«ØÁp)

Às½n¨Z¡B­³¥@¥Á(«n¤è¥Á¥D¦P·ù)

Ò\ÂÔ¥Ó*¡BªL¯E´­(¥Á¥DÄÒ)

¤ò©sÀR¡B¥î¤ëÄõ¡B¾H§Ó¬Õ(¤½¥ÁÄÒ)

ªL¨ÌÄR

±ç¬üªâ¡B±ç°¶Åv¡BªL®a½÷

¶À·¶¥Á¡B§õ°¶»ö(ªÀ¥Á³s)

¥Ð¥_¨°¡B¦óÅã©ú(¦Û¥ÑÄÒ)

¶¾À˰ò*¡B²ö¹Å¼_¡B¯³Ä_¤s¡B¶À§Ó«i¡B·¨®¶¦t(¥Á¨ó)

¼B¤d¥Û*

¬h¥É¦¨¡B½±¼ä»ñ¡B®}¹F°¶

Ãӳͨ¹

·s¬ÉªF(7®u) 10±i¦W³æ

¿ï¥Á¤H¼Æ¡G820,205

¥Ð¥_«T*¡B²¥Ã½÷¡B¤è°ê¬À(¦Û¥ÑÄÒ)

¿½«ä¦¿¡B®e¶Wºa(´ä¤H¥ÁÅv¥Á¥ÍÄÒ)

¼B¼z­ë*¡B¬_Ä£ªL(«e綫)

¶À¦¨´¼¡B²ö¥üÅï(¥Á¥DÄÒ)

±ç°ê¶¯*(ªÀ¥Á³s)

§õ¤lºa

¾G®a´I*¡B¥ô±Ò¨¹¡B¦ó²QµÓ¡B±ç¨½¡BÃö¥Ã·~¡B®eÞH¦à¡BªL¤Ö©¾(¥Á¥DÄÒ)

´ö®a÷~*¡B´¿°êÂסB´¿°·¶W(¤½¥ÁÄÒ)

Ãe·RÄõ

¼B¦¿µØ*¡B³¯§J¶Ô¡B²öÀA¶Q¡B¶ÀºÑ¼b¡B³¯°êºX¡B¼B°ê¾±¡B³s·¡±j(¥Á«ØÁp)

·s¬É¦è(8) 14±i¦W³æ

¿ï¥Á¤H¼Æ¡G943,161

±i¶W¶¯*¡B³¯Ú{µ`¡B¶À®aµØ(¤½¥ÁÄÒ)

§õ¨ô¤H*¡BÃÓÂ@½å(¾¤u·ù)

ÃÓÄ£©v*¡B±i¾Ç©ú*¡B±ç§Ó²»¡B³¯ùÚ÷g¡BÀs·ç­ë¡B±ç¹Å»Ê¡B¦Ñ¼s¦¨¡B§f°í(¥Á«ØÁp)

¦ó«T¤¯*¡B³\´¼®p¡B¿c¥Áº~(¥Á¥DÄÒ)

½±§Ó°¶¡B·¨´¼ùÚ(¥Á¨ó)

¨¿°¶©¾

³¯°¶·~*(ªÀ¥Á³s)

¹QªÃ«ï

¤ý°ê¿³*¡B³Á¬ü®S¡B´¿±ê¸a¡B®}¦|¡B±ç¤l¿o¡B¾H®a³C¡B«À°ê«Â¡B³¯¤å°¶(¤uÁp·|)

±i½åµn¡BñK«T¦t(¥Á¥DÄÒ)

±ç³·ªÚ(ÂÅ­^¦P·ù)¡BThapa Komal

©P±ç²Q©É*¡B©P¥Ã¶Ô(¦Û¥ÑÄÒ)

±çÄ£©¾*¡B¶À¼í¹F(µó¤u)

§õ¥Ã¹F*¡B¤ý³·¬Õ¡BªL²Ð½÷¡B±i¼z´A¡BªL¥ß§Ó(¥Á¥DÄÒ)

*²{¥ô¥ßªk·|ij­û

¥\¯à²Õ§O¡G45¤HÄv³v16®u

¿ï¥Á¤H¼Æ¡G212,227

«OÀI¬É ½²¤¤ªê ³¯°·ªi ¯³à±¦À

¯è¹B¥æ³q¬É ÃÓ§ÓµØ ¼B°·»ö*(¦Û¥ÑÄÒ)

±Ð¨|¬É ¦óº~Åv ±i¤å¥ú*(¥Á¥DÄÒ) §EºöµØ

ªk«ß¬É §dÆG»ö*(¤½¥ÁÄÒ) ¦ó§g³ó

·|­p¬É ÅÇÄ£½÷ ÃÓ­»¤å*(¤½¥ÁÄÒ) ÄY©w°¶ ³¯­Zªi ¶À§»®õ

Âå¾Ç¬É ±ç®aõa ¦óüø¨} ·¨¶Wµo ³¢®aÄQ*

½Ã¥ÍªA°È¬É ·Å¼w¤~ §õ°êÅï*

¤uµ{¬É ¤å¿ü©ù ¾¤¼s¼w(¤½¥ÁÄÒ) ¦óÁé®õ*

«Ø¿v¡B´ú¶q¤Î³£¥«³W¹º¬É §EÀA¶¯ ³¯Ä£½÷ ¼B¨q¦¨* ³¯ÃÙ½÷ §d¥Ã½÷(¥Á¥DÄÒ)

ªÀ·|ºÖ§Q¬É ±i°ê¬W ¨f§Ó»·(¥Á¥DÄÒ)

®È¹C¬É Á°¶«T ¸­¼y¹ç ¥q°¨¤å(¤½¥ÁÄÒ) ¸³Ä£¤¤(¦Û¥ÑÄÒ)

°Ó¬É¤@ ªò¦b¼w ªL°·¾W*(¦Û¥ÑÄÒ)

¯¼Â´¤Î»s¦ç¬É ¼B¬Xªâ*(¦Û¥ÑÄÒ) Áé°êÙy

§åµo¤Î¹s°â¬É »¯®¶°ê ¤è­è*(¦Û¥ÑÄÒ)

¸ê°T¬ì§Þ¬É ²ö¤D¥ú ÃÓ°¶»¨

°Ïij·| ªL°¶±j* ¸­°êÁ¾(¥Á«ØÁp)

¦Û°Ê·í¿ïªº¥\¯à²Õ§O

¶mij§½ ¼B¬Óµo*(¦Û¥ÑÄÒ)

³Ò¤u¬É ¼ï¨Øæ¥¤Î¸­°¶©ú(¤uÁp·|)¡B§õ»ñ­^*(³ÒÁp)

¦a²£¤Î«Ø³y¬É ¥Û§Á¾*

°Ó¬É¤G ¶À©y¥°*

¤u·~¬É¤@ ±ç§g«Û*(¦Û¥ÑÄÒ)

¤u·~¬É¤G ªL¤j½÷

ª÷¿Ä¬É §õ°êÄ_*

ª÷¿ÄªA°È¬É ¸â°ö©¾*

Åé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬É ÀN¾_¾^*

¶i¥X¤f¬É ¶À©w¥ú*(¥Á«ØÁp)

¶¼­¹¬É ±i¦t¤H*(¦Û¥ÑÄÒ)

º®¹A¬É ¶À®e®Ú*(¥Á«ØÁp)

*²{¥ô¥ßªk·|ij­û

 
¤å³¹½s¸¹: 200809054410100

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 60 ----------


¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q ¬d¸ß½Ð¹q: (852) 2948 3888 ¹q¶l³t»¼: [email protected] ºô§}: http://www.wisers.com
¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q¡]2008¡^¡Cª©Åv©Ò¦³¡A½¦L¥²¨s¡C