«nµØ¦­³ø
EDT15| EDT
2008-09-13

A good showing

The 45.2 per cent turnout rate in this year's Legislative Council election has been widely described as low. I beg to differ. Put in proper historical perspective, one can only say that the turnout rate was normal. Indeed, four years ago, 264,000 more voters turned up at the polling stations and the turnout rate was 10 per cent higher. But 2004 was a special year: it was the first Legco election after the July 1 mass demonstration.

It would also be inappropriate to compare this year with 1998, when the first Legco election was held after the handover to replace the unpopular, Beijing-installed Provisional Legco. The circumstances in 1998 and 2004 were the main reasons for the high turnout rates. One could say normality returned this year, but we still had more than 1.51 million people exercising their democratic rights. A turnout rate of 45.2 per cent is a respectable one, on a par with, or better than, many western democratic countries.

Another misguided suggestion is that the pro-democracy camp has suffered a major blow. The pan-democrats got 23 seats, with 19 from geographical constituencies - one more than 2004 - and four from the functional groups, three fewer than before. It is not a bad result, at all. Taking the long view, one should not read too much into the functional constituency elections, which will eventually be phased out. What is more important is that the pan-democrats have gained ground - albeit limited - against all the odds.

Hong Kong's political landscape remains largely unchanged, with the pan-democrats getting 60 per cent of the vote and the pro-establishment parties 40 per cent. The more favourable economic climate did not seem to benefit the pro-establishment camp. Nor did recent government blunders help pan-democrats.

What is more interesting is the shift of the power balance within each camp. The Democratic Party has stumbled from crisis to crisis in recent years, and most predictions of their support were gloomy. But the results painted a different picture: on the face of it, the party got eight seats in total, one fewer than in 2004. But it actually held all its geographical seats. It should be noted that both Martin Lee Chu-ming and Sin Chung-kai retired. Had they sought re-election, it would be safe to assume the party would have won 10 seats, one more than in 2004.

Another big winner among the pan-democrats was the pro-grass-roots League of Social Democrats. Party chief Wong Yuk-man won his first election, while Leung Kwok-hung and Albert Chan Wai-yip kept their seats, both with a large number of votes.

Of all pro-democracy parties, only the Civic Party suffered a setback. It won four geographical seats, but only the ticket of Tanya Chan and Audrey Eu Yuet-mee won with a healthy margin. Alan Leong Kah-kit and Ronny Tong Ka-wah only managed to scrape through with narrow victories. It was particularly disappointing to see that Mr Leong did not seem to enjoy any dividend from his chief executive election campaign last year. As for functional seats, Margaret Ng Ngoi-yee won the legal constituency again while Mandy Tam Heung-man lost hers in the accounting constituency. The party's two new candidates failed in their bids for the tourism and engineering seats.

As I have said before, the election provided a litmus test of the Civic Party's true strength, and it was not as strong as once perceived. The root of the problem lies in a lack of mass-based support at the district level. When the real battle was on, the party was out of its depth. The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong was the biggest winner among pro-establishment parties. With 13 seats, one more than in 2004, it continues to be the biggest voting bloc in Legco.

Some pundits lamented that there was too much mud-slinging in this year's election forums; voters quickly became sick of it and therefore stayed away. But those who performed well in TV forums usually won their elections, most notably Wong Yuk-man. Those who gave awful performances, such as Selina Chow Liang Shuk-yee of the Liberal Party, were defeated.

Albert Cheng King-hon is a political commentator

[email protected] Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130270047

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 1 ----------

 

¤Ó¶§³ø
A27| ¤Ó¶§­i| ¤j¦b¦¹| By ³¯°¶·~
2008-09-13

·m²¼½×ªºÂÕ»~

¿ïÁ|ÁöµM¹Ð®J¸¨©w¡A¦ý´N¦³Ãö¿ïÁ|ªºª§½×¤´µM¤£µ´©ó¦Õ¡C²³¦hªºµû½×¤§¤¤¡A¥O¤H·P¨ì¥i¯º¤Î¯îÂÕªº¡A²ö¹L©ó·m²¼ªº°ÝÃD¡C¦³¬FÄÒªº­Ô¿ï¤H¡A´N¦Û¤v¦b¿ïÁ|¤¤¥¼¯àÀò±o¨¬°÷ªº²¼¡A«üºK¨ä¥L­Ô¿ï¤H¥Î¥L»{¬°¦³¹H¬Fªv¹D¼wªº¤âªk¡A±N¥Lªº²¼·m¨«¡C¦¹µ¥»¡ªk¡A¤£¦ý¹ï¿ïÁ|¯u¿Í¯Ê¥F»{ª¾¡A§ó«V°d¿ï¥Áªº´¼¼z¡C´£¥X·m²¼½×ªº¤H¤h¡AÅã¥Ü¥L¦Ü¤µ¤´¥¼¯à¤Ï¬Ù¨ä¿ïÁ|¥¢§Qªº¥D¦]¡C

­Ó§O­Ô¿ï¤H«üºK¨ä¥L­Ô¿ï¤H·m¥Lªº²¼¡A¨ä¹ê¦bÅÞ¿è¤W¡A¬O°²³]¦³³¡¤À¿ï¥Áªº²¼ÄÝ©ó¥L¡A¦Ó¨ä¥L­Ô¿ï¤H«h±Ä¥Î¤£¦X²z¤Î¤£«ê·íªº¤èªk¡A±j·m­ì¥»ÄÝ©ó¥Lªº²¼¡C¦¹µ¥«äºû¡A¨ä¹ê¬O¹ï¿ïÁ|ªº²{¹ê¥H¤Î¿ï¥Áªº§ë²¼¦æ¬°§¹¥þ¯Ê¥F²z¸Ñ¡C

¼ô±x¿ïÁ|ªºÅªªÌ§¡ª¾¹D¡A¿ï¥Á©¹©¹¬O°ò©ó¦UºØ²z¥Ñ¤Î¦]¯À¡A¤~·|¨M©w§ë²¼·N¦V¡C¦³³¡¤À¿ï¥Á¥i¯à¬O»{¦P­Ô¿ï¤Hªº¬Fºõ¡A¤S©Î¤ä«ù¬Y­Ó­Ô¿ï¤H­I«áªº¬FÄÒ¡A¤S©Î°ò©ó¤¤¥¡¬F©²ªº«ü¥Ü¦Óª¼¥Ø§ë²¼¡A¬G¦¹¡A¿ï¥Áªº§ë²¼·N¦V¬O·¥¬°½ÆÂø¤Î¦h¤¸¤Æ¡C

¦¹¥~¡A¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤£¤Ö¿ï¥Á¦b§ë²¼¤§«e¼Æ¤é¡A¤~·|¨M©w§ë²¼·N¦V¡C¦Ó¦b¤µ©¡¿ïÁ|¤¤¡A¤£¤Ö¥Á½Õ§¡Åã¥Ü¡A¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¿ï¥Á¡A¦b§ë²¼«e¤@­Ó¬P´Á¤´¥¼¨M©w§ë²¼·N¦V¡A¤£¤Ö¿ï¥Á§ó¦b³Ì«á¤@¨è¤~¨M©w§ë²¼µ¹½Ö¡C¬G¦¹¡A¦pªG¬Y­Ô¿ï¤H°²³]¿ï²¼¦b§ë²¼«eÄÝ©ó¥L¡A¬O§¹¥þ¤£¤F¸Ñ§ë²¼¦æ¬°¥H¤Î¿ï¥Á§ë²¼ªº¤£Ã­©w©Ê¡C

±q¬F¤H¤h¥²¶·´x´¤¿ï¥Á§ë²¼ªº·N¦V¤Î¦æ¬°¡A§Q¥Î¦Û¤vªº¿ïÁ|¤uµ{¡A¥]¬A«Å¶Ç¤Î²Õ´°Ê­û¡A½T«O»{¦P¦Û¤vªº¿ï¥Á§ë¤U¯«¸t¤@²¼¡C¿ï¥Á¤@¤é¥¼¤J²¼¯¸§ë¤U¤@²¼¡A¨S¦³¤@²¼ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡C

³z¹L¤½¶}ÅG½×¤Î«Å¶Ç¡AÅý¿ï¥Á§@¥X©ú´¼§à¾Ü¡A¦b¿ïÁ|¤§¤¤¬O¥¿±`¤£¹Lªº¨Æ±¡¡C¿ïÁ|¹L«á¡A¦U­Ô¿ï¤HÀ³§@§NÀR¤Î«ÈÆ[ªº¤ÀªR¡AÀ˰Qµ¦²¤¤Î¤uµ{ªº¦¨®Ä¡C¦b¿ïÁ|«á§@¥X­J¶Ã«üºK¡A«Ü¥i¯à¥¿¦p·¶¥Á©Ò»¡¡A¤£¦ý¿é¤F¿ïÁ|¡A§ó¿é¤F´¼¼z¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130340371

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 2 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P07| ®É¨Æµû½×| ­»®q½×ÂO| By ½m¤A¿þ
2008-09-13

¥ß·|ª½¿ï²¼¥iÅý´ç¯à§ïµ½¤T¤j°ÝÃD

¡@¡@¤µ¤Ñ©M¤j®a½Í½Í³o¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|¹Lµ{¤¤ªº¨â­Ó¡u­t­±¡v²{¶H¡G¤@¬O§ë²¼²v°¾§C¡A¤G¬O¨â¤j°}À礤¦U¦Û¥X²{ªº¤º³¡ªÈ¯É©M¦³Ãöªº°t²¼¦æ¬°¡C§â¡u­t­±¡v¤G¦r©ñ¦b¬A¸¹¤¤¡A¬O¦]¬°©Ò­z²{¶H¡A±q¬Y¨Ç¨¤«×¬Ý¡A¤£¤@©w¨º»ò­t­±¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à¥]§t¤@¨Ç¥¿­±¦]¯À¡C¨Ò¦p»¡§ë²¼²v°ª§C¡A¦pªG¤@¯ë¿ï¥Áªº¤½¥Á·NÃÑ´£°ª¤F¡A»{¬°§ë²¼¬OªÀ·|¤@¤À¤lªº­«­n³d¥ô¡A¨º»ò¦b³o­Ó±¡ªp¤§¤Uªº§ë²¼²v¦³©Ò´£°ª¡A«K¬O¦n¨Æ¡F¦ý¦pªGªÀ·|¤Ó¥­©M¿Ó¡A¥Ù¬Þ¤£ÄY­«¡AÄv¿ïªÌªº¬Fºõ¤]µL¤j¤À§O¡A¿ï¥Á§ë¥ÒÁÙ¬O§ë¤A¡B¤þ¡B¤B¡A¼vÅT³£¤£¤j¡A¦]¤§¥X²{ªº§ë²¼²v§C¡A¤]«DÃa¨Æ¡A¦¹®É¤Ö¤H§ë²¼¸`¬ÙªÀ·|¦¨¥»¡A§ó¬O¥¿­±¦]¯À¡C¤S¨Ò¦p°t²¼¬O¤@ºØµ¦²¤©Ê¦æ¬°¡A§ë²¼ªÌ¤£¤@©w§â²¼§ëµ¹¦Û¤v³Ì³ßÅwªº­Ô¿ï¤H¡A¦³¹H§ë²¼¨î«×­ì·N¡A¦ý¦b­»´ä²{®É±Ä¥Îªº¥ß·|¿ïÁ|¤èªk¤§¤U¡A¦pªG¿ï¥Á¹ï¬£§O³Ó­t¬Ý±o¤ñ­Ó§O­Ô¿ï¤H³Ó­t§ó­«­n¡A°t²¼¦æ¬°´N¤Ï¦Ó¬O¥¿­±ªºªF¦è¡C

¡@¡@°O¿ý©M¸ÑÄÀ§ë²¼²v°ª§C¡A±q¨Ó³£¬O¬ã¨s¿ïÁ|¦æ¬°ªº¬Fªv¾ÇªÌ¤@¤j½ÒÃD¡A¦U°ê¦³Ãö¸ê®Æ©M¤åÄm¯E¦p·Ï®ü¡Aµ§ªÌÀH¤â¦b¨¦ºq·j´M¾¹¥´¶ivoter turnout¤G¦r¡A«K±o¤@¦Ê¤E¤Q¤K¸U­Óºô­¶¡A¤S¦pªG§@¨¦ºq¾Ç³N·j´M¡A¤]±o¥X¤G¸U¤K¤d¤G¦Ê¦h±ø¾Ç³N½×¤å©Î±MµÛ³sµ²¡F·j´M½d³ò¬O­^¤å¸ê®Æ¡A¦pªG¤£­­»y¨¥¡A§ó¥[¤£±o¤F¡C¤HÃþ¬°­n¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¯u¬O¤£¿ò¾l¤O¡I²³¦hºô­¶·í¤¤¡Aµ§ªÌ§ä¨ì¤@­Ó¡u°ê»Ú¥Á¥D¿ïÁ|¤ä´©¾Ç·|¡v¡]I.D.E.A.¡^ªººô¯¸¡A¤W¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤T­Ó°ê®a©ó¤E¤Q¦~¥N¦U¦¸¥þ°ê©Ê¿ïÁ|¬¡°Ê¤¤ªº¥­§¡§ë²¼²v¡A³Ì°ª¬O°¨º¸¥L¡]96.7¢H¡^¡A³Ì§C¬O°¨¨½¡]27.1¢H¡^¡F­»´ä¤£¬O°ê®a¡A¤£¦bº]¤W¡A¦ý«ö¤Q¤@¦~¨Ó¥|¦¸¥ßªk·|ª½¿ï³¡¤Àªº§ë²¼²v±Æ¦ì¡A³Ì§C¤@¦¸¡]2000¦~¡^©M±Æ¤@¦Ê¥|¤Qªº¬ü°ê®t¤£¦h¡A§ë²¼²v¦b¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥|¥ª¥k¡A³Ì°ª¤@¦¸¡]2004¦~¡^«h©M±Æ¤@¦Ê¤@¤Q¤Kªº¤é¥»¬Û­Y¡A§ë²¼²v¬ù¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤»¡FÁ`ªº¨Ó»¡¡A­»´ä±Æ¦b¤¤¶¡°¾«á¡A²¤°ª©ó±Æ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤Kªº·s¥[©Y¡]§ë²¼²v39.4¢H¡^¡C

¡@¡@¼vÅT§ë²¼²vªº¦]¯À¦h¦Ó½ÆÂø¡A¥ô¦ó¤@­Ó¦ü¥G«Ü­«­nªº¦]¯À¥ç¤£¨¬¥H§¹¥þ¸ÑÄÀ¨ä°ª§C¡C¤ñ¤è»¡¡A¬Y¨Ç°ê®a¹ê¦æ±j¨î§ë²¼¡A¿D¬w¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦Ó¥BÄY®æ°õ¦æ¡A¹HªÌ»@´Ú¡F¿D¬wªº§ë²¼²v«Ü°ª¡]82.7¢H¡^¡A±Æ¤Q¤K¡A¦ý¾ú¥v¤å¤Æ»P¤§¬Û¦ü¦Ó¨Ã¤£±j¨î§ë²¼ªº¯Ã¦èÄõ¡A§ë²¼²v¤]¤£«U¡]80.4¢H¡^¡F¦Ü©ó±Æ²Ä¤@¦Wªº°¨º¸¥L¡A¤]¤£±j¨î§ë²¼¡A§ë²¼²v«o°ª¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤»ÂI¤C¡A°ò¥»¤W¬O¥þ¥Á°Ñ»P¡C¦]¦¹¡A¬Fªv¾Ç®a­n±´¯Á§ë²¼²v­I«áªº¯µ±K¡A³q±`¥Î¦h¦]¼Æ²Î­p¤èªk¡A¦ý°µ¥X¨Óªºµ²ªG®t²§¬Û·í¤j¡A¦]¦¹µ§ªÌ¨D§U©ó¤@¦ì¤ñ§Q®É¾ÇªÌB. Geys°µªº¤@­Ó¡u¬ã¨sªº¬ã¨s¡v¡]meta-study¡^¡F¥Lµ²¦X¤F¤K¤Q¤T­Ó¹ï¤£¦P°ê®a°µªº§ë²¼²v¤ÀªR¡A±o¥X¤@¨Ç©úÅã½ü¹ø¡G¾É­P§ë²¼²v¤U­°ªº¹êÃÒ­ì¦]¦³¤T­Ó¡A´N¬OÁ`¤H¤f¼Æ¥Ø¤j¡B¬y°Ê¤H¤f¤ñ²v°ª¡B¿ï¥Áµù¥Uµ{§Ç½ÆÂø¤£«K¡F¾É­P§ë²¼²v¤W¤Éªº¦]¯À¤ñ¸û¦h¡A¥D­n¥]¬A¦U°Ñ¿ï¤H¦bÁÉ«e½Õ¬dÅã¥Ü³Ó¥X¾÷·|¬Û­Y¡BÄv¿ï¸g¶OÃe¤j¡B¦hºØ¿ïÁ|¦P®É¶i¦æ¡B±j¨î©Ê§ë²¼¡B¬Y¨Ç¿ïÁ|©M­p²¼¿ìªkµ¥¡C²Î­p¤èªk¯à§i¶D§A¤°»ò¬O­«­n¦]¯À¡A¦ý¤£¯à¥N§A¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¬Y¨Ç¦]¯À­«­n¡F³o¨Ç¡u¬°¤°»ò¡v¡A­n¥Ñ¬ã¨sªÌ¦Û¤v´¢´ú¨Ã¦b²Î­p¤èªk¤§¥~§ä¡Cµ§ªÌ¹ï¿ïÁ|©M­p²¼¿ìªk¦p¦ó¼vÅT§ë²¼²v¸û¦³¿³½ì¡A¦]¬°³o­Ó¦]¯À¥ç©M¤µ¦¸¿ïÁ|¤¤ªº¥t¤@­t­±²{¶H§Y¬Fªv¬£§O¤º³¡¿iÀ¿©M°t²¼¦æ¬°¦³Ãö¡C

¡@¡@Geysªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤§¤Uªº§ë²¼²v¤@¯ë¤ñ²³æ¦h¼Æ¨M°ª¡C¦Ó¦b¦UºØ¤£¦Pªº¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¤¤¡A¦hij®u³æ±i¥iÅý´ç§ë²¼¨î¡]¢á¢â¢Þ¡^¤§¤Uªº§ë²¼²v¡A­n°ª©ó¥Ø«e­»´ä¥ß·|ª½¿ï±Ä¥Îªº¦hij®u³æ±i¤£¥iÅý´ç²¼¨î¡]¢á¢Ü¢â¢Þ¡^¡C©Ò¿×¿ï²¼¥iÅý´ç¡]transferable¡^¡A²³æ¦Ó¨¥«ü¦b¦hij®u¤ñ¨Ò¥Nªí¨îùØ¡A¦bÀY¤@­ÓÄv¿ïªÌ°÷²¼³Ó¥X¤§«á¡A¾l²¼«ö§ë²¼ªÌ¹w¥ý©w¤Uªº°¾¦n¦W³æ¨Ì¦¸¡u¹LÄ~¡vµ¹¥t¤@­ÓÁÙ¥¼³Ó¥XªºÄv¿ïªÌ¡A·í²Ä¤G­ÓÄv¿ïªÌ³Ó¥X¤§«á¡A¾l²¼¦A¡u¹LÄ~¡vµ¹¥t¥~ÁÙ¥¼³Ó¥XªºÄv¿ïªÌ¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡C¤]´N¬O»¡¡A¦¹ªk¦Û°Ê«ö§ë²¼ªÌ·NÄ@°t²¼¡A¨ä«ÈÆ[®ÄªG´N¬O¯à§â§ëµ¹¦P¤@¬£§Oªº³Ì²×µL¥Î²¼¼Æ¥Ø´î¦Ü³Ì§C¡C³o­Ó¤èªkµLºÃ¤ñ²{®É­»´ä±Ä¥Îªº¤£¥iÅý´çªk½ÆÂø¡A¦ý¦n³B¤§¤@¬O¥i´î¤Ö¬£¨t¤º³¡¦]ª§¨ú¦P¬£¿ï¥Á¤ä«ù¦Ó²£¥Íªº¿iÀ¿¡A³oºØ¿iÀ¿¦b¬O¦¸¿ïÁ|¨â¤j°}À礤³£©úÅã¥X²{¡F¤§¤G¬O¥iÁ×§K¿ï¥Á°t²¼®Éµo¥ÍÄY­«¿ù»~¡A¦¹ºØ¿ù»~¨â¤j°}À穼¦¹³£¥Ç¹L¡X¡X¤W¦¸¦ó¨qÄõ¡B¤µ¦¸½²¯À¥É¥X§½¡A³£¬O°t²¼¤£·í©Ò­P¡F¤§¤T¬O¿ï¥Áı±o¤â¤¤¤§²¼§ó¨ã»ù­È¤§¾l¡A§ó·|¿ãÅD§ë²¼¡Aµ²ªG±À°ª§ë²¼²v¡X¡X¥i¿×¤@¥Û¤T³¾¡C¬JµM¥ô¦ó¬£§O³£¥i±q¦¹ªk±o¨ì¯q³B¡A¬G¿ïÁ|§ï­²ªÌ©Î¥i¦Ò¼{¥H«á§ï¥Î¦¹¿ìªk¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809133910127

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 3 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT2| EDT| By Fanny W. Y. Fung
2008-09-13

DAB veteran's comeback mirrors ebb and flow of local politics

Continuing our series on winners and losers in the Legco election, Fanny W. Y. Fung talks to Ip Kwok-him

A comeback to the Legislative Council after a four-year absence may be an accomplishment in itself, but Ip Kwok-him still has an electoral dream. He wants to win a seat through direct election.

The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong vice-chairman, who recaptured the district councils functional constituency seat he held from 2000 to 2004, said direct election represented a lawmaker's biggest challenge.

This is also in line with the DAB's mission to maximise public support through election and our regular work, he said. It is the only way to keep a political party relevant.

Mr Ip, a Central and Western district councillor, said it was the DAB's decision to put him in the functional constituency contest in a bid to maximise the party's seats.

You must gain citizens' trust to make the party or the legislature representative, Mr Ip said. As a councillor directly elected in the district, this has always been my dream. But I need to obey the party's arrangements in the whole election.

Whether he would run for a geographical constituency seat in 2012 would again be the party's decision.

The veteran Beijing loyalist is representative of the ebb and flow of local elections. After serving in the colonial Legco and in the Provisional Legislative Council from 1995 to 1998, he failed to win a Hong Kong Island seat in the first post-handover election. Two years later, he returned to the legislature through the district councils constituency, but a humiliating defeat in the 2003 district polls stopped him seeking re-election.

His advice to election losers was simple: do not give up if you really have political ambition.

During those four years, I haven't stopped participating in our party's Legco caucus weekly meetings, he said. I also worked in the Housing Authority, the consultative committee on the West Kowloon Cultural District, the Transport Advisory Committee and the Urban Renewal Authority to keep monitoring government policies.

He said he was not the only example. Look at Lee Wing-tat, Wong Sing-chi and Cyd Ho Sau-lan. They all came back.

Mr Ip wants to focus on home affairs, transport, housing and security. He said his role in the party might also be adjusted as he would have less time for internal party work.

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130270074

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 4 ----------

 

©ú³ø
K03| ·s¬ÉªF±M½u| ¥ßªk·|¿ïÁ|ªáµ¶| By ¼B´¼ùÚ ±çÞmµ½
2008-09-13

¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤éªáµ¶

¡@¥ßªk·|¿ïÁ|¦a°Ïª½¿ï¡]·s¬ÉªF¡^¦±²×¤H´²¡Aªx¥Á¥D¬£¦b¸Ó°Ï¨ú±o²z·Qªº¦¨ÁZ¡A¥Á«ØÁp°£¤F¼B¦¿µØ¡B³¯§J¶Ô¥~¡Aªx¥Á¿ï¥Á¦Û¦æ°t²¼µ¦²¤¦¨¥\¡A¤½¥ÁÄÒªº´ö®a÷~¡B¥Á¥DÄÒ¾G®a´I¡BªÀ¥Á³sªº¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯¡B«e綫ªº¼B¼z­ë¦P§i·í¿ï¡A¦Ó¥Á¥DÄÒªº¶À¦¨´¼§ó¯à­«ªðij·|¡C

¤å¡B¹Ï¡G¼B´¼ùÚ¡B±çÞmµ½

¡uªø¤ò¡v½ò¼B¦¿µØ³õ

§ë²¼¤é¤U¤È¡A¼B¦¿µØ¦b¤j®H¥«¤¤¤ß¤K¸¹ªá¶é¤@«K§Q©±¥~¡A»P³¯§J¶Ô·Ç³ÆÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¤£®Æ¡A¦P°Ï¥t¥~¤@¦W­Ô¿ï¤HªÀ¥Á³sªºªø¤ò±ç°ê¶¯¬ðµM¡u½ò³õ¡v¡A®³þÓ¤@­Ó¦Û»sªº³D§Î­±¨ã½Ä¦V¼B¦¿µØ©M³¯§J¶Ô¤G¤H¡A·í­±«üºK¥Á«ØÁp¡u¦ò¤f³D¤ß¡v¡A¦¹®É¥Á«ØÁp¼Æ¤Q¦Wªº§U¿ï¹Î¦¨­û¥ß¨è¥]³ò±ç¤ó¡A¤jÁn¥s³Û¡u©M¥­¿ïÁ|¡B¤£­n¬DÆ]¡vªº¤f¸¹¡A¥ç¦³µó§{¤j¥s¡uªø¤ò³ÌµL®¢¡v¡A§U¿ï¹Î¦¨­û¤S¥Î¯ÈµP¾×þÓ±ç°ê¶¯¡A³õ­±¤@«×²V¶Ã¡C

¿ïÁ|µ²ªG¤½¥¬«á¡A±ç°ê¶¯±oª¾¦Û¤v¦¨¥\³s¥ô¡A¤Q¤À±o±­¡C¥L±a¤F¤@¥»­ð¥N¸Ö¤H§õ°ÓÁôªº¸Ö¿ï¡A¨ä¤¤¤@­º§@«~¡m²\¡nªº³Ì«á¨â¥y¡G ¡u´Â¨ÓÅô¤ô¾ôÃä°Ý¡A¥¼©è«C³T°e¥ÉÏÈ¡v¡A«ü¨­³B©x³õªºÅª®Ñ¤H¡A¨C¤é¥u¯àªï°e¹F©x¶Q¤H¡A¤£¯àµo´§¦Û¤vªº¤~¯à¡Fªø¤ò«ü¯S¦a°eµ¹´¿¥ô¯S­º¿ì§U²zªº¥Á«ØÁp­Ô¿ï¤H³¯§J¶Ô¡C

¬y°Ê¿ïÁ|¾Ô¨®

¦³¤H»¡¿ï¾Ô¦p¯u¹êªº¾Ôª§¡A§U¿ï¹Î¦³¦p­x¶¤¡A§ë²¼¤é¨C¤@­Ó©Ô²¼°Ï¥é¦p¤p¾Ô³õ¡A¬°¤F¥´¦n³s³õªº¡u°}¦a¾Ô¡v¡A¥Á«ØÁp§U¿ï¹Î§ó¦Û®a»s¦¨³o¤@³¡¡u¬y°Ê¿ïÁ|¤ìÀY¾Ô¨®¡v¡A¨®¤º¦³±mºX¤Î³æ±iµ¥ª«¸ê¡A¥H§@¿ïÁ|¤uµ{¡u¸Éµ¹¡v¤§¥Î¡C

¤Ö¦~¡u¥ô±Ò¨¹¡v

±Æ¦b¾G®a´I¹Î¶¤²Ä2 ¦ìªº¥ô±Ò¨¹¬O¤j®H°Ïij­û¡A²zÀ³¯d¦b¤j®H°Ï©Ô²¼¡A¬°¦ó·|¥X²{¦b°¨¾b¤s©O¡H«D¤]¡A³o¦ì¸q¤uµL½×¬O¼Ë»ª¡B¦çþӤξv«¬¤]»P¥ô±Ò¨¹¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¥iºâ¬O¡u¤Ö¦~¥ô±Ò¨¹¡v¡C

µ£¤u¡H§U¿ï¹Î¡H

¥»©¡¥ß·|¿ïÁ|¡A¦~»´¬F¾Â·s¤H¡u½ú¥X¡v¡A§U¿ï¹Î¤]¤£¹N¦hÅý¡C¥Á«ØÁp·sªF¹Î¶¤Â\¥X¡uµ£¤u°}¡v¡A°ªÁ|«Å¶Ç®ü³ø¡A°È¨D¥X©_¨î³Ó¡A¥B§l¤Þ¿ï¥Áªºª`·N¡C

ªÅ«°­p¡H

§ë²¼·í¤é¶§¥ú´¶·Ó¡A¸q¤u­Ì¥ç¨«¨ì¸û³±²Dªº¦ì¸m¸úÁסA¥H­P³o­ÓÅS¤Ñ«Å¶Ç¯¸¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡C

§dÆG»ö¡u¦×ºò¡v

¥ßªk·|¥\¯à²Õ§O¡]ªk«ß¬É¡^ªº­Ô¿ï¤H§dÆG»ö¬Ý¨Ó¹ï¦Û¤v«H¤ß¤Q¨¬¡A±ß¤W±Mµ{¬°´ö®a÷~¹Î¶¤©Ô²¼¡A¤ñ°_´ö®a÷~¤Î´¿°·¶W§ó¡u¦×ºò¡v½æ¤O¡C

¡u³Q­¢¡v¦X·Ó

¤£¤Ö­Ô¿ï¤H±ß¤W¯d¦u¦b´äÅK±N­x¿D¯¸¥~©Ô²¼¡A¥Ñ©ó²{³õÀ½­¢¡A¦U­Ô¿ï¤H©Ô²¼¦ì¸m±µªñ¡AÃe·RÄõ»P§õ¤lºa¥ç¡u³Q­¢¡v¦X·Ó¡C

¤@¦¸¹Lº¡¨¬¤T­Ó­n¨D

¾G®a´I·í¤é¤Q¤À¦£¸L¡A­n¦P®É©Ô²¼¡B¦YªF¦è¡BÁ¿¹q¸Ü¡Aºâ¬O¹wºt¤F¥ßªk·|ij­û¦£¸Lªº¥Í¬¡¡C

Ãe·RÄõ¡u¬~¶W¥«¡v

¿W¥ß­Ô¿ï¤HÃe·R

Äõ¦b§ë²¼¤é¦­¤W¡A

¦b¿ï°Ï¤º¥|¥X¿Ë¨­

©Ô²¼¡A¶i¦æ¤@¨Ç«ü©w«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¥]¬A

¨ì§ÖÀ\©±¤Î°s¼Ó«ô

²¼¡C¦Ó¦o¬°¤Fª§¨ú

§ó¦hÃn¥ú¤Î±µÄ²¿ï

¥Áªº¾÷·|¡A³s¶W¯Å

¥«³õ¤ºÁʪ«ªº¥«¥Á

¤Î­û¤u¤]¤£©ñ¹L¡A

§V¤Oª§¨ú¨C¤@±iªº

¿ï²¼¡C

Ãe¼BÃø¤À

¼B¼z­ë±ß¤W»P¬_Ä£ªL¤@°_©Ô²¼®É¡AÃe·RÄõªº«Å¶Ç¨®­è¥©°±ªy¦b¥L­Ìªº«á­±¡A¤£ª¾¿ï¥Á·|¤£·|¦]¦¹¦Ó²V²c©O¡H¥t¥~¡A¼B¼z­ëª¾¹D§ë²¼¤é­n¨ì³B«Å¶Ç¡A¬ï¤@¨­«K¸Ë¤Î¥­©³¾c½T¹ê¬O©ú´¼¤§Á|¡C

§U¿ï¹Î¡u1 ³»10¡v

³o¦ì¼B¼z­ë¹Î¶¤ªº¸q¤u§B§B¹ï´ö®a÷~¥ç¤Q¤À¤ä«ù¡A¤£¹L¥L¤Q¤À°Q¹½¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¹Î¶¤¡C·í¼B¦¿µØ¹Î¶¤ªº¤Q¦h¦W¸q¤u©IÆ~¿ï¥Á¤ä«ù10 ¸¹®É¡A¸q¤u§B§B¤j¥s¤ä«ù3 ¸¹¡AÁn­µ¤Q¤ÀÅT«G¡A¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡u1 ­Ó³»10 ­Ó¡v¡C

ªü´I¡u§i«æ¡v

¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¹Î¶¤¥»©¡¿ïÁ|¤uµ{¡A±j½Õ¤£¥Î³æ±i¡A´î¤Ö®ö¶O¦ÛµM¸ê·½¡A´£­ÒÀô«O¡A¥[¤W¦³¶Ç¾G®a´I§â³¡¤À²¼­Üªº¿ï²¼¡AÂ൹¦PÄÒ¥t¤@±ø¦W³æªº­Ô¿ï¤H¶À¦¨´¼¡A¦b§ë²¼¤é¤U¤È¡A¾G®a´Iªº§U¿ï¹Î§ó¶}©lµJ«æ¤Î§i«æ¡]¨£¥k¹Ï¡^¡A°ª©I¿ï¥Á¤£­n¦Û¦æ°t²¼¡A©Îµ¦²¤©Ê§ëµ¹ªx¥Á­Ô¿ï¤H¡A»¡¡uªü´I¨Ì®a¤£°÷²¼¡Aµó§{­n¤ä«ùªü´I¡C¡v

Ũ¦â¥æ³qĵ

¤£ª¾¬O§_¥Ð¥_«Tªº«Å¶Ç¨®°±¿ù¦ì¸m¡A¥æ³qĵ¹î¨ì³õ¤F¸Ñ¡C¥©¦X¦a¡A¥æ³qĵ¨îªA»P¦Û¥ÑÄÒªº¶À¡BÂŦâ¬Û¦ü¡A§Î¦¨¤F¤@´TÃC¦â¨ó½Õªº·Ó¤ù¡C

¼B¦¿µØ¶P¶À¦¨´¼·í¿ï

¥Á¥DÄÒ¶À¦¨´¼¨ú±o¨¬°÷²¼¼Æ¡AÀò¿ï¬°¤µ©¡¥ßªk·|ij­û¡AÁöµMµ²ªG¥¼¥¿¦¡¤½¥¬¡A¦ý¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ¨£¨ì¶À¦¨´¼¤@®a¤T¤f¡A¤]¨«¤W«e¸ò¥L­Ì´¤¤â¹D¶P¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130040005

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 5 ----------

 

©ú³ø
L03| ·s¬É¦è±M½u| ¥ßªk·|¿ïÁ|ªáµ¶| By ¤ý¤åÙy ù¾å¶³
2008-09-13

¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼¤éªáµ¶

¡@¤W¬P´Á¤é¡]9 ¤ë7 ¤é¡^Á|¦æªº2008 ¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¤w¸g¦±²×¤H´²¡A¦U±o³Ó¦W³æ¥ç¤w¹Ð®J¸¨©w¡AµL½×¬O³Ó±Ñ±o¥¢¡A­Ô¿ï¤H©Î¿ï¥Á¤]¶·±µ¨ü¡C¤µ´Á´N»P¤j®a¤À¨É§ë²¼¤éªºÂIÂI½ì»D¡A¨£ÃÒ¤w¦¨¬°¾ú¥vªº¤@¨è¡C

¤å¡B¹Ï¡G¤ý¤åÙy¡Bù¾å¶³

³¯¤Ó³Q¡u½Ð¡vÂ÷¶}°Ó³õ

³¯¤è¦w¥Í¨ì¤Ùªù¬°±i¶W¶¯©Ô²¼¥´®ð¡A¨Ã¥Ñµó¥~Âà¤J°Ó³õ¡A¦V°Ó³õ¤ÎÀ\ÆU¤ºªº¥«¥Á©Ô²¼¡A1 ¦Ü2 ¤ÀÄÁ«á¡A°Ó³õ¾­û²{¨­«ü¥X°Ó³õ¤º¸T¤î©Ô²¼¡C¡u½Ð¡v±i¤Î³¯¤ÓÂ÷¶}¡CÁöµM³Q¤H¡u½Ð¡vÂ÷¶}¡A¦ý³¯¤Ó¨ÌµM«O«ù¤@³e¡u¥|¸U¡v¯º®e¡A¾­ûºp·Nªí¥Ü¡G ¡u§A©ú°Õ¡C¡v³¯¤Óµª¡G ¡u¡K¡K©ú¡C¡v¹Î¶¤¥Ñ°Ó³õ¤G¼Ó¡A¸g§ß¤â¹q±èÂà¨ì¦a¤U¥X¤fÂ÷¶}¡AÄ~Äò¨ìµó¤W©Ô²¼¡C

¤½¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H±i¶W¶¯ªÅ­°·s¬É¦è¥X¿ï¡A¤j¾ÇÁ¿®v¥[³Õ¤hªº»ÎÀY¥ç¥¼¯àűo¿ï¥Á¤ä«ù¡A¿ïÁ|·í¤é¤@¦­ÁܱoÄҤͱç®a³Ç¼µ³õ©Ô²¼¡Cí³Ó¤EÀsªF¿ï°Ïªº±ç®a³Ç²`©ú·m²¼¤§¹D¡A§Y³õ³Ð§@¤f¸¹¼µ¦Ñ¤Í¡A¦p¡u¤@¸¹±i¶W¶¯¡A¦³¤ß¦³¤O¡v¡B¡u­ø¨ÏÀYµh¡A´z±i¶W¶¯¡F´z±i¶W¶¯¡A­ø¨ÏÀYµh¡v¡AÃM©O±o¨Ó¤£¥¢¾»ÀY¡C¥i±¤±ç¥¼¯à¤O®¾¨gÄi¡A±i¶W¶¯³Ì²×¥H°ª²¼¸¨±Ñ¡C

¸s²³³Ü­Ëªö¤]Åw¼Ö

¦b¤EÀsÆW®i¶Tªº·s»D¤¤¤ß¤º¡A¤½²³Åw©I¤Î³Ü­ËªöªºÁn­µ¤£Â_¡A·í³z¹L¹qµøµe­±¬Ý¨ì¤£³ßÅwªº­Ô¿ï¤H¡A«K¦³¤@¸s¤½²³±N©i«ü¦V¤U¡u®ã¥x¡v¡A¦P¦n¤@¦P°_«¡¡A´«¨ÓÅw¼Ö®ðª^¡C

ÃÓÄ£©v¤£©È¤¤´»ÃÓÄ£©v¤£©È¤¤´»¥Á«ØÁp°Ñ¿ï¥H¨Ó¤@ª½³Qµø§@¤j¼öªù¡A¥D®uÃÓÄ£©v«o²@¤£ÃP¾Ó¡A¿Ë­uµóÀY©Ô²¼¡C¸ªªÚ·s³£·|¼s³õªù¥~¬O·s¬É¦è­Ô¿ï¤H§L®a¥²ª§¤§¦a¡A ¡uÃÓsir¡v¦Û¤£·|¿òº|¡C¥i±¤°ß¤@¤@­Ó¦³¤W»\ªº©Ô²¼°Ï³Q¤½¥ÁÄÒ±¶¨¬¥ýµn¡A¥Á«ØÁp³Q­¢¦bÅέӥ¿þÓªº¥æ³q¿O¦ì®Ç©Ô²¼¡CÃÓsir ¤£±¤«_þÓÀH®É¤¤´»ªº¦MÀI¡AÃä¡uÜÌ«}¡vÃä»P¤ä«ùªÌ´¤¤â¡AÁÙ¤£§Ñ³r¤pªB¤Íª±¡C¤£ª¾¡uÃÓsir¡v¥i¦³«á®¬¡A¨S±a¤W¤§«e«Å¶Ç¥Îªº¦è³¡¤û¥J´U¡H

³¯°¶·~«H¤ßÃz´×³¯°¶·~«H¤ßÃz´×¼ÊºÙ¡u¤j嚿¡vªºªÀ¥Á³s·s¬É¦è­Ô¿ï¤H³¯°¶·~¡A¿ïÁ|·í¤é¦³¥Á½Õ«ü¨ä³Óºâ¤£°ª¡A¤´µL·l«H¤ß¡A§ó´­¨¥¤£«H©ú¬P®ÄÀ³¡A©Ú§äÄҤͶÀ·¶¥Á¨ó§U©Ô²¼¡C¥L¦b¤jºÛ¤f邨¤j¬£ªÀ¥Á³s­q»sªº©Ô²¼¯È¤y¡A«ü¿ï¥Á¥i¥Î¯È¤yÀ¿¦½¡A¯È¤y®M¨â­±§¡¥i±a¥X©Ô²¼«H®§¡A¤@ª«¨â¥Î¡C¡u¤j嚿¡v³Ì«á¦¨¥\¹Ü±o¤@®u¡A¯È¤yÀ³°O¤@¥\¡C

±ç³·ªÚ©Ô²¼«D¬°·íij­û

¦³³¡¤À­Ô¿ï¤H¦b§ë²¼¤é¦­¦­¦¬¤u¡A¦ý±ç³·ªÚ¤´§¤¨®¥|¥X©b¨«¡C¨­¬°¬Fªv²Õ´ÂÅ­^¦P·ù¥D®u¡B°¨­^¤E­»´ä¥Á¶¡¤§¤Í·|¯µ®Ñªø¡A±ç³·ªÚª½¨¥¨S·Q¹L·íij­û¡A°Ñ¿ï¥u¬°Åý´ä¿Dªº¥xÆW¹´­Mª¾¹D¦Û¤vªº¦s¦b¡AÂX¤j¼vÅT¤O¡C±ç³·ªÚ¦­«e°Ñ»P¦h­Ó¿ïÁ|½×¾Â¡A¾Ì¨ä´±¨¥­·®æ·S¨Ó¦U¬Éª`µø¡A¬Û«H¤w¹F¨ì°Ñ¿ï¥Øªº¡C

¡u¤W¿ù¨®¡v©P±ç²Q©ÉÀI

¦Û¥ÑÄÒ·s¬É¦è­Ô¿ï¤H©P±ç²Q©É¦b¿ïÁ|·í¤é¨ì«C¦ç©Ô²¼¡A¥Ñ«C¦ç«°¥~§ß¤â¹q±èÂ÷¶}®É¡A¥©¹J¥¿¦b¦C¶¤©Ô²¼ªº¥Á¨ó­Ô¿ï¤H½±§Ó°¶¹Î¶¤¡C½±§Ó°¶©ó¿ïÁ|´Á¶¡¡Aª®À»¦Û¥ÑÄÒ¤£¿ò¾l¤O¡F©P¤Ó¥i¯à¬°§Kµo¥Í½Ä¬ð¡A¥þµ{§CÀY§Ö¨B¨«¹L¡A¦ý¬°½±§Ó°¶¥´®ðªº10 ¦h¦ì«C¬K¤Ö¤k¨ÃµL©ñ¹L©P¤Ó¡A³òþÓ¦o¤j¥s¡u5 ¸¹¡]½±ªºÄv¿ï½s¸¹¡^¡I5 ¸¹¡I

¤ä«ù5 ¸¹§r¡I¡v¾_¦Õ±ýŤ¡Aªþªñªº©~¥Á¯É¯É±i±æ¡A¥H¬°µo¥Í·N¥~¡C§U¶ý«}©Ô²¼ªº²Ó¤k©P´¼µX¡]¨£¹Ï¡^¨£ª¬¤@ÁyµL©`¡C©P¤Ó©úÅã³QÀ~¤@¸õ¡A²V¶Ã¤¤³º¨«¤F¥h½±ªº«Å¶Ç¨®«e¡A©¯¦n¨ä¸q¤u¤Î®É±N¦o©Ô¦^¡A³õ­±Àª§¼¡C

½±§Ó°¶¾aºñ¨§¨F¤U¤õ

¥Nªí¥Á¨ó¥X¾Ô·s¬É¦è¿ï°Ïªº½±§Ó°¶¡A³fÂd¥q¾÷ªº»¨®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡A­I«á¦h±o½å¤º§U¤ä«ù¡C½±¤Ó¬O¼é¦{¤H¡A®a±ÚÆ[©À¤¤¨k¨à¦Y­W¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A¬G°Ý¤Î¦³§_¤ßµh¤V¤Ò³s¤é©bªi®É¡A½±¤Ó¯º±o¦Û»¨¡G ¡u§Ú哋¼é¦{¤H¡A¥X¥ª¦W­ø©È¨¯­W¡I¡v¶¢®É½±¤Ó·|¬¶»s®ü©³·¦Þs«n¥_§öµ¹¤V¤Ò¼í³ï¡C½±§Ó°¶­ì¨Ó·R¦Y¬õ¨§¨F¡A½±¤ÓºÙ¤Ñ®ðª¢¼ö¬G«Ü¤ÖÞs¡A§ïÞsºñ¨§¨F¡A¥¿¦n¬°¤õ®ð¤Q¨¬ªº¡u³fÂd½±¡v¤U¤U¤õ¡C

§U¿ï±C±C©D¡u­ø¦nª±¡v

82 ·³±ç±C±C¦b¤¸®Ô«Ì¤s¬°¦Û¥ÑÄÒ©P±ç²Q©É©Ô²¼¡A¨C¦³¥«¥Á¸g¹L¡A¦o«K¬£«Å¶Ç³æ±i¡A©IÆ~¥«¥Á¤ä«ù¦Û¥ÑÄÒ¡C¦o¯º¨¥¡A¦]¬°¨ü¸f¦±¾É®v©Ò¦«¡A©Ò¥H»P¡u¦P¾Ç¡v¤@¦P¬°©P±ç©Ô²¼¡C±ç±C±C¬O¦P¾Ç¶¡³Ì¦~ªøªº¤@¦ì¡A³o¬O¦o­º¦¸§U¿ï¡A¥Ñ·í¤é¦­¤W7 ®É30 ¤À¯¸¨ì¤U¤È2 ®É¡Aª¢¼öªº¤Ñ®ð¡A¥ç¥O±ç±C±C¦Y¤£®ø¡C¦oªí¥Ü¡G ¡u¦n¼ö¡B¦n攰¡A¦ý±a°÷¤ô¨Ó¶¼¡C¡v°Ý¨ì¦o­º¦¸§U¿ïªº·Pı¡C

¦o¯º¨¥¡G ¡u­ø¦nª±¡C¡v

´Ý¯e¤H¤h¬°±i¶W¶¯§U¿ï

¨Ó¦ÛªÀºÖ¬Éªº±i¶W

¶¯¡A±o¨ì´Ý¯e¤H¤hªº¤ä«ù¡A¨ä¤¤¦³¦W´Ý¯e

¤H¤h¾r¾p¹q°Ê½ü´È¬ï

±ô¤Ñ¤ô³ò¤Ñ·O邨ªþ

ªñ¡A ½ü´È¤W±¾¤W

¡u§Ú¡G ¤£»Ý­n¼¦

¼§¡v¡B¤Î±i¶W¶¯§i«æ

¦r¥y¡C¥LÁöµM¨S»¡¤@¥y¸Ü¡A¦ý«o¤Þ¨Ó¤£¤Ö¥«¥Á¥Ø¥ú¡A³s¨ä¥L¹Î

¶¤ªº§U¿ï¹Î³£¤£¸T½Ý

°_¤â«ü¤½Æg¥Lºë¯«¥i

¹Å¡C

§õ¨ô¤H­t¶Ë³s¥ô

¾¤u·ù·s¬É¦è­Ô¿ï¤H§õ¨ô¤H¹Î¶¤¡A¥X°Ê¦Û³Ðªº¤uÃÆ¦N²»ª«©Ô²¼¡A§Æ±æ§l¤Þ¦~«C¤Hª`·N¡C³o°¦¾í¦âªº¥d³q¤uÃÆ¨­°ªªñ6 §`¡A¥Nªí¾¤u·ù¶Ô¶Ô«j«j¬°¥´¤u¥Jª§¨úÅv¯q¡A¨Ã«D¿Ø¨ë¥L­Ì¬OÃÆ¥Á¡CÅαo¥Ö½§ÂK¶Â¡B½G¤F´X­Ó½Xªº§õ¨ô¤H¡A¿ïÁ|·í¤éºÃ¾D´c°A³ò§ð¡A¥ªÁu¬õ¸~¤@¤ùº¯¥X¦å¤ô¡A®Ç¤HµL¤£´À¥L¨¯­W¡C³Ì«á§õ¨ô¤H³£¯à¦¨¥\³s¥ô¡A¤£¬W¥L­t¶Ë©Ô²¼¡C

¥Á¥DÄÒ©f©f¡u³ò¡v«À°ê«Â

¤uÁp·|¤ý°ê¿³¹Î¶¤

ªº«À°ê«Â¬O²{¥ô¤¸®Ô

°Ïij·|¡]§»´º°Ï¡^°Ï

ij­û¡A§ë²¼¤é·í±ß¥L¡u¦^±_¡v©Ô²¼¡A¨j¤@

¨ì³õ§Y·S¨Ó3 ¦W¥Á¥D

ÄÒ±i½åµn¹Î¶¤ªº¸q¤u

³òÃl¡CµM¦Ó3 ¦ì¡u¤p

©f©f¡v¨Ã«D¬°¡u¬D

Æ]¡v«À°ê«Â¡A¤Ï­Ë¬O¦b»¡¯º¥´©Û©I¡A´î¥h

¤£¤Ö¿ïÁ|®Éªº¤õÃÄ

¨ý¡C

ĵ¤è¦b²{³õ§Ù³Æ

¤Ñ¤ô³ò«T§»°a¥~ªº¤@¤ùªÅ¦a¬O¤Ñ¤ô³ò¥_¿ï²¼ªº§L®a¥²ª§¤§¦a¡A¬ù8 ¤ä¹Î¶¤³£¿ï¾Ü¦b¦¹©Ô²¼¡A©Ô²¼Án±a¡u°«¤jÁn¡v¡A¸q¤u¹Î¡u°«¤H¦h¡v¡A­Y¤@®É¥¢±±¡AÀH®É¤Þµo¿E¯P½Ä¬ð¡CÁ{ªñ§ë²¼®É¶¡µ²«e¥b¤p®É¡A®ðª^¥~¦¢¤º±i¡A¦h¦Wĵ°È¤H­û¡u¦b³õ§Ù³Æ¡v¡AµS©¯§ë²¼µ²§ô«á¡A¸q¤u¹Î³°Äò´²¥h¡A®ðª^±o¥H½w©M¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130040036

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 6 ----------

 

¤j¤½³ø
A18| ¤j¤½µû½×| §¤´äÆ[¤Ñ| By ¿n¼w
2008-09-13

¡u´c´N¦³¥«³õ¡v¤§­·¤£¥iªø

·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¶êº¡µ²§ô¡Aµ´¤j³¡¤À³Ó¿ïij­ûªñ¤é³£¥|¥XÁ²¼¡A¥H·PÁ¿ï¥Á¤ä«ù¡C¨ä¤¤¡A¦³¤H§ó³ß¤W¬Ü±é¡AÄ~¦Ó¤f¨S¾BÄd¡A¤£§Ñ´£¤Î¨ä°Ñ¿ï¤f¸¹¡u´¿½®Åv¾µ¹Ú¦¨¯u¡v¡AÁnºÙ¡G ¡u³o­Ó¯S°Ï¬F©²¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì¿ï¥X¡A§Ú·íµM­nºÊ¹î³o­Ó¬F©²¡A´¿½®Åv¤@©wÀY²ª¡I¡v

½ò³õ«ººA¤£¥i²z³ë

Áa¨Ï¹¡Åª¸g¥v¤åÄy¡A¤]¶·¨¾¤@´Â±o§Ó¡A»yµL­Û¦¸¡C¦¹¤H³oµf¸Ü¥i³ô°Óºe¡C­º¥ý¡A¯S­º´¿½®Åv­±¹ï¤µ¦~²Ä¤T¡B¥|©uªº¸gÀÙ¤U·Æ¡B¥¼¨ÓªÀ·|µo®i¤è¦V¥H¤Î¤j¤p¥Á¥Í¨Æ¶µ¡A¥H¥L¬°­ºªº»â¾É¯Z¤l¡uÀY²ª¡v¬OªÖ©wªº¤F¡C¦ý§@¬°¥Á¿ïij­û¡A¦nÀ³¸Ó¬°¥Á½Ð©R¡A¦n¦n¤Ï¬MªÀ·|¹êªp¡A±q¦ÓÀ°§U¬F©²¤F¸Ñ¥Á±¡¨Ã¥[¥H§ïµ½¡A¦Ó«D¦³¦pµoªn­Ó¤H®¦«è¯ë¡A¤@¬£§Ú¤J¥ßªk·|§A´NÀY²ªªº½ò³õ«ººA¡C

ÁÙ¦³¡A¥L»¡­nºÊ¹î³o­Ó¥Ñ«D´¶¿ï²£¥Íªº¬F©²¡AÃø¹D¥Ñ´¶¿ï²£¥Íªº¬F©²´N¤£¥ÎºÊ¹î¤F¶Ü¡H³o¬O§_©ó²z¤£¦X¡A¤j®a³£À³¸Ó¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¹³®õ°ê«eÁ`²z¥L«H¡B¥xÆW«e»â¾É¤H³¯¤ô«ó¡AÁÙ¤£¬O¥Ñ´¶¿ï²£¥Íªº¡H¥L«H¯A¤Î³g¦Ã¦­´N¸}©³©Ùªo¡A²{¥ôÁ`²z¤]­±Á{¸¨¥xÀ£¤O¡A·í¦a§½¶Õ°ÊÀú¤£³ô¡A¼vÅT°ê­p¡B¥Á¥Í¡B¸gÀÙ³£«D±`ÄY­«¡C³¯¤ô«ó´N§ó¤£¥Î¦h»¡¡A«e¡u²Ä¤@®a®x¡v²ª½¥]¿ì¥xÆW¥þ®qªº¤j¤p³g»GÁà»D¡A¥O¥xÆW¸gÀÙ§C¨Iªñ¤K¦~¡A¥Á¤£²á¥Í¡C¹³³o¼Ëªº±¡ªp¡A¥Á¿ïij­û¹ï¬F©²­Y¤£¥[¥HºÊ¹î¡AÁÙ¦¨¤°»ò¥@¬É¡I

©Î¥i¤ñ¸û«ù¥­ªº»¡¡A´¶¿ïµ´«DÆF¤¦§®ÃÄ¡A¦Y¤F´N¥i¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡F¥Á¥D¥ç«D¸U¯à¥P¤¦¡A¦Y¤F´N¥i¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¦A»¡¡A¤¤¥¡¬F©²¤w¦³«ö³¡´N¯Z¸¨¹ê´¶¿ïªº­p¹º¡A¤Ï¹ï¬£¤´¦Ñ¬O§ì¦í´¶¿ï§@½ÒÃD¡A³o¤è­±¤Ï¬M¥L­Ì¤w¦AµL¤°»ò·sÂAªº¤Ï¹ïijÃD¡A¥t¤è­±¤]¥R¤Àªí²{¨ä¥Ã»·¡u¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¡v¡C

¥t¤è­±¡A¥t¤@­Ô¥ôij­û§óÄÛ±i¡A¦b¿ïÁ|ÂI²¼¤¤¤ß¤½µM«üþÓ¤@¸¨¿ï¤Hªº»ó¤l»¡¡G¡u§Ú»°¤F§A¤U¥x¡I¡v¨ä®ðµK¹G¤H¡A¤£¥i¤@¥@ªººA«×¡A»P«i©ó­±¹ï¿ïÁ|¸¨±Ñ¡A©Z©Ó¦Û¤v¤u§@¤£¨¬ªº¤H²ª½§P­Y¶³ªd¡A¤Ñ®t¦a»·¡C«áªÌ©Òªí²{ªº­·«×¡AµL­t¯u¥¿¿ïÁ|¤å¤Æ¡A¬Û¤ñ«eªÌ«î´c¾î¦æ¡A¥i¿×°ª¤U¥ß¨£¡C

ij¨Æ°ó¤ºÀ³¦u³W¯x

¦¹¤H°£¹ï¸¨±ÑªÌ¥¢«o­·«×¤§¥~¡A¹ï³Ó¿ïªÌ¤]¬Ý¤£¹L²´¡A¦b¦a°Ï©Ô²¼®É¤w¦V¥Á«ØÁp§U¿ï¹Î½Ñ¦h¬DÆ]¡A¥ø¹Ï´þÂZ¥Í¨Æ¡A¯}Ãa¥¿±`¿ïÁ|¡C©¯¦Ó¥Á«ØÁp¹Î¶¤«D±`§J¨î¡A¦Ó¥B¥¿®ð»þµM¡A¤£¬°©Ò°Ê¡A¨Ã»ôÁn¥¸³d¤§¡A³o¤~Åý¿ïÁ|±o¥H¶¶§Q¶i¦æ¡C¦ý¦¹¤H¤´¤£©ñ¹L¥ô¦ó¾÷·|¡A¦b¿ïÁ|ÂI²¼¤¤¤ß©F©F¹G¤H¡A°Ê»³»¡­nªk«ß¶D³^¡C

¨Æ¹ê¤W¡A½Ö¤H¤£ª¾¦¹¤H¦b¥ßªk·|¦h¦¸¤£¦u³W«h¡A¦s¤ß·d¨Æ³Q»°¥Xij¨Æ°ó¡H³o³£¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¦¹¤HÃϲ³¨úÃd¡A¤ß¤¤¨S¦³³W³¹¨î«×¡A­Ë¤Ï¹L¨Ó­n±±§i§O¤HIJ¥Çªk¨Ò¡A»¡¨ä¬O¥ßªk·|´c¤H­Ë¤£¥¢¶K¤Á¡C

¦¹¥~¡A­Ó§O¶Ç´C¤]»P´c¤H°_»R¡Aªñ¤é¦³¹q¥x³X°Ý³¯§J¶Ô®É¡A¨S¹ï¥L¦h¦~§V¤O¨ú±o¦¨ªG¥[¥H¹ªÀy¡A¤Ï¹ï¨ä»¡¿ù¤F¤@¥y­^»y´N¦hµf§N¼J¼ö¿Ø¡C¤]Ãø±o³¯§J¶Ô¨I±o¦í®ð¡A¥L©Z©Ó¦Û¤v¨Ó¦Û¤¤¤å¤¤¾Ç¡A­^¤åµ{«×¦³©Ò¤£¤Î¡A§Æ±æªÀ·|µ¹¤©¾÷·|¶i­×¡A¨Ã¥B¤£¥i±N¨ä¨Ò¤l¥Nªí­»´ä±Ð¨|¦³¦ó¯Ê¥¢¡C³o¼ËªººA«×¬O¥i¨úªº¡A³o¼Ëªº¦~»´¤H¬O­È±o¹ªÀyªº¡A°¾°¾¤Ï¹ï¬£°}À稣¨ä´µ¤å¥i´Û¡A´N¹³¯T¸s¨£¤F¯Ì¦Ï¦üªº¡A¸s°_¾½«r¡AÁàºA¼ÉÅSµL¿ò¡CµL©Ç¥Gªñ¨Ó¦³¦¹»¡ªk¡A«ü¤T¤j´c¤H±N¨Ïij¨Æ°ó¡u¦nÀ¸³s³õ¡v¤ª¤ª¡C­Y¥H¦¹¬°À¸¨¥­Ë¨S©Ò¿×¡A¦ý¶·ª¾¹D¡A¥ßªk·|¬OÄYµÂªºÄ³¬F¤§©Ò¡A¨ä¦aÂI¯²­È¡Bij­ûÁ~¹S¡B©x­û­Ä¸Sµ¥¡A¥i¿×¨C¤ÀÄÁ³£¦b¯Ó¶O¤j¶qÄ_¶Q¤½©®¡C­Y¦³¤H²¨©óij¬F¡A«o±N¦¹¦a§@¬°­Ó¤Hªíºtªº»R¥x¡A¬G·N°µ¡u¥X¦ì¡v¦æ¬°µ¥¡A¨º¬O¦b®ö¶O¥Á¯×¥Á»I¡A¹ê¦b¦³­t¿ï¥Á©Ò°U¡C´c´N¦³¥«³õ¡A´c´N¦³þӼơA¦¹¬n­·½T¹ê¤£¥iªø¤]¡I §@ªÌ¬°®É¨Æµû½×­û



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130020111

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 7 ----------

 

¤j¤½³ø
A09| ±Ð¨|
2008-09-13

ij®u¤§ª§±Ð§½¿Ë²¨¦³§O

²Ä¥|©¡¥ßªk·|±Ð¨|¬É¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¸U²³Æf¥Ø¡A¤@¨Ó³Ì¤Ö¤@¥b­»´ä¤H»P±Ð¨|¬ÛÃö¡A¤G¨Ó±Ð¨|¬É¿ï¥Á¶W¹L¤E¸U¤H¡]»·¶W¨ä¥L¬É§O¡^¡A¤T«h¤µ¦~­º«×¥X²{¤T¤Hª§¤@­Óij®uªº±¡ªp¡CÄvª§¿E¯P¡A°£¤F½×¾Â¤Wªº¥æ¾W¡A½×¾Â¤Uªº¯Éª§¤]¯S§O¦h¡A¹ï¿ïÁ|ªº¤½¥­¡B¤½¥¿°ÝÃD·¥«×ºò±i¡A¦óº~Åv§ó§ë¶D±Ð¨|§½«ü¥Ü¥þ´ä©x®Õ±x¼Æ°h¦^¨ä¿ïÁ|¥Zª«¡C

±Ðµû·|°Æ¥D®u¦óº~Åv¡A­º«×¥H¿W¥ß¨­¥÷¥X¿ï±Ð¨|¬Éij­û¡A¬D¾Ô±Ð¨ó·|ªø±i¤å¥ú©M±Ð®vÁ`¤u·|·|ªø§EºöµØ¡A¤@Á|¨ú±o¤@¸U¤G¤d¦h±i¿ï²¼¡A¸û¤W©¡¥t¤@¬D¾ÔªÌ§E±Ò¬z¦h¤T¤d¾l²¼¡C¦óº~Åv¦b±M³X¤¤ªí¥Ü¨ú±o¡u¶W¼Ð¡v¦¨ÁZ¡A²z¥Ñ¬O¥L¨ÃµL¤u·|©ÎªÌ³ø¥Z¤ä«ù¡A¡u¤£Â²³æ¡A¥O±Ð¨|¬É²´«e¤@«G¡A¤Ï¬M¾Ç¬É¨DÅܤߤÁ¡C¡v

Á¿°_¿ïÁ|¸ê·½¡A¦óº~Åv¤£¥­¦a»¡¡A¦bÆ[¶íÄR´ä«°²¼¯¸¡A±i¤å¥úªº§U¿ï¹Î§¤µÛ¶}ÁO¤Ú¤h¦b¸¹¥l§ë²¼¡A¦Ó¥L¥u¾a¤H¤â¤@±i¤@±i¬£¶Ç³æ¡C

¦óº~Åv³Ì¤£º¡±Ð¨|§½¿Ë²¨¦³§O¡A¤@¬O±Ð¨|°ÝÃDÁ`¬O¥ý¦æ»P±Ð¨ó¡u¶ÉÕi¼Æ¡v¡A±À¦æ¥®¸X¶é¾Ç¨é´N¬OÅã¨Ò¡A±i¤å¥ú¹ï°Æ§½ªø©e¥ô­·ªi¤@¨¥¤£µo¡C¦Ó±Ðµû·|´¿­n¨D§½¤èÂàµo¸Ó·|¥Zª«²Ä¤C´Á¡m±Ð¨|²{³õ¡n¤©¤C¤Q¦h¶¡©x®Õ±Ð®v¡A¦ý§½¤è¦b¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é®Ñ­±©Úµ´¨Ã°h¦^¸Ó´Á¤Q¤»ª©ªº¥Zª«¡A²z¥Ñ¬O¸Ó¥Zª«ªº¡u¥D­n½g´T¡v¡]¹ê»Ú¬O¥|¥þª©¡^¸ü¦³¦óº~Åvªº¿ïÁ|¼s§i¡C§½¤è¨ä«á­P¨ç¥þ´ä©x®Õ¡A«P½Ð¥þ¼Æ°h¦^¸Ó´Á¡m±Ð¨|²{³õ¡n¡A´Á¶¡¬Æ¦Ü¦Aµo¹q¶l¤©©x®Õ®Õªø¬d°Ý°h¥ó¶i«×¡C¦óº~Åv½èºÃ¡A¡m±Ð¨ó³ø¡n¸Ô¸ü±i¤å¥úÄv¿ï°T®§¡A¥i¥H¦b©x¬z¾Ç®Õ¬y³q¡A¦ó¥H¡m±Ð¨|²{³õ¡n³Q©x®Õ©Ú¦¬¡H¥L¤w´N¦¹¦V¿ïÁ|¨Æ°È©e­û·|§ë¶D¡C

¥ô±Ð¬z¶K¤p¾Çªº§EºöµØ±µ¨ü¹q¸Ü³X°Ý¤]¦³¦P·P¡A®Õ¤º±Ð®vý^¤W³£¦³¡m±Ð¨ó³ø¡n¡A¸ü¦³±i¤å¥ú¡u­·«B¦P¸ô¡vªº¿ïÁ|°T®§¡A¦oı±o±Ð¨|§½°µªk¹û§á¡A­YÄݹê«h¤í¤½¤¹¡A¥i¯à¥O¤@¨Ç·Q§ë¦óº~Åvªº±Ð®v¿ï¥Á¤Ö¤F¸ê°T¡C

¡]¦^ÅU¥ßªk·|±Ð¨|¬Éij®u¤§ª§ ¤¤¡^

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130020306

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 8 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A17| ¨C¤éÂø»x
2008-09-13

§J¶Ô¥J¥X¹h²æ¸}©Î¦³«áºÖ

¥ßªk·|¿ïÁ|¹L¥h¡A¤µ©¡¿ïÁ|¬Fªv©ú¬P¥Fµ½¨¬³¯¡A¥u¬O¨«¬õ¤F¦Ñ±N¶À·¶¥Á¡A¦pªG»¡¨ì¬F¾Â·s¬P¡A¤Ï¦Ó¬O¥Á«ØÁpªº²¼¤ý²Õ¦X³¯§J¶Ô¡Aªí²{¤ñ·Q¹³¤¤·m²´¡AÁöµM¥L¦b·í¿ï«á¦]¬°­^¤åµo­µ¤£·Ç¡A³Qºô¥Á¼J¯º¡utrymybreast¡v¡A¦ý¼ç½è¤´­È±o¦b¤é«á¯d·N¡C

¤µ¦¸¿ïÁ|¡A´X©Ò¤j¾Ç³£¦³°µ©Ò¿×ºu°Ê¦¡¥Á½Õ¡A¥h¹w´ú­Ô¿ï¤H¨«¶Õ¡A¹L¥hºu°Ê¥Á½Õªº·Ç½T©Ê¡A´¿¸g·S°_ª§Ä³¡A³o¦¸¤S¦]¬°«á´Á¦³ªx¥Á©IÆ~ªM¸¯¥Á½Õ¤£§@µª¡A·Ç½T©Ê¦A¥´§é¦©¡A©Ò¥H³Ì«á´¦¬Ø¥X¨Óªºµª®×¡A©M¥Á½Õ¬Û®t¦³¦h»·¡A¬O¬F¬Éµo¿N¤Í«D±`¦n©_ªºÃD¥Ø¡C

¥|­Ó·s¤H¤@­Ó·m²´

¦b·s¤@©¡¥ßªk·|ij­û¤¤¡A¦h¤F´X¦W¡u·s¤H¡v¡A·í¤¤¥Hª½¿ï³Ó¥Xªº¦Û¥ÑÄÒªº³¯²Q²ø¡B¥Á«ØÁpªº§õ¼z琼©M³¯§J¶Ô¡A¥Á¥DÄÒªº¥Ì¤D«Â³Ì¨ü­«µø¡C§d¶¶¥ØÂ\Àsªù°}¡AÅ¥´X­Ó±MÄæ§@®a«~µû¡A­þ­Ó·s¤Hªí²{¸û¥X¦â¡A´¶¹M·Pı¬O¡A³o¦¸¿ïÁ|¤¤¡A¤@¦V¤©¤H¤f¾¦§D«Wªº³¯²Q²ø¡A¦ü¥G¨S¦³¬ð¥Xªí²{¡A°£¤F¶Ç´CÃn¥ú²v¤Ö¡A¦b½×¾Â¤W¤]µo´§¤£¥X¤f¤~¡F¦Ü©ó¥Ì¤D«Â«h¤@³e¥Ì¯ó¥»¦â¡Aí°·¤§¾l¤£·|·mÀ¸¡A»P¥L¦Û©~ªº¡u¬F¾Â³\²Ð¶¯¡v¬Û¦ü¡C

¦Ü©ó¥Á«ØÁp¨â¦ì·s¤H§õ¼z琼©M³¯§J¶Ô±o²¼¬Æ¦h¡A§õ¼z琼¦~¬ö¸û»´¡A½æ¬Û°Q¦n¡A¤£¹L¦o¥X¾Ô¤E¦è¡A¥i¯à¬O¤£·Q¾W¨~¤ÓÅS¡A±»»\¦P°Ï¥t¤@­Ô¿ï¤H±ç¬üªâ¡A¬G¦¹¦b½×¾Â¤W¤]µL·Nª§¥X¦ì¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b·s¬ÉªFªº³¯§J¶ÔÅS¤F¨â¤â¡AÅã¥Ü¥X³o¦ì·s¤H¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡C

³¯§J¶Ô³Ì¥O¤H¯d¤U¦L¶Hªº¡A¬O¥L©M¡uªø¤ò¡v±ç°ê¶¯µu§L¬Û±µ¡Cªø¤ò¤@¦V¾Õªøª®À»¡A¤W©¡¥L´NÂHªþ¦b¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¨­¤W¤£Â_¡u©â¤ô¡v¡A¤@®É¶X¦³°OªÌ¦b³õ½Ð¥Ð¤Ö­¹¿¼¡A¤@®É¤SÄá¦ìª§Ãn¥ú¡Aµ²ªG¦¨¥\·mÅy§ð¤J¥ßªk·|¡C³o¦¸ª§¨ú³s¥ô¡A¥´À»¥Ø¼Ð´NÂಾ¦Ü¥Á«ØÁpªº¼B¦¿µØ©M³¯§J¶Ô¦W³æ¡C

µw¾Ùªø¤ò¥¼¦³¿é»k

¹ïþÓ¾Õ¥´¡uÄê¥J¥æ¡vªºªø¤ò¡A«Ü¦h­Ô¿ï¤H³£·|©È©È¡A¦ý³¯§J¶Ô­±¹ïÃèÀY«oµLÄߦâ¡A¦Ó¥B´±¥H§ð¹ï§ð¡A«ü³dªø¤ò¦b¥ßªk·|¥X®u²v§C¡A·S±oªø¤ò¤j¬°¥ú¤õ¡A°ªÁn¤ÏÀ»¥L¡uÁ¿¤j¸Ü«Y¤j¸Üºë¡v¡C¬Ý§¹¨â¤H»é¤õ¡A³æ¾Ì¦L¶H¡A§A»¡ªø¤ò¥X®u²v§C¡A«Ü¦h¤H³£·|¬Û«H¡F¤£¹L¡Aªø¤ò§Î¶H¤@¦V¤Ï«Ø¨î¡A¥X®u²v°ª§C¡A®Ú¥»¤£¬O¤ä«ùªÌ©ÒÃö¤ßªº¡C³¯§J¶Ôªº§ðÀ»¥»¨Ó·k¤£þÓÄo³B¡A¤Ï¦Ó¬Oªø¤ò¤ÏÀ³±j¯P¡A¥O¤Hı±o¥L³Q¡u¿E¿Ë¡v¡A³y´N¤F³¯§J¶Ôªì¥Í¤§Ã}¤£¬Èªêªº§Î¶H¡C

«ö¹L¥hªºµ¦²¤¡Aªø¤ò³£·|°v¦í¤jÄÒ­«¶q¯Å¤H°¨¨Ó·m¤À¡A³o¦¸¥L©M¶À·¶¥Á²Õ¦¨¡u´c¤HÄÒ¡v¡A¦pªG§â¼B¦¿µØ©M³¯§J¶Ôªº²¼¤ý²Õ¦X·í¦¨¹ï¤â¡A©¹«á¦b¥ßªk·|¤W¥i¯à¤´·|¦³¦nÀ¸¤Wºt¡C

ªì¦¸¥æ¤â¡Aªø¤ò©M³¯§J¶Ô°«±oÀéÄê¡A±q¿ïÁ|«á¡utrymybreast¡vªº¤p­·ªi¡A¥i¨£³o¦ì·s¤H¶}©l·S²´¡A·í¤éªºÀsªù°}¡A±MÄæ§@®a­Ì³Ì·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡A¥¿¬O§J¶Ô¥J³o¦¸Á¿­^¤å¥X¨Æ¡A¦b°S¯º¤§¾l¡A®y¤¤¦³¤H¥ç¸Ü¡A¯º¤H­^¤åµo­µ¤£¥¿ªÌ¡A¦Û¤v¤£§«Á¿Á¿´¶³q¸Ü¡A¥H«e­»´ä¤H¯º¤º¦a¡uªüÀé¡v¼sªF¸Üµo­µ¡A¦ý²{¦b½ü¨ì´ä¤H¨£¤º¦a»â¾ÉÁ¿´¶³q¸Ü¾x¯º¸Ü¡C¥t¤@¦ì¦³ªø½ú¤§­·ªº§@®a´N¸Ü¡A§J¶Ô¥J¥¼°÷¥|¤Q·³´N°µÄ³­û¡A¤Ö¦~±o§Ó©l²×¤¿ÀI¡A²{¦b¥X¹h¶^¤@¸ø¡A¹ï¥LªÖ©w¬O¦n¨Æ¦h¹LÃa¨Æ¡C

¥ß·|½×¾Â»¹©ó¯S­º½×¾Â

Á¿§¹·s¤Hªíºt¡A¬F¾Âµo¿N¤Í¦P®É´n¼Û¡A³o¦¸´X³õ½×¾Â©M¦~«e¯S­º¿ïÁ|¡A´¿½®Åv©M±ç®a³ÇÅG½×¤ñ¸û¡A¡uÆ[½à©Ê¡v§C¤F«Ü¦h¡AÁöµM·í®É»é¤õ­­¨î¸û¦h¡A¦ý¤j®a½×ÂIªí¹F©TµM¸û²M´·¡AijÃD¤S¶Kªñ¥«¥Á§Q¯q¡AµL½×¤W°}ªº¥D¨¤¡u¥d¤h¡v¡B¡u¼@¥»¡v¡B¥¬´º¡A¥iÆ[©Ê³£°ª±o¦h¡A¡u®T¼Ö©Ê¡v¤ñ¤µ¦¸¦U¤j¹q¤l¶Ç´CÁ|¿ìªºÅG½×°ª±o¦h¡C§d¶¶¥Ø



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130030067

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 9 ----------

 

¤å¶×³ø
A13| ­»´ä·s»D
2008-09-13

¦ÛàHŦa°Ï²¼ ¥Á¥DÄÒ¤o¡u§E¤jª¬¡v

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ ©ú¨¥¡^¤½¥ÁÄÒ¡u5¤j¦a¤è¿ï°Ï³£¦³¥ßªk·|ij­û¡v¤§¹Ú¯}·À¡A¸ÓÄÒÄÒ»í§E­YÁ¨§_»{»P¸ÓÄÒ¦a°Ï¤u§@¤£¨¬¦³Ãö¡C¦Ó¦]¤½¥ÁÄÒ¡u§i«æ¡v³Q·m¥h¤£¤Ö¿ï²¼ªº¥Á¥DÄÒ¡A¦b¤µ©¡¿ïÁ|¤¤¡u±o¤@®u¡A¥¢¤@®u¡v¡A¦a°Ïª½¿ïij®uºû«ù¤£ÅÜ¡A¸ÓÄÒ¦h¦W°ª¼h¬Q¤é¦b»P¶Ç´C¯ù±Ô®É¡A§¡·t¤o§Eªº¨¥½×¡A«ü¥Á¥DÄÒ°Ïij­û©Ò¦bªº¦a°Ï¡A¸ÓÄÒªº±o²¼²v§¡«Ü°ª¡AÃÒ©ú­Ô¿ï¤Hªºª¾¦W«×°ª¨Ã«D¥²³Ó¡A¦a°Ï¹ê¤O¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

ª¾¦W«×°ª«D¥²³Ó ¦a°Ï¹ê¤O³Ì­«­n

¡@¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯¡B°Æ¥D®u³æ¥ò°º¤Î¥ßªk·|ij­û§õ¥Ã¹F¦b¯ù±Ô¤¤¡A¤ÀªR¬O¦¸¿ïÁ|ªº±o²¼¼Æ¾Ú¡A«ü¤Z¦³¸ÓÄÒ°Ïij­ûªº¿ï°Ï¡A¥L­Ìªº±o²¼²v³£¦³4¦Ü5¦¨¡A¾D¡u?¡v²¼±¡ªp¤£¤ÓÄY­«¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ìª`­«¦a°ÏªA°È¤§¬G¡C

¦³¡u©ú¬P¡vµL¼Î¸} Ãø±o¿ï¥Á¤ß

¡@¦ó«T¤¯»¡¡A­Ô¿ï¤Hªº½è¯À¡B¬FÄҧζH¡BijÃD¡A¥H¦Ü©ú¬P®ÄÀ³µ¥¨C¤@Àô¦b¿ïÁ|¤¤³£«Ü­«­n¡A¦ý¦pªG¥u¾a©ú¬P®ÄÀ³¦ÓµL¦a°Ï¼Î¸}¡A­Ô¿ï¤H©Ô²¼·|«Ü¨¯­W¡A¦b§ë²¼²v§C®É§ó¥i¯à¸¨±Ñ¡F¦pªG¦³Ã­°·¦a°Ïºôµ¸¡A±¡ªp·|¦n±o¦h¡A¬G¥þ¥@¬Éªº¥ßªk¾÷Ãöij­û¡A³£«Üª`­«¦a°Ï¤u§@¡G¡u¥L­Ì©P¤@¦Ü©P¥|¦b­º³£¶}·|¡A©P¥|±ß¤W«K¥|´²ªð¦^©ÒÄݦa°Ï°µ¦a°Ï¨Æ°È¡A¥Nªí¹ï¦a°Ï¨Æ°ÈªºÃö¤ß¡K¡K§A¹ïªÀ°Ï¦³·P±¡¡A¿ï¥Á¤~¹ï§A¦³·P±¡¡F·íµM¡A¦³³¡¤À¿ï¥Á·|¿ï¨Çè°¥J¡B¦³¾Ç¾úªº­Ô¿ï¤H¡A¦ý¦a°Ï²¼§Y¨Ï¥´10¸¹­·²y³£·|§ë§A¤@²¼¡I¡v

¡@³æ¥ò°º¤]«ü¡A°µ¦a°Ï¤u§@¬O¤@¥ó«Ü¦Y¤O¤£°Q¦nªº¤u§@¡A¤£¹³¦b¥ßªk·|¹ïþÓÃèÀY»¡¨â¥y¿E¶iªº»¡¸Ü¡A½|¤@½|©x­û¡A«K¦³¶Ç´C³ø¹D¡A´£°ªª¾¦W«×¡A¦ý¦b³o±¡ªp¤U§Î¦¨ªº©ú¬P®ÄÀ³¨Ã¤£¡u«OÀI¡v¡A¦a°Ï¹ê¤O¤~ÄÝ­«­n¡A¬G¸ÓÄÒ¥¼¨Ó·|¥[±j¦a°Ï¤u§@¡A¬°¤U©¡°Ïij·|¾Q¸ô¡C

¡@¥t¥~¡A³Q°Ý¤ÎªÀ¥Á³s¦b¤µ©¡¿ïÁ|¤¤¥D¤O§åµû¤Ï¹ï¬£¨ä¥L¬FÄÒ¡A¯S§O¬O¤½¥ÁÄÒ¡A·|§_¼vÅT¤Ï¹ï¬£¦bij·|¤¤ªº¦X§@®É¡A¦ó«T¤¯«ü¡A¦bij·|¤º¡A¡u¤j®a³£«Y²ÓÄÒ¡v¡A¤£¦X§@®Ú¥»¤£·|¦³¥X¸ô¡A¬G©IÆ~¤j®a¡u§NÀR¡v¡G¡u¿ïÁ|®É©ÒÁ¿ûH嘢¡A¬JµM¤w¸gÁ¿咗¡A¤j®a´N­øÀ³¸Ó¦A´£¡K¡K¥i¯à¡]¿ïÁ|®É¡^¤Ñ®ð¼ö¡A¤j®a³£¤õ®ð¤j咗啲¡K¡K¶X¨Ì®a¥ßªk·|¥ò¥¼¶}·|¡AÀ³¸Ó·íÊ\«Y­Ó§NÀR´Á¡A¦U¤HÀ³§NÀR啲¡AµM«á¦A§¤§C¶Éúï²Ä®ÉÂI¼Ë¦X§@¡C¡v



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130050081

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 10 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A13| ¬Fªv
2008-09-13

©Ó¿Õ¤£¦A§ðÀ»¤½¥ÁÄÒ

¶À·¶¥Á¦b¿ïÁ|´Á¶¡¹ï¤½¥ÁÄÒ½a°l²r¥´¡A³Q°Ý¨ì¿ïÁ|´Á¶¡¬°¦ó¦º«r¦í¤½¥ÁÄÒ¡A¶À·¶¥ÁºÙ¡A¬O¬°¤F¥YÅãªÀ¥Á³s¦P¨ä¥L¥Á¥D¬£ªº¤À§O¡A¡u§Ú哋¤@©w­nÍq¤ä«ùªx¥Á¥D¬£ªº¿ï¥Á¦n²M·¡ª¾¹D¡A©OºØ(¤½¥ÁÄÒ)¥Á¥D¬£«YËÝ¡A¤j®a­n¦³­Ó°Ï¶¡¥ý±o¡A¦]¬°ªx¥Á­ø«Y¤@­Ó¦³§Îªº²Õ´¡C¡v¥L±j½Õ¨Ã«D°w¹ï¤½¥ÁÄÒ¡A¦³Ãö§åµû¬O¬Fªv½×­z¡A¤½¥ÁÄÒ¥i¥H§@¥XÁÙÀ»¡C

§KÃz¡u¤f¤ô¾Ô¡v

¹ï©ó¤½¥ÁÄÒ¥D®u§E­YÁ¨¤é«eªí¥Ü¡A¼W¥[¥ßªk·|ij®u·|¥O¿E¶i¤Ö¼Æ¶i¤Jij·|¡A¶À·¶¥Á»{¬°¦³ÃöÁ¿ªk«D²z©Ê¡A§Æ±æ³o¬O§E­YÁ¨ªº¡u¤@®É®ð¸Ü¡v¡A¥LÄò¿×¡A¡u¦pªG¦o¥D±i´î¤Öij®u¡A¬O¦n¤j°ÝÃD¡A¦pªG¥þ­±ª½¿ï«}¥ò¦hij®u¡A«Y«}¥NªíÊ\­øÃÙ¦¨¥þ­±ª½¿ï¡AÊ\¤S­ø·|¸Ü­øÃÙ¦¨¥þ­±ª½¿ï¡A©Ò¥H¦n¥Ù¬Þ¡C¡v¶À·¶¥Á¤£¾á¤ßªx¥Á¥D¬£¤é«áÃø¥H¦X§@¡A¡u©Ò¦³¦b¿ïÁ|´Á¶¡ªº®¦«è±¡¤³¡A³£·|«ùÄòµo»Ã¤@¬q®É¶¡¡A§Î¦¨ÄÒ¬£¤§¶¡ªº¦X§@¦³§xÃø¡C¦pªG§Ú哋²{¹êÂI¥h¬Ý¡A¦¨¤é¸Üªx¥Á¦³¤Ü¤T®u¡K¡K¦pªG±NªÀ¥Á³s±Æ°£¥X¥hªx¥Á¡A±oµf¤Ü®u¡A­è¦n¬O¤T¤À¤@¡A§AÂI¼Ë¦P¬F¨î¤è®×°Q»ùÁÙ»ù¡H¡v

¶À·¶¥Á¤é«e¤w¸g±µÄ²¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯¡A§Æ±æ¥LÀ°§U¾ã¦X¥Á¥D¬£¡C¥L»¡¡A¤w¸g¦V¦ó«T¤¯©Ó¿Õ¡AªÀ¥Á³s·|¡u¦¬¤f¡v¡A¥H§K¦AÃzµo¡u¤f¤ô¾Ô¡v¡C¥L»{¬°¡A¨S¦³Â\©MÀY°sªº°ÝÃD¡A¡u§Æ±æ¦Pªx¥ÁÁ¿¡A¤j®a¨I¾ý¤U¡A«ä¦Ò¦A­«·s¥Xµo¡K¡K§A¸Ü§Ú哋ŤF¿ïÁ|¡A­ø¦n¿é®I«~®æ¡K¡K§Ú¤S¸ÜÍqÊ\Å¥¡A­ø¦n¿é¤F¿ïÁ|¡A³s´¼¼z³£¿é®I¡C¡v



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130030047

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 11 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A13| ¬Fªv| ¬P®q±M³X
2008-09-13

±j½ÕµL¶Â©³¤£·|¬°À°·|µoÁn¶À·¶¥Á¥Ú¨¥¤J§½ºÊ¹îĵÅv

¦Û»{¦³¡uÀ°·|­I´º¡vªB¤ÍªºªÀ¥Á³s¥D®u¶À·¶¥Á¡A¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤°ª²¼·í¿ï¡A¥Lªí©ú¤é«á·|¥[¤J¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|¡AºÊ¹îĵ¤èÀÝÅv°ÝÃD¡A¦ý±j½Õ¦¹Á|¨Ã«D­n¬°À°·|µoÁn¡A¡uªB¤ÍÁÙªB¤Í¡AÂI·|¬°©O啲«Dªk²Õ´µoÁn¡H¡v¥L±j¯P§_»{¦Û¤v¦³¶ÂªÀ·|­I´º¡A±j½Õ¹³¥L¦p¦¹°ª½Õ¤Hª«¡A­Y¦³¨Ç·L¦æ®t½ñ¿ù¡A¦­¤w³Qĵ¤è±±§i¡C

°OªÌ¡G¾Hüø·Q

¹ï©ó¬F¬É¦³¶ÇªÀ¥Á³sªº¿ïÁ|¸g¶O¡AÀòÀ°·|¸ê§U¡A¶À·¶¥Á±µ¨ü³X°Ý®É¡A±j½Õ¦PÀ°·|µ´µL§Q¯qñGëË¡A¿ïÁ|´Á¶¡¥ç¨S¦³¦¬¹L¥ô¦óÀ°·|®½ÃØ¡A§ó¤Ï°Ý¡uÂI·|Íq§A©O?¤@ÂIþӼƳ£µL¡C¡v¥L©ú¨¥¡A¤J§½«á·|¥[¤J«O¦w¨Æ°È©e­û·|¡AºÊ¹îĵ¤èÀÝÅv°ÝÃD¡A¦ý±Ù°vºIÅK¦aªí¥Ü¡A¤£·|¬°«Dªk²Õ´µoÁn¡A¡uªB¤ÍÁÙªB¤Í¡AÂI·|¬°©O啲«Dªk²Õ´µoÁn¡A§A(°OªÌ)¯u«Y¦n¸Ù¿Ó¡A¤H哋³£­ø·|®e³\§A¡C¡v¥L«ü³Ìªñµo¥Í·U¨Ó·U¦hĵ¤èÀÝÅv¨Æ¥ó¡A¦p¦³¥«¥Á³Qĵ¤è­é¥ú½Þ¡AªÀ¥Á³s¥ç¦³¦¬¨ì¥«¥Áªº§ë¶D¡C

¾D©Ù¶Â·P¨ü

¶À·¶¥Á»¡¡A¥L¦Û¤p¬O¤@¦Wµóµ£¡A¸g±`¦bµó¤W¬y³s¡A»{ÃѤ£¤Ö¦³¶ÂªÀ·|­I´º¤H¤h¡A¦ý¥ç¨£ºÉ¥L­Ì»~¤Jª[³~¡A¥X¤J©óºÊº»¡C¹ï©ó¥L»P¶ÂªÀ·|Ãö«Y±K¤Áªº¶Ç¨¥¡A¶À·¶¥Áªí²{¤Ï·P¡A¿×¡u§Ú±Ð¤F¤Q´X¦~®Ñ¡A°µ¤F¤Q´X¦~¶Ç´C¡AÃä©¿¦üÀ°·|¡H¦pªG¦³¡A®t¨Ð©Ô咗§A¤E¦~°Õ¡AËݰª«ººAªº¤H¡A¦¨¤é¾x¬F©²¡I¡v¥L±j½Õ¡A¦]¬°¥L¬O°ª½Õ¤Hª«¡A°µ¨Æ§ó¥[­n¡u³W¦æ¯x¨B¡v¡C

¥L»{¬°¡A©Ù¶Â¥Lªº¤H¡A¤£¬O§O¦³¥Î¤ß´N¬OµLª¾¡C¥L»¡¡A¡u§Ú¦³µL¥Ç¹L¨Æ¡A¸â°ö©¾§¤¹LºÊ¡A§A¥i¥H±µ¨üÊ\¦b¥ßªk·|°­±þËݹˡA§Ú¦³ªB¤Í§¤¹LºÊ¡A§Ú«Y«}¥i¥H­ø±µ¨üÊ\¡A¦PÊ\µe²M¬É綫©O¡HÂIÁ¿±o³q¡H§O¤H­n´è¬V¤]¨S¦³¿ìªk¡A®³¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡A§_«h§Ú§i§A½ÚÁ½¡C¹ï§Ú«Y¤@­Ó¦n¤jªº«V°d¡A§A­ø¥i¥H¦]¬°¤£¦P¬F¨£¡A´Nݯ©O啲嘢¨Ó·d§Ú¡C¡v

ªÀ¥Á³s¤µ¦¸¿ïÁ|¡A©Û¨Ó¹O¤d¦W§U¿ï¹Î¡A³¡¤À§U¿ï¤H­û¦æ¬°¿E¶i¡A§Y¨Ï¦b¿ïÁ|§¹²¦«á¡A¥ç·í²³°d½|¨ä¥LÄÒ¬£ªº·í¿ïªÌ¡A·S¨Ó«Dij¡C¶À·¶¥Á¬°¥Lªº§U¿ï¹ÎÅG½×¡A«üÀ³¸Óµ¹¦~»´¤H³Ð·N©M«ÅªnªÅ¶¡¡A¥L­Ì¥ç¦b¸Õ±´ªÀ·|ªº±µ¨üµ{«×¡C³Q°Ý¨ì¤ä«ùªÌªº¿E¯P¦æ¬°¡A¥L»Ý­t¤W¬Æ»ò³d¥ô¡A¥L»¡¡A¡u§Úı±o§ÚµLÉA³d¥ô¡A§Ú¥i¯à«YÊ\哋¤@­Óidol(°¸¹³)¡AÊ\哋¦³²¾±¡§@¥Î¡C¡v



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130030048

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 12 ----------

 

¬P®q¤é³ø
E06| ªá¼Ë| ¥@»¡¦W¥K| By ¿½¥@©M
2008-09-13

¿ï«á­·ªi

¥ßªk·|¿ïÁ|¤w¸g¹L¥h¡A¾lªi«o¥¼¤F¡A¸û¬°¤Þ¤HÃöª`ªº¡A¬O¤w§eÃ㪺¦Û¥ÑÄÒ°Æ¥D®u©P±ç²Q©É(¨£¹Ï)¡A­n¨D¸ò¶iÄÒ­û¼B¬Óµo¬°¨ä¥L¬FÄÒ§U¿ï¤Î©Ô²¼¡Aµ²ªG¥Oµo¨û¨M©w§eÃã¡C

¹ï©ó³o³õ¿ï«á­·ªi¡A¦³¤H»{¬°©P¤Ó¬O¤@®É¡u¤õ¾B²´¡v¡A¬G¦¹¤~·|´£¥X½èºÃ¡A¨Æ«á¦o¸ÑÄÀ»¡¡A¦Û¤v³o¼Ë°µ¤£¬O¡u¤õ¾B²´¡v¡A¤]©ú¥Õ¿ïÁ|¤£¬OĹ«K¬O¿é¡Aµ´¹ïÄ@·N±µ¨ü¿ï¥Áªº¨M©w¡A¦o´£¥X­n¨D¸ò¶i¡A¥u¬O±q¬FÄҥ߳õ¥Xµo¡A»{¬°ÄÒ­û»Ý­n¹ïÄÒ©¾¸Û¡C

µL½×«ç¼Ë¡AÀHþÓµo¨û§eÃã¡A¨Æ¥óÀ³§i¤@¬q¸¨¡A¥~¬É³ÌÃö¤ß¬O©P¤Ó¥h¦V¡A¦o»¡²{¦b¥ý·|¨ì¥xÆW´²¤ß¡A¦^´ä¤§«á¡A¦AºCºC«ä¦Ò¥¼¨Ó¸ô¦V¡C

Ãö©ó¤µ¦¸µo¨û´À¥Á«ØÁp©Ô²¼¡A¨s³º¹ï©P¤Ó©M¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T¦³¦h¤j¼vÅT¡H±Mªù¬ã¨s¿ïÁ|ªº¤¤¤å¤j¾Ç¾ÇªÌ½²¤l±j¥Î¤£¦P²¼¯¸ªº¹ê»Ú§ë²¼¸ê®Æ°µ¤F¤ÀªR¡A±q·s¬É¶m­¥ªº²¼¯¸¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A©P¤Ó¨Ó¦Û¶mij§½ªº¿ï²¼¡A¤j¬ù¤Ö¤F¥|¤d²¼¡A¥Ð¤Ö«h¤j¬ù¤Ö¤F¤G¤d¦h²¼¡A­Y¥H¼Æ¦r­pºâ¡A©P¤Ó¨üªº¼vÅT¸û¤j¡A¦ý¥H¹ï¿ïÁ|ªºµ²ªG¨Ó»¡¡A¥Ð¤Ö¥¢¥h³o¤G¤d¦h²¼¡A¼vÅT§ó¥[ÄY­«¡C

½²Á¿®v»¡¡A¹L©¹¿ïÁ|¼Æ¾Ú¡A³Ìºë½TªºÀ³¬O²¼¯¸½Õ¬d¡A¦]¬°¨ä¤¤¸ê®Æ¥]¬A¿ï¥Á­I´º¡A¤ð¶·¥t§@±Àºâ¡A¦ý¤µ¦~²¼¯¸½Õ¬d¨ü¨ìÄY­«¤zÂZ¡A¤×¨ä«Ü¦h¨ü³XªÌ¤£¬O´£¨Ñ¯u¹êµª®×¡A¬G¦¹°Ñ¦Ò»ù­È¤j­°¡A¥Î²¼¯¸§ë²¼¸ê®Æ±Àºâ¡A´N¦¨¬°³Ì¯u½Tªº¬ã¨s¼Æ¾Ú¡C (¡m¬P®q¤é³ø¡nÁ`½s¿è)



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130030230

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 13 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A08| ´ä»D| ¥ßªk·|¿ïÁ|
2008-09-13

¦w±Æ¤½¥ÁÄÒ»PªÀ¥Á³s¡uÁ¿©M¡v¡@¥Á¥DÄÒÀÀ§ä§õÄP­¸À°¦£

¡i¥»³ø°T¡j­±¹ï¤½¥ÁÄÒ©MªÀ¥Á³s¦]¥ßªk·|¿ïÁ|¾É­PÃö«Yºò±i¡A¥Á¥DÄÒ¦³·N¦w±Æ¤½¥ÁÄÒ©MªÀ¥Á³s¡A¦b¥ßªk·|´_·|«e·|­±¡A¨Ã¦³·N§ä´M¬F¬É¤¸¦Ñ§õÄP­¸¨ó§U¡C¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯¬Q¤é«ü¥X¡Aªx¥Á¥D¬£23¦Wij­û¦bij·|«O«ù¹Îµ²¤Q¤À­«­n¡A¡uµL咗23®u¡A喺¬F§ï¤è®×¡A§Ú哋³sij»ù¯à¤O³£µL¡C¡v¥Lªí©ú¡A¸ÓÄÒ±N¥þ¤O±À°Ê©Mºûôªx¥Á¹Îµ²¡A¥H¦b¤j¬O¤j«Dªº°ÝÃD¤W¡AÄ~Äò®Â衞­»´ä®Ö¤ß»ù­È¡B±À°Ê¥Á¥D¡C

«üªx¥Á®B¤`¾¦´H

¥Á¥DÄÒ¬Q¤é¦b¤¤ÀôÁ`³¡¤ÀªR¤µ©¡¥ßªk·|¿ï±¡®É¡A³Q°Ý¨ì¦p¦ó­±¹ï¤½¥ÁÄÒ©MªÀ¥Á³s¦b¿ïÁ|´Á¶¡¥X²{ªºµõ²ª®É¡AÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯«ü¥X¡AµL½×¥Á¥DÄÒ¡B¤½¥ÁÄÒ¡BªÀ¥Á³s¡A¦b¤µ©¡¥ßªk·|¤¤³£¥uÄÝ¡u²ÓÄÒ¡v¡Aij®u¼Æ¶q¬Û·í¦³­­¡A¬G¤j®a¯¸¦b¦P¤@°}½u¡A«O«ù¦b­«­nij®×¤Wµo´§§_¨MÅvªº23®u¤Q¤À­«­n¡A¡u©Ò¿×®B¤`¾¦´H¡AÃä­Ó¦º咗¡A²Ä¤G­Ó³£­ø·|¦n¦w¥þ¡v¡A©Ò¥HÁa¨Ï²z©À¤W¦³®t¶Z¦Pª§©í¡A©¼¦¹³£¦³³d¥ô¦b¤j¬O¤j«D°ÝÃD¤W¡A¹Îµ²°_¨Ó¯¸¦b¤@°_¡AºûÅ@­»´ä¤Hªº®Ö¤ß»ù­È¡C¦ó«T¤¯¤S«ü¡A¥Á¥DÄÒµL·N·íªx¥Á¡uÀsÀY¡v¡A±j½Õªx¥Á¦UÄÒ¬£³£Äݹ٦ñÃö«Y¡A¡u¤Ö¤@­Ó¡A23®u¤w¸g¤£¯à¦¨¥ß¡AµL咗23®u¡A§Ú哋³s¤@啲­«­n°ÝÃDûHij»ù¯à¤O³£µL¡A¨Ò¦p¬F©²±À¥XûH¬F§ï¤è®×¡C¡v

®Æµõ²ª¥i¥H¼¾¥­

¥L¤Sªí¥Ü¡A¦UÄÒ¬£¥X²{¤£¦P·N¨£ÄÝ¥¿±`¡A¹L¥h¤½¥ÁÄÒ©M¥Á¥DÄҥ禳·N¨£¤£¦P¡A¦ý¥u­n¤¬¬Û¥]®e¡A¬Û«Hµõ²ª«Ü§Ö¥i¥H¼¾¥­¡A¡u§Æ±æ¿ïÁ|«á¤j®a¯à°÷唞唞¡A¦³­Ó§NÀR´Á¡A¿ð啲¤j®a¥i¥H§¤µf®I¤@»ô¡v¡A©IÆ~¦U¤è¤£­n±N¿ïÁ|´Á¶¡¤¬¬Û§ðÀ»ªº»¡¸Ü¡u¦A°O喺¤ßùØ­±¡v¡A¡uªx¥Áo¨Ì®a¤w¸g«Y¤Ö¼Æ¡A¦pªG©O­Ó¤Ö¼Æ¥ò­n¤¬¬Û©è¾P¡A´N§ó¥[­øÕi¡C¡vªÀ¥Á³s¥D®u¶À·¶¥Á¬Q¤é±µ¨ü¬d¸ß®É«ü¡A¬Û«H¥Á¥DÄÒ¯à§@¬°¸ÓÄÒ©M¤½¥ÁÄÒªº¡u¤¤¶¡¤H¡v¡A­«¥Ó¥ßªk·|¤¤¦UÄÒ¦U¬£³£¤£¬OªÀ¥Á³sªº¼Ä¤H¡A¡u´¿½®Åv¡B¦@²£ÄÒ¾Þ±±¿ïÁ|¡A¥ý«Y§Ú哋ûH¼Ä¤H¡v¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130060016

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 14 ----------

 

¤j¤½³ø
A03| ­n»D
2008-09-13

´Á±æ¦Û¥ÑÄҺɧÖ½¨­§U¬F¨îµo®ií¨B¦V«e

¡i¥»³ø°T¡j¦Û¥ÑÄÒ¤µ©¡¿ïÁ|µ²ªG®t±j¤H·N¡A¿é±¼¤F¨â­Ó¦a°Ïª½¿ïij®u¡A´¿à±¦¨»¡¡A¿ïÁ|¥¢§Q¹ï¤@­Ó¬FÄÒ¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¥´À»¡A¥O¤Hı±o°Ó¬É°Ñ¿ï´N¤@©w¤£·|Ĺ¡A¦ý±q­»´äªº¬F¨îµo®i¨Ó¬Ý¡A¤u°Ó¬É¤@©w­n¿n·¥°Ñ»P¡A¥L´Á±æ¦Û¥ÑÄÒ¥i¥HºÉ§Ö½¨­¡A¦b¬F¨îµo®iªº¹D¸ô¤W¦û¤@­Ó¦³¤À¶qªº¦ì¸m¡C

¿ïÁ|¹Ð®J¸¨©w¡A¦^ÅU¤µ©¡¿ï±¡¡A´¿à±¦¨ªí¥Ü¡A¨Ó©¡Ä³·|®æ§½°ò¥»ÅܤƤ£¤j¡A°£¤F¦Û¤v°Ñ»Pªº´ä®q°Ï¡A¥Á«ØÁpªº¾ãÅ馨ÁZ³£¹F¨ì¹w´Á¥Ø¼Ð¡A­È±oªY¼¢ªº¬O±À¤F¨â¦ì·s¤H¤Jij·|¡C

­«´£´ä®q°Ïªºµ²ªG¡A¥L©Ó»{¡A¿ï«eªº½T¹L¤À¼ÖÆ[¡C¡u§Ú±q¤E¦è°Ï¥h´ä®q°Ï¿ï¡A¥H¬°¦³¾÷·|ª§¨ú¨â®u¡A±q¥ô¦ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Î¶Õ³£¤ñ¤W¤@©¡¦n¡A¦ýµ²ªG¥¼¦p²z·Q¡A¤×¨ä¦b¶}©Ý·s²¼·½¤è­±¡A¶Ç²Î²¼­Ü¥ç¬y¥¢¤F¤£¤Ö¿ï²¼¡A¦ý¦M¾÷¥i¥HÅܬ°«´¾÷¡B¾÷¹J¡A³o¼Ë­¢¦í§Ú­Ì¦b´ä®q°Ï¥[§Ö·s¤H°ö°V¡C¡v°Ý¤Î¦Û¥ÑÄÒºG±Ñªºªø»·¼vÅT¡A´¿à±¦¨»¡¡G¡u¤§«e¥Á«ØÁp¥ç¸Õ¹L¦b°Ï¿ï¤¤¤j±Ñ¡A¦ý³o¼Ë¬O§_¥Nªí§Ú­Ìª±§¹¡H¿ïÁ|¦¨ÁZªº½T¹ï¬FÄÒ¥H«áªºµo®i¼vÅT«Ü¤j¡K¡K¥H¥Ø«e­»´ä¬F¨îµo®i¨Ó¬Ý¡A¤u°Ó¬É¤@©w­n¿n·¥°Ñ»P¡]¬F¾Â¡^¡A¤ñ¸û¥Á«ØÁp³Ìªì¦¨¥ß¡A§Ú­Ì³£¬O¥b³~¥X®a¡A¦Ü¤E¤@¦~°Ñ»Pª½¿ï¡A¿Ë¤¤­I´º³Q«ü¦ºµw¡A¬O²¼©Ð¬rÃÄ¡A¦ý¦b¡y¤@°ê¨â¨î¡zªºµo®i¤U¡A§Ú­Ì¤£¯à°÷¨S¦³Ä³®u¡A¹ïªÀ·|¤W¤@§å·R°ê·R´ä¤H¤h¥ç¤£¤½¹D¡K¡K¡v¥LÄò»¡¡G ¡u¦pªG°Ó¬É¥NªíµLªk¦b¿ïÁ|³Ó¥X¡A¹ï±N¨Ó´¶¿ï¡]¶iµ{¤W¡^´N·|«Ü¡y½×ºÉ¡z¡A­»´ä¬O¤@­Ó°Ó·~ªÀ·|¡A­n¾a°Ó¬É§ë¸ê¡Aºû«ù¸gÀÙµo®i¡A©Ò¥H¥H­»´ä¤j§½ªº¥ô¦ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú§Æ±æ¦Û¥ÑÄÒ¥i¥H¦n§Ö½¨ì¨­¡A­«·s¦b­»´ä¬F¨îµo®i¤W¦û¤@­Ó¦³¤À¶qªº¦ì¸m¡C¡v¤£¹L¡A´¿à±¦¨ªí¥Ü¡A­n°Ó¬É¦ÑÁó¥þ±¡§ë¤J°Ñ»Pª½¿ï¤Q¤À§xÃø¡A¦Û¥ÑÄһݭn°ö¾i¬Fªv©ú¬P¡A´M§ä¥þ¤O°Ñ¬Fªº¦³¤ß¤H¤h¡A¥L¬Û«H°Ó¬É¤@©w¦³³o¼Ëªº¤H¤~¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130020007

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 15 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A08| ´ä»D| ¥ßªk·|¿ïÁ|
2008-09-13

³¯°û¼_¦Ò¼{¦¨¥ß´¼®w

¡i¥»³ø°T¡jÄv¿ï³s¥ô¥ßªk·|¥¢±Ñªº¤uÁp·|°Æ·|ªø³¯°û¼_»{¬°¡A¤µ¦¸¦Û¥ÑÄÒ¦b¦a°Ïª½¿ï¤¤¥þ­xÂШS¡A¥þ¦]¥¼¦³¤Ï¬M¥Á·N¡A°í«ù¤Ï¹ï³Ì§C¤u¸ê¥ßªk¡A¦o«P½Ð¤u°Ó¬É­n©ú¥Õ¡A¥«¥Á´Á±æ¦³¶}©ú°Ó¬É¥Nªí¶i¤Jij·|¡F¦P¼Ë¬F©²¤]­n©ú¥Õ¡A¤µ¦¸¦³¦h¦ì¥Nªí°ò¼hij­û·í¿ï¡AÅã¥ÜªÀ·|¹ï¬F©²«è®ð¡A¸û04¦~¥ßªk·|¿ïÁ|®É§óÄY­«¡C

«ü¦Û¥ÑÄұѩó³Ì§C¤u¸ê

³¯°û¼_±µ¨ü´ä¥x³X°Ý®Éªí¥Ü¡AÁöµM¦oÄv¿ï³s¥ô¥¢±Ñ¡A¦ý¤£·|©ñ±ó¤u¹B¡A¨Ã¦Ò¼{¦¨¥ß´¼®w¡A¬°°ò¼hµoÁn¡AÄ~Äòª§¨ú³Ò¤uÅv¯q¡C¦Ü©ó¤uÁp·|¦b¤µ©¡¥ß·|¿ïÁ|¦¨ÁZ¡A³¯°û¼_©ÒÄݪº¤uÁp·|¹Ü±o¥|®u¡A¼W±j¤Fij·|¤º³Ò¤u¤O¶q¡C¦o¤S¤ÀªR¤µ©¡¿ïÁ|¤¤¡A¦h¤F³Ò¤u¬É­I´ºªº­Ô¿ï¤H·í¿ï¡A¤Ï¬MªÀ·|¥Rº¡«è®ð¡A±¡ªp¬Æ¦Ü¤ñ04¦~§ó¥[ÄY­«¡A¦o»{¬°­È±o¬F©²¤Ï«ä¡F¯S§O¬O¦Û¥ÑÄÒ¦bª½¿ï¤¤¥þ­xÂШS¡A¦o»{¬°»P¦³Ãö¤H¤h¤Ï¹ï¥ßªk«O»Ù³Ì§C¤u¸ê¦³«Ü¤jÃö«Y¡A§Æ±æ¦Û¥ÑÄÒ©ú¥Õ¡A¥«¥Á»Ý­n¶}©úªº¤u°Ó¬É¶i¤Jij·|¡A¥u­n°Ñ¥[¦a°Ïª½¿ï¡A­Ô¿ï¤H¦p´£¥X¿ù»~¡B¤£¨ü¥«¥ÁÅwªïªº¬Fµ¦¡A³£·|¨ü¨ì¿ï²¼Ãg»@¡C³¯°û¼_¤S±H»y¬F©²¡A§Æ±æ·í§½­«µø©M´L­«¥ßªk·|ij­û·N¨£¡A±qµ½¦p¬y¡A§ïµ½¬F©²¬Fµ¦¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130060018

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 16 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT2| EDT| By Ambrose Leung
2008-09-13

Liberals to shut 8 district offices

The Liberal Party is closing its eight district offices in the New Territories following the defeat of its top leaders in the Legislative Council election, leaving the future direction of its district work unclear.

District councillor Chow Wing-kan, running mate of vice-chairwoman Selina Chow Liang Shuk-yee, who was defeated in the election, became the latest casualty of a row between the party and rural patriarch Lau Wong-fat.

Mr Lau quit the party on Thursday amid a row over his canvassing for the rival Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong. Now he has given Mr Chow, his long-time Legco assistant, the sack.

I have canvassed in almost all the buildings in the district. I have tried my best in running the party's campaign. Now look - I end up being treated like this. This is unfair, Mr Chow said.

Mr Chow is gloomy about the party's future and is not sure whether he will remain a member.

As Mr Lau's assistant and a well-known Yuen Long district councillor, the party had counted on him to attract voters in New Territories West. But with Mr Lau openly canvassing for the DAB, Mr Chow said his team had been snubbed in many villages.

Mr Chow is not the only rank-and-file Liberal with an uncertain future. With all its candidates for direct election having lost, the party is closing its eight district offices in New Territories East and West - which Mrs Chow and fellow loser James Tien Pei-chun, the party's chairman, funded from their Legco expenses.

The jobs of more than a dozen staff are on the line, and the party has yet to decide whether any of them will be rehired when new offices open.

Although the party still operates four district offices, some of its 26 district councillors fear a rollback of district work will send more supporters into the arms of competitors.

Tam Wai-chun, a Liberal on Kwai Tsing District Council, joined the party last year. She has not thought about leaving it.

I didn't join the Liberal Party because I thought it was good. I only wanted to provide district backing for Mrs Chow. Now that she has lost, I hope the party leadership will not change its strategy in the districts, Ms Tam said.

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130270073

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 17 ----------

 

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
A22| ¬F±¡| By ©P¿o¶²
2008-09-13

¥Á¥DÄÒ¡G¥ß·|³ø±¶¾a¼Î¸}¡@«P¤Å¥u½æ¬Fªv©ú¬P ­n°µ¦n2011°Ï¿ï

¡@¡@ªx¥Á¥D¬£¦b¥ßªk·|ª½¿ï¨ú±o19®u¡A¨ä¤¤³Ì¤jĹ®a¥Á¥DÄÒ¦@¹Ü7®u¡A¸ÓÄÒ¬Q¤éÁ`µ²®É¡A¯S§O¦C¥X¼Æ¾ÚÃÒ©ú¡A°Ïij·|¦a°Ï¤u§@¡A¦³§U¥ßªk·|¿ïÁ|±o²¼¡A¦a°Ï¼Î¸}¤Q¤À­«­n¡A¨ä¥L¬FÄÒ¤£À³¥u½æ¬Fªv©ú¬P¡C

¡@¡@¸ÓÄÒ°Æ¥D®u³æ¥ò°º§óªí¥Ü¡A¦¹¤ÀªR¤w¬°ÄÒ§@¥X¹wĵ¡A§Y¬O¡u­n°µ¦n2012¦~¿ïÁ|¡A´N­n¥ý°µ¦n2011¦~ªº°Ïij·|¿ïÁ|¡I¡v

¡@¡@¥i¬O¡A¦bª½¿ï¤¤¨ú±o4®uªº¤½¥ÁÄÒ¡A¨äÄÒ»í§E­YÁ¨¿ïÁ|«á¡A±µ¨ü¥»³ø±M³X®É«o´¿ªí¥Ü¡A¦a°Ï¤u§@ÁöµM­«­n¡A¦ý¤£§Æ±æ¥ßªk·|¦¨¬°¤j«¬ªº°Ïij·|¿ïÁ|¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¥Á¥DÄÒªº¼Æ¾Ú¡A¸ÓÄÒ¦b5¤jª½¿ï¿ï°Ï¡A¥­§¡Á`±o²¼²v¬O20.6%¡F¦ý¦b¸ÓÄÒ¦³²{¥ô°Ïij­ûªº¤p¿ï°Ï¡A¸ÓÄÒ­Ô¿ï¤H±o²¼²v¡A¥­§¡°ª¹F32%¡F¸ÓÄÒ¦³¸¨¿ï°Ïij­ûªº¤p¿ï°Ï¡A±o²¼²v¥­§¡¤]¦³23%¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¦b¤@¨Ç¸ÓÄÒµL¬£¤H°Ñ¿ï°Ïij·|ªº¤p¿ï°Ï¡A¸ÓÄÒ±o²¼²v§C¦Ü18.2%¡]¨£ªþªí¡^¡C

­«ªÀ°Ï¨Æ°È ·P±¡²¼ÅÜÅK²¼

¡@¡@¸ÓÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯Á`µ²¥H¤W¼Æ¾Ú«ü¡A³oÃÒ©ú¦a°Ï¼Î¸}ªº­«­n©Ê¡A¦]¦¹¡A¸ÓÄÒ¥¼¨Ó±N¿n·¥¶i¦æ¦a°Ï¤u§@¡J¡u¥ô¦ó¦a°Ï¤u§@¡A³£ªí¹F¤FÄÒ¹ï¦a°ÏÃö¤ß¡B¦³·P±¡¡F·P±¡²¼Åܦ¨¤FÅK²¼¡A©Ò¥H¥Á¥DÄÒı±o¦a°Ï¤u§@«Ü­«­n¡C¡v

¡@¡@¥t¤@ÄÒ­û§õ¥Ã¹F¤]©Z¨¥¡A¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A§Y¨Ï°Ñ¿ïªºÄ³­û¡A¥»¨­¦³¬Û·íªºª¾¦W«×¡A¥ç­n¦³¦a°Ïºôµ¸¡A¤£¯à¥u½æ¬Fªv©ú¬P¡C¡u©Ò¦³ÄÒ³£À³¸Ó°O¦í¡A©ú¬P±o¤£¨ì«O»Ù¡A¬FÄÒÀ³¨â±ø»L¨«¸ô¡C¡v¸ÓÄÒ¦b¤U©P¤@±N¦A´N¿ïÁ|µ²ªG¡A¶i¦æÀ˰Q¡C

¦ó«T¤¯¡Gªx¥Áij­ûÀ³¹Îµ²

¡@¡@¹ï©ó¥¼¨Óªx¥Áªº¦X§@¡A¦ó«T¤¯§Æ±æ¡A23¦Wªx¥Áij­û¥i§ó¹Îµ²¡A¡u­Ó­ÓÄÒ³£¬O²ÓÄÒ¡A¥Á¥DÄÒ±o8®u¡B¤½¥ÁÄÒ±o5®u¡BªÀ¥Á³s±o3®u¡A¥[®I¨ä¥L¿W¥ß¥Á¥D¬£¤H¤h¡A¤£¯¸¦b¤@°_¡A23²¼´N¬O°²¼Æ¦r¡A·|®B¤`¾¦´H¡C¡v

¡@¡@¥L¤S«ü¡A¬Û«HªÀ¥Á³s»P¤½¥ÁÄÒ¥i¤¬¬Û¥]®e¡A¡u§Æ±æºÉ§Ö¼¾¥­µõ²ª¡A¤j®a§NÀR¤@·|¡v¡C

¡@¡@´¿©ó¤W©¡Äv³v¥ßªk·|¥D®uªº¦ó«T¤¯¡Aªí©ú¸ÓÄÒ¤µ¦¸¤]·|¬£¤H¨¤³v¡C¥L«ü¡Aªx¥Á±N¦b10¤ëªì¡A°Q½×¥ßªk·|¥D®uªº°Ñ¿ï¤H¡A¦ýµL½×µ²ªG¦p¦ó¡A¡u°Ñ¿ï¦³¤@©w·N¸q¡Aµø¥G½Ö¤HªÖ±º¸q®ð°Ñ¿ï¡C¡v

¡@¡@¹ï©ó¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo°h¥X¦Û¥ÑÄÒ¡A¦ó«T¤¯»{¬°¼vÅT¤£¤j¡A¡uµL½×¶m¨Æ¥h¦Û¥ÑÄÒ¡A§í©Î¥[¤J¥Á«ØÁp¡A³£¬O«Ø¨î¬£¡C¡v

¬ÛÃö¤å³¹:

¦Û¥ÑÄÒ»í ¶É¦V¥ß·|ij­û¥X¥ô

¥ß·|17·s¤B ¼È6¤H¥þ¾±q¬F



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130300086

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 18 ----------

 

ªF¤è¤é³ø
A36| Àsªù°}| Às§uªê¼S| By ¬h§ß­·
2008-09-13

Às§uªê¼S¡G´¿½®ÅvÅý¤¤¥¡§V¤O¥Õ¶O

¹ï¤¤¥¡¦Ó¨¥¡A¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A«Ø¨î¬£¥u¯à«O¦í¬J¦³ª©¹Ï¡A¤£¬O¬Æ»ò¦n®ø®§¡Aµ¥©ó¥|¦~¨Ó³\¦h§V¤O¥Õ¶O¡C¥|¦~«e¡A¸³«ØµØÁÙ¦b¥x¤W¡A­»´ä§xÃø­«­«¡A¸g¾ú¤Fª÷¿Ä­·¼É¡A¸g¾ú¤F¨F¤h¸v­h¡A¸g¾ú¤F«e©Ò¥¼¦³ªºº©ªø³qÁY´Á¡A¸g¾ú¤F¤G¤Q¦h¦~¨Ó³Ì°ªªº¥¢·~²v¡A¸g¾ú¤F¦Û¤W­Ó¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¸gÀÙ°_­¸¥H¨Ó¥¼´¿¨£¹Lªº¦Ê·~¿½±ø¡A¸g¾ú¤F¤G¤Q¤T±ø¥ßªkªº¬Fªv­·¼É¡K¡K¬°¤F®¾¨gÄi©ó¬J­Ë¡A¸Ñ¥Á©ó­ËÄa¡A¤¤¥¡¤£¯à¤£¥X¤â±Ï´ä¡AÀW°e¸g¶T¡u¤j§¡v¡A¨ë¿E¸gÀÙ¡Aí©w¥Á¤ß¡AºûÅ@¤j§½¡C¦b¤W­z­I´º¤U¡A²Ä¤T©¡¥ßªk·|¿ïÁ|«Ø¨î¬£©|¦³¤@¤ù¦¿¤s¡C

²Ä¤T©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤§«á¡A¸³¥h´¿¨Ó¡C´¿½®Åv«D±`¦n¹B¡A¨ä¤H¤W¥x¤§®É¡A­»´ä¸gÀÙ©M¥Á¥Í¦b¤¤¥¡¡u¤j§¡v¤ä«ù¤U¡A¦b¸gÀÙ´`Àô§@¥Î¤U¡A¦b°ê»ÚÀô¹Ò§ïÅܤU¡A¨«¥X§C¨¦¡A©úÅã¦nÂà¡C³o¤§«á¡A¤¤¥¡¦A±µ¦A¼F¡A¤S±À¥X¤@¨t¦C§Q´ä±¹¬I¡A¹ï´¿½®Åvªº¡uÅu¤j¤âªO¡v¡B­n³o­n¨º¤]¬O¦³¨D¥²À³¡C´¿½®Åv«h¦b¤¤¥¡©M´ä¤H­±«e¦Û§j¦Û¾Ý¡A¬Æ»ò¡u­»´ä¤G¤Q¦~¨Ó³Ì¦n¡v¡A¬Æ»ò¦A³Ð¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v¡C

µM¦Ó¡A°µ¥X¨Óªº¨Æ±¡¥þ¤£¬O³o»ò¦^¨Æ¡C°õ¬F¤T¦~¨Ó¡A´¿½®Åv·U·F·UÁV¡A¥Á±æ¤£Â_¨«§C¡A¦Û¤µ¦~¥|¤ë¥÷°_§ó¬O´¡¤ô¦¡¤U·Æ¡A²´¬Ý²Ä¥|©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤é¯q¹Gªñ¡A´¿½®Åv«o¥Ç¤F¤@³s¦ê¿E°_¥Á«èªº§C¯Å¿ù»~¡A§â´ä¤H¹ï¤¤¥¡ªº«H¥ô«×¡u©Ô¤U¤ô¡v¡A§â«Ø¨î¬£¡u©Ô¤U¤ô¡v¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o¼Ëªº¬I¬F¿ù»~©M§C¦H¥Á±æ¡A¨Ï¤¤¥¡©M«Ø¨î¬£¥|¦~¨Óªº§V¤O¥I¤§ªF¬y¡A¥ßªk·|ªº¿ï¾Ôµ²ªG¡A«Ø¨î¬£´X¥G­ì¦a½ñ¨B¡A´ä®q°Ïªº±o²¼²v§ó¬O¤U­°¡C¥Ñ¦¹¨¬¨£¡A´¿½®Åv°õ¬FªGµM¦p¼s¤j¥«¥Á©Ò¨¥¡u¥ò°I¹L¦Ñ¸³¡v¡C

§ó¬°ÄY­«©M¼vÅT²`»·ªº¬O¡A¦b´¿½®Åvªº¦H½è°õ¬F¡B¤£Â_¥Ç¿ù¤U¡A¤¤¥¡¥H¶Ç²Î¡u°e¤j§¡v¤è¦¡¡u®¼´¿¡v¤£¦ýµL®Ä¡A¦Ó¥B§â¦Û¤vªº«Â«H¤]½ß¤F¶i¥h¡C´ä¤Hª¾¹D¤¤¥¡¡u°e¤j§¡v¬O¬°­»´ä¦n¡A¦ý´ä¤H¤£Ä@·N¬Ý¨ì°e¤j§©M¡u®¼´¿¡v¦³¬Æ»ò¬ÛÃö¡A´¿½®Åv¸Ó¤U¥x´N¤U¥x¡A¦ó¥²®¼¤§¡H¦¹¹H¥Á·N¤]¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130320404

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 19 ----------

 

¤Ó¶§³ø
A04| ´ä»D
2008-09-13

¥ß·|·s¤B²Õ¡uÃP´²¦¡Áp·ù¡v

¡i¥»³ø°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|«á¡Aij·|¯É²{·s¶Õ¤O¡CÄ~ªÀ¥Á³s­Òijªx¥Á¥ÍÁp·ù«á¡Aª÷¿ÄªA°È¬É¸â°ö©¾¬Q´­¨¥¡A¤w¦¨¥\´å»¡¥]¬A¶×½å´¼®w¥D®u¸­¼B²Q»ö¤Î¤EÀs¦è±ç¬üªâµ¥¤C¦Ü¤K¤H²ÕÁp·ù¡A¦¨¬°Ä³·|·s¿³¤O¶q¡C¹w®Æ±N¬OÁp·ù¤@­ûªº¸ê°T¬ì§Þ¬ÉÃÓ°¶»¨ºÙ¡A®Æ·s²Õ¦X·|¥H¡uÃP´²¦¡Áp·ù¡v§Î¦¡¥Ü¤H¡A§Y¦U¤Hºò±K°Ó°QijÃD¡A§ë²¼«h¦U¨ú©Ò»Ý¡A¤£¤¬¬Û¡u¸j¦º¡v¡C

ÃÓ°¶»¨¬Q±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®ÉºÙ¡A»Ý¿Ô¸ß·N¨£¤~¨M©w¬O§_¥[¤J¥ô¦óÁp·ù¡C¥L¤£¿Ð¨¥¦óÁé®õ´¿ÁܽХL¥[¤JªxÁp·ù¡AµM¦ÓªxÁp·ù¸i¸j¦¡§ë²¼°µªk¥O¥L«o¨B¡C

ÃÓ°¶»¨ºÙ¡A§@¬°·s¤B¡A§Æ±æ¦bij·|¦³©Ò·ÓÀ³¡A¦ý¤£·Q¨ü¥ô¦ó¶Õ¤O¥ª¥k§ë²¼¡A«ö¸â°ö©¾ºc«ä¡A±N¨Ó¤j®a¥H¡uÃP´²¦¡Áp·ù¡v¦X§@¡A¥u·|´N­«­nijÃD¥æ¬y·N¨£¡A¤£·|¬ù§ô¤@­P§ë²¼¡CÃÓ¤Þ­zºÙ¡A¸â°ö©¾¥Ø«e°£ºÉ¤O©ÛÅó¸­¼B²Q»ö¤ÎÁ°¶«T¥~¡AÁÙ¦³­è°h¥X¦Û¥ÑÄÒªº¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo©M·|­p¬É³¯­Zªi¡A¥L±j½Õ¦Û¤v¬Fªv¥ß³õÄݤ¤¶¡·Å©M¬£¡C

ÃÓ³QÄv¿ï¹ï¤â²ö¤D¥ú§ë¶D¡A¤@«h¡uI.T.¹F¤H¡v¹qµø¼s§i¿ïÁ|´Á¶¡³Q©ñ¤W¤¬Ápºô¡A¯A¶û¹H³W¡CÃÓºÙ¦¬¨ì¿ïºÞ·|¨Ó«H¡A¥u­n§â¤¬Ápºô«Å¶Çµu¤ù¶O¥Î­p¤J¿ïÁ|¶}¤ä§Y¥i¡A¤£ºc¦¨¿ïÁ|¶}¤ä¡uÃzÞs¡v°ÝÃD¡C

°ª©x¦³µL°µ¦n¦Û¤v¥÷¤u¡H

¸Ô±¡ÂsÄýon.cc¡m°µ¦n©O¥÷¤u¡n±M¿è

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130340231

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 20 ----------

 

¤Ó¶§³ø
A27| ¤Ó¶§­i| ¥¿¥»²M·½| By ªL«ä·½
2008-09-13

±µ¨ü¥¢±Ñ¯D¤õ­«¥Í

¥ßªk·|¿ïÁ|ÁöµM¹Ð®J¸¨©w¡A¦ý¨ÌµM¾lªi¿ººy¡A¦©¤H¤ß©¶¡C

¦Û¥ÑÄÒ¥D®u¥Ð¥_«T©M°Æ¥D®u©P±ç²Q©É¡A¦]¦a°Ïª½¿ïºG¾D·ÆÅK¿c¡A«Å¥¬Ã㾡A¥Ð§ó´­¨¥°h¥X¬F¾Â¡C©P±ç§ó¹ï¤j¼ö­Ë¨_²`·P¤£©Á¡Aµo¬¶§ðÀ»ÄҤͶmij§½¥D®u¼B¬Óµo¡u¤â«ü©í¥X­ø©í¤J¡v¡A³ºµM¤ÏÀ°Ävª§¹ï¤â¥Á«ØÁp©Ô²¼¡A¾É­P¼B¬Óµo¥D°Ê°hÄÒ¡AÂù¤è¤Q¤­¸ü¿Ë±K¦X§@Ãö«Y§i²×¡C

¦Û¥ÑÄÒ¸g¾ú¦¹§Ð¤§«á¡A­x¤ßµA´²¡A«èÁn¥|°_¡A°ª¼h¤H¨Æ¤ÎÄÒ¬F¸ô¦V¦Ê¼o«Ý¿³¡A¬O§_¥i´M³V¨ì²z·Q´x²ë¤H¦Ü¬°ÃöÁä¡C¾Ú»D¡A¦Û¥ÑÄÒ¤º³¡¥¿Á߯C¥þÄÒÁp¸p¦æ°Ê¡A§Æ±æºÉ³Ì¤j§V¤O¡A®¾¯d¦]¿ïÁ|¥¢§Q½ÐÃ㪺¥¿¡B°Æ¥D®uÂk¶¤¡A¨Ã·Ç³Æ¹ý©³§ï²Õ¬[ºc¡A¥H¥þ·s§Î¶H¦A¾Ô¦¿´ò¡A±ÀÁ|¥Ð¥_«T¾á¥ôºaÅA¥D®u¡A¥Hºë¯«»â³S¼vÅT¤O¡A±a»â¦Û¥ÑÄÒ¦A³Ð·s¤Ñ¡F¦Ó©P±ç²Q©É«h¥X¥ôÁ`·F¨Æ²ÎÄwÄÒ°È¡AÁÚ¦VÄÒ¬F¤À®a¤§¸ô¡C

ª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¡C¦Û¥ÑÄÒ¸g¾ú¦¹¦¸ºGµh±Ð°V¡A¬O§_¯à°÷­«¬B©õ¤é¥ú½÷¡A¦b¥»´ä¬F¾ÂÄ~Äòµo¥úµo¼ö¡AºÝµø¥G¬O¦¸§ï­²¯à§_¦¨¥\¡A¯à§_§ä¨ì·s¸ô¦V¡A§_«h±N·|§xÃø­«­«¡C

¤W©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥Ð¥_«T»P©P±ç²Q©É­º¦¸§ë¨­¦a°Ïª½¿ï¡A¾A³{¤Ï¹ï¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¦Ó¦WÁn¤j¾¸¡A¬ÛÄ~°ª²¼³Ó¥X¡A¦¨¬°­^¶¯¡C¦ý¤§«á¨â¤H¥¼¯à¦b¦Û¤v¿ï°Ïºc«Ø¨c©Tªº¿ï¥Á°ò¦¡A¥ç¨S¦³¦b¨ä¥L¦a°Ï¸gÀç¡Aªø´Á»P¦a°Ï¿ï¥Á²æ¸`¡A¬Æ¦Ü³s¬y¥¢¤j¶q°ò¼h©M¤¤²£¶¥¼h¿ï²¼©|ÃjµM¤£ª¾¡A¦p¦¹¿ïÁ|¤uµ{¡A²j¯à¤£±Ñ¡H

¨ä¹ê¡AÀôÅU¦Û¥ÑÄҽѧg¡A­Y½×¬Fªv¥úÀô©Î©ú¬P¾y¤O¡A®É¤U©Ò¨£¡A½T¼ÈµL¤H¥i¥H»P¥Ð¥_«T©M©P±ç²Q©É¤ñÀÀ¡F¦pªG¨â¤H¯u¯à±µ¨ü¥¢±Ñ¬~§¡AÁ`µ²¸gÅç±Ð°V¡A±a»â¦Û¥ÑÄÒ­«·s¤W¸ô¡A©Î³\¯D¤õ­«¥Í¡A«e³~§ó¥[¥ú©ú¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130340365

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 21 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P04| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-09-13

¥Á¥DÄҼƾÚÃÒ¦a°Ï¤u§@§Q¿ï¥ß·|

¡@¡@¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¿ï«e¥Á½Õ¦h¦¸Åã¥Ü¡A¥Á¥DÄÒ³¡¤À­Ô¿ï¤H¦p·s¬É¦è§õ¥Ã¹F¡i¹Ï¥k¡j¡B·s¬ÉªF¶À¦¨´¼ªº¤ä«ù«×³£³B©óÃä½t¦ì¸m¡A¨Ã«D¿w©w·í¿ï¡A¦ý¦b¿ïÁ|®É«o³£¯à¥H°ª²¼·í¿ï¡C¥Á¥DÄÒ¤ÀªR±o²¼¼Æ¾Ú«áµo²{¡A¦b¸ÓÄÒ«ù¦³°Ïij·|ij®uªº°Ï¥÷¡A¥Á¥DÄÒªº¤ä«ù«×§¡©úÅã¸û°ª¡AÅã¥Ü¦a°Ï¤u§@¹ïª§¨ú¥ßªk·|ij®u¦³¤@©w§@¥Î¡C

¡@¡@¦b¤µ©¡¿ïÁ|¤¤¡A§õ¥Ã¹F¤Î¶À¦¨´¼ªº±o²¼²v³Ì²×§¡°ª©ó¿ï«e¥Á½Õ©Ò¯à¤Ï¬Mªº¤ä«ù«×¡A¤ÏÆ[¤½¥ÁÄÒ¡AÁö¦³¥Á½ÕÅã¥Ü·s¬ÉªF¡B¤EÀsªF§¡¦³¬Û·íÀu¶Õ¡A¦ý³Ì²×«o¡u°ª¶}§C¦¬¡v¡A¥u¯à§C²¼·í¿ï¡C®Ú¾Ú¥Á¥DÄÒªº¤ÀªR¡A¥ßªk·|­Ô¿ï¤H¦b¸ÓÄÒ¾Ö¦³¡u¼Î¸}¡vªº°Ïij·|¿ï°Ïªºªí²{¡A»·¸û¥þµL¡u¼Î¸}¡vªº¦a¤è¬°¨Î¡C

¡@¡@¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯¡i¹Ï¤¤¡j«ü¥X¡A¥Á¥Í¤]¬O¬Fªv¡A¦a°Ï¤u§@¯à°÷¨Ï¿ï¥Á¹ï¬FÄÒ¦³·P±¡¡C¥L¨Ã¥H«e´ä·þ´^©w±d¬°¨Ò¡A«ü¥X´^©w±d¨ì´ä«e¿é±¼¨ä­^°ê°ê·|ij®u¡A«K¬O¦]¬°¥X¥ô«O¦uÄÒ¥D®u´Á¶¡µL·v­ÝÅU¨ä©ÒÄݪº¿ï°Ï©Ò­P¡C¥L±j½Õ¡AÃöª`¦a°Ï¨Ã¤£¬O¥uÃö¤ß¯U¯¶ªº§Q¯q¡A¦ÓÀ³¸Óµø¨C­ÓªÀ°Ï¬°ªÀ·|ªºÁY¼v¡C

¡@¡@»P¦ó«T¤¯¦P¼Ë´`·s¬É¦è¦¨¥\³s¥ôªº§õ¥Ã¹F«h«ü¥X¡A¦Û¤v¦b¸ª«C°Ï¦U²¼¯¸ªº±o²¼°ª¹F¤G¦¨¥b¡A¦b­Ó§O²¼¯¸ªñ¹F¥|¦¨¤E¡A¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v¦b¸ª«C¦h­Ó²¼¯¸§¡³Q¥LÀ»±Ñ¡C¥L»{¬°¡A¥Á¥DÄÒµL½×¦p¦ó³£­nµo®i¦a°Ï¤u§@¡A¨Ã©Z¨¥¦a°Ï¤u§@¬O¦½¤ô©Mºë¤O®ø¯Ó¡A±a¨Óªºº¡¨¬·P¥ç»·¤£¤Î¥ßªk·|¡C

¡@¡@¦Ó¹ï©ó¤½¥ÁÄÒªºªí²{¡A§õ¥Ã¹F«hªí¥Ü¡A·s¬FÄÒÁ`¶·­n¤@¨Ç®É¶¡¥hµo®i¡A¦ý¦pªG¨S¦³¡u¼Î¸}¡v¡A·í¿ïÁ|¹J¤W¤j­·®ö®É¡A«áªG«KÃø¹w®Æ¡A¦]¦¹¦a°Ïµo®i«D±`­«­n¡C¥t¥~¡A°Æ¥D®u³æ¥ò°ºªí¥Ü¡A¤w¹w­p¨ì¤G¡³¤@¤@¦~°Ïij·|¿ïÁ|¤¤¡A¥Á«ØÁp·Q¥Á¥DÄÒ­þ¦W°Ïij­û¸¨¿ï³£¦³¯à¤O°µ¨ì¡A¦]¦¹¥L­Ì¤w´£°ªÄµÄ±¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¦ó«T¤¯»{¬°¡A¨C­Ó¬FÄÒ³£¦³°_¶^¤§®É¡A¦Óªx¥Á¬F¹Î¤§¶¡¥ç¬O®B¤`¾¦´H¡A¦]¦¹¤j®a¥²¶·«O«ù¦X§@¡A¨ÃºûÅ@¦@¦Pªº®Ö¤ß»ù­È¡C¦ó«T¤¯¤Sªí¥Ü¡Aªx¥Á¬£­û¨¤³v¥ßªk·|¥D®uªº°ÝÃD¤´¦³«Ý°Ó°Q¡A¦ý³Q°Ý¤Î·|§_¤@¦p¤W©¡¥Ñ¥L¥Nªí°Ñ¿ï¡A¥L«h¯º¨¥¡u«Ü©È·N¥~µo¥Í¡v¡C§õ¥Ã¹F«h¸ÑÄÀ¡A·í¿ï¥D®uªº¸Ü«K¥Nªí¥Á¥DÄÒ²¼¼Æ´î¤Ö¤@²¼¡C

¡@¡@¦Ó¹ï©ó¥Á«ØÁp«e¥D®u´¿à±¦¨¥i¯à·í¿ï¬°·s¥ô¥ßªk·|¥D®u¡A¦ó«T¤¯«hªí¥Ü¡A¥ßªk·|¥D®u¦³«Ü¦h°u±¡Åv¡A¨Ò¦p¦b®É¶¡©Ò­­ªº±¡ªp¤U¬O§_­ã³\ij­û¹ï¬F©²ªk®×´£¥X­×¥¿®×¡A¦pªGµô¨M³Q»{¬°¬O¦³§Q¥Á«ØÁp¡A¥´À£¥Á¥DÄÒ¡AÆ[·P¤W«K·|³Æ¨üÃhºÃ¡C¥L©l²×»{¬°¡A¥Ñ¨S¦³¬FÄÒ­I´ºªº¤H¤h¥X¥ô¥D®u·|¸û¨Î¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200809133910117

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 22 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A13| ¬Fªv
2008-09-13

°Ïij­û§U¥Á¥DÄҹܥ߷|ij®u

¥Á¥DÄÒ¬Q¤éÁ`µ²¥ßªk·|¿ïÁ|µ²ªG¡A¤ñ¸û°Ïij·|¿ïÁ|©M¤µ¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|ªº±o²¼²v¡Aµo²{¦³°Ïij­ûªº¦a°Ï¡A¸ÓÄÒ¦b¥ßªk·|¿ïÁ|ªº±o²¼¸û°ª¡A¨ä¤¤·s¬ÉªFªº±o²¼²v§ó±µªñ°ª¹F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤EÂI¤E¡C¥Á¥DÄÒ°Æ¥D®u³æ¥ò°ºªí¥Ü¡A­n¤Î¦­·Ç³Æ¤G¡³¤@¤@¦~ªº°Ïij·|¿ïÁ|¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¸ê·½¡A³£­n°µ¦n¦a°Ï¤u§@¡C

°µ¦n¦a°Ï¤u

¦ó«T¤¯(¨£¹Ï)»¡¡A¬FÄÒÃö¤ß¦a°Ï¡A¬°¥«¥Á°µ¨Æ¡A¥«¥Á¤~»{ÃÑ©M¹ï­Ô¿ï¤H²£¥Í·P±¡¡A³o¨Ç·P±¡´N·|Âà¤Æ¬°ÅK²¼¡A¥O¿ï¥Á¡u¤Q¸¹­·²y³£·|¥X¨Ó§ë²¼¡v¡C§õ¥Ã¹F«ü¡A¥Á¥DÄÒ¦b¸ª«C°Ï¦³³Ì¦h°Ïij­û¡A¦]¦¹¦b¸Ó°Ï¤K¦¨²¼¯¸³£¨ú±o³Ì¦h¿ï²¼¡C³æ¥ò°º±j½Õ¡A¥Á¥DÄÒ­n°µ¦n¤G¡³¤@¤G¦~ªº¬F¨îµo®iªº·Ç³Æ¤§¥~¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¸ê·½¡A³£­n°µ¦n¦a°Ï¤u§@¡A¤£¯à³æ¾a©ú¬P®ÄÀ³¡C

¹ï©ó·s¤@©¡¥ßªk·|¥D®u¤@¾¡A¦ó«T¤¯»¡¡A¡u¤j®a(ªx¥Á)¦³¬Ýªk¡AËݦ³¶H¼x·N¸q¡AµL²z¥Ñ­ø¬£¤H¥h¿ï¡C¡v§Æ±æ³z¹LÅG½×ªí¹F¥L­Ìªº¬Ýªk¡C¦Ü©ó·|§_¥Ñ¥L°µ¥Nªí°Ñ¿ï¡A¦ó«T¤¯ªí¥Ü¡A­n¬Ýªx¥Áªº·N¨£¦p¦ó¡C

¹ï©ó¥Á«ØÁp´¿à±¦¨©Î·|¨¤³v¥D®u®u¦ì¡A§õ¥Ã¹F»{¬°´¿©w·|³Q½è°Ý¨ä¬FÄÒ­I´º·|§_¼vÅT¨ä¤½¥¿©Ê¡C¦ó«T¤¯Á|¨Ò¡A´¿à±¦¨¦p§@¥Xªºµô¨M¤£§Q¥Á¥DÄÒ¡A·|³Q«ü¥´À£¥Á¥DÄÒ¡Aµô¨M¦³§Q¥Á¥DÄÒ¡A´N·|³Q«ü°¾À°¡AÆ[·P¤W¡A­n­±¹ï§O¤HÃhºÃªº²´¥ú¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130030045

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 23 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A17| ¨C¤éÂø»x| ºû´ä·|| By ¿cÂ@
2008-09-13

¡u¹j¤T´X­Ó¤ë¡v·|¸I­±¦Y¶º ·¶¥Á¦P´¿à±¦¨¡u¼µý^¸}¡v

¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¦]µh½|¥Á«ØÁp©M¤½¥ÁÄÒ¹ï¤â¦Ó°ª²¼·í¿ïªº¶À·¶¥Á¡A¿ïÁ|«á»P¤½¥ÁÄÒ¤H¡u­±ªýªý¡v¡A¦ý¬Q¤Ñ«o³Q¤Hµo²{»P¥Á«ØÁp«e¥D®u´¿à±¦¨¡u¼µý^¸}¡v¡A¦@¶i¤È¿¯¡C

¤£¤ä«ù´¿°µ¥ß·|¥D®u

·¶¥Á²n§Ö¦a©Ó»{½T¦³¦¹¨Æ¡A¤S¸Ü¶¡¤¤¡u¹j¤T´X­Ó¤ë¡v´N·|»P´¿à±¦¨¸I­±¦Y¶º¡A¨Ã«Dµ}©_ªº¨Æ¡F¦Ó¬Q¤é¶º§½¤W¤j®a¤¬¬Û¥æ´«¿ïÁ|«áªº¬Fªv§Î¶Õ¡A¦ý´N¨S¦³°Q½×¾á¥ô¥ßªk·|¥D®uªº¤H¿ï¡C¤£¹L¡A·¶¥Á¸Ü¥L¤£¤ä«ù´¿à±¦¨°µ¥ß·|¥D®u¡A²z¥Ñ¬O¹ï¤è¬FÄÒ¦â±m¤Ó¿@¡A­Y¹ï¤è¥X¥ô¥D®u´NÀ³¸Ó¥ý°h¥X¥Á«ØÁp¡G¡u§AçܤU¦pªG§Ú¦PÊ\ªºÄÒ¤ÍÜÌ¥æ¡AÊ\À°Ãä­Ó¡H¡v

¬Q¤Ñ¤S¦³¹q¥xÅ¥²³¡u³ø®Æ¡v¡A«ü¬Q¤é¦­¤W¤QÂI¥b¨£¨ì´¿à±¦¨»P¤wÃã¥ô¥D®uªº¥Ð¥_«T­¹¦­À\¡A¬Ý¨Ó´¿à±¦¨»{¯u¦£¸L¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130030065

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 24 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT14| EDT| By Markus Shaw
2008-09-13

Wanted

The Liberal Party is dead. Long live the liberal party. The strategy of big business - to nurture the Liberals as the party of business interests in the era of democratic politics - lies shredded on the ballot booth floor.

In the recent Legislative Council election, the Liberal Party lost in all its geographical constituency contests and ended up with seven functional constituency seats. Of these, only four were contested. Five of the seven are elected by corporate bodies rather than individuals. One of the two that are not, that of the Heung Yee Kuk, is elected by all of 157 individuals. This is a complete dead end for any party wishing to have any future in democratic politics.

With kuk chairman Lau Wong-fat having quit the party, the so-called party of the business interests is now down to six functional constituency members who have all pledged to put the interests of their functional constituencies above all other interests - a severe handicap to the creation of a party political platform. This schizophrenia - the requirement to cater to the sectoral interests of its power base in the functional constituencies on the one hand, and the need to create a broad-based platform that has mass appeal on the other - has all along been a major weakness of the Liberal Party.

For businessmen like me, this is a matter of deep concern. With the Liberal Party in disarray, we may end up with no party in Legco advocating the free-market principles that are the foundation of Hong Kong's success. One candidate after another, as the election results came through, spoke in ways that made one ask: Whither Hong Kong's capitalist ethos? Whither Hong Kong's spirit of free enterprise?

A clear majority of Hong Kong's electorate favours democracy. Despite the low turnout, pan-democrats still won about 60 per cent of the popular vote, and there is widespread distaste for anything that smacks of privilege - as exemplified by the functional constituency system. There is a strong anti-big-business feeling, and low tolerance for the situation in which a handful of leading families controls the lifeblood of the economy and uses its influence to consolidate its privileges. Pundits can argue all they like about whether this is a matter of reality or perception; the reality is that people think it's the reality. Today's young, articulate, individualistic middle-class voter has a very different world outlook from the oligarchs that control the voice of business.

To have any chance of electoral success in geographical constituencies, a pro-free-enterprise party must pay heed to all of this.

First, it must acknowledge that functional constituencies have no place in the primary legislative chamber. No party that defends the functional constituencies carries any credibility in the geographical seats, which is where the future lies. It must commit every lawmaker from a functional constituency to its eventual abolition and to a platform that, while defending sectoral interests, gives primacy to the party's political platform - and acknowledges the duty of every lawmaker to pursue the higher interests of the community as a whole.

Second, it must be pro-economy rather than pro-business. It must argue for the free-market principles that bring economic opportunity to every man in the street, and which are essential to the competitiveness and prosperity of Hong Kong's economy.

Third, it must become a modern party. It must fully adopt the rising concerns of civic society: better urban planning; a cleaner, greener environment; protection of heritage and well-loved neighbourhoods; corporate social responsibility; and acknowledgement of a responsibility to preserve our planet for future generations through the principles of sustainable development. It must be a humane party that concedes the need for social justice but holds fast to its free-market principles. Such a party does not yet exist: if it did, I would join it - and so, I suspect, would many others.

Markus Shaw is chairman of WWF Hong Kong

Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130270048

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 25 ----------

 

¬P®q¤é³ø
A13| ¬Fªv
2008-09-13

¦Û¥ÑÄÒÄÒ­ûÀÀÁp¸p®¾¯d¥Ð¥_«T

¥ßªk·|¿ïÁ|¤@§Ð¥O¦Û¥ÑÄÒ­·¥ú¤£¦A¡A¥Ð¥_«T¡B©P±ç²Q©É¤G¤Hªº½ÐÃã¥O°ò¼hÄÒ­û°}¸}¤j¶Ã¡A¾Ú±x¸ÓÄÒ¥þ´ä¤­°Ï¤ä³¡¥¿µo°_Áp¸p¦æ°Ê¡A±j¯P­n¨D¥Ð¥_«T¥i¥HÄ~Äò±a»â¦Û¥ÑÄÒ¥¼¨Óµo®i¡A²{®É¤ÏÀ³¬Û·í¼ö¯P¡C

¦Û¥ÑÄҤ䳡¦¨­û§Î®e¡A¿ïÁ|¸¨±Ñ«á¥Ð¡B©P¤G¤Hªº½ÐÃã¥OÄÒ­û¤h®ð«D±`§C¸¨¡G¡u¦n¦hÄҤͳ£¤£²M·¡¥¼¨Óªº¤è¦V¡A¦n§Æ±æ¥Ð¥Í¥i¥HÄ~Äò±a»â§Ú­Ì¡C¡v¾Ú¤F¸ÑÄÒ­û©ú¥Õ¤G¤H½ÐÃã¤@¨Æ¤w¦¨¨Æ¹ê¡A¦ý«ü¥Ð¥_«T¦b¬F°Ó¬É¤¤ªº¦a¦ì¹ê¦bµL¤H¯à¤Î¡A§Æ±æ¥L¥i¥H¥t¤@§Î¦¡­«´x¦Û¥ÑÄÒ¡C²{®É¤w¦³ÄҤͯóÀÀ­P¥Ð¥_«Tªº«H¥ó¡A¤º®e´£¤Î¥L¬°­»´ä§@¥X³\¦h°^Äm¡A§Æ±æ¥L¥i¥HÄ~Äò±a»â¦Û¥ÑÄÒºN¯Á¥¼¨Ó¤è¦V¡A¹w®Æ¥i©ó¤é¤º¦¬¶°ÄÒ­ûñ¦W«á§â«H¥óÂà¥æÄÒ¤¤¥¡©e­û¡C¦Û¥ÑÄҮ֤ߦ¨­û¼È¥¼´N¦¹¨Æ¥l¶}¤¤±`©e°Q½×¡A¸ÓÄÒ¤¤±`©e¦¨­û±i¦t¤H©Ó»{¡A¦³ÄÒ­û§Æ±æ¥Ð¥_«T¥i¾á¥ôºaÅA¥D®u¡A¨Æ¥ó¥ç¦bÁ߯C¤¤¡A¦ý¥L¥¼¦³°Ñ»P°Q½×¡C¦³±µªñÄҮ֤ߦ¨­ûªí¥Ü¡A¦Û¥ÑÄÒ¤º³¡ªº¤H¨Æ¦w±Æ­n«Ý¤E¤ë§À¥l¶}¤¤±`©e«á¤~¯à½T©w¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130030046

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 26 ----------

 

©ú³ø
D05| ®É¥N| ªk¬FÀHµ§| By À¹Ä£§Ê
2008-09-13

¬Fªv·s¥@¥N

¬P´Á¤»¨£³ø

·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|µ²§ô¡A¤µ©¡ªº¯SÂI¬O¦³¤£¤Ö·s¤H·í¿ï¡C¦ý²Ó¤ß¬Ý¬Ý³o¨Ç©Ò¿×¡u·s¤H¡v¡A¨ä¹ê¤£¤Ö³£¬O¦b¬F¬É©Î¨ä±M·~¬É§O¥´ºu¦h¦~ªº¦Ñ¤â¡A§ó¦³¨Ç¬O­«ªðij·|ªºÂ¤H¡C

¬Ý¤@¨Ç¤p²Î­p¡A¦b¤À°Ïª½¿ïªº¤T¤Q®u¤¤¡A¤T¤Q¦h·³ªº¥u¦³¤T¦ì¡A´N¬O¤½¥ÁÄÒªº³¯²Q²ø¡A©M¥Á«ØÁpªº§õ¼z琼¤Î³¯§J¶Ô¡C¥|¤Q¦h·³ªº¦³¥|¦ì¡F¤­¤Q¦h·³ªº¦³¤G¤Q¤G¦ì¡F¤»¤Q·³ªº¦³¤@¦ì¡C¥\¯à²Õ§Oªº¤T¤Q®u¡A¦Ñ¤Æ±¡úG§óÄY­«¡A¨S¦³¤@­Ó¬O¤T¤Q¦h·³ªº¡C¥|¤Q¦h·³ªº¥ç¥u¦³¤»¦ì¡C¤­¤Q¦h·³ªº¦³¤Q¤G¦ì¡F¤»¤Q·³ªº¦³¤Q¤@¦ì¡F¤C¤Q·³ªº¥ç¦³¤@¦ì¡C

±q³o¨Ç¼Æ¦r¥i¥H±À·Q¡A¨ì¤F¥ßªk·|¥i¥H¥þ­±¥Ñ´¶¿ï²£¥Íªº³Ì¦­¤é¤l§Y¤G¡³¤G¡³¦~®É¡A°²³]¤G¡³¡³¤K¦~·í¿ïªºÄ³­û·|ª§¨ú³s¥ô¡Aµ´¤j³¡¤À³£·|¬O±µªñ¤»¤Q·³¬Æ©Î¦b¤»¤Q·³¥H¥~¡C

·íµM§Ú¨S¦³¦~ÄÖª[µø¡A¤]²`«H²{¥N«°¥«¤H¨ì¤F¤»¤Q¦h·³¡Aºë¤O¤´«D±`©ô²±¡A¤´¥i¥H¥Rº¡¬¡¤O¦a¥hªA°ÈªÀ·|¡C¥BÀHþÓ¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A§Ú­Ì¹ê¦b­n§â°h¥ð¦~ÄÖ±À«á¡A¥ç»Ý­n¸gÅçÂ×´Iªº¤@¥N¥hÄ~Äò¬°ªÀ·|ªA°È¡C

§Ú¥u¬O»¡¡A¦b¤ñ¨Ò¤W­Y­n¦³¤@­Ó¸û¥­¿Åªºµo®i¡A¦b¥¼¨Óªº¤Q¤G¦~¤º¡A°ö¾i·s¤@¥Nªº¬Fªv¤H§÷¹ê¦b¬O¥²¶·ªº¡C

ÁöµMÁÙ¥¼ª¾¤G¡³¤@¤G¦~©M¤G¡³¤@¤»¦~¨â©¡¥ßªk·|²£¥Í¿ìªk·|¦³¦ó§ïÅÜ¡A¦ý¦@ÃÑÀ³¬O¥²·|¼W¥[ij®u¡C°²³]¤G¡³¤@¤G¦~¼W¥[¤Q®u¡A¦A¦b¤G¡³¤@¤»¦~¼W¥[¤Q®u¡A¨º»ò¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¡A´N·|¦³ªñ¤G¤Q­Ó·sªº®u¦ì¥X²{¡C

§Ú¥u§Æ±æ¦U¬FÄÒ¦b¥¼¨Óªº¿ïÁ|¤¤¡AÀu¥ýÅý¤T¤Q¦h·³ªºÄÒ­ûÄv³v³o¨Ç·s®u¦ì¡A¤£­nÅý¨º¨Ç²{¤w¥|¤­¤Q·³ªº¸¨¿ïij­û¡A¥H·s¼Wªº¾÷·|¨Ó­Ó¤°»ò¡u­«ªðij·|¡v¤F¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130040133

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 27 ----------

 

©ú³ø
A08| ¬F±¡| ²¼¯¸¤ÀªR
2008-09-13

´¿°Ñ¥[°Ï¿ï¥ß¿ï²¼¯¸±o²¼°ª¥Á¥DÄÒ³¡¸p¥[±j¦a°Ï¤u§@

¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼²v°¾§Cªº±¡úG¤U¡A¥Á¥DÄÒ¤´¯à«O¦íª½¿ïij®u¼Æ¥Ø¡C¥Á¥DÄÒ§õ¥Ã¹F«ü¥X¡AÄÒ¤º¦³°µ¦a°Ï¤u§@ªº¦a°Ï°ì¡A¦³¸û°ª±o²¼¡A¥¼¨Ó·|¥[±j¦a°Ï¤u§@¡A¤Î¦­³¡¸p¤U¦¸°Ïij·|¿ïÁ|¡C

¥Á¥DÄÒ¬Q¤é¤½¥¬ÄÒ¤º¿ï²¼¤ÀªR¡A·í¤¤¦³¥Á¥DÄÒ·í°Ïij­ûªº¦a°Ï²¼¯¸¡A¦b¤µ¦¸¿ïÁ|¤¤¥Á¥DÄÒªºÁ`Åé±o²¼¬°32¢H¡A¦Ó¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H¦b°Ï¿ï¸¨±Ñªº¦a°Ï±o²¼¦³23.1¢H¡AµL¬£¤H°Ñ¥[°Ï¿ïªº¦a°Ï¥u¦³18.2¢H¡C

¹ï©ó¦³ÄÒ¬£½èºÃ¥ßªk·|¬O§_¤w¡u°Ïij·|¤Æ¡v¡A¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯«ü¥X¡A³o»¡ªk¹L©ó²¤Æ¡A¥þ¥@¬É¥ô¦ó°ê®aªº¬Fªv³£¤£¯à¤£°µ¦a°Ï¤u§@¡A¥ô¦ó¦a°Ï¤u§@¥Nªí¬FÄÒ­t³d¤H¹ï¦a°ÏÃö¤ß¤Î¹ï¿ï¥Á¦³·P±¡¡C

¹ï©ó¦³¶Ç¥Á«ØÁp«e¥D®u´¿à±¦¨¦³·N¨¤³v¥ßªk·|¥D®u¤@¾¡A¦ó«T¤¯«ü¥X¡A¦pªG¥Ñ¥Á«ØÁp«e¥D®u¥h¾á¥ô¥ßªk·|¥D®u¡A§@¥X¤@¨Ç¨M©w¹ï¥Á¥DÄÒ¤£§Q©Î¨ãª§Ä³¡A«K«Ü©ö¥O¤HÃhºÃ¬O§_»P¨ä¬FÄÒ­I´º¦³Ãö¡A¬G¥L»{¬°À³¥Ñ¿W¥ßij­û¾á¥ô¥D®u¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130040158

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 28 ----------

 

©ú³ø
A27| Æ[ÂI| ©P¥½·sÆ[ÂI| By ±ç±Ò´¼
2008-09-13

¸­¼B²¼·½¦ó³B¨Ó¡H

¬O¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n²{¶H¡A¬O¡uªx¥Á¹ï«Ø¨î¡vªº¶Ç²Î¤ÀªR®Ø¬[¶}©l¥¢®Ä¡A¿ï¥Á¨úºA¤£¦A¤G¤À¡C¦b¨â°}¹ï¨M·í¤¤¡A²z½×¤Wªx¥Á±o²¼²v·U°ª¡A¿Ë«Ø¨î±o²¼´N·U§C¡C¤µ©¡´ä®q¸­¼B²Q»ö¦W³æªº±o²¼¤À§G«o¹H¤Ï¤F¦¹°²©w¡A­I«á·t¥Üªº§ïÅܭȱo²`«ä¡C

¤µ©¡¸­¼B±o²¼¹O6 ¸U¡A¦û´ä®q19%¡A©M¥Á«ØÁp´¿à±¦¨¦W³æ±o²¼®t¤£¦h¡CµM¦Ó·í§Ú­Ì§â´ä®q98 ­Ó²¼¯¸¤À©î¨Ó¬Ý¡A«K·|µo²{¸­¼B©M¥Á«ØÁpªº²¼·½¤À§O¬Û·í¤j¡A¨âªÌªº¤ä«ù¨Ó¦Û¬Û·í¤£¦PªºªÀ°Ï¡C

¥ý¬Ý¸­¼B¡C¸­¼B±o²¼³Ì°ªªº5 ­Ó²¼¯¸¡A¤À§O¬O«n°Ï®ü©É¦è¡AªF°Ï±d¤s¡B§öªá邨¡B¤p¦èÆWªYÂŤΥ_¨¤©M´I¡C³æ³o5 ­Ó²¼¯¸´N¦û¸­¼B¶W¹L¤@¦¨Á`±o²¼¡C¥þ³£¦b¤¤²£ªÀ°Ï¡A°£¥_¨¤©M´I¥~³£¤£¬O¥Á«ØÁp¶Ç²Î²¼­Ü¡C³o²{¶H´¦¥Ü¤F¤@­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡G¸­¼B©M¥Á«ØÁp¡A¨ì©³¬O¤¬¬Û·m²¼ÁÙ¬O¤À¤u¦X§@¡H

§â³o°ÝÃD©ñ¦b¾ã­Ó´ä®qªº¼h­±«ä¦Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¸­¼B¨C­Ó²¼¯¸ªº±o²¼²v¡A°£¥H¥Á«ØÁp¦P¤@²¼¯¸ªº±o²¼²v¡A¦A§âµ²ªGÅã¥Ü¦b¦a¹Ï¡]¨£¹Ï¡^¡C¦p¹Ï©Ò¥Ü¡A¸­¼B©M¥Á«ØÁp±o²¼²v¦¨¤Ï¤ñÃö«Y¡A©ó¦a²z¤W¤¬¬Û¸É¨¬¡C¦b°í¥§¦a«°¡B¥_¨¤¡BßKºßÆW¡B®ãÆW©MµØ´I¡A¥Á«ØÁp±o²¼¸û¸­¼B¦h¡C¦b¤¤¥b¤s¡B¤Ó¥j«°¡B¶]°¨¦a©MÁ¡§ßªL¡A«h¸­¼B±o²¼¸û¥Á«ØÁp¦h¡C

»{ÃÑ´ä®qªÀ°Ï¯S¼xªºÅªªÌ¡A¸Óµo²{¥Á«ØÁp±o²¼¸û¸­¼B¦hªº¦a¤è¡A³£¬O®a®x¦¬¤J©M¾Ç¾ú¤ô¥­¸û§C¡B©~¥Á¦h¬°¥´¤u¥J¤kªº°ò¼hªÀ°Ï¡C¦Ü©ó¸­¼B±o²¼¸û¥Á«ØÁp¦hªº¦a¤è¡A³£¬O®a®x¦¬¤J©M¾Ç¾ú¤ô¥­¸û°ª¡B©~¥Á¥HºÞ²z©M±M·~¤H¤h¸û¦hªº¤¤²£ªÀ°Ï¡C

­È±o¯d·Nªº¬O¡A³o¨ÇªÀ°Ï­è¦n¤]¬Oªx¥Á±o²¼²v¸û°ªªºªÀ°Ï¡A¥i±À·Q¸­¼B¹ïªx¥Áªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C

­n¶i¤@¨B½×ÃÒ³o­ÓÆ[¹î¡A¥i¥H§â¸­¼B©ó¨C­Ó²¼¯¸ªº±o²¼²v¡A©M¤½¥ÁÄÒ©ó¦P¤@²¼¯¸ªº±o²¼²v¤ñ¸û¡Cµ²ªGÅã¥Ü¸­¼Bªº±o²¼²v©M¤½¥ÁÄÒªº°ò¥»¤W¦¨¥¿¤ñ¡C¤]´N¬O»¡¡A¤½¥ÁÄÒ±o²¼²v·U°ªªº²¼¯¸¡A¸­¼Bªº±o²¼²v¤]·U°ª¡C¨Ò¦p¦b¼Æ½X´ä²¼¯¸¡A¨â±i¦W³æ´N¦U¨ú±o¤T¤À¤@ªº¿ï²¼¡A»·»·©ßÂ÷¨ä¥L¦W³æ¡C¨â°}¹ï¨Mªº¤ÀªR®Ø¬[¡A¹yµM¥¢®Ä¡C

±q²¼¯¸ªº¼h­±¥Xµo¡A¥i¨£¸­¼B©M¤½¥ÁÄÒªº²¼·½¦b¦a²z¤W¤¬¬Û­«Å|¡C²{¦b¤½¥ÁÄÒ­nª`·Nªº¡A´N¬O­»´ä¤j¾Ç²¼¯¸½Õ¬dªº³ø§i¡A·|§_ÃÒ¹ê¨â¬£ªº¤ä«ùªÌ±q­Ó¤H¼h­±¤]¬O¤¬¬Û­«Å|¡C¦pªG¬Oªº¸Ü¡A«h¤½¥ÁÄÒ±o¶}©l¾á¼~¤é«á·|³Q¸­¼B¥¿­±·m²¼¡C

¬°§K¥Ç¤W°Ï¸sÂÕ»~¡A­Ó§O¿ï¥Áªº§ë²¼¨ú¦V©M¨äªÀ·|¸gÀÙ­I´ºªºÃö«Y¡A±o¥Ñ²¼¯¸½Õ¬dªº³ø§i¨Ó¦^µª¡C³o¨à©Ò«ü¥Xªº¡A¬O±qªÅ¶¡¯S¼x¥h¬Ý¡A ¡uªx¥Á¹ï«Ø¨î¡vªº¶Ç²Î¤ÀªR®Ø¬[¨Ã¤£¨¬°÷¡C¿Ë«Ø¨î·í¤¤¦ü¥G¦³¤¤²£©M°ò¼h²¼·½¤§¤À¡A¦Ó¿Ë«Ø¨î¤¤²£²¼ªº¨Ó·½¦a¡A¤S©M¤@¨Çªx¥Á¬FÄÒªº²¼·½¬Ûªñ¡C

¥i¯à¤è¦V¡G¤G¤ÀÅܦ¨¥|®æ

¤@­Ó¥i¯àªº¤è¦V¡A´N¬O§â¤G¤ÀÅܦ¨¥|®æ¡G«Ø¨î¤¤²£¡B«Ø¨î°ò¼h¡Bªx¥Á¤¤²£¡Bªx¥Á°ò¼h¡C¦Ü©ó­n·d²M·¡­Ó§O¬F¹Î·|¦p¦ó¸¨¤J³o¥|®æ·í¤¤¡A¨Ò¦p¤½¥ÁÄÒ¬O§_Äݪx¥Á¤¤²£¡BªÀ¥Á³s¬O§_Äݪx¥Á°ò¼h¡A«h»Ý­n¶i¤@¨B¤ÀªR¡]±q¤EÀs¦èªº¼Æ¾Ú¨Ó¬Ý¡AªÀ¥Á³sªº¤ä«ù¤£¥u¨Ó¦Û°ò¼hªÀ°Ï¡^¡C¦pªG¤G¤À¯uªº¬O¦bÅܦ¨¥|®æ¡A¬O§_·N¨ý¡u«á´¶¿ï¡vªº­»´ä·|¥X²{¬FªvªO¶ô¤j´T­«²Õ¡A«h§ó¤£®e©¿µø¡C

¥H¤Wªº¤ÀªR¥u¬O¿ïÁ|¦a²z¬ã¨sªº¤@­Ó¤p¨Ò¤l¡C¼Ú¬ü¬FÄÒ³£¦³¬ã¨s³¡ªùªø´Á¤ÀªR¿ï¥Á§ë²¼ªºªÅ¶¡¨«¶Õ¡A¥H«ü¾É¨ä¦a°Ï¤u§@¸ê·½¤À°t¡C­»´äªº¬FÄÒ¤í¯Ê³o¤è­±ªº¤ÀªR¡A¹ï¬ÛÃöªº¾Ç³N¬ã¨s¤£´L­«¡C³o¬O¦]¬°­»´äªº¬FÄÒ¤£°÷±M·~¡B¤j¨Ð¾î¦æ¡AÁÙ¬O­»´äªº·î§Î¬F¨î¨Ï¤ÀªRµ²ªG¥¢¥h¹ê¾Ô¥\¯à¡A«h¬O¥t¤@­Ó½ÒÃD¤F¡C

¡]¥þ®M´ä®q°Ï±o²¼²v¤À§G¹Ï¡Ghttp://tinyurl.com/5gqckz ¡^

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130040281

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 29 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A18| ½×¾Â| ±´°w| By «³¥Á
2008-09-13

±´°w¡J´ä¤H§ë²¼¤ßºAªºÂàÅÜ

¥ßªk·|¿ïÁ|§ë²¼²v¡A¦p¹w´Á¯ë¤ñ¡³¥|¦~§C¡A­ì¦]¥i¯à«Ü¦h¡A¦³¿×¨S¦³¤jª§Ä³©Ê¨Æ¥óµo¥Í¡B¬F©²«Å¶Ç¤O«×Á¡®z¡B¥«¥Á¬Fªv±Ó·P«×¤U­°µ¥µ¥¡A¦ý³Ì­«­nªº¡AÁÙ¬O¬Ý¬Ý­»´ä¤Hªº¤ßºAÂàÅÜ¡A±q¦Ó§@¥X¬Û¹ï¦^À³¡A¥O¤U©¡§ë²¼²v¦^¤É¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¡³¥|¦~°ªûß¡A³o¤~¹ê»Ú¡C¨º»ò­»´ä¤H¤ßºA¦b¨ºùاïÅܤF¡A¤ßºA§ïÅÜ¥i·§¬A¬°¨â¤jÃþ¡C

¹ï¥ßªk·|¥¢«H¤ß

²Ä¤@Ãþ¤ßºA§ïÅÜ¡A¬O¹ï¥ßªk·|¥¢¥h«H¤ß¡A¨s¨ä­ì¦]¡A±q¬F©²¥Á±æ´¡¤ô¥i¨£¤@´³¡C§@¬°¤@¦ìºÉ³d¥ôªº¤½¥Á¡A¬JµM¿ï¤F¤ß¥Ø¤¤ªº­Ô¿ï¤H¶i¤Jij·|¡A·íµM§Æ±æ¥L­Ì¥O­»´ä§ó¦n¡A°Z®Æ¥ßªk·|«oµS¦p¾ó¥Ö¹Ï³¹¯ë¡A¬F©²´cªk¡A­n¹L«K¹L¡A­P¥O¥Á«è¥|°_¡C¦ý·Q²`¤@¼h¡A³o¯u¬O¥ßªk·|ij­û­n­t¤Wªº¥þ³d¶Ü¡H§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡A¹L¥h¤£¤Ö¬F©²´cªk¡A·í¤¤³£¤Ö¤£§K´cÅG¤@µf¡A¦ý·í§ë²¼ÄÁÁn¤@ÅT¡A«O¬ÓÄÒ¡]©ÎºÙ«Ø¨î¬£¡^«K¯É¯É¶i¤Jij·|¦V¬F©²§ë¤U¡u«H¥ô¡v¤@²¼¡A¦Ó¥«¥Á¬Ý¨ìªº¡A©¹©¹´N¥u¦³µ²ªG¡C·í¤¤¤£¤Öij­û´£¥X½è¸ß¡A¤£Â_ÅG½×¡A«o­WµL¦¨®Ä¡A¨ä¹ê§x¦bij·|¤¤¡A¬°¥Á½Ð©Rªºªx¥Áij­û¡A§@¬°Ä³·|¤¤ªº¤Ö¼Æ¬£¨t¡A¨äµL©`ªº¤ß±¡¤S°Z¤U©ó§Ú­Ì¡I¥i±¤­»´ä²{¦æªº·î§Î¿ïÁ|¨î«×¡A©Ò¿×¿ï¦W³æ¤è¦¡¡A¥H¤Î¥\¯à²Õ§O¡A«o¥O«O¬ÓÄÒ¸v­h©óij·|·í¤¤¡AÃø©Ç­»´ä²{ªp·|¤@¨I¦Ê½ò¡A¥«¥ÁÃø§K¹ï¿ïÁ|¨î«×¥¢¥h«H¤ß¢w¢w¬JµM§ë»P¤£§ë¡Aµ²ªG¤@¼Ë¡A¨º¤£¦p»´»´ÃPÃP¨É¨ü¤@­Ó®a®x¤é½}¡I¹D²z¤W¬Ý¦ü«Ü³q¡A¦ý²Ó·Q¤§¤U¡A­YªG§ë²¼²v«ùÄò°¾§C¡A§@¬°Ä³·|¤Ö¼Æ¤SªÖ¬°¥Á½Ð©RªºÄ³­û«K¦³§ó¤j¾÷·|³Q´¬±ó©óij·|¤§¥~¡AÁaµM¦³¤H»¡³oºØ»¡ªk¦b¬O¦¸¿ïÁ|µ²ªG¤¤³QÂW¯}¤F¡A¨Æ¹ê½Ö¤S·|·Q¨ìªx¥Áªº²¼¼Æ·|¬O¦p¦¹¥­§¡¡H§Ú­ÌÁÙ¬O¹ê»Ú¦a­pºâ¾÷·|²v¡I©Ò¿×¡u¦b¦³­­ªÅ¶¡¡A°µ³Ì¤j¡B³ÌºÉªº¨Æ±¡¡v¡A³oºØ±¡¾Þ¬O³Ì­È±o·q­«ªº¡A¬Û«H¶À·¶¥Áµ¥ªÀ¥Á³sÄÒ­û¾\«á©w«Ü¤£¦P·N¡A¦U¦³¦UªºÆ[ÂI§a¡I©Ò¥H¦U¿ï¥Á¬JµM¦³¥H¤Wªº·Qªk¡A§óÀ³®¼¨­¦Ó¥X¡A±N¬°¥Á¥D¿ïÁ|§V¤OªºÄ³­û¡AºÉ¶q°e¤Jij·|¡A³o¤~¦³¾÷·|±À­Ë·î§Î¿ïÁ|¨î«×¡A¥O­»´ä¦³¾÷·|µo®i¨}¦n¡I

§n¾x¤å¤ÆÀò¤ä«ù

²Ä¤GÃþ¤ßºA§ïÅܬOªÀ¥Á³sÀò¤ä«ù¡CªÀ¥Á³s¥H·s«ØÄÒ­º¦¸°Ñ¿ï«K¦³¦p´µ¨ÎÁZ¡A¦³¤H·|°Ý¡G¡u¦ó¥H³o¯ë³ßÅw§n¬[ªº¤H¡A³º¦³³o»ò¦h¤ä«ùªÌ¡H¡v¹L¥h¡A¦³¤H±N­»´ä¤HÂkÃþ¬°¬Fªv§N·P¤@¸s¡A­ì¦]¬O¥L­Ì°Q¹½¬Fªv¡A°Q¹½§n§n¾x¾x¡Aij­û¥u·|§Q¥Î¤£¦P¥­¥x¤¬¬Û§ð¥ï¡A§¹¥þ¹F¤£¨ì¥«¥Á©ÒÄ@¡A©Ò¥H¥L­Ì·|¥H©ñ±ó§ë²¼¨ÓÅã¥Ü¹ïij·|§n¾x¤å¤Æªº¤£º¡¡A¬Æ¦Ü¥Á«ØÁp¤]±`¥H¡u»s³y©M¿Ó¡v¨Ó«Å¶Ç¥L­ÌªºÄÒ¡C¤£¹L¡A±qªÀ¥Á³sªº³Ó¥M¡A¬Ý¥X¥«¥Á¹ï¬F©²ªº¤£º¡¡A±NºÊ¹îªº­«¥ô¡A¥æ°U¦b¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¦¡ªºªÀ¥Á³s­Ô¿ï¤H¨­¤W¡A¬Û¤Ï¡A¤@¦V¥H·Å¤åº¸¶®¨£ºÙªº¤½¥ÁÄÒ¡AÁaµM©Ò¦³¤jª¬¤´µM³Ó¥X¡A±©±o²¼¼Æ¥Ø«o»·»·¤£¤Î¤W©¡¡A¤×¥H±ç®a³Ç¬°¬Æ¡A¥L´¿¦³¤O¦a¦V´¿½®Åv¬D¾Ô¯S­º¤§¦ì¡A¤H®ð¤@«×«æ¤É¡A¤µ¦¸³º©ó¤EÀsªF¥H³Ì§C²¼·í¿ï¡A¦³¿×­P©R­ì¦]¬O¦a°Ï¤u§@¤£¨¬¡CÆ[¥GªÀ¥Á³s¥D®u¶À·¶¥Á¡A¨ä§ó§¹¥þ¤í¯Ê¦a°Ï¤u§@¡A³º¥i¥H²Ä¤G¦h²¼¼Æ©ó¸Ó°Ï·í¿ï¡A¤ñþÓ­«¦a°Ï¤u§@ªº¶¾À˰òÁÙ¦h¥X¤G¤d¦h²¼¡A¥i¨£¦a°Ï¤u§@¤£¨¬¥H¦¨¬°§C²¼­ì¦]¡C¸ÛµM¡A¤@¬q©óºô¤W¼ö¶Çªº¡u·¶¥Á©Þ¤M¬Û§U¡vªº¤ù¬q¡A³º¶W¹L¤T¤Q¸UÂIÀ»²v¡A³oºØ¬°¥Á½Ð©R¡A¤j§Ö¤H¤ßªº§Î¶H¥O·¶¥Á¤ÎªÀ¥Á³s¤H®ð«æ¤É¡A¦ý§ó¤£¥i©¿µøªº¡A¬O³oºØ§n¾x¤å¤Æ³ºÀò±o¤F¤£¤Ö¥«¥Áªº¤ä«ù¡AÅã¥Ü¥L­Ì§Æ±æ¦³³oºØÄ³­û¶i¤Jij·|¡G§A¹ï§Ú¤£¸q¡A§Ú°¾­n±N¤½¥Á§Ü©R¸q¤h°e¶i¥ßªk·|¡Iªñ¨Ó¡A¦³¤@®M¤H®ð«Ü¼öªº¹qµø¼@¡A´N¬O¥H§n§n¾x¾x¡B§¨Âø¤£¤Öª÷¥y§@¬°½æÂI¡Cµ§ªÌ¦b¦¹¶i¨¥¡A¦U¶Ç´C­Y·Q¦³¤ß±À°ª¤U©¡ªº§ë²¼²v¡A¤£§«±N¨C¦¸Ä³¨Æ°óÅG½×ª÷¥y°Å¿è¡A©ó¶Àª÷®É¬q­«½Æ¼½©ñ¡A¬Û«H¯àÅý¥«¥Á¡u§ë¨ä©Ò¦n¡v¡A¤£¹L¤p¤ß¤@ÂI¡A³o¥i¯à¦¨¬°ªx¥Áªº¤ä«ù¤ù¬q¡A¦ó¸Ñ¡H¦]¬°«O¬ÓÄÒ¥u³ßÅw°µ¡u¨IÀqªº¤j¦h¼Æ¡v¡A°µ¡u¦V¬F©²§ë¸Û¡vªºÁ|¤â¾÷¾¹½}¤F¡I«³¥Á¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130060050

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 30 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A19| ±MÄæ±M½×| ¬F¾Â¤K¹F³q| By ³æ¤¯
2008-09-13

¬F¾Â¤K¹F³q¡JªxÁp·ù»P¸â°ö©¾°«·m¤H

¸â°ö©¾»P¤»¡B¤C¦W¿W¥ßij­û®I°ï²Õ¦¨Áp·ù¡A¥t¤@­Ó¥ßªk·|¤º¦ÑµPµLÄÒ¬£Ä³­û²Õ´ªxÁp·ù¡A²{®É¥u¾l¤U¤T¦W¦¨­û¡A¶Õ¤O§ó¨£³æÁ¡¡A¾Úª¾¤´¦³¤H¦b¹õ«áµo¥\¡A§Æ±æ©ÔÃl³¯­Zªi¡B³¯«Øªi¥[¤JªxÁp·ù¡A»P¸âSir°«·m¤H¡C¦ý¦­¦b¥ßªk·|¿ïÁ|«e¡A¦³«e¦­À\¬£¤¤¤H¤w¹ï³æ¤¯»¡¡AªxÁp·ù«e´º¨ä¹ê¬Û·í¤£§®¡CªxÁp·ù«e¨­¬°¥ßªk§½¦­À\¬£¡A¥Ñ¤@¯Z¥ßªk§½¤ºµLÄÒ¬£Ä³­ûµo°_¡A·í¦~°}®eµ´¤£¿éµ¹¥ô¦ó¤@­Ó¬FÄÒ¡A²{¥ô¦æ¬F·|ij¦¨­û¡B·í®ÉÂå¾Ç¬É¥Nªí±ç´¼ÂE¡A¥H¤Î·|­p¬É¥ßªk·|¥Nªí§õ®a²»¡A³£¬O¦­À\¬£¦¨­û¡A¥Ñ©ó³o¯Z¿W¥ßij­û²ßºD¶}¦­À\·|°Q½×¬Fµ¦¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¦ÛºÙ°µ¡u¦­À\¬£¡v¡C

³¯´¼«äÂ÷³õ¼vÅT¤j

¤£¹L¦Û±q§õ®a²»¤£¦A¨¤³v³s¥ô¡A¦­À\¬£Án¶Õ¶}©l¨«¤U©Y¡A·í®É©¯¦nÁÙ¦³³¯´¼«ä³o¦W¤½Â¾¤ý¼µ³õ¡C¤£¹L¡A¤µ©¡¿ïÁ|«e¤w¦³«e¦­À\¬£¤¤¤H¹ï³æ¤¯»¡¡A¥ßªk·|¤º¥²©w·|¦³µLÄÒµL¬£Ä³­û²Õ´¦s¦b¡A¦]¬°¥\¯à¬É§O¿ï¥Á¡A¹ï¬FÄÒ­Ô¿ï¤H¦³§Ü©Ú¡A¦ý¨º¨Ç¥\¯à¬É§Oij­û¡A¤S¤£·Q³æ¥´¿W°«¡A©Ò¥HµLÄÒ¬£Ä³­ûÁp·ù¡A¥²©w¦s¦b¡A°ÝÃD¬O¥L­Ì¥¼¥²¿ï¾Ü¤JªxÁp·ù¡C¸Ó¤H¤h¤S»¡¡A¥H©¹¦­À\¬£¦¨­û©|¦³¤£¤Ö¤½Â¾¡A¦Ó¥B¦bªÀ·|¦U¬É¦³¼vÅT¤O¡A¬F©²¤]¬Û·í­«µø¦­À\¬£·N¨£¡Aij­û¥[¤J¯uªº¦³¡u¼W­È¡v§@¥Î¡C¥i¬Oªñ¦~ªxÁp·ù°£¤F¤@­Ó³¯´¼«ä¥~¡A¥¼¨£¨ä¥L¦¨­û¥i¥HÀò¬F©²­«µø¡A¥uºÞ¥s¥L­Ì¬°«O¬Ó§ë²¼¡A¨Æ«á«o­n¿W¤O­±¹ï·~¬É¿ï¥Á³dÃø¡C³o¼Ë¤@­ÓÁp·ù¡A¤S«ç¯à§l¤Þ¿W¥ßij­û¡H¦A¥[¤W²{®É³s³¯´¼«ä¤]Â÷¶}ij·|¡A°ß¤@¡u¥Í©ÛµP¡v¤]¨S¦³¤F¡A´Nºâ¦³¦èÀô¡B¤W¨ÈÍù²¦¹D¤ä«ù¡A¨º¨Ç·sij­û¤]­n­pºâ­pºâ¡C¾Úª¾ªxÁp·ù»P¸âSir·m¤H¾Ô¤´¦bÄ~Äò¡Aª¾±¡¤H¤h»¡¡A¡u¬FªvÂà·|¥«³õ¡v¤jªù¤´¥¼Ãö¤W¡A¨s³ºªá¸¨½Ö®a¡A´N­n¬Ý¸âSirÁÙ¬OªxÁp·ù¤â¥Êµw¤F¡I

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130060058

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 31 ----------

 

ªF¤è¤é³ø
A36| Àsªù°}| ³Ò¥Ã¼Ö| By ºwºwª÷
2008-09-13

ºwºwª÷¡G¼Ä¤Í¿Ë²¨¤@¥Ø¤FµM

¦Û¥ÑÄÒ¡³¤T¦~¦b¤G¤Q¤T±ø¥ßªk«e¤È©]­Ë¤à¡A¥R¤ÀÅã¥Ü°Ó®a§ë¾÷¥»¦â¡A¤£¬O»P¤¤¥¡ºa°d»P¦@ªºªB¤Í¡C¦ý®É­È­·«BÄÆ·n¡AÃø¾a¤]±o¾a¡A¥Ð¥_«TÃã¥h¦æ¬F·|ij¾¦ì¡A¦P¹±©P±ç²Q©É±Û§Y³Q©e¥ô±µ´Î¡Aªü¸³­I¯áÁö³Q¬½´¡¤@¤M¡A¤´­n©Ó¥D¤l¤§©R¡A¯ºÁyªï¤H¦A¦¸¤J§½¡C

µL¥L¡A¥ÐÁn¦W¤j¾¸¡A¤@®É¦¨¤F®¾¦^´ä¤H¦Û¥Ñªº¤H¥Á­^¶¯¡C¥H¸³·í®ÉÃxÁ{­Ë¥xªº¦H¶Õ¡A¹êµL¦V¦Û¥ÑÄÒÁÙ¤â¾l¤O¡Cªp¥B¡A¸³¬F©²Áö¬O­e©µ´Ý³Ý¡A¦ý¤@¤é¤´¬O¦b¦ì¡A­Y­n³q¹L¼·´Ú©Î¬O¥ô¦óÂû¤ò»[¥Ö¯ó®×¡A¤´¶·¥M¿à¦Û¥ÑÄÒ¤ä«ù¡C

¤G¡³¡³¥|¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¥Ð¤Î©P±ç­¼þÓ¥´«±¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¤§®ð¶Õ¡A¥[¤W·í®É¸gÀÙ§C°g¡A³¡¤À¥«¥Á¹ï°Ó®aÄÒ¦³¯à¤O±a»â­»´ä²æÂ÷¸gÀÙ§x¹Ò©|¦s¤Û·Q¡Aµ²ªG¤G¤H¦¨¥\¦b­º¦¸°Ñ»P¦a°Ïª½¿ï¤¤³Ó¥X¡A§â¦Û¥ÑÄÒªºÁn¶Õ±a¦Ü³Ì°ª®p¡C

¦ý»P¦¹¦P®É¡A¤¤¥¡¥t³V¥i¾a·ù¤Íªº¤uµ{¤w·t¦a®i¶}¡C°Ó®aÄÒ¤£¥i¾a¡A¯à§_¶}ÅP²Ä¤G°Ó®aÄÒ¥R·í«á³Æ¤O¶q¡HªxÁp·ù¤@«×¶Ç¥X²ÕÄÒ¡A«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡C¦ýªxÁp·ù¦¨­û¥H±M·~¬É§O§Q¯q¥ý¦æ¡AÃø¥H²Î¤@¦¨·R°ê·R´ä·s¤O¶q¡A²ÕÄÒµL¯e¦Ó²×¡C

¥ÎºÉ²Õ´¿ï²¼Åý³Ì¦h²Õ´­Ô¿ï¤H·í¿ï¥~¡A§â³Ñ¾l¿ï²¼¤À°t¤Í¦n¡AÅý²Õ´¥~ªº¦Û¤v¤Í·í¿ï¡A¦¨¥t¤@·s¶}µo¾Ô½u¡C¥Á«ØÁp©M¤uÁp·|¦b¦³¥i¯à¼W¥[ij®uªº¦a°Ï¤À¶}°Ñ¿ï¡A¤SÅý¤uÁp·|ij­û§ë²¼¤Ï¹ï¬F©²¡A¥´¥X¤£½æ±b·s§Î¶H¡C¸Óµ¦²¤¬O¦¨¥\ªº¡A¾É­P¥Nªí¤uÁp·|ªº¤ý°ê¿³¦b·s¬É¦è³Ó¥X¡C¦b³Ñ¾l¿ï²¼¥¼¨¬¥H¦h¹Ü¤@®uªº¿ï°Ï¡A¦p·s¬ÉªF¡AÀò°t²¼ªºÃe·RÄõ¡AÁö¥¼¯à·í¿ï¡A¦¨ÁZ©|ºâ¤£«U¡A¦b¤EÀs¦èªº±ç¬üªâ§ó¦¨¥\·í¿ï¡C

«Ü©úÅã¡A¦b¾ã­Ó¿ïÁ|³¡¸p¤¤¡A¦Û¥ÑÄÒ¤w¤£¦A³Qµø§@¦Û¤v¤Í¡C¦Û¥ÑÄÒ¨S¦³¦n¦n§â´¤¤­¦~«e¤@³õ»¨½äŨúªºÄw½X¡A¦b¦a°Ï¾d©T¤ä«ù¡A¤Ï¦Ó¦b­Ë¤à¤§«á¤´°ø±æ¦b¦³Ãø®É¤H®a§ß¦Û¤v¤@§â¡A¬O²æÂ÷²{¹êªº¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130320398

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 32 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P36| ¤å¤Æ¡DÅé¨|| ¾ôµP| By ¤ý±Ò©ú
2008-09-13

§®¨ì²@ÄA

¡@¡@»¡2008¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¬O¤@­Ó¤À¤ôÀ­¡A¦³迹¥i´M¡C¦Û¥ÑÄÒª½¿ï¥þ­xÂШS¡A»P¿ï«e¤@©P¥Á½Õ¦³®t¶Z¡AÅã¥Üªx¥Á¿ï¥Á¦­¤w¹îı³o­Ó°t²¼»ö¾¹©ó¥L­Ì¤£§Q¡A¦A¥[¤W§ë²¼¤éªºº¸¸·§Ú¶B¦¡¦^µª©Úµª¡A¥O©Ò¦³°Ñ¿ïªÌÃø¥H¥R¤À´x´¤¾Ô±¡¡C¨â¬£¤¬¦³±o¥¢¡Aªx¥Á¡u°½Âû¡v¦¨¥\¡A¨Ã°e¨«¦Û¥ÑÄÒ¡Aºû«ù§_¨M¬F¨îij®×ªºÅv¤O¡C

¡@¡@¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤»¥|¤Àªºªx¥ÁÀ³±o¤Q¤K®u¡A¦h¼W¤@®uª½¿ïµLºÃ¬O¿ï¥Á´¼¼z¦h©ó¹®©¯¡A¦Û°Ê°t²¼§Þ³Óªü·Ý¡C2004¦~´¿¼¶¤å·s¬É¥_°Ï¦Û¥ÑÄÒ±o²¼«aµ´¦P羣¡A³o¤@½ë¦n¹ÚÃø¶ê¡C¥¿¦p¶m²Ô»Pªü·Ý­±¹ï¦Û¥ÑÄұߤW§i«æ®É¡A¤j¹Ä¬°®É¤w±ß¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¥Á«ØÁp¦b·s¬É¥u¦³2¢H¦Ü3¾lÃB¥i¥H°t²¼¡A¦Û¨­Ãø«O¡A³o¥ç¬O±ç¬üªâ¥u¯àÀI³Ó¤ò©sÀRªº²z¥Ñ¡C¦b²¼¯¸½Õ¬d¼Ò½k¹Òªp¤U¡Aªü·ÝÃ@ªø²ö¤Î¡C­Y¿ï¥Á¤EÀs¦è°t²¼¦¨¥\¡A¤G¤Q®u¤]¥i®³¤U¡A¥u©Ç¥H¯S­º¾µ¹Ú¬°¥Ø¼Ðªº¾ÖÄ»¤Ó¦h¡C

¡@¡@¦ý¦b¥\¯à²Õ§Oªº¿ïÁ|¤¤¡AÁö¦³ºÃ¦ü­T©Û¥i³Q±À½ÁɪG¡Aªü·Ý«o¤jÀò¥þ³Ó¡A¥u¦bÂå¾Ç¬Éµh¥¢·ù¤Í¡C»¡³o¬O§C§ë²¼²v³y¦¨¼Æ­Ó¬É§O¤¤ªx¥Á¥H¨Ç·L¸¨±Ñ¡A2004¦~¬OÃÒ¾Ú¡C·íµM¥\¯à¬É§O¦h¥uÅU§Q¯q§ë²¼¡A¯U¹i«äºû¤Ï¬M©ó§ë²¼¨ú¦V¡C³¯¤Ó®ÄÀ³¥¼¦p·Q¹³¡A¨£ÃÒ©óªx¥Á´ä®q±o²¼²v¤ñ³¯¤Ó¹ï¸­¤Ó°ª¬ù4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A§ë²¼²v§C8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@¡@2008¦~¥ßªk·|¬O¬Fªv¶Ç´Cªº³ß°T¡A¤p¬ü¤H¤j¼L¤ÚÅSÅé¨kÅç§¿¤h¡B¹«¤ý¸­¤Ó¡B¤»»õÂå¥ÍºÎı·|­p¡A¦hªö¦h«º¡A­n¨D¥L­Ì´£¤É¤ô¥­¼h¦¸¥¼§K½t¤ì¨D³½¡A¦ý´£°ªºÊ·þ°Ý³d¥i¯à·L¦³¤o¶i¡C¥Ñ©ó²¼·½¦³¨Ó¦Û¤½°È­û¡A­n¨DºÊ¹î¤½¹²Á~¹S»PÅé¨î¬O°ø±æªº¡A³o¥]¬AªÀ¥Á³sij­û¡A¦Ó¦Û¥ÑÄÒ«áÄ~µL¤H¡C

¡@¡@©ó¬O¥|¦¨¤H¤ä«ùªºÄ³­û¹Ü±o¤»¦¨¦hij®u¡A³o¬O¨Ï¿ï¥Á®ð¾kªº®Ú·½¡A¥ßªk·|°µ¤°»ò¤]Ãø¥H§ïµ½¬I¬F¤ô¥­¡A­Ë¤£¦p¥_¤W´MÅw¡A©Ò¥H§C§ë²¼²v¡A«Ø¨î¬£ÅK²¼¤]¬y¥¢¤F¡C¥Ñ©óªñ¤T¤À¤Gij­ûÄÝ¥Á¥Í¬£§O¡A¬F©²¤ä¥X­±Á{À£¤O¡A¦³¿à¥\¯à²Õ§O³Ó¥XÃöÁä©Ê¼Æ²¼¡C

¡@¡@¥t¤@¤À¤ôÀ­¬O¬ù¤T¦¨¤ä«ùªº¥ª¬£¡A²¼·½¨Ó¦Û³Ì»Ý­n¬F©²À°§Uªº¤T¦¨¤Î´I¯Î¡C¤@¦¨¹½´c¯S­º¡AªÀ¥Á³s±o²¼²v¡C¬ù¤­¦¨ªº¤¤²£¤¤¡A¤]¦³¦h©ó¤­¦¨¥uÅU¬É§O§Q¯q¡C2008¦~ªº¿ï¥Á¡Aµ¹¤©ªº±Ò¥Ü¬O¡G§®¨ì²@ÄA¡A¬O¹®©¯¬O´¼¼z¬O¿ù»~¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

¡@¡@¶Àªe´¼¼z§½¡G

¡@¡@³Ì«á¤@¸`¡A¤¤°ê¸¨«á¤G¤Q¤K¤À¡C

¡@¡@­º§ð¦P¬O¬õ¤ß¢Ù¢ß¤F¡A¦Ó¢Ï¦Y§ð²Ä¥|½ü¡AªF¹Ô±öªá¡A²ø¹Ô¶Â®ç¡C¯Ã¦èÄõÂà§ð¶Â®ç¢²¡A¥_©ñ¤p¡IªF¦Y¢Ï¢ß«á¡A¦^¤è¶ô¡A¢Ø¦Y¡C¶Â®ç¢Ù¡A¤p±öªá¡AªF©ñ¢Ù»P§_¡A©ú¤â±öªá¢ß¦¨¬°¶i±i¦Y²Ä¥|½ü¶Â®ç¡AÌX¤@¡C

¡@¡@¤¤°ê§P»@¡C¦è¦Y²Ä¥|½ü¬õ¤ß«áÂà§ð¤è¶ô¡A¢ß¡A¢Ù¡A¤è¶ô¡C¤p±öªá¡A¢Ù¦Y¡A¤è¶ô¡C±öªá¢Ï¢ß¡A¶Â®ç¡AªF¥þ¤j¡AÌX¤T¡C¦^¤è¶ô¬OÃöÁä¡I

¡@¡@µ²ªG¤¤°ê¤Ï±Ñ¬°³Ó¤G¤Q¦h¤À¡A¨MÁɳӿD¬w¹Ü«a¡C¤k¤l²Õ¤¤°ê³Ó¯Ã¦èÄõ¹Ü«a¡C

¤E¤T¤C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809133910097

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 33 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P04| ¬Fµ¦¬F±¡
2008-09-13

¤ò©sÀR¤£ºâ¦¨¥\¥Ð¥_¨°­Ó§O¬ð¥X¤E¦è¤¤²£¿ï¥Á¤Ö¿ï±ç¬üªâ

¡@¡@¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¤EÀs¦è¿ï°Ï¡A¿ï±¡¤@¶}©l¶°¤¤©ó¤T¦W¤¤²£§Î¶H©úÅ㪺·s®Ê­Ô¿ï¤H¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡i¹Ï¤¤¡j¡B¦è¤E·s°Ê¤O±ç¬üªâ¡i¹Ï¥ª¡j¤Î¦Û¥ÑÄҥХ_¨°¡i¹Ï¥k¡j¤§¶¡ªº¤¬¬Û«üºK¡A¥O¤H¥H¬°¤T¤H§¡¤Oª§¤¤²£²¼·½¡CµM¦Ó¡AÂI²¼¼Æ¦r«oÅã¥Ü¡A¤ò©sÀR©ó¤¤²£°Ïªº±o²¼²vÁö°ª©ó¥þ°ÏÁ`Åé±o²¼²v¡A¦ýÀu¶Õ»·¤£¤Î¨ä¥L­Ô¿ï¤H¡A¦Ó±ç¬üªâ§ó¨Ã«D­Ê¿à¤¤²£²¼·½¦Ó·í¿ï¡A¥O°t²¼¶Ç»D©I¤§±ý¥X¡C

¡@¡@¤EÀs¦è¦­¦b¤­¤ë±ç¬üªâ©M¥Ð¥_¨°¬°ª§¨ú°Ñ¿ï¤wµo¥Í¹LÃhºÃ¦V¤¤¥¡¡u§i±sª¬¡v¨Æ¥ó¡A¿ï±¡¨ä«á¥Ñ±ç¬üªâ¡B¥Ð¥_¨°¤Î¤ò©sÀR¤T¤H´N¥À»y±Ð¾Ç¤Î¥~¶Ä¼x¶Oµ¥°ÝÃD¤¬¬Û«üºK¦Ó©Ô¶}¾Ô¹÷¡A¥[¤W¤T¤H§¡¨ã³Æ§l¤Þ¤¤²£²¼·½ªº±ø¥ó¡A¦]¦¹¥~¶¡¤@ª½¥H¬°¡A¤T¤H§¡¤Oª§¤EÀs¦è¿ï°Ï¤º¬Û¹ï¸û¤Öªº¤¤²£²¼·½¡A¥Hª§¨ú¥»¿ï°Ï·s¼Wªº¤@­Ó®u¦ì¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤EÀs¦è¹L¥hÁö¥Ñªx¥Á¥D¬£¦ûÀu¡A¦ý¦h¦~¨Ó¤@ª½¥¼¦³­«ÂI°w¹ï¤¤²£²¼·½ªº­Ô¿ï¤H¥X²{¡C¤µ©¡¿ïÁ|«o¦]¬°¤H¤f¼Wªø¦Ó·s¼W¤@­Óij®u¡A¦A¥[¤W¾¤u·ù«e·|ªø¡B¿W¥ß°Ñ¿ïªº¼B¤d¥Û³Óºâ¤w¤j´î¡A¿ï«e¤w³Q¹w®Æ«Ü¥i¯à¸¨¿ï¡A¦]¦¹¤Þ¨Ó¦h¤èÁ»¿Ì¦¹°Ïij®u¡A°Ñ¿ï¦W³æ¼Æ¥Ø¥Ñ¥|¦~«eªº¤»±i«æ¤É¦Ü¤µ¦~ªº¤Q¤T±i¡C

¤ò©sÀR¤¤²£°Ï¥¼¨£Àu¶Õ

¡@¡@¥»³øÂ½¬d¦UÂI²¼¯¸ªºÂI²¼µ²ªG¡AÅã¥Ü©ó¥þ´ä³£¸û¶É¦Vª§¨ú¤¤²£²¼·½ªº¤½¥ÁÄÒ¡A©ó¤EÀs¦è¥ç¦³¦P¼Ë¯à¤O¡C®Ú¾ÚÂI²¼µ²ªG¡A¤ò©sÀR©ó³Ì°ò¼hªº²`¤ô埗°Ïªº¤ä«ù²v¶È±o¦Ê¤À¤§¤C¡A¸û¦o¥þ¤EÀs¦èªº¾ãÅé±o²¼²v¦Ê¤À¤§¤KÂI¥|¬°§C¡iªí¤@¡j¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¦o©óªo¦y©ô¤Î¤EÀs«°¨â°Ïªº±o²¼²v¡A§¡°ª©ó¦Ê¤À¤§¤KÂI¥|¡C

¡@¡@¦Ó½¬d­Ó§OÂI²¼¯¸ªºµ²ªG¦P¼ËÅã¥Ü¡A¤ò©sÀRªº±o²¼²v©úÅã©ó¤¤²£°Ï¸û¨Î¡A¦ý«o¸¨«á¨ä¥L­Ô¿ï¤H¡iªí¤G¡j¡C¨Ò¦p¦b¤EÀs¯¸¤Î¶ø¹B¯¸¡A¤ò©sÀRªº±o²¼«K¤À§O³Q¥Ð¥_¨°¤Î¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó©ßÂ÷¡A¦Ó¤S¤@§ø¥H¦Ü»¨¦v°Ï¥[¦h§Q¤s¤Î¨Ê¤h¬fµ¥¡A«h¥Ñ¶À·¶¥Á»â¥ý¡A¤Ï¬M¨ä­Ó¤H§Î¶H¤Î¤½¥ÁÄÒ­I´º¨Ã¥¼¨Ï¦o¦b³o¨Ç°Ï¥÷¦û¥iÆ[Àu¶Õ¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥H¤G¤d¤»¦Ê¦h²¼¤§·LÀ£­Ë¤ò©sÀRªº±ç¬üªâ¡AÂI²¼µ²ªG«oÅã¥Ü¡A¨ä¤ä«ù¨ä¹ê¨Ã«D¥H¤¤²£ªÀ°Ï¬°¥D¡A¦b¤¤²£°Ï¦p¬ü§··s邨¡B¤EÀs¯¸¡B¤EÀs¶íµ¥¬Æ¦Ü¤£¤Î¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡C¤£¹L¡A±ç¬üªâ»P¨ä¥L§Î¶H±µªñªº­Ô¿ï¤H¤£¦P¤§³B¦b©ó¾Ö¦³¥»¨­ªº¡u²¼­Ü¡v¡A¨­­Ý°Ïij­ûªº¦o©ó©ÒÄݰÏij·|¿ï°Ï¶À®HªF¥H¤Î¬Û¾Fªº¶À®H¦è¡A³£³B»â¥ý¦a¦ì¡C

¥Ð¥_¨°­Ó§O°Ï¥÷±o²¼³Ì¦h

¡@¡@­È±o¯d·Nªº¬O¡AÁöµM±ç¬üªâ¤£®É±j½Õ¨ä¿W¥ß¨­¥÷¡A¤S¬O¤j«ß®v¡A¦Ó¥Á«ØÁp§õ¼z琼¥çªí©ú¥L­Ì¤£·|°t²¼¡A±©ÂI²¼µ²ªG«oÅã¥Ü¡A±ç¬üªâªº¤ä«ù«×©ó§õ¾G«Î邨¤Î®aºû邨§¡¤j´T»â¥ý§õ¼z琼¡A¬Û®t¤À§O¹F¤»ÂI¤T¤Î¤»ÂI¤E­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦b¼Ö¥Á·s邨¡A±ç¬üªâ§ó¥H¨â¦¨¤T¤ä«ù«×¦ì©~©Ò¦³¦W³æ¤§­º¡A¸û§õ¼z琼¦h¹F¤EÂI¤»­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@¡@¥Ð¥_¨°¤è­±¡AÁöµM¥þ¤EÀs¦èªº¾ãÅé¤ä«ù«×¤£¤Î¤ò©sÀR¤Î±ç¬üªâ¡A³Ì²×¥H¤@¸U¤T¤d¦h²¼¸¨¿ï¡A¸û±ç¬üªâ¤Öªñ¤C¤d²¼¡A¦ý¨äªí²{«o¦b­Ó§O°Ï¥÷¡A¥]¬A¬ü§··s邨¡B¨Ê¤h¬fªí²{¬Æ¨Î¡A¤ä«ù«×À£­Ë¤ò¡B±ç¨â¤H¡A¦Ó©ó¤EÀs¯¸¡B¦ó¤å¥Ð¤s¹D¡B¼s¼½¹D¡B¤EÀs¶íµ¥§¡³B©ó»â¥ý¦ì¸m¡A¨ä¤¤¼s¼½¹D¡B¤EÀs¶í¤@±aªº¤ä«ù²v§ó¶W¶V¨â¦¨¡½

 
¤å³¹½s¸¹: 200809133910116

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 34 ----------

 

¤j¤½³ø
A03| ­n»D
2008-09-13

ºÙ³¯§J¶Ô³Q§åµûÀ³·í§@¿i½m¥Á«ØÁp°ö°V·s¤H¼W­È

¡i¥»³ø°T¡j¥Á«ØÁp¤µ©¡¦³¨â¦ì·s¤B¶i¤Jij·|¡A¤À§O¬O§õ¼z琼©M³¯§J¶Ô¡A¦ý¨â¤H¥¼«Å»}´N¾¡A¥~¬É¤w¹ï¥L­Ì´Á±æ¬Æ°ª¡A³¯§J¶Ôªñ¤é§ó¦£©ó¬°¦Û¤v­^»y¤£¬y§Q¸Ñµe¡A´¿à±¦¨ªí¥Ü¡A·s¤H¹J¨ì§åµû¥i¥H·í§@¿i½m¡A±NÃa¨ÆÅܦ¨¦n¨Æ¡A´Á±æ¤é«á¨â¦ì·s¤H¦bij·|¦³§ó¦hµo´§ªÅ¶¡¡C¥LºÙÆg¦b´ä®q°Ï¤@¦P°Ñ¿ïªº´X¦ì·s¤H¡A±N·|¬O¥¼¨Ó±µ¯Z¤Hªº¥D­n¦Ò¼{¤H¿ï¤§¤@¡A¾A·í®É­Ô»Ý­n¶i¤@¨B°ö°V¡C

³¯§J¶Ôªº¡uTry our best¡vµo­µ¤£·Ç¦¨¬°¶Ç´C¼ö¸Ü¡A´¿à±¦¨ªí¥Ü¡A¥ßªk·|¸g±`¦³¥~°ê¤H¨Ó³X¡A¥H©¹³£¬O¥L©M½²¯À¥É±µ¨£±o³Ì¦h¡G ¡u¦pªG¥Á«ØÁpµL¤HªÖ±µ¨£¡]¥~°ê¤H¡^´N¦n¦³°ÝÃD¡A¨ä¹ê¦³´X¦ìªx¥Áij­û¶}¤f¡]Á¿­^¤å¡^³£·|Á¿¿ù¡A¦ý¦Ü¤Ö¤H哋ªÖÁ¿¡K¡K¡v´¿à±¦¨»¡¡G ¡uÍq¤H§åµû¡AÃa¨Æ¥i¥HÅܦn¨Æ¡AÚ»¦Û¤vÂIÚ»¡A§Ú¦n¦­¤w¸g¥sÊ\¡]³¯§J¶Ô¡^´c¸É­^¤å¡A¦]¬°¦b­»´ä±q¬F¡Aªø»·µo®i­^¤å¹L­ø¨ìÃö´N·|³Q§½­­¡K¡K

¨Æ¦b¤H¬°¡AÊ\¤S­ø«YÄø¡A¥u­nªÖ¤U­W¥\´N±o¡C¡v¥L¥ç¹ï·R®{§õ¼z琼ÄY¥[·þ«P¡G¡uÁöµM§õ¼z琼ªº­^¤å©³¤l¦n¤@ÂI¡A¦ý­n¥Î­^¤åÅG½×³£¥ò¥¼±o¡A«ØÄ³¦o¦h¥X®u¥Î­^¤åªº³õ¦X¡A±µ¨ü¥~°ê¶Ç´C³X°Ý¡A¤W­^¤å¹q¥x¡B¹qµø¥xªº¸`¥Ø¡K¡K§Æ±æ¦o¦b³o¤è­±¥i¥H¨ú¥N½²¯À¥É¡C¡v¥t¥~¡A´ä®q°Ï½²¯À¥É¤U°¨µ¹¥Á«ØÁp±a¨Ó¤@ÂI±Ò¥Ü¡A´¿à±¦¨»¡¡G ¡u³o¼Ë­¢¨Ï§Ú­Ì¥[§Ö°ö¾i·s¤H¡C¡v¥LÂI¦WºÙÆg¤µ©¡¤@¦P°Ñ¿ï´ä®q°Ïªº´X¦ì·s¤H¡A±i°ê¶v¡B³¯¾Ç¾W©M³¢°¶±j¦b¿ïÁ|´Á¶¡ªºªí²{¤£¿ù¡A±N·|¬O¥¼¨Ó±µ¯Z¤Hªº¥D­n¦Ò¼{¤H¿ï¤§¤@¡A¦ý´¿à±¦¨ªí¥Ü¡A·s¤H¤£¯à°÷¥uº¡¨¬©ó¦a°Ï¤u§@¡A¦b¾A·í®É­Ô»Ý­n¡u掹¡v¥X¨Ó§@°ª¼h¦¸°ö°V¡C

´¿à±¦¨«ü¥X¡G ¡u¬FÄÒ¤@¤è­±»Ý­n¤ã¹êªº¦a°Ïºôµ¸¡A¥ç»Ý­n²z½×®a¡B«ä·Q®a¡A§Ú­Ì­n¦b¦~»´¤H¤¤°ö¾i¤@§å¦³²z½×¤ô¥­¡B½×ÃÒ¯à¤O°ªªº¤H¡A³Ì²z·Qªº¬O¨âÃä³£±o¡A¦ý¹ê»Ú¤W­n­ÝÅU¨âªÌ¨Ã¤£®e©ö¡A´Nºâ¦b«C¦~¥Á«ØÁpªº¦~»´¤H³£¬O¸û¾Õªø¦a°Ï¤u§@¡A¯Ê¥F²z½×«ä·Q¤u§@ªº¤H¤~¡K¡K¡v´¿à±¦¨»¡¡A²`¤J±´°Q°ÝÃD­nÁ¿¼h¦¸¡B¤ô¥­¡A¬y©ó¤@¯ë¬Fµ¦¦¡¦^À³¡A¥iŪ©Ê¤£°ª¡A¥L«ØÄ³·s¤H¦h¾\Ū¡G ¡u¦pªG¬F«È³s®Ñ³£­øÚ»¦h¥»¡A«ç¯à°÷¦³¯uª¾¨`¨£¡H¡v



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130020006

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 35 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
A08| ´ä»D| ¥ßªk·|¿ïÁ|
2008-09-13

¸­¼Bµª¤¹¥[¤J¼B¬Óµo©|¦Ò¼{¡@¸â°ö©¾²Õ¿Ë¤¤¤Ï´¿°}Àç

¡i¥»³ø°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|µ²§ô¤£¨¬¤@¬P´Á¡A¥ßªk·|¤w¥X²{­º½ü¬Fªv¶Õ¤O¡u¬~µP¡v¦æ°Ê¡Cª÷¿ÄªA°È¬Éij­û¸â°ö©¾¬ðµMÄw²Õ·s¿W¥ßij­ûÁp·ù¡AÁnºÙ¥]¬A«O¦w§½«e§½ªø¸­¼B²Q»ö¦b¤º¡A³Ì¤Ö¦³¤­¦W·s·í¿ï¿W¥ßij­û¤xµªÀ³¥[¤J¡A¸â°ö©¾ªí©úÁp·ù¥Ø¼Ð¬O¡uºÊ·þ¬F©²¹B§@¡A­ø«Y¨ó§U¬F©²¹B§@¡v¡C¦³ªx¥Á¤¤¤H§Î®e¡AÁp·ù¦¨­ûÁöµM¿Ë¥_¨Ê¡A¦ý³¡¥÷¤H¤@¦V¹ï¯S­º´¿½®Åv¥H¤Î¯S°Ï¬F©²¦³±j¯P¤£º¡¡A¬Û«H³o­Ó·s²Õ¦X·|¥O¬F©²­±¹ï§ó¤j¬FªvÀ£¤O¡C°OªÌ¡GªL«TÁ¾¡B²ö¼C©¶

¸â°ö©¾¬Q¤é±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡A±N»P¤C¦Ü¤K¦W¿W¥ßij­û²Õ¦¨Áp·ù¡A¨Ã¦b¤K¦Ü¤Q¤é¤º¥l¶}°OªÌ·|¥¿¦¡«Å§G¡C¥L»¡Áp·ù¦¨­û°£¤F¥L¦Û¤v¡AÁÙ¦³«O¦w§½«e§½ªø¸­¼B²Q»ö¡BÂå¾Ç¬É±ç®aõa¡B®È¹C¬ÉÁ°¶«T¡B¸ê°T¬ì§Þ¬ÉÃÓ°¶»¨¡C¾Úª¾«e¤é¥¿¦¡°h¥X¦Û¥ÑÄÒªº¶mij§½¼B¬Óµo¡B«OÀI¬É³¯°·ªi¡B¤u·~¬É¡]²Ä¤G¡^ªL¤j½÷¤]¦b¦Ò¼{¤¤¡C¼B¬Óµo¬Q¤é±µ¨ü¥»³ø¹q¸Ü¬d¸ß®É¡AÃÒ¹ê¸â°ö©¾¤@¡B¨â¤é«e´¿¦V¥L©Û¤â¡AÁܽХL¥[¤JÁp·ù¡A¡uÊ\«e¨â¤éݯ¹L§Ú¡Ao¨Ì®a¥ò¦Ò¼{ºò¡C¡v

¤£·|¦³¸i¸j¦¡§ë²¼

¦Ü©óÁp·ùªº¥Ø¼Ð¡A¸â°ö©¾ªí©ú§Æ±æ¥i¥H¶°¤¤¿W¥ßij­û¤O¶q¡A¤¬¬Û¤ä«ù¡A¥H§ó®e©öª§¨ú¦¨ªG©M¦¨ÁZ¡A¡u©O¯Z¤H²Ä¤@«YµL¸i¸j¦¡§ë²¼¡A²Ä¤G´N«Y喺¤j¬O¤j«DûH°ÝÃDÃѰµ¡A¨ä¾l´N­nºÊ·þ¬F©²¹B§@¡C¡v¥L«üÁp·ù¤£·|¤Z¬O¬F©²¬Fµ¦³£¤ä«ù¡A¥O´¿½®Åv¤£¥i¥H¡u¬°©Ò±ý¬°¡v¡A¡u³Ì¥D­n«Y­nºÊ·þ¬F©²¹B§@¡A­ø«Y¨ó§U¬F©²¹B§@¡C¡v¦³ªx¥Á¥ßªk·|ij­û§Î®e¡AÁp·ù¥»½è¤´¬O¥Ñ¿Ë¥_¨Êij­û²Õ¦¨¡A¦ý¥L­Ì»P¥Á«ØÁp¡B¦Û¥ÑÄҳ̤j¤£¦P¡A¬O¸â°ö©¾¡B¸­¼B²Q»öµ¥³£¬O¹ï´¿½®Åv©Î¯S°Ï¬F©²¬I¬F¤£º¡ªº¤H¡A¥L­Ì¨«¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤@­Ó¡u¿Ë¤¤¤Ï´¿¡v°}Àç¡A¡u¬F§ï·|¤ä«ù¬F©²¡A¦ý¥h¨ì¥Á¥ÍijÃD¡AÊ\哋´N·|¤Ï¬F©²¡B¬Æ¦Ü¥ø¥hªx¥Á¡B¤uÁp·|¡BªÀ¥Á³s嗰Ãä¡C¡v¦ý¤]¦³¿Ë¥_¨Ê¥ßªk·|ij­û§Î®e¡A¸â°ö©¾§åµû¬F©²§Î¶H¤ÓÂA©ú¡A¥\¯à¬É§Oij­û¥¼¥²·Q©M¥L¦æ±o¤Óªñ¡A¦ô­p³Ì²×µªÀ³¥[¤JªºÄ³­û¤H¼Æ¡A¥¼¥²·|¤Ó¦h¡C

¾ÇªÌ¡G½ª©ªxÁp·ù

¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯Å¾É®v½²¤l±j§Î®e¡A³o©M¥H©¹ªºªxÁp·ù¤@¼Ë¡A³£¬O¤@­Óij·|§Q¯q²Õ¦X¡A¥u¬O·Q¶°¦X¦U¿W¥ßij­û¤O¶q¡A¥[±j°Q»ùÁÙ»ù¯à¤O¡A¦A¥[¤W¥L­Ì¨S¦³²Î¤@§ë²¼¥ß³õ¡A²Õ´ÃP´²¡A¥¼¥²¥i¥H¹ï±À°Êij·|°·±d¤Î¥þ­±µo®i¦³¤jÀ°§U¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130060015

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 36 ----------

 

Ä«ªG¤é³ø
E08| ¦Wªö½×¾Â| GG²Ó»y| By ¥ª¤B¤s
2008-09-13

°ò¼h«è®ð

¥»ÄæÅªªÌ¨Ó¦Û¤£¦P¶¥¼h¡A±q¦¬¨ìûHŪªÌ¨Ó¨ç¤§¤¤¡A´Nª¾¹DŪªÌ¦³°Ó¤H¼t®a¡B±M·~¤H¤h¡B¤j¾Ç¥Í¡B¬ã¨s¥Í¡B®a®x¥D°ü¡B°h¥ðªøªÌ¡B°ò¼h¤u¤Hµ¥µ¥¡C啱啱¦¬¨ì¤@«ÊŪªÌ¨Ó¨ç¡G¡u¥ª¤B¤s¥ý¥Í¡G§A¦n¡I½Ð§â¤U¦C¨Æ¹ê¼g¥X¨Ó¡AÅý§ÚµÎ¤@¤f©}®ð¡C§Ú¥Ñ¥t¤@°Ï·h¨ì¥»°Ï©~¦í¡A¨Æ½t§Úªº¤@°¦¤ú¾¦³Q³E»k¡A»Ý­n­×¸É¡A©ó¬O±Ë±ó¹L©¹ªº¤úÂå¡A´N¦b¦í©Òªþªñªº¤úÂå¶E©Ò´N¶E¡A¦]§Ú¬O­º¦¸¨Ó¡A»Ý­nµn°O¤Î¬ù©w²Ý¤é´N¶E¡C¬ù©w®É¶¡¡A§¤¦b¤úÂå´È¤W¡A»¡©ú¨Ó·N¡A¸g¤úÂå¤@½üÆ[¹î¡A¤T¥¶¨â¼·¡A´N§Ö³t§â³E¤ú­×¦n¤F¡A¥X¨Ó§ä¼Æ¡A­ì¨Ó­n¥|¦Ê¤­¤Q¤¸¡A§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡A«ç»ò³o¼Ë¶Q¡A®Ú¾Ú¹L©¹¸gÅç¡A¸É¤ú¤£»Ý¤G¦Ê¤¸¡A§Ú©ñ¤U¤T¦Ê¤¸¡A©¹µó¥~¹j¾Fªº»È¦æ¾÷¸É¼Æºâ¤F¡C¨Æ«á§Ú¦³¤TÂI·N¨£¡C¡]¤@¡^¬°¬Æ»ò¶¡¶¡¤úÂå¶E©Ò³£¤£§â¦¬¶Oªí¸Ô¦C¥X¨Ó¡AÅýÅU«È¦³­Ó¹wºâ¡C¡]¤G¡^ÅU«È§¤¦b¤úÂå´È¤W¡A¥þµ{À¼¤j¤f¡AÉN¾÷·|µo°Ý»ù¿ú­Y¤z¡A¤úÂ嬰¬Æ»ò¤£³qª¾¤@Án¡C¡]¤T¡^¤úÂå±Ð§Ú¬ù¤@¤ÀÄÁªºÅ@²z¤ú¾¦¤èªk¡A³oºØ¡uª¾ÃѲ£Åv¡v¡A¬ù­È¤T¦Ê¤¸¡A§Ú¦bŪ¤p¾Ç¤W¡u衞¥Í¡v½Ò¥»®É¡A¦­¤wª¾±x¡A§Ú»{¬°¥u­È¤T¤Q¤¸¡C¤@­Ó³h½aªº¤ú¯f±wªÌ·q¤W¡C¡vÚ»§¹©O«Ê«H¡A´N©ÎªÌ¥i¥H©ú¥Õ¡AÂI¸Ñ¤µ¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A¿E¶i¬£©ïÀY¡C°ò¼h¥«¥Áı±oÊ\哋Íq¤H«ê¡A¨D§UµLªù©ó¬O¯Á©Ê§ë²¼Íq³D®b¬£©ÎªÌ¿E¶i¬£¤]¡C¤@啲±M·~¤H¤h¦¬¶O¡A­ø¦n¥H¬°¥´¶}ªù°µ¥Í·N¡A¦Û¤vª±®Í¡A¶·ª¾¥j¤H¦³¨¥¡G©ú¶R©ú½æ¡I§A¦¬¤@¤d°A¸É¤@°¦¤ú³£¥i¥H¡A¦ý­º¥ý­n±N»ù¿ú¥H¤j¤j°¦¦r±i¶K¦bªù¤f¦Ü±o¡C¤Ó¦h¤H°µ¨Æ©¹©¹±q¦Û¤v¥ß³õ¥Xµo¡A¹Ï¦Û¤v¤è«K¡A¥þ¤£·Q¤Î¤è«KÅU«Èuser friendly©O¦^¨Æ¡C¦³®É¯u«Y¦n¨ØªAªÎ¨Ð¾¤¡A©O¦ì¤j¸ê¥»®a¤G¤Q´X¦~«e¤w¸g±Nuser friendlyÂ\¦b¤f¤¤¡A°á°á¦³µü¡A±q¥Î®a¥ß³õçܰÝÃD¤Î¸Ñ¨M¤è®×¡AÊ\«á¨Ó¿ìÂø»x¡B³ø¯È¥ç¦p¦¹¡A­ø©Ç±oËݦh¤HÄ@·NÍq¿úÊ\ÁÈ¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130060304

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 37 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT14| EDT
2008-09-13

How not to do an exit poll

The controversy about using exit poll data is not the only reason to distrust election surveys in Hong Kong.

I was recently called for a survey, but the interviewer was unable to proceed because she did not have any questions in English.

Of course, this only affects a small minority - non-Chinese speaking voters - but it introduces a systematic error into the results.

Truly professional survey organisations should know that their job is to measure the minorities as well as the majority.

Allan Dyer, Wong Chuk Hang Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130270053

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 38 ----------

 

«nµØ¦­³ø
EDT2| EDT| By Eva Wu
2008-09-13

Plea for unity among pan-democrats

The Democratic Party warned yesterday that the pan-democratic camp's 23 seats in the next Legislative Council could be meaningless if it failed to unite all members.

Chairman Albert Ho Chun-yan said unity was essential for the camp to maintain its bargaining power in the legislature.

The pro-democracy camp is formed by several small political parties, he said. Twenty-three [seats] will only appear as a fake number if we do not stand together. We must stand together on major issues, despite holding different views sometimes.

After Sunday's poll, some Civic Party members publicly criticised the League of Social Democrats for attacking allied candidates during election debates. League chairman Wong Yuk-man said other parties within the camp were friends, but that nobody could ignore his group, which won three seats.

Mr Ho said he would meet other party heads this month to discuss future co-operation.

Veteran Democrat Lee Wing-tat said that the only way for the camp to be effective was to be united.

Meanwhile, Tsang Yok-sing, former chairman of the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong - the predecessor to the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong - is tipped to represent the Beijing-loyalist camp in the contest for the post of Legco president.

Mr Ho said it would be difficult for a lawmaker with political affiliations to hold the post. A president with strong ties to the DAB will be challenged for attacking the Democratic Party if he makes a decision against us. He will also be criticised for siding with the DAB if a decision favours his party.

The pan-democrats would also discuss their choice of candidate to contest the post, Mr Ho added. Copyright (c) 2008. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130270075

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 39 ----------

 

¦¨³ø
A04| ´ä»D
2008-09-13

¦Û¥ÑÄÒÁp¸p®¾¯d¥Ð¥_«T©P¤Ó

¡i°OªÌ¶¾§Ó¿Õ³ø¹D¡j¦Û¥ÑÄÒ«e¥D®u¥Ð¥_«T¤Î«e°Æ¥D®u©P±ç²Q©ÉÂùÂù½ÐÃã«á¡A¦Û¥ÑÄÒ¦b´ä¤E·s¬É¦U°Ï¡A§¡¦³ÄÒ­û¤Î¦a°Ï¤H¤hµo°_Áp¸p¦æ°Ê¡A­n¨D®¾¯d¨â¤HÄ~Äò¾á·í»â¾É¨¤¦â¡C¦³³ø¹D¥ç«ü¥Ð¥_«T¤Î©P¤Ó¡A¥i¯à·|¥X¥ô¦WÅA¥D®u¤ÎÁ`·F¨Æ¡A¦ý­nµø¥G¨â¤Hªº³Ì²×¨M©w¡C

¦³¦Û¥ÑÄÒÄÒ­ûªí¥Ü¡A¥L­Ì¤é«e¤w¦b´ä®q¡B¤EÀsªF¡B¤EÀs¦è¡B·s¬ÉªF¡B·s¬É¦èµo°_Áp¸p¡A©IÆ~ÄÒ­û»P¤ä«ùªÌñ¦W¡A§Æ±æ®¾¯d¥Ð¥_«T¤Î©P¤Ó¡A¤Îªí¹ü¥L­Ì¹L©¹¬°°Ó¬É¤Î¦Û¥ÑÄÒ§@¥Xªº°^Äm¡C

¸ÓÄÒ­û»¡¡A¦Û¥ÑÄÒ±N©ó9¤ë23¤éÁ|¦æ©P¦~¤j·|¡A©¡®É¥þÅ餤±`©e·|¹ï¥Ð¡B©P¤G¤Hªº¥h¯d§@¥X¨M©w¡A­Y©¡®ÉÄÒ­û»{¬°À³®¾¯d¥L­Ì¡A¤~·|¥¿¦¡¦V¥Ð¡B©P¤G¤H´£¥X¦¹¶µ­n¨D¡A¥H§K¤©¤H¡u°µÀ¸¡v¤§·P¡C

¹ï©ó¦³³ø¹D«ü¡A¥Ð¥_«T¤Î©P¤Ó¡A¥i¯à·|¥X¥ô¦WÅA¥D®u¤ÎÁ`·F¨Æ¡A¦³¦Û¥ÑÄҮ֤ߦ^À³¿×¡A³o¨Ç¾°ÈªºÂ¾³d½dÃ¥©|¥¼©w®×¡A«Ü¤j¥i¯à»P·s¥D®uªº¤u§@­«Å|¡A¦Ó¥B­nµø¥G¥L­Ì¬O§_Ä@·N¾á¥ô¡A©Î·|Âà¥ô¹õ«á¥X¿ÑÄmµ¦¡A¥H§K¤z¹w¥¼¨Ó·s¥D®u¤Î¤º»Õªº¥¿±`¹B§@¡C

¼B¬Óµo¡G¤h ¥i±þ¤£ ¥i°d

¥t¥~¡A¤é«e°h¥X¦Û¥ÑÄÒªº¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo¡A¬Q±ß±µ¨ü¬d¸ß®É¡A¥H¡u¤h¥i±þ¡A¤£¥i°d¡v¸ÑÄÀ¨ä°hÄÒ­ì¦]¡A¦ý¥L¤£Ä@¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¦r¥y§t¸q¡A¥uþÓ°OªÌ§ä¥N¥D®u¼B°·»ö¤Î©P¤Ó¤F¸Ñ¡A¤SºÙµL·N«ä»P¦o­ÌÅG½×¡C¥LÄòºÙ¡A´Nºâ¦Û¥ÑÄÒ±N¨Ó¿ïÁ|¤í¯Ê¥Lªº¶m¨Æ²¼¡A¤]¤£·|¼vÅT³Óºâ¡G¡u§A¦ô±o¤Ó°ª°Õ¡A§Ú¦³´X¦h²¼§r¡H¡v

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130290030

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 40 ----------

 

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø
A22| ¬F±¡| By ¦ó¾å¶Ô
2008-09-13

¥ß·|17·s¤B ¼È6¤H¥þ¾±q¬F

¡@¡@¤µ©¡¥ßªk·|¡A¦@¦³15¦Wij­û³øºÙ¬O¥þ¾¡A¥]¬A¤@ª½©IÆ~ij­ûÀ³¥þ¾§ë¤Jij·|¤u§@ªº«e綫¼B¼z­ë¡F¤µ©¡·s¥ßªk·|¤¤¡A¦@¦³17¦W·s¤Bij­û¡A¨s³º¦h¤Ö¤H·|¦¨¬°¥þ¾ij­û¡H

¡@¡@¥»³ø±µÄ²ªº·s¤Bij­û¤¤¡A¼È®É¦³6¤Hªí©ú¡A±N¦¨¬°¥þ¾ij­û¡G·|­p¬É³¯­Zªi¡B³Ò¤u¬É¸­°¶©ú¡B´ä®q°Ï¸­¼B²Q»ö©M¥Ì¤D«Â¡B¤EÀsªF¶À°ê°·¤Î·s¬ÉªF³¯§J¶Ô¡C

¡@¡@¦b¿ïÁ|¤¤ÁnºÙµL·~¾a¦Ñ±C¾iªº¶À·¶¥Á¡A·í¿ï«á¦V¥»³øªí¥Ü¡A¹L¥h¤@ª½¦bºô¤W¹q¥x°µ¥D«ù¡A¤S¦b³ø³¹¼g±MÄæ¡A¥¼¨Ó¤£·|´î¤Ö³o¤è­±ªº¤u§@¡C

³¯²Q²ø¡G«ß®v¨Æ°È¨C¤ë¦û1¤Ñ

¡@¡@·s¤@©¡¥ßªk·|ij­ûªºÁ~¹S¡A¨C¤ë¬ù¦³6.5¸U¤¸¡A¦ý³o¹ï©ó¤@¨Ç¨Ó¦Û±M·~¬É§OªºÄ³­û¡A«o¥¼¥²¯à¥O¥L­Ì©ñ¤U­ì¦³ªº¤u§@¡A¥þ¾°µÄ³­û¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¤j³¡¤À³£ªí¥Ü¡A·|§ë¤J¤j³¡¤À®É¶¡¦bij·|¡C

¡@¡@¬FÄÒ·s¬P¤è­±¡A¥»¨­¬O¤j«ß®vªº¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø¡A¦¨¬°¥ßªk·|©M°Ïij·|Âù®ÆÄ³­û¡C¦o©Z¨¥¡A¤é«á±N¥H¥ßªk·|¤u§@¬°¥ý¡A¦ô­p«ß®v¦æªº¤u§@¡A¨C¤ë¥u·|¬ù¦û¦o¤@¤Ñ¥ª¥kªº®É¶¡¡C³¯²Q²øºÙ¡G¡u¦ý§Ú¤£·|§¹¥þ²æÂ÷¤j«ß®v¤u§@¡A©l²×­n¦b¦Û¤vªº±M·~¤W¦³¨Ç¿i½m¡C¡v¦ý¦o¤£·|±µ³^¶D®É¶¡¸ûªøªº®×¥ó

³¯­Zªi¡G·|­p¨Æ°È¥æ°U¦P¨Æ

¡@¡@¥ô¾·|­p®vªº¥Á«ØÁp§õ¼z琼¡A¿ï«e¤w¥Ñ«e綫·|­p®v¡AÂର¥H¤ä´©§Î¦¡¡A¤u§@®É¶¡§ó¦³¼u©Ê¡C¦oªí¥Ü¡A¥¼¨Ó·|±Nij·|¤u§@©ñ¦b­º¦ì¡A¦ý¤£·|Ãã±¼¤u§@¡C

¡@¡@­Ô¥ô·|­p¬Éij­û³¯­Zªi«ü¡A·|°µ¥þ¾ij­û¡A·|­p®v¼Ó¤u§@¡A¦­¤w¥æ°Uµ¹¦P¨Æ³B²z¡C¦P¬OÂå¥ÍªºÂå¾Ç¬É±ç®aõa©M³Ò¤u¬É¼ï¯\楡A¬Ò¦b¤½¥ßÂå°|¤u§@¡A¶i¤Jij·|«á¡A¨â¤H³£ªí¥Ü·|»P³¡ªù°Ó°Q¡AÂà¥ô¬°­Ý¾Âå¥Í¡C

¡@¡@­Ô¥ô«OÀI¬Éij­û³¯°·ªi¥Ø«e¬°¤@¶¡¸ó°ê¦A«OÀI¤½¥qªº¦æ¬FÁ`µô¡A¬°¤F¥þ¨­§ë¤Jij·|¤u§@¡A¥L¤w¦V¤½¥qÃ㾡A­p¹ºÂର¥X¥ô¸³¨Æ¡A¤£°Ñ»P¤é±`¦æ¬F¤u§@¡C¦ý¥Lªí¥Ü¡A¥Ñ©ó©Û¸u»Ý®É¡A¬Û«H­n¨ì¦~©³¡A¤~¯à¦³±µ¥ô¤H¡C

¡@¡@ªÀºÖ¬Éij­û±i°ê¬W²{¬°ªÀÁ`¥D®u¡A¥Lªí¥Ü¡A¡u§Æ±æ¦b¥¼¨Ó®É¶¡¥i±µªñ¥þ¾ij­û¡v¡A¥L«ü·|»PªÀÁ`°Ó°Q¥¼¨Ó¤u§@¦w±Æ¡A¦ý¥Ñ©ó¤u§@¥æ±µ»Ý®É¡A¦b¹L´ç´Á©Î·|°µ¥b¾¡C

¡@¡@¸ê°T¬ì§Þ¬ÉªºÃÓ°¶»¨¡A§Æ±æ°µ¥þ¾ij­û¡A¦ý¤´¥´ºâ¥X¥ôÅv´¼°ê»Ú¥D®u¤@¾¡A¦]¬°¥D®uªºÂ¾°È¤ñ¦æ¬FÁ`µô¤Ö¡A©Ò»Ý®É¶¡¤£¦h¡C

¬ÛÃö¤å³¹:

¥Á¥DÄÒ¡G¥ß·|³ø±¶¾a¼Î¸}¡@«P¤Å¥u½æ¬Fªv©ú¬P ­n°µ¦n2011°Ï¿ï

¦Û¥ÑÄÒ»í ¶É¦V¥ß·|ij­û¥X¥ô



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130300088

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 41 ----------

 

·s³ø
A09| ¬F±¡
2008-09-13

³æ¥ò°º¡G¥Á¥DÄÒ¦p¤½¥ÎªÑ

¡i·s³ø°T¡j¥Á¥DÄÒ¤T¦ì¥¿¡B°Æ¥D®u¦ó«T¤¯¡B§õ¥Ã¹F¤Î³æ¥ò°º¬Q¤éÁp°L¤ÀªR¥ß·|¿ïÁ|µ²ªG¡C°Æ¥D®u³æ¥ò°ºªí¥Ü¡A»P2007¦~°Ïij·|¿ïÁ|±o²¼¤ñ¸û¡A¥Á¥DÄÒ¤­¿ï°Ï±o²¼¦³©Ò¬y¥¢¡A¦ýÂÇþÓ¡u¼Î¸}¡v®ÄÀ³¡A«O¦í¦³Ä³®u¡C¹ï©ó¥Á«ØÁpÀÀ¬£¤HÄv³v¥ßªk·|¥D®u¡A¥D®u¦ó«T¤¯ºÙ¡A¡u§Y¨Ï¹ï¤âĹ±ð³£­n¿ï¡v¡A¥O¹ï¤â¥²¶·¹ï¤é«á¤u§@§@¥X©Ó¿Õ¡C³æ¥ò°º¥H¤½¥ÎªÑ¦Û¤ñ¡A»{¬°¥Á¥DÄÒ¦b­è¹L¥hªº¿ïÁ|¡A¦³¦p¤¤¹q¡B´ä¿O¯ë§Ü¶^¤O±j¡A­ì¦]¬O¥Á¥DÄÒ¦³¦h¦~¦a°Ï¤u§@®ÄÀ³¡C

¦ó«T¤¯¡G¥²ª§¥ß·|¥D®u

³æ¥ò°º¤ñ¸û¥Á¥DÄÒ¦b¦U²¼¯¸±o²¼«áµo²{¡A¦³¥Á¥DÄÒ°Ïij­û¸gÀ窺°Ï°ì¡A±o²¼°ª¥X¨S¦³¦a°Ï¤u§@ªº°Ï°ì«Ü¦h¡A¨ä¤¤¥H·s¬ÉªF±¡ªp³Ì©ú½T¡A¦b¥Á¥DÄÒ¦³°Ïij­û¾n²Ïªº²¼¯¸¡A±o²¼²v¹F49.9%¡A¤ñ¨S¦a°Ï¤u§@ªº²¼¯¸¦h¥X¤T¦¨¡C

¤£¹L¥L¥ç«ü¥X¡A¥¼¨Ó¥Á¥DÄÒ­n¬°2011¦~°Ïij·|¿ïÁ|§@¦n·Ç³Æ¡A¦]¬°¥Á«ØÁp¤W¦¸¦b°Ï¿ï¤j³Ó¡A¡u¥Á«ØÁp­n°_¡]¥Á¥DÄÒ¡^Ãä¥ó¡]°Ïij­û¡^´NÃä¥ó¡v¡C

¹ï©ó¬Q¤é¦³³ø¹D«ü¦ó«T¤¯±N¥X¿ï¥ßªk·|¥D®u¡A¦ó«T¤¯ªí¥Ü³o­Ó¦³¶H¼x·N¸qªº®u¦ì¡Aªx¥Á¤£¥i¯à¤£¬£¤HÄv³v¡A§Y¨Ïª¾¹D¹ï¤è¥²³Ó¡A¤´­n¶X³o­Ó¾÷·|­n¹ï¤è§@¥X©Ó¿Õ¡C§õ¥Ã¹F¸É¥R¡A¥D®u¦³°u±¡Åv¡A¾á¤ß¦³¬FÄÒ­I´º¤H¤h¥X¥ô¥D®u·|¥X²{¤£¤½±¡ªp¡C

¦ó«T¤¯»{¬°¡Aªx¥Á¾ã¦X­nµø¥G¾÷¹J¡A¦ýªx¥Á¨C­Ó¬FÄÒ§¡¬O¤pÄÒ¬£¡A©Ò¥H¥²¶·¹Îµ²¡A§_«h®B¤`¾¦´H¡A¦Ó¥Á¥DÄÒ¥çµL¥²­n¬°ªÀ¥Á³s»P¤½¥ÁÄÒ§@¡u©M¨Æ¦Ñ¡v¡A¥Á¥DÄÒ»P¤½¥ÁÄÒ¤´¬O¹Ù¦ñÃö«Y¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130330042

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 42 ----------

 

·s³ø
C08| Æ[ÂI¨¤«×| ¯ºª×¯B¶³| By ¼B¾U²Ð
2008-09-13

¿Ë²¨¦³§O¬O©w«ß

·s¬É¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo°h¥X¦Û¥ÑÄÒ¡A±q¦¹¥L¦Û¥Ñ¤F¡C¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A¥L·Q¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü¤ä«ù¬Æ»ò¤H¡A¦ý«o¤£¯à¦Û¥Ñ¦a±o¨ì¦Û¥ÑÄÒªº»{¦P¡C³Ì«á¡A©P±ç²Q©É§ë¶D¡Aµo¨û¨M©w°hÄÒºâ¤F¡A¼È¥B«ì´_¦Û¥Ñ¨­¡C

¬Fªv¤Hª«¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡A¤S¤@¦¸§¹¥þÀ³Åç¤F¡C¦b¬Fªv°é¤¤¡AÄÝ©ó¥Ã»·ªº¡A´N¬O¦XÁa³s¾î¡B¿Ë²¨¦³§Oªº§Q®`Ãö«Y¡C·íµM¡AÁÙ­n¬Ý¦Û¤v¦³¦h¤Ö¹ê¤O¡C

¦Û¥ÑÄÒ³o¦¸¦bª½¿ï¤¤¥þ­xºÉ¾¥¡A´N¬O¨S¦³¹ê¤Oªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¬JµLªk¨Ì¾a¥Á«ØÁp¡A¥u¦³¾a¶m¨Æ¬£¡C¦ý·í¶m¨Æ¬£­n«O¦í¦Û¤v¤H®É¡A¦Û¥ÑÄÒ´NÅܦ¨µL¥D©t»î¤F¡C

¥L­Ìº¡¥H¬°µo¨û¬O¦Û¥ÑÄÒ­û¡AÀ³¸Ó¤â«ü©í¤J¤£©í¥X¡A¦ýµo¨û»P¦P¬O·s¬É¤Hªº±i¾Ç©ú¤Á¦×¤£Â÷¥Ö¡A´X¥G¦P®Ú¥Í¡A¤£·|¬Û¥æ·Î¡C¦p¦¹¹Òªp¤U¡A¦Û¥ÑÄÒ¤]¤£¯à­­¨î¤H®aªº¦Û¥Ñ¤F¡C

³o¦¸¨Æ¥ó¥O§Ú·P´n¸U¤d¡A«äºü­â¶Ã¡C¦^ÅU­»´ä¬F¾Â¾ú¥v¡A´¿¸g¥X²{¹L©x¤è¤j¤O¤ä«ùªº¦Û¥ÁÁp©M´ä¶iÁp¡A·í¤¤¤£¥F¦W­ë¥¨¤½¡B¹F©x¶Q¤H¡C

¬°¤F¥[±j¥L­Ìªºª¾¦W«×¡A©x¤èÁÙ¨è·N±Â¥H¦UºØ¦W»Î¡A§â¥L­Ì©ï¨ì¤Ñ¤W¡C´¿´X¦ó®É¡A³o¨Ç¨Ì¾a§O¤H¦Y¬Fªv¶ºªº¤H¤h¥i¥H©I­·³ê«B¡A¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡A¥L­Ì¤SªÚÂܦó³B©O¡H´ä¶iÁp®ø¥¢©óÀRÀq¤§¤¤¡A¦Û¥ÁÁp¦¨¬°¥Á«ØÁpªº¸¡¤¤¤§ª«¡A³Q¡u·ÓÅU¡v¹L¥h¤F¡C©õ¤é­^¶¯»¨³Ç¡A¤µ¦¨¶¢ªá³¥¯ó¡A°Z¤£¥O¤H«s«v¡H

µL¥L¡A¬Ò¦]¥L­Ìªº®Ú¤£¬O²Ï¦b¦Ñ¦Ê©mªº¤gÄ[ùØ¡A¦Ó¬O¯B´å¦bªÅ®ð¤§¤¤¡C¥L­Ì»{¦P¿Ë²¨¦³§O¡A¦ý³Ì«á¦¨¬°³Q¡u²¨¡vªº¤@±Ú¡C¾ú¥v©_¸Þ¡A¦ý¤S´M±`¡A¬Fªv¤Hª«¦ó´¿±q¤¤¨V¨ú¸gÅç±Ð°V©O¡H



 
¤å³¹½s¸¹: 200809130330132

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 43 ----------

 

¤Ó¶§³ø
A36| ªÀ½×¤Î±MÄæ| ¤ò¿AªF¬Ý¤µ´Â| By ¼B·¡º~
2008-09-13

¬FÄҳӱѬҨM©ó¤º¦]

­»´ä¯S°Ï¥ßªk·|¿ïÁ|µ²§ô«á¡A¾lªi¿ººy¡C¦Û¥ÑÄÒª½¿ïij®u¥þ­xºÉ¾¥¡A¨ä°Æ¥D®u©Ç¸oÄÒ­û¼B¬Óµo¸q§U¥Á«ØÁpªº°Ñ¿ï¤H¡F¥Á«ØÁp´ä®q°Ïªº½²¯À¥É¸¨¿ï¡A¦³ÃöÄÒ­û©Ç¸o¸­¼B²Q»ö·m²¼¡K¡KÁ`¤§¡A¥¢±Ñ³£©Ç§O¤H¡A¥»¨­«o¤£¦n¦nÀ˰Q¡F³oºØ§@­·¡A±N¨ÓÁÙ·|¶Ë®`¦Û¤v¡C

§Ú¦­»¡¹L¡G¡u¥~¦]¬OÅܤƪº±ø¥ó¡A¤º¦]¬OÅܤƪº®Ú¾Ú¡A¥~¦]³q¹L¤º¦]¦Ó°_§@¥Î¡C¡v§Ú¤S¶i¤@¨B¤ñ³ë¡G¡uÂû³J¦]±o¾A·íªº·Å«×¦ÓÅܤƬ°Âû¤l¡A¦ý·Å«×¤£¯à¨Ï¥ÛÀYÅܬ°Âû¤l¡A¦]¬°¤GªÌªº®Ú¾Ú¬O¤£¦Pªº¡C¡v¡u¨â­x¬Ûª§¡A¤@³Ó¤@±Ñ¡A©Ò¥H³Ó±Ñ¡A¬Ò¨M©ó¤º¦]¡C³ÓªÌ©Î¦]¨ä±j¡A©Î¦]¨ä«ü´§µL»~¡A±ÑªÌ©Î¦]¨ä®z¡A©Î¦]¨ä«ü´§¥¢©y¡A¥~¦]³q¹L¤º¦]¦Ó°_§@¥Î¡C¡v

ĬÁp³o­Ó¡uªÀ·|¥D¸q¦Ñ¤j­ô¡v¤À±YÂ÷ªR¡A¦³¤HÂk©S©ó¦è¤è°ê®a¹ïĬÁp·d¡u©M¥­ºtÅÜ¡v¡C¹ê»Ú¤W¡A¦è¤è°ê®a©Ò§@©Ò¬°¥u¬O¥~¦]¡A¬O±ø¥ó¡A­n³q¹L¤º¦]¤~¯à°_§@¥Î¡A¤º¦]¤~¬O¨M©w©Êªº¡C¤º¦]¬O¬Æ»ò¡H¸gÀÙ¤W¤@¶ò½k¶î¡A¬Fªv¤W¹ï¤H¥Á±M¬F¡A¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¥£ÃC´A¥~µ¥¡A³£¬O¤º¦]¡C

§Ú¦b©µ¦w®É¥NŪ¹L¤@¥»¥~°ê­õ¾ÇµÛ§@¡A´¿§@§åª`¡G¡u¡yª«¥²¥ý»G¤]¡AµM«áÂΥͤ§¡F¤H¥²¥ýºÃ¤]¡AµM«áÅþ¤J¤§¡C¡z¡y«D¾Ô¤§¸o¡A¤D¤Ñ¤`§Ú¡zªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡C¬õ­x¤­¦¸¤Ï³ò¶Ï¥¢±Ñ¡A¼Ä¤Hªº±j¤j¬O­ì¦]¡A¦ý¾Ô¤§¸o¡A·F³¡¬Fµ¦¤§¸o¡A¥~¥æ¬Fµ¦¤§¸o¡A­x¨Æ«_ÀI¤§¸o¡A¬O¥D­n­ì¦]¡K¡K¥~ªº¤O¶q¡A¶·³q¹L¤ºªº³W«ß©Ê¡]¾÷·|¥D¸qµ¥¡^¤~¯à¦±§éªº§Y¶¡±µªºµo¥Í¼vÅT¡C¬y¤ô¤£»G¡A«D¬y¤ô»G¡F¤á¼Ï¤£Åû¡A«D¤á¼ÏÅû¡Cª«¤§¥»¨­±¡ªp¦p¦ó¡A¬O²Ä¤@­ì¦]¡C°ê¥ÁÄÒ¯à°÷¯}ÃaĬ°Ï»P¬õ­x¡A¦ý¥²¶·Ä¬°Ï»P¬õ­x¦s¦b¦³¤£¯à§JªAªº®zÂI¡K¡K¦Û¤v¾d©T¡A«h½Ö¤]¤£¯à¯}Ãa¡C¡v¡u¥ô¦ó¨Æª«¡A¥ô¦ó¹Lµ{¡A¥~¤O¬O¦³¼vÅTªº¡A¥B¬OÄY­«ªº¼vÅT¡AµM¥²³q¹L¤ºªº±¡ªp¤~°_§@¥Î¡C¨M©wªºªF¦èÄݩ󤺤O¡C¡v

ÄÒ¤º¾ã­·¤è¯à§§¤j

¦Û¥ÑÄҥХ_«T¡B¥Á«ØÁp´¿à±¦¨µ¥»â¾É¤HŪ¤@Ū§Ú¤W­z¨¥½×¡A·í¥i«éµM¤j®©¡AµM«á±q¤º³¡§ä­ì¦]¡A³Ì¦n¾Ç§Ú¶i¦æÄÒ¤º¾ã­·¡A±NÂ÷¤ßÂ÷¼w¡B¼w¦æ¤£¨ÎªºÄÒ­û¶}°£¥X¥h¡A©Î§@¥XÃg»@©Êªº¡u¯dÄÒ¹î¬Ý¡v¨M©w¡A¤~¯à¨ÏÄү¼ä©M§§¤j¡C

¤µ¤Ñ¬O¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A¤T¤Q¤C¦~«e¡]¤@¤E¤C¤@¦~¡^¦¹¤é¡A¤@¬[¼Ð¦³¡u¤¤°ê¥Á¯è256¡v¦r¼Ëªº­^»s¤T¤e´u­¸¾÷¦b¥~»X¥j·Å³£º¸¦½¨Fºz¼Y·´¡A¾÷¤W¤K¨k¤@¤k¥þ³¡¦º¤`¡A¦ºªÌ¬OªL³C©M¨ä©d¸­¸s¡B¨ä¤lªL¥ßªGµ¥¤H¡C³oºØ³¥¤ß®a¡B³±¿Ñ®a¡B«q°ê§ë¼Ä¤À¤l³ºµM²V¤J§Ú­ÌÄÒ¤º¡A²V¨ì¤¤¦@¤¤¥¡³Ì°ª¼h¡A²V¨ì§Úªº¨­Ãä¡C³o·íµM¦³²ö´µ¬ìªº»¤´bµ¥¥~¦]¡A§Ú­ÌÀ³À˰Qªº¬O¤º¦]¡C§Ú¨S¦³µo¥X¸o¤v¶@¡A¦ý§Ú«á¨Óµo°Ê¡u§åªL¡v¹B°Ê¨Ó²M°£ªL³Cªº¼vÅT¤O¡C

¦Û¥ÑÄÒ¡B¥Á«ØÁpµ¥¬FÄÒ¤º³¡¦³¨S¦³ªL³C¦¡ªº¤Hª«¡HÁ`¤§¡A±q¤º¦]¬Ý°ÝÃD¤~¬O¤Wµ¦¡C

 
¤å³¹½s¸¹: 200809130340346

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 44 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P34| °Æ¥Z±MÄæ| ÀY¤å¦rY| By ´å²M·½
2008-09-13

ÞsÊy´¿¥|¤j®¦¤H

¡@¡@ÁÙ¬Oı±o±w¦³Åª¼g§xÃøªºLoLo¿c«a§ÊÁ¿±o³Ì¦n¡G¥@¨Æ¦ó´¿¬Oµ´¹ï¡H

¡@¡@¤@¯ë¤H³£·|¥H¬°¡AÞsÊy´¿ªºÀYµ¥®¦¤H¬O¸³«ØµØ¡A¦A¤£´N¬O¹ù·u¡A­n¤Wºõ¤W½u´N¬O´¿¼y¬õ¡Aµ¥¦Ó¤U¤§µy¬°¦«¤jªÌ«h¬OÞsÊy°w¡C³o¨ÇÁ¿ªk¡A³£¹ï¡A«o¥¼¯à»P®É­Ñ¶i¡A®£©È¤£¤Ó²Å¦X¬ì¾Çµo®iÆ[©Î¨ä¢Ï³f¶i¨Bµo®iÆ[¡C

¡@¡@³o»ò»¡§a¡A­è¹L¥hªº¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¡AÞsÊy´¿ªºÀYµ¥®¦¤H¦³¥|­Ó¡G¤@­Ó¬O·s¬É¤ý¼B¬Óµo¡A¤@­Ó¬O·s²¼¤ý¼B¦¿µØ¡A¤@­Ó¬O·s¤H¤ý§õ¼z琼¡A³Ì«á¤@­Ó«h¬O·sÅöª¯¶À·¶¥Á¡C

¡@¡@·s¬É¤ý·s²¼¤ý·s¤H¤ýÀ°¤â°««±°«¯ä¦Û¥ÑÄÒ¤T¥¨ÀY¡A¤w¦¨¤½½×¡A¶Õ¥²¦C¤J¤¤¾Ç±Ð¬ì®Ñ½Òµ{¡]¶¶«K¥H½g´TÃö«Y¬°²z¥Ñ¡A§R°£¦³Ãö¡u¤@¤E¤K¤E¦~¬K®L¤§¥æµo¥Íªº¨º³õ¬Fªv­·ªi¡vªº³¹¸`¡^¡C¦ÓÞsÊy´¿±q¨Ó³£¬O¦³®¦¥²³øªº¤H¡A©Ò¥H¡A¬Û«H¤j®a¦n§Ö´N¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤G¼B¬F«È±N·|®Ê¨­¦æ¬F·|ij¡C¦Ü©ó§õ©f©f¡A¥Ñ©ó¸ê¾ú©|²L¡A¤£«K©e¥H¤Ó¸Ø±iªº­«¥ô¡A¥i¬O¡A¤°»ò«C¦~¨Æ°È©e­û·|©e­û¡B¤½¥Á±Ð¨|©e­û·|©e­û¡B°ü¤k¨Æ°È©e­û·|©e­û¡A¥H¦Ü©ó¡u·b«rbreast¾·~­^»y¹B°Ê¡vªº¤k¤è¥N¨¥¤H¡AÀ³¸Ó¤â¨ì®³¨Ó¡]¦Ü©ó¨k¤è¥N¨¥¤H¡A«h¬OHard-gun Chan³¯§J¶Ô¡^¡C

¡@¡@ÞsÊy´¿§ó¶··P¿E¶À·¶¥Á¡A¬Ò¦]¥H³o°¦·sÅöª¯¬°­ºªºªÀ¥Á³sºÃ¦üÀ°¥L¥´´Ý¤½¥ÁÄÒ¡C­Y§{¶¡ªº¬y¨¥¤£¬O¡u¬y¡vªº¡A¨º»ò¡AªÀ¥Á³s¥i¿×¤@¤âºR·´¤F¤ò©sÀR¡B±i¶W¶¯ªº·í¿ï§Æ±æ¡A¤]©Ô§C¤F±ç®a³Ç¡B´ö®a÷~ªº¡u¥»¨Ó±o²¼¡v¡A¥H¦Ü³q¹L§¯Å]¤Æ¤â¬q¥O¤½¥ÁÄÒªº§Î¶H¨ü·l¡A¬Æ¦Ü¤Àµõªx¥Á¡I§A»¡«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@¬Fªv¾ÇªÌ©Ô¦ò¡]Michael Laver¡^¦p¬O©w¸q¬Fªv¡G¡u¯Âºé½Ä¬ð´N¬O©Ò¿×ªº¾Ôª§¡A¯Âºé¦X§@´N¬O©Ò¿×ªº¯u·R¡F¦Ó¬Fªv«h­Ý¦³½Ä¬ð»P¦X§@¡C¡vªÀ¥Á³s»P¤½¥ÁÄÒ¥¼¦Ü©óÃzµo¾Ôª§¡A¤]½Í¤£¤Wµo¥Í¯u·R¡A¦ý·dªº¡A³£ºâ¬O¬Fªv§a¡C

¡@¡@¼ÆÁټƸôÁÙ¸ô¡AÞsÊy´¿ÁÙ¬O­n¦hÁ¶À·¶¥Áªº¡A©ú¦~¤C¤@±Â¾±®É¡A°_½X³£­n¹{­Ó¡u¤j¯È¤y¾±³¹¡vµ¹¥L¡C



 
¤å³¹½s¸¹: 200809133910078

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 45 ----------

 

«H³ø°]¸g·s»D
P35| °Æ¥Z±MÄæ| ¯[¼þ¤õ| By ®}µúæ¢
2008-09-13

­^¤å¤j®Í?!

¡@¡@³¯§J¶Ôªº¡u²qour breast¡v¶Ç»w¤@®É¡A¥O³\¦h¤H¤Q¤À¹ª»R¡A­ì¨Ó¡u®t³B¥¼ºâ®t¡v¡C¥Lºï¸¹¡u¼v«Ò¡v¡X²±¶Ç¦b¯S­ºªó¤º¤u§@¥D­n¬O¼v¦L¡C

¡@¡@¦³¥\¦¨¨­°h¸Åªù¤H¹Ä¹D¡A³¯§J¶Ô¤W¹q¥x¡A¤j¥i»¡¤@¥y¡A­ü¡A³o´X¤Ñ¤Óºò±i¡B¨SºÎ¦n¡A­^¤å¤S¤£¬O§Úªº±j¶µ¡A¥H­P»yµL­Û¦¸¡A§Ú§Ö³s¼sªF¸Ü¤]µo­µ¤£¥¿°Õ¡K¡K¡A«h¥i¥HűoÅé½Ì¡A§áÂà§Î¶Õ¡C­^¤å²¦³º¤£¬O¤j®Í¡A·í¿ïij­û¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤£¬O­^¤å³»©K©Kªº¡X³o¸ò°¸º¸´¶³q¸Ü´¶³q±oÀ~¦º¤H¦Ó¾DÙ^Ùg¡A¾÷·|§¡µ¥¡C

¡@¡@¦ý³¯§J¶Ô­þ¦³³oºØ¾÷ÆF¡B¯ÝÃÌ¡H

¡@¡@Å¥»¡¥Á«ØÁp·í¤é°eĬÀA¼Ù¤J®c°µ°Æ§½ªø¡A¨ä¹ê¤j¤j¤£Ä@¡A¦]¬°Greg¬OÄÒùØ­^¤å³Ì¦n¡B§Î¶H³Ìè°¡]«ß®v¡^¡A¥»¨Ó¾a¥L¬Ù©ÛµP¡C´¿à±¦¨¤å¤~¤F±o¡A­^¤å«GÄR¡A¦ý¥LÁo©ú±o¦Û­t¡]§Ú»{¬°¡^¡A©Ò¥H¦b¶Ç´C¤¤§Î¶H¤£¤j¦n¡A³£«ü¥L¬n²z¡B¦l¡C

¡@¡@«H¤£«H¥Ñ§A¡Aª§¨ú¤¤²£²¼·½ªº¤H¡A¦Ü¤Ö­n­^¤å¦n¡X¦³¡u°ê»Ú»y¨¥¡v¡B¦³¡u°ê»Úµø³¥¡]feel¡^¡v¡A¥i¥H¯Â±¡¦ý¤£¯à¤g¡A¥ß¦¹¦s·Ó¡C

¡@¡@­^¤å¡A¦b·s¬É¶m¨Æ¬£¤S§¹¥þ¨S¦a¦ì¡C¼B¬Óµo»{©w¦Û¤v©M±i¾Ç©ú¡u¦P®Ú¦P·½¡v¡A¥H¡uµL·v­ÝÅU¦Û¥ÑÄÒ¹ê°È¡v¡Aµo´§¦Û¥Ñºë¯«°hÄÒ¡C§õÄP­¸»¡¡u¦Û¥ÑÄÒ¦³¥L¡]¼B¡^µL¥L¡A¨S¤À§O¡A¥L¨S°^Äm¹L¤@¤ÀÄÁ¡v¡A§åµûµo¨û¤§¾l¡A¤]¼ÉÅS¤F¦Û¥ÑÄÒ±q¨Ó¤@½L´²¨F¡A¤£¡u¸s¡v¤£¡uÄÒ¡v¡A¤£¦¨®ð­Ô¡C

¡@¡@¿ïÁ|«á¡A¬FªvªO¶ô²¾°Ê­«¾ã¡A§õÄP­¸³o­Ó³ÐÄÒ¥D®u»¡¡u¦Û¥ÑÄÒ¤w¸g¨S¦³¥Í¦s»ù­È¡A¬Û«H¦b¤µ©¡¥ßªk·|´Á¤º·|³Q¥Á«ØÁp§]¨Ö¡v¡A´d§§¤]¯u¤ß¡C

¡@¡@¦P¤é¡Aªò¦b¼w¼¶¤å¡A°Ý­»´ä¸ê¥»¥D¸qºë¯«¥h¤F­þ¨à¡H­»´ä¦Û¥Ñ¥ø·~ºë¯«¤S¥h¤F­þ¨à¡H´£¥X­n¦³¡u¿Ë¸gÀÙ¡v¦Ó«D¡u¿Ë°Ó¬É¡vªº¥ß³õ¡A¬°´¶Ã¹¤j²³¡]¦Ó«D¥u¬°¯SÅv¶¥¯Å¡^±a¨Ó¸gÀÙµo®i¾÷¹J¡A»{¬°¬FÄÒ¥²¶·¡u²{¥N¡v¡A¥þ­±Ãöª`¥Á¤ß©Ò¦V¡A¥]¬A«°³W¡BÀô«O¡B«O¨|¡BªÀ·|³d¥ô¡A¡u¥²¶·¬O¤@­Ó¤H¤å¬FÄÒ¡A·ÓÅUªÀ·|¤½¸qªº»Ý­n¤§¾l¡A¥ç¤£§Ñ«ù¦u¦Û¥Ñ¥«³õªº­ì«h¡v¡C³o¦ìªò¤ó¤÷¤l¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¡X¤½¥ÁÄÒ©M¥Á«ØÁpÁÙ¤£§Ö§Ö¥hª§¨ú¡I



 
¤å³¹½s¸¹: 200809133910092

¥»¤º®e¤§ª©Åv¥Ñ¬ÛÃö¶Ç´C¾÷ºc / ª©Åv«ù¦³¤H¾Ö¦³¡C°£«DÀò±o©ú½T±ÂÅv¡A§_«hÄY¸T½Æ»s¡B§ï½s¡B¤Àµo©Îµo¥¬¥»¤º®e¡Cª©Åv«ù¦³¤H«O¯d¤@¤ÁÅv§Q¡C ¥»¤º®e¸g¼z¬ìªº¹q¤lªA°È´£¨Ñ¡C

---------- 46 ----------


¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q ¬d¸ß½Ð¹q: (852) 2948 3888 ¹q¶l³t»¼: [email protected] ºô§}: http://www.wisers.com
¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q¡]2008¡^¡Cª©Åv©Ò¦³¡A½¦L¥²¨s¡C